Índice remissivo

A
B
C
D
E
F
G
I
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W
X

A

Aceitação relacionada com a tecnologia de segurançaElaborar relatório de aceitação Estrutura do relatório de aceitação Publicar aceitação Sequência Bloco de dados da periferia F do opcional de segurança Tipo de endereço PROFIsafe 1 Tipo de endereço PROFIsafe 2 Versão PROFIsafe 2.4 Versão PROFIsafe 2.6 Estrutura das advertências relacionadas Estrutura das indicações de segurança Identificação na documentação Significado dos símbolos de perigo Resistências de frenagem externas Conceito de segurança Resistências de frenagem externas X1213 X1214 X2016 X2107 X3011

Acesso da periferia F do opcional de segurança no TIA-PortalElaborar relatório de aceitação Estrutura do relatório de aceitação Publicar aceitação Sequência Bloco de dados da periferia F do opcional de segurança Tipo de endereço PROFIsafe 1 Tipo de endereço PROFIsafe 2 Versão PROFIsafe 2.4 Versão PROFIsafe 2.6 Estrutura das advertências relacionadas Estrutura das indicações de segurança Identificação na documentação Significado dos símbolos de perigo Resistências de frenagem externas Conceito de segurança Resistências de frenagem externas X1213 X1214 X2016 X2107 X3011

Acessórios para instalação

Acionamento de grupo e acionamento multi motores

Acionamento multi motores e acionamento de grupo

Admissão do ar e acesso

AdvertênciasElaborar relatório de aceitação Estrutura do relatório de aceitação Publicar aceitação Sequência Bloco de dados da periferia F do opcional de segurança Tipo de endereço PROFIsafe 1 Tipo de endereço PROFIsafe 2 Versão PROFIsafe 2.4 Versão PROFIsafe 2.6 Estrutura das advertências relacionadas Estrutura das indicações de segurança Identificação na documentação Significado dos símbolos de perigo Resistências de frenagem externas Conceito de segurança Resistências de frenagem externas X1213 X1214 X2016 X2107 X3011

Advertências específicas da seção

Advertências integradas

Ajuste do rotor

Alimentação de 24 VCC

Alimentação de 24 VCC

Alimentação de 24 VCC

Alimentação de sensor

Alteração/Tratamento de alterações na unidade

Ângulo de montagem

Armazenamento por longos períodos

Assist CS..Elaborar relatório de aceitação Estrutura do relatório de aceitação Publicar aceitação Sequência Bloco de dados da periferia F do opcional de segurança Tipo de endereço PROFIsafe 1 Tipo de endereço PROFIsafe 2 Versão PROFIsafe 2.4 Versão PROFIsafe 2.6 Estrutura das advertências relacionadas Estrutura das indicações de segurança Identificação na documentação Significado dos símbolos de perigo Resistências de frenagem externas Conceito de segurança Resistências de frenagem externas X1213 X1214 X2016 X2107 X3011

AtribuiçãoElaborar relatório de aceitação Estrutura do relatório de aceitação Publicar aceitação Sequência Bloco de dados da periferia F do opcional de segurança Tipo de endereço PROFIsafe 1 Tipo de endereço PROFIsafe 2 Versão PROFIsafe 2.4 Versão PROFIsafe 2.6 Estrutura das advertências relacionadas Estrutura das indicações de segurança Identificação na documentação Significado dos símbolos de perigo Resistências de frenagem externas Conceito de segurança Resistências de frenagem externas X1213 X1214 X2016 X2107 X3011

Atuação dos bornes

B

Branch circuit protection

C

Cabo de conexãoCabo de outros fabricantes com conector Cabos pré-fabricados com conectores Informações Versões de cabos Desenho dimensional Comunicação segura Desativação de uma função do componente de segurança por meio de comunicação segura Encoder Entrada digital segura F-DI Na seleção de uma função do componente de segurança por meio de comunicação segura Na seleção de uma função do componente de segurança por meio de uma entrada digital segura Tempo de resposta em caso de violação do valor máximo com resposta à irregularidade ativa Tempo de resposta Função EDM Tempo de resposta na violação do valor máximo com comunicação segura Tempos de resposta atribuídos de modo fixo Interface de potência PZM2xA..Aviso FS Mensagem FS Resistências de frenagem externas Aceitação relacionada com a tecnologia de segurança Ajuste da máxima duração do teste em carga com capacitância desconhecida Com o painel de operação CBG11A Com o painel de operação CBG21A Controlar o teste de frenagem Estados operacionais do opcional de segurança CS..A Indicações de segurança Instruções para a colocação em operação Opcional de segurança no protocolo de segurança Parametrização das funções do componente de segurança Pré-requisitos para a colocação em operação Sistemas de elevação Ajuste do endereço de destino PROFIsafe Módulo de ventilador Armazenamento de chaves inserível Assist CS..Identificação e autenticação Informações sobre as categorias de parada Limitações STO Conceito e sequência de teste Parâmetros de segurança Descrição dos FCBs Combinações de encoder permitidas Conceito de 1 encoder – Encoder do motor FS Conceito de 1 encoder – Encoder linear FS (somente com MOVISAFE® CSA31A)Conceito de 2 encoders – 2 encoders lineares (somente com MOVISAFE® CSA31A)Conceito de 2 encoders (somente com MOVISAFE® CSA31A)Aprovação Requisitos aos encoders Requisitos para o cabo do encoder Atribuição Cabo de conexão Posições Posições Conector EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS Interface de potência Interface de potência Topologia de instalação DSI Ao X4233_1 ou X4233_2 através do painel de operação Com conversor de interface USM21A em X32 em X4142 (M12)em X4142 (M12)no módulo frontal Via Ethernet Avaliação do encoder Função de encoder Iniciar a ferramenta de parametrização "Assist CS.."Menu "Ajustes básicos"Menu "Atribuição de funções"Menu "Comunicação F"Menu "Encoder"Menu "Entradas seguras"Menu "Saídas seguras"Menu "STO/SBC"Menu "Teste de frenagem"Menu "Unidades do usuário"Menu "Visão geral das somas de verificação"Menus "SSx" a "SCA"Pré-seleção para o controle Confirmação da troca de dados PROFIsafe Requisitos Condições de partida Início do teste de frenagem Resultado e encerramento do teste Processo VFCPLUS Processo ELSM®Processo V/f Processo VFCPLUS Modo de controle ELSM®Processo VFCPLUS Conexão para PC em X4142 Escopo de fornecimento Dados de entrada de processo Dados de saída de processo

Cabos da rede de alimentação

Caixa de combinação SSI FEA31ACabo de outros fabricantes com conector Cabos pré-fabricados com conectores Informações Versões de cabos Desenho dimensional Comunicação segura Desativação de uma função do componente de segurança por meio de comunicação segura Encoder Entrada digital segura F-DI Na seleção de uma função do componente de segurança por meio de comunicação segura Na seleção de uma função do componente de segurança por meio de uma entrada digital segura Tempo de resposta em caso de violação do valor máximo com resposta à irregularidade ativa Tempo de resposta Função EDM Tempo de resposta na violação do valor máximo com comunicação segura Tempos de resposta atribuídos de modo fixo Interface de potência PZM2xA..Aviso FS Mensagem FS Resistências de frenagem externas Aceitação relacionada com a tecnologia de segurança Ajuste da máxima duração do teste em carga com capacitância desconhecida Com o painel de operação CBG11A Com o painel de operação CBG21A Controlar o teste de frenagem Estados operacionais do opcional de segurança CS..A Indicações de segurança Instruções para a colocação em operação Opcional de segurança no protocolo de segurança Parametrização das funções do componente de segurança Pré-requisitos para a colocação em operação Sistemas de elevação Ajuste do endereço de destino PROFIsafe Módulo de ventilador Armazenamento de chaves inserível Assist CS..Identificação e autenticação Informações sobre as categorias de parada Limitações STO Conceito e sequência de teste Parâmetros de segurança Descrição dos FCBs Combinações de encoder permitidas Conceito de 1 encoder – Encoder do motor FS Conceito de 1 encoder – Encoder linear FS (somente com MOVISAFE® CSA31A)Conceito de 2 encoders – 2 encoders lineares (somente com MOVISAFE® CSA31A)Conceito de 2 encoders (somente com MOVISAFE® CSA31A)Aprovação Requisitos aos encoders Requisitos para o cabo do encoder Atribuição Cabo de conexão Posições Posições Conector EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS Interface de potência Interface de potência Topologia de instalação DSI Ao X4233_1 ou X4233_2 através do painel de operação Com conversor de interface USM21A em X32 em X4142 (M12)em X4142 (M12)no módulo frontal Via Ethernet Avaliação do encoder Função de encoder Iniciar a ferramenta de parametrização "Assist CS.."Menu "Ajustes básicos"Menu "Atribuição de funções"Menu "Comunicação F"Menu "Encoder"Menu "Entradas seguras"Menu "Saídas seguras"Menu "STO/SBC"Menu "Teste de frenagem"Menu "Unidades do usuário"Menu "Visão geral das somas de verificação"Menus "SSx" a "SCA"Pré-seleção para o controle Confirmação da troca de dados PROFIsafe Requisitos Condições de partida Início do teste de frenagem Resultado e encerramento do teste Processo VFCPLUS Processo ELSM®Processo V/f Processo VFCPLUS Modo de controle ELSM®Processo VFCPLUS Conexão para PC em X4142 Escopo de fornecimento Dados de entrada de processo Dados de saída de processo

Caixa de sensor/atuador

Caixa de sensor/atuador

Caixa de sensor/atuador

Caixa de sensor/atuador

Caixa de sensor/atuador

Caixa de sensor/atuador

Cálculo dos tempos de respostaCabo de outros fabricantes com conector Cabos pré-fabricados com conectores Informações Versões de cabos Desenho dimensional Comunicação segura Desativação de uma função do componente de segurança por meio de comunicação segura Encoder Entrada digital segura F-DI Na seleção de uma função do componente de segurança por meio de comunicação segura Na seleção de uma função do componente de segurança por meio de uma entrada digital segura Tempo de resposta em caso de violação do valor máximo com resposta à irregularidade ativa Tempo de resposta Função EDM Tempo de resposta na violação do valor máximo com comunicação segura Tempos de resposta atribuídos de modo fixo Interface de potência PZM2xA..Aviso FS Mensagem FS Resistências de frenagem externas Aceitação relacionada com a tecnologia de segurança Ajuste da máxima duração do teste em carga com capacitância desconhecida Com o painel de operação CBG11A Com o painel de operação CBG21A Controlar o teste de frenagem Estados operacionais do opcional de segurança CS..A Indicações de segurança Instruções para a colocação em operação Opcional de segurança no protocolo de segurança Parametrização das funções do componente de segurança Pré-requisitos para a colocação em operação Sistemas de elevação Ajuste do endereço de destino PROFIsafe Módulo de ventilador Armazenamento de chaves inserível Assist CS..Identificação e autenticação Informações sobre as categorias de parada Limitações STO Conceito e sequência de teste Parâmetros de segurança Descrição dos FCBs Combinações de encoder permitidas Conceito de 1 encoder – Encoder do motor FS Conceito de 1 encoder – Encoder linear FS (somente com MOVISAFE® CSA31A)Conceito de 2 encoders – 2 encoders lineares (somente com MOVISAFE® CSA31A)Conceito de 2 encoders (somente com MOVISAFE® CSA31A)Aprovação Requisitos aos encoders Requisitos para o cabo do encoder Atribuição Cabo de conexão Posições Posições Conector EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS Interface de potência Interface de potência Topologia de instalação DSI Ao X4233_1 ou X4233_2 através do painel de operação Com conversor de interface USM21A em X32 em X4142 (M12)em X4142 (M12)no módulo frontal Via Ethernet Avaliação do encoder Função de encoder Iniciar a ferramenta de parametrização "Assist CS.."Menu "Ajustes básicos"Menu "Atribuição de funções"Menu "Comunicação F"Menu "Encoder"Menu "Entradas seguras"Menu "Saídas seguras"Menu "STO/SBC"Menu "Teste de frenagem"Menu "Unidades do usuário"Menu "Visão geral das somas de verificação"Menus "SSx" a "SCA"Pré-seleção para o controle Confirmação da troca de dados PROFIsafe Requisitos Condições de partida Início do teste de frenagem Resultado e encerramento do teste Processo VFCPLUS Processo ELSM®Processo V/f Processo VFCPLUS Modo de controle ELSM®Processo VFCPLUS Conexão para PC em X4142 Escopo de fornecimento Dados de entrada de processo Dados de saída de processo

Capacidade de transporte de corrente dos bornesCabo de outros fabricantes com conector Cabos pré-fabricados com conectores Informações Versões de cabos Desenho dimensional Comunicação segura Desativação de uma função do componente de segurança por meio de comunicação segura Encoder Entrada digital segura F-DI Na seleção de uma função do componente de segurança por meio de comunicação segura Na seleção de uma função do componente de segurança por meio de uma entrada digital segura Tempo de resposta em caso de violação do valor máximo com resposta à irregularidade ativa Tempo de resposta Função EDM Tempo de resposta na violação do valor máximo com comunicação segura Tempos de resposta atribuídos de modo fixo Interface de potência PZM2xA..Aviso FS Mensagem FS Resistências de frenagem externas Aceitação relacionada com a tecnologia de segurança Ajuste da máxima duração do teste em carga com capacitância desconhecida Com o painel de operação CBG11A Com o painel de operação CBG21A Controlar o teste de frenagem Estados operacionais do opcional de segurança CS..A Indicações de segurança Instruções para a colocação em operação Opcional de segurança no protocolo de segurança Parametrização das funções do componente de segurança Pré-requisitos para a colocação em operação Sistemas de elevação Ajuste do endereço de destino PROFIsafe Módulo de ventilador Armazenamento de chaves inserível Assist CS..Identificação e autenticação Informações sobre as categorias de parada Limitações STO Conceito e sequência de teste Parâmetros de segurança Descrição dos FCBs Combinações de encoder permitidas Conceito de 1 encoder – Encoder do motor FS Conceito de 1 encoder – Encoder linear FS (somente com MOVISAFE® CSA31A)Conceito de 2 encoders – 2 encoders lineares (somente com MOVISAFE® CSA31A)Conceito de 2 encoders (somente com MOVISAFE® CSA31A)Aprovação Requisitos aos encoders Requisitos para o cabo do encoder Atribuição Cabo de conexão Posições Posições Conector EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS Interface de potência Interface de potência Topologia de instalação DSI Ao X4233_1 ou X4233_2 através do painel de operação Com conversor de interface USM21A em X32 em X4142 (M12)em X4142 (M12)no módulo frontal Via Ethernet Avaliação do encoder Função de encoder Iniciar a ferramenta de parametrização "Assist CS.."Menu "Ajustes básicos"Menu "Atribuição de funções"Menu "Comunicação F"Menu "Encoder"Menu "Entradas seguras"Menu "Saídas seguras"Menu "STO/SBC"Menu "Teste de frenagem"Menu "Unidades do usuário"Menu "Visão geral das somas de verificação"Menus "SSx" a "SCA"Pré-seleção para o controle Confirmação da troca de dados PROFIsafe Requisitos Condições de partida Início do teste de frenagem Resultado e encerramento do teste Processo VFCPLUS Processo ELSM®Processo V/f Processo VFCPLUS Modo de controle ELSM®Processo VFCPLUS Conexão para PC em X4142 Escopo de fornecimento Dados de entrada de processo Dados de saída de processo

Características do encoder integrado EI7C FS

Chave de manutenção

Classes de irregularidadeCabo de outros fabricantes com conector Cabos pré-fabricados com conectores Informações Versões de cabos Desenho dimensional Comunicação segura Desativação de uma função do componente de segurança por meio de comunicação segura Encoder Entrada digital segura F-DI Na seleção de uma função do componente de segurança por meio de comunicação segura Na seleção de uma função do componente de segurança por meio de uma entrada digital segura Tempo de resposta em caso de violação do valor máximo com resposta à irregularidade ativa Tempo de resposta Função EDM Tempo de resposta na violação do valor máximo com comunicação segura Tempos de resposta atribuídos de modo fixo Interface de potência PZM2xA..Aviso FS Mensagem FS Resistências de frenagem externas Aceitação relacionada com a tecnologia de segurança Ajuste da máxima duração do teste em carga com capacitância desconhecida Com o painel de operação CBG11A Com o painel de operação CBG21A Controlar o teste de frenagem Estados operacionais do opcional de segurança CS..A Indicações de segurança Instruções para a colocação em operação Opcional de segurança no protocolo de segurança Parametrização das funções do componente de segurança Pré-requisitos para a colocação em operação Sistemas de elevação Ajuste do endereço de destino PROFIsafe Módulo de ventilador Armazenamento de chaves inserível Assist CS..Identificação e autenticação Informações sobre as categorias de parada Limitações STO Conceito e sequência de teste Parâmetros de segurança Descrição dos FCBs Combinações de encoder permitidas Conceito de 1 encoder – Encoder do motor FS Conceito de 1 encoder – Encoder linear FS (somente com MOVISAFE® CSA31A)Conceito de 2 encoders – 2 encoders lineares (somente com MOVISAFE® CSA31A)Conceito de 2 encoders (somente com MOVISAFE® CSA31A)Aprovação Requisitos aos encoders Requisitos para o cabo do encoder Atribuição Cabo de conexão Posições Posições Conector EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS Interface de potência Interface de potência Topologia de instalação DSI Ao X4233_1 ou X4233_2 através do painel de operação Com conversor de interface USM21A em X32 em X4142 (M12)em X4142 (M12)no módulo frontal Via Ethernet Avaliação do encoder Função de encoder Iniciar a ferramenta de parametrização "Assist CS.."Menu "Ajustes básicos"Menu "Atribuição de funções"Menu "Comunicação F"Menu "Encoder"Menu "Entradas seguras"Menu "Saídas seguras"Menu "STO/SBC"Menu "Teste de frenagem"Menu "Unidades do usuário"Menu "Visão geral das somas de verificação"Menus "SSx" a "SCA"Pré-seleção para o controle Confirmação da troca de dados PROFIsafe Requisitos Condições de partida Início do teste de frenagem Resultado e encerramento do teste Processo VFCPLUS Processo ELSM®Processo V/f Processo VFCPLUS Modo de controle ELSM®Processo VFCPLUS Conexão para PC em X4142 Escopo de fornecimento Dados de entrada de processo Dados de saída de processo

Cobertura de diagnóstico

CódigosCabo de outros fabricantes com conector Cabos pré-fabricados com conectores Informações Versões de cabos Desenho dimensional Comunicação segura Desativação de uma função do componente de segurança por meio de comunicação segura Encoder Entrada digital segura F-DI Na seleção de uma função do componente de segurança por meio de comunicação segura Na seleção de uma função do componente de segurança por meio de uma entrada digital segura Tempo de resposta em caso de violação do valor máximo com resposta à irregularidade ativa Tempo de resposta Função EDM Tempo de resposta na violação do valor máximo com comunicação segura Tempos de resposta atribuídos de modo fixo Interface de potência PZM2xA..Aviso FS Mensagem FS Resistências de frenagem externas Aceitação relacionada com a tecnologia de segurança Ajuste da máxima duração do teste em carga com capacitância desconhecida Com o painel de operação CBG11A Com o painel de operação CBG21A Controlar o teste de frenagem Estados operacionais do opcional de segurança CS..A Indicações de segurança Instruções para a colocação em operação Opcional de segurança no protocolo de segurança Parametrização das funções do componente de segurança Pré-requisitos para a colocação em operação Sistemas de elevação Ajuste do endereço de destino PROFIsafe Módulo de ventilador Armazenamento de chaves inserível Assist CS..Identificação e autenticação Informações sobre as categorias de parada Limitações STO Conceito e sequência de teste Parâmetros de segurança Descrição dos FCBs Combinações de encoder permitidas Conceito de 1 encoder – Encoder do motor FS Conceito de 1 encoder – Encoder linear FS (somente com MOVISAFE® CSA31A)Conceito de 2 encoders – 2 encoders lineares (somente com MOVISAFE® CSA31A)Conceito de 2 encoders (somente com MOVISAFE® CSA31A)Aprovação Requisitos aos encoders Requisitos para o cabo do encoder Atribuição Cabo de conexão Posições Posições Conector EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS Interface de potência Interface de potência Topologia de instalação DSI Ao X4233_1 ou X4233_2 através do painel de operação Com conversor de interface USM21A em X32 em X4142 (M12)em X4142 (M12)no módulo frontal Via Ethernet Avaliação do encoder Função de encoder Iniciar a ferramenta de parametrização "Assist CS.."Menu "Ajustes básicos"Menu "Atribuição de funções"Menu "Comunicação F"Menu "Encoder"Menu "Entradas seguras"Menu "Saídas seguras"Menu "STO/SBC"Menu "Teste de frenagem"Menu "Unidades do usuário"Menu "Visão geral das somas de verificação"Menus "SSx" a "SCA"Pré-seleção para o controle Confirmação da troca de dados PROFIsafe Requisitos Condições de partida Início do teste de frenagem Resultado e encerramento do teste Processo VFCPLUS Processo ELSM®Processo V/f Processo VFCPLUS Modo de controle ELSM®Processo VFCPLUS Conexão para PC em X4142 Escopo de fornecimento Dados de entrada de processo Dados de saída de processo

Colocação em operação

Colocação em operação com o painel de operação CBG11A

Colocação em operação com o painel de operação CBG21A

Colocação em operação do fieldbus com F-CLP de nível superiorCabo de outros fabricantes com conector Cabos pré-fabricados com conectores Informações Versões de cabos Desenho dimensional Comunicação segura Desativação de uma função do componente de segurança por meio de comunicação segura Encoder Entrada digital segura F-DI Na seleção de uma função do componente de segurança por meio de comunicação segura Na seleção de uma função do componente de segurança por meio de uma entrada digital segura Tempo de resposta em caso de violação do valor máximo com resposta à irregularidade ativa Tempo de resposta Função EDM Tempo de resposta na violação do valor máximo com comunicação segura Tempos de resposta atribuídos de modo fixo Interface de potência PZM2xA..Aviso FS Mensagem FS Resistências de frenagem externas Aceitação relacionada com a tecnologia de segurança Ajuste da máxima duração do teste em carga com capacitância desconhecida Com o painel de operação CBG11A Com o painel de operação CBG21A Controlar o teste de frenagem Estados operacionais do opcional de segurança CS..A Indicações de segurança Instruções para a colocação em operação Opcional de segurança no protocolo de segurança Parametrização das funções do componente de segurança Pré-requisitos para a colocação em operação Sistemas de elevação Ajuste do endereço de destino PROFIsafe Módulo de ventilador Armazenamento de chaves inserível Assist CS..Identificação e autenticação Informações sobre as categorias de parada Limitações STO Conceito e sequência de teste Parâmetros de segurança Descrição dos FCBs Combinações de encoder permitidas Conceito de 1 encoder – Encoder do motor FS Conceito de 1 encoder – Encoder linear FS (somente com MOVISAFE® CSA31A)Conceito de 2 encoders – 2 encoders lineares (somente com MOVISAFE® CSA31A)Conceito de 2 encoders (somente com MOVISAFE® CSA31A)Aprovação Requisitos aos encoders Requisitos para o cabo do encoder Atribuição Cabo de conexão Posições Posições Conector EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS Interface de potência Interface de potência Topologia de instalação DSI Ao X4233_1 ou X4233_2 através do painel de operação Com conversor de interface USM21A em X32 em X4142 (M12)em X4142 (M12)no módulo frontal Via Ethernet Avaliação do encoder Função de encoder Iniciar a ferramenta de parametrização "Assist CS.."Menu "Ajustes básicos"Menu "Atribuição de funções"Menu "Comunicação F"Menu "Encoder"Menu "Entradas seguras"Menu "Saídas seguras"Menu "STO/SBC"Menu "Teste de frenagem"Menu "Unidades do usuário"Menu "Visão geral das somas de verificação"Menus "SSx" a "SCA"Pré-seleção para o controle Confirmação da troca de dados PROFIsafe Requisitos Condições de partida Início do teste de frenagem Resultado e encerramento do teste Processo VFCPLUS Processo ELSM®Processo V/f Processo VFCPLUS Modo de controle ELSM®Processo VFCPLUS Conexão para PC em X4142 Escopo de fornecimento Dados de entrada de processo Dados de saída de processo

Colocação fora de operação

Compensação de potencial

Componentes de conexãoCabo de outros fabricantes com conector Cabos pré-fabricados com conectores Informações Versões de cabos Desenho dimensional Comunicação segura Desativação de uma função do componente de segurança por meio de comunicação segura Encoder Entrada digital segura F-DI Na seleção de uma função do componente de segurança por meio de comunicação segura Na seleção de uma função do componente de segurança por meio de uma entrada digital segura Tempo de resposta em caso de violação do valor máximo com resposta à irregularidade ativa Tempo de resposta Função EDM Tempo de resposta na violação do valor máximo com comunicação segura Tempos de resposta atribuídos de modo fixo Interface de potência PZM2xA..Aviso FS Mensagem FS Resistências de frenagem externas Aceitação relacionada com a tecnologia de segurança Ajuste da máxima duração do teste em carga com capacitância desconhecida Com o painel de operação CBG11A Com o painel de operação CBG21A Controlar o teste de frenagem Estados operacionais do opcional de segurança CS..A Indicações de segurança Instruções para a colocação em operação Opcional de segurança no protocolo de segurança Parametrização das funções do componente de segurança Pré-requisitos para a colocação em operação Sistemas de elevação Ajuste do endereço de destino PROFIsafe Módulo de ventilador Armazenamento de chaves inserível Assist CS..Identificação e autenticação Informações sobre as categorias de parada Limitações STO Conceito e sequência de teste Parâmetros de segurança Descrição dos FCBs Combinações de encoder permitidas Conceito de 1 encoder – Encoder do motor FS Conceito de 1 encoder – Encoder linear FS (somente com MOVISAFE® CSA31A)Conceito de 2 encoders – 2 encoders lineares (somente com MOVISAFE® CSA31A)Conceito de 2 encoders (somente com MOVISAFE® CSA31A)Aprovação Requisitos aos encoders Requisitos para o cabo do encoder Atribuição Cabo de conexão Posições Posições Conector EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS Interface de potência Interface de potência Topologia de instalação DSI Ao X4233_1 ou X4233_2 através do painel de operação Com conversor de interface USM21A em X32 em X4142 (M12)em X4142 (M12)no módulo frontal Via Ethernet Avaliação do encoder Função de encoder Iniciar a ferramenta de parametrização "Assist CS.."Menu "Ajustes básicos"Menu "Atribuição de funções"Menu "Comunicação F"Menu "Encoder"Menu "Entradas seguras"Menu "Saídas seguras"Menu "STO/SBC"Menu "Teste de frenagem"Menu "Unidades do usuário"Menu "Visão geral das somas de verificação"Menus "SSx" a "SCA"Pré-seleção para o controle Confirmação da troca de dados PROFIsafe Requisitos Condições de partida Início do teste de frenagem Resultado e encerramento do teste Processo VFCPLUS Processo ELSM®Processo V/f Processo VFCPLUS Modo de controle ELSM®Processo VFCPLUS Conexão para PC em X4142 Escopo de fornecimento Dados de entrada de processo Dados de saída de processo

Conceito de segurança

Conceito de segurança Assist CS..Cabo de outros fabricantes com conector Cabos pré-fabricados com conectores Informações Versões de cabos Desenho dimensional Comunicação segura Desativação de uma função do componente de segurança por meio de comunicação segura Encoder Entrada digital segura F-DI Na seleção de uma função do componente de segurança por meio de comunicação segura Na seleção de uma função do componente de segurança por meio de uma entrada digital segura Tempo de resposta em caso de violação do valor máximo com resposta à irregularidade ativa Tempo de resposta Função EDM Tempo de resposta na violação do valor máximo com comunicação segura Tempos de resposta atribuídos de modo fixo Interface de potência PZM2xA..Aviso FS Mensagem FS Resistências de frenagem externas Aceitação relacionada com a tecnologia de segurança Ajuste da máxima duração do teste em carga com capacitância desconhecida Com o painel de operação CBG11A Com o painel de operação CBG21A Controlar o teste de frenagem Estados operacionais do opcional de segurança CS..A Indicações de segurança Instruções para a colocação em operação Opcional de segurança no protocolo de segurança Parametrização das funções do componente de segurança Pré-requisitos para a colocação em operação Sistemas de elevação Ajuste do endereço de destino PROFIsafe Módulo de ventilador Armazenamento de chaves inserível Assist CS..Identificação e autenticação Informações sobre as categorias de parada Limitações STO Conceito e sequência de teste Parâmetros de segurança Descrição dos FCBs Combinações de encoder permitidas Conceito de 1 encoder – Encoder do motor FS Conceito de 1 encoder – Encoder linear FS (somente com MOVISAFE® CSA31A)Conceito de 2 encoders – 2 encoders lineares (somente com MOVISAFE® CSA31A)Conceito de 2 encoders (somente com MOVISAFE® CSA31A)Aprovação Requisitos aos encoders Requisitos para o cabo do encoder Atribuição Cabo de conexão Posições Posições Conector EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS Interface de potência Interface de potência Topologia de instalação DSI Ao X4233_1 ou X4233_2 através do painel de operação Com conversor de interface USM21A em X32 em X4142 (M12)em X4142 (M12)no módulo frontal Via Ethernet Avaliação do encoder Função de encoder Iniciar a ferramenta de parametrização "Assist CS.."Menu "Ajustes básicos"Menu "Atribuição de funções"Menu "Comunicação F"Menu "Encoder"Menu "Entradas seguras"Menu "Saídas seguras"Menu "STO/SBC"Menu "Teste de frenagem"Menu "Unidades do usuário"Menu "Visão geral das somas de verificação"Menus "SSx" a "SCA"Pré-seleção para o controle Confirmação da troca de dados PROFIsafe Requisitos Condições de partida Início do teste de frenagem Resultado e encerramento do teste Processo VFCPLUS Processo ELSM®Processo V/f Processo VFCPLUS Modo de controle ELSM®Processo VFCPLUS Conexão para PC em X4142 Escopo de fornecimento Dados de entrada de processo Dados de saída de processo

Conceitos do encoderCabo de outros fabricantes com conector Cabos pré-fabricados com conectores Informações Versões de cabos Desenho dimensional Comunicação segura Desativação de uma função do componente de segurança por meio de comunicação segura Encoder Entrada digital segura F-DI Na seleção de uma função do componente de segurança por meio de comunicação segura Na seleção de uma função do componente de segurança por meio de uma entrada digital segura Tempo de resposta em caso de violação do valor máximo com resposta à irregularidade ativa Tempo de resposta Função EDM Tempo de resposta na violação do valor máximo com comunicação segura Tempos de resposta atribuídos de modo fixo Interface de potência PZM2xA..Aviso FS Mensagem FS Resistências de frenagem externas Aceitação relacionada com a tecnologia de segurança Ajuste da máxima duração do teste em carga com capacitância desconhecida Com o painel de operação CBG11A Com o painel de operação CBG21A Controlar o teste de frenagem Estados operacionais do opcional de segurança CS..A Indicações de segurança Instruções para a colocação em operação Opcional de segurança no protocolo de segurança Parametrização das funções do componente de segurança Pré-requisitos para a colocação em operação Sistemas de elevação Ajuste do endereço de destino PROFIsafe Módulo de ventilador Armazenamento de chaves inserível Assist CS..Identificação e autenticação Informações sobre as categorias de parada Limitações STO Conceito e sequência de teste Parâmetros de segurança Descrição dos FCBs Combinações de encoder permitidas Conceito de 1 encoder – Encoder do motor FS Conceito de 1 encoder – Encoder linear FS (somente com MOVISAFE® CSA31A)Conceito de 2 encoders – 2 encoders lineares (somente com MOVISAFE® CSA31A)Conceito de 2 encoders (somente com MOVISAFE® CSA31A)Aprovação Requisitos aos encoders Requisitos para o cabo do encoder Atribuição Cabo de conexão Posições Posições Conector EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS Interface de potência Interface de potência Topologia de instalação DSI Ao X4233_1 ou X4233_2 através do painel de operação Com conversor de interface USM21A em X32 em X4142 (M12)em X4142 (M12)no módulo frontal Via Ethernet Avaliação do encoder Função de encoder Iniciar a ferramenta de parametrização "Assist CS.."Menu "Ajustes básicos"Menu "Atribuição de funções"Menu "Comunicação F"Menu "Encoder"Menu "Entradas seguras"Menu "Saídas seguras"Menu "STO/SBC"Menu "Teste de frenagem"Menu "Unidades do usuário"Menu "Visão geral das somas de verificação"Menus "SSx" a "SCA"Pré-seleção para o controle Confirmação da troca de dados PROFIsafe Requisitos Condições de partida Início do teste de frenagem Resultado e encerramento do teste Processo VFCPLUS Processo ELSM®Processo V/f Processo VFCPLUS Modo de controle ELSM®Processo VFCPLUS Conexão para PC em X4142 Escopo de fornecimento Dados de entrada de processo Dados de saída de processo

Condições ambientais

Condições de tecnologia de segurança

Condições para o armazenamento

Conector em ponte STO - parada segura ativa

ConexãoCabo de outros fabricantes com conector Cabos pré-fabricados com conectores Informações Versões de cabos Desenho dimensional Comunicação segura Desativação de uma função do componente de segurança por meio de comunicação segura Encoder Entrada digital segura F-DI Na seleção de uma função do componente de segurança por meio de comunicação segura Na seleção de uma função do componente de segurança por meio de uma entrada digital segura Tempo de resposta em caso de violação do valor máximo com resposta à irregularidade ativa Tempo de resposta Função EDM Tempo de resposta na violação do valor máximo com comunicação segura Tempos de resposta atribuídos de modo fixo Interface de potência PZM2xA..Aviso FS Mensagem FS Resistências de frenagem externas Aceitação relacionada com a tecnologia de segurança Ajuste da máxima duração do teste em carga com capacitância desconhecida Com o painel de operação CBG11A Com o painel de operação CBG21A Controlar o teste de frenagem Estados operacionais do opcional de segurança CS..A Indicações de segurança Instruções para a colocação em operação Opcional de segurança no protocolo de segurança Parametrização das funções do componente de segurança Pré-requisitos para a colocação em operação Sistemas de elevação Ajuste do endereço de destino PROFIsafe Módulo de ventilador Armazenamento de chaves inserível Assist CS..Identificação e autenticação Informações sobre as categorias de parada Limitações STO Conceito e sequência de teste Parâmetros de segurança Descrição dos FCBs Combinações de encoder permitidas Conceito de 1 encoder – Encoder do motor FS Conceito de 1 encoder – Encoder linear FS (somente com MOVISAFE® CSA31A)Conceito de 2 encoders – 2 encoders lineares (somente com MOVISAFE® CSA31A)Conceito de 2 encoders (somente com MOVISAFE® CSA31A)Aprovação Requisitos aos encoders Requisitos para o cabo do encoder Atribuição Cabo de conexão Posições Posições Conector EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS Interface de potência Interface de potência Topologia de instalação DSI Ao X4233_1 ou X4233_2 através do painel de operação Com conversor de interface USM21A em X32 em X4142 (M12)em X4142 (M12)no módulo frontal Via Ethernet Avaliação do encoder Função de encoder Iniciar a ferramenta de parametrização "Assist CS.."Menu "Ajustes básicos"Menu "Atribuição de funções"Menu "Comunicação F"Menu "Encoder"Menu "Entradas seguras"Menu "Saídas seguras"Menu "STO/SBC"Menu "Teste de frenagem"Menu "Unidades do usuário"Menu "Visão geral das somas de verificação"Menus "SSx" a "SCA"Pré-seleção para o controle Confirmação da troca de dados PROFIsafe Requisitos Condições de partida Início do teste de frenagem Resultado e encerramento do teste Processo VFCPLUS Processo ELSM®Processo V/f Processo VFCPLUS Modo de controle ELSM®Processo VFCPLUS Conexão para PC em X4142 Escopo de fornecimento Dados de entrada de processo Dados de saída de processo

Conexão ao terra de proteção PCCabo de outros fabricantes com conector Cabos pré-fabricados com conectores Informações Versões de cabos Desenho dimensional Comunicação segura Desativação de uma função do componente de segurança por meio de comunicação segura Encoder Entrada digital segura F-DI Na seleção de uma função do componente de segurança por meio de comunicação segura Na seleção de uma função do componente de segurança por meio de uma entrada digital segura Tempo de resposta em caso de violação do valor máximo com resposta à irregularidade ativa Tempo de resposta Função EDM Tempo de resposta na violação do valor máximo com comunicação segura Tempos de resposta atribuídos de modo fixo Interface de potência PZM2xA..Aviso FS Mensagem FS Resistências de frenagem externas Aceitação relacionada com a tecnologia de segurança Ajuste da máxima duração do teste em carga com capacitância desconhecida Com o painel de operação CBG11A Com o painel de operação CBG21A Controlar o teste de frenagem Estados operacionais do opcional de segurança CS..A Indicações de segurança Instruções para a colocação em operação Opcional de segurança no protocolo de segurança Parametrização das funções do componente de segurança Pré-requisitos para a colocação em operação Sistemas de elevação Ajuste do endereço de destino PROFIsafe Módulo de ventilador Armazenamento de chaves inserível Assist CS..Identificação e autenticação Informações sobre as categorias de parada Limitações STO Conceito e sequência de teste Parâmetros de segurança Descrição dos FCBs Combinações de encoder permitidas Conceito de 1 encoder – Encoder do motor FS Conceito de 1 encoder – Encoder linear FS (somente com MOVISAFE® CSA31A)Conceito de 2 encoders – 2 encoders lineares (somente com MOVISAFE® CSA31A)Conceito de 2 encoders (somente com MOVISAFE® CSA31A)Aprovação Requisitos aos encoders Requisitos para o cabo do encoder Atribuição Cabo de conexão Posições Posições Conector EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS Interface de potência Interface de potência Topologia de instalação DSI Ao X4233_1 ou X4233_2 através do painel de operação Com conversor de interface USM21A em X32 em X4142 (M12)em X4142 (M12)no módulo frontal Via Ethernet Avaliação do encoder Função de encoder Iniciar a ferramenta de parametrização "Assist CS.."Menu "Ajustes básicos"Menu "Atribuição de funções"Menu "Comunicação F"Menu "Encoder"Menu "Entradas seguras"Menu "Saídas seguras"Menu "STO/SBC"Menu "Teste de frenagem"Menu "Unidades do usuário"Menu "Visão geral das somas de verificação"Menus "SSx" a "SCA"Pré-seleção para o controle Confirmação da troca de dados PROFIsafe Requisitos Condições de partida Início do teste de frenagem Resultado e encerramento do teste Processo VFCPLUS Processo ELSM®Processo V/f Processo VFCPLUS Modo de controle ELSM®Processo VFCPLUS Conexão para PC em X4142 Escopo de fornecimento Dados de entrada de processo Dados de saída de processo

Conexão PCCabo de outros fabricantes com conector Cabos pré-fabricados com conectores Informações Versões de cabos Desenho dimensional Comunicação segura Desativação de uma função do componente de segurança por meio de comunicação segura Encoder Entrada digital segura F-DI Na seleção de uma função do componente de segurança por meio de comunicação segura Na seleção de uma função do componente de segurança por meio de uma entrada digital segura Tempo de resposta em caso de violação do valor máximo com resposta à irregularidade ativa Tempo de resposta Função EDM Tempo de resposta na violação do valor máximo com comunicação segura Tempos de resposta atribuídos de modo fixo Interface de potência PZM2xA..Aviso FS Mensagem FS Resistências de frenagem externas Aceitação relacionada com a tecnologia de segurança Ajuste da máxima duração do teste em carga com capacitância desconhecida Com o painel de operação CBG11A Com o painel de operação CBG21A Controlar o teste de frenagem Estados operacionais do opcional de segurança CS..A Indicações de segurança Instruções para a colocação em operação Opcional de segurança no protocolo de segurança Parametrização das funções do componente de segurança Pré-requisitos para a colocação em operação Sistemas de elevação Ajuste do endereço de destino PROFIsafe Módulo de ventilador Armazenamento de chaves inserível Assist CS..Identificação e autenticação Informações sobre as categorias de parada Limitações STO Conceito e sequência de teste Parâmetros de segurança Descrição dos FCBs Combinações de encoder permitidas Conceito de 1 encoder – Encoder do motor FS Conceito de 1 encoder – Encoder linear FS (somente com MOVISAFE® CSA31A)Conceito de 2 encoders – 2 encoders lineares (somente com MOVISAFE® CSA31A)Conceito de 2 encoders (somente com MOVISAFE® CSA31A)Aprovação Requisitos aos encoders Requisitos para o cabo do encoder Atribuição Cabo de conexão Posições Posições Conector EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS Interface de potência Interface de potência Topologia de instalação DSI Ao X4233_1 ou X4233_2 através do painel de operação Com conversor de interface USM21A em X32 em X4142 (M12)em X4142 (M12)no módulo frontal Via Ethernet Avaliação do encoder Função de encoder Iniciar a ferramenta de parametrização "Assist CS.."Menu "Ajustes básicos"Menu "Atribuição de funções"Menu "Comunicação F"Menu "Encoder"Menu "Entradas seguras"Menu "Saídas seguras"Menu "STO/SBC"Menu "Teste de frenagem"Menu "Unidades do usuário"Menu "Visão geral das somas de verificação"Menus "SSx" a "SCA"Pré-seleção para o controle Confirmação da troca de dados PROFIsafe Requisitos Condições de partida Início do teste de frenagem Resultado e encerramento do teste Processo VFCPLUS Processo ELSM®Processo V/f Processo VFCPLUS Modo de controle ELSM®Processo VFCPLUS Conexão para PC em X4142 Escopo de fornecimento Dados de entrada de processo Dados de saída de processo

Configurar o teste de frenagemCabo de outros fabricantes com conector Cabos pré-fabricados com conectores Informações Versões de cabos Desenho dimensional Comunicação segura Desativação de uma função do componente de segurança por meio de comunicação segura Encoder Entrada digital segura F-DI Na seleção de uma função do componente de segurança por meio de comunicação segura Na seleção de uma função do componente de segurança por meio de uma entrada digital segura Tempo de resposta em caso de violação do valor máximo com resposta à irregularidade ativa Tempo de resposta Função EDM Tempo de resposta na violação do valor máximo com comunicação segura Tempos de resposta atribuídos de modo fixo Interface de potência PZM2xA..Aviso FS Mensagem FS Resistências de frenagem externas Aceitação relacionada com a tecnologia de segurança Ajuste da máxima duração do teste em carga com capacitância desconhecida Com o painel de operação CBG11A Com o painel de operação CBG21A Controlar o teste de frenagem Estados operacionais do opcional de segurança CS..A Indicações de segurança Instruções para a colocação em operação Opcional de segurança no protocolo de segurança Parametrização das funções do componente de segurança Pré-requisitos para a colocação em operação Sistemas de elevação Ajuste do endereço de destino PROFIsafe Módulo de ventilador Armazenamento de chaves inserível Assist CS..Identificação e autenticação Informações sobre as categorias de parada Limitações STO Conceito e sequência de teste Parâmetros de segurança Descrição dos FCBs Combinações de encoder permitidas Conceito de 1 encoder – Encoder do motor FS Conceito de 1 encoder – Encoder linear FS (somente com MOVISAFE® CSA31A)Conceito de 2 encoders – 2 encoders lineares (somente com MOVISAFE® CSA31A)Conceito de 2 encoders (somente com MOVISAFE® CSA31A)Aprovação Requisitos aos encoders Requisitos para o cabo do encoder Atribuição Cabo de conexão Posições Posições Conector EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS Interface de potência Interface de potência Topologia de instalação DSI Ao X4233_1 ou X4233_2 através do painel de operação Com conversor de interface USM21A em X32 em X4142 (M12)em X4142 (M12)no módulo frontal Via Ethernet Avaliação do encoder Função de encoder Iniciar a ferramenta de parametrização "Assist CS.."Menu "Ajustes básicos"Menu "Atribuição de funções"Menu "Comunicação F"Menu "Encoder"Menu "Entradas seguras"Menu "Saídas seguras"Menu "STO/SBC"Menu "Teste de frenagem"Menu "Unidades do usuário"Menu "Visão geral das somas de verificação"Menus "SSx" a "SCA"Pré-seleção para o controle Confirmação da troca de dados PROFIsafe Requisitos Condições de partida Início do teste de frenagem Resultado e encerramento do teste Processo VFCPLUS Processo ELSM®Processo V/f Processo VFCPLUS Modo de controle ELSM®Processo VFCPLUS Conexão para PC em X4142 Escopo de fornecimento Dados de entrada de processo Dados de saída de processo

Confirmação do opcional de segurança CS..ACabo de outros fabricantes com conector Cabos pré-fabricados com conectores Informações Versões de cabos Desenho dimensional Comunicação segura Desativação de uma função do componente de segurança por meio de comunicação segura Encoder Entrada digital segura F-DI Na seleção de uma função do componente de segurança por meio de comunicação segura Na seleção de uma função do componente de segurança por meio de uma entrada digital segura Tempo de resposta em caso de violação do valor máximo com resposta à irregularidade ativa Tempo de resposta Função EDM Tempo de resposta na violação do valor máximo com comunicação segura Tempos de resposta atribuídos de modo fixo Interface de potência PZM2xA..Aviso FS Mensagem FS Resistências de frenagem externas Aceitação relacionada com a tecnologia de segurança Ajuste da máxima duração do teste em carga com capacitância desconhecida Com o painel de operação CBG11A Com o painel de operação CBG21A Controlar o teste de frenagem Estados operacionais do opcional de segurança CS..A Indicações de segurança Instruções para a colocação em operação Opcional de segurança no protocolo de segurança Parametrização das funções do componente de segurança Pré-requisitos para a colocação em operação Sistemas de elevação Ajuste do endereço de destino PROFIsafe Módulo de ventilador Armazenamento de chaves inserível Assist CS..Identificação e autenticação Informações sobre as categorias de parada Limitações STO Conceito e sequência de teste Parâmetros de segurança Descrição dos FCBs Combinações de encoder permitidas Conceito de 1 encoder – Encoder do motor FS Conceito de 1 encoder – Encoder linear FS (somente com MOVISAFE® CSA31A)Conceito de 2 encoders – 2 encoders lineares (somente com MOVISAFE® CSA31A)Conceito de 2 encoders (somente com MOVISAFE® CSA31A)Aprovação Requisitos aos encoders Requisitos para o cabo do encoder Atribuição Cabo de conexão Posições Posições Conector EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS Interface de potência Interface de potência Topologia de instalação DSI Ao X4233_1 ou X4233_2 através do painel de operação Com conversor de interface USM21A em X32 em X4142 (M12)em X4142 (M12)no módulo frontal Via Ethernet Avaliação do encoder Função de encoder Iniciar a ferramenta de parametrização "Assist CS.."Menu "Ajustes básicos"Menu "Atribuição de funções"Menu "Comunicação F"Menu "Encoder"Menu "Entradas seguras"Menu "Saídas seguras"Menu "STO/SBC"Menu "Teste de frenagem"Menu "Unidades do usuário"Menu "Visão geral das somas de verificação"Menus "SSx" a "SCA"Pré-seleção para o controle Confirmação da troca de dados PROFIsafe Requisitos Condições de partida Início do teste de frenagem Resultado e encerramento do teste Processo VFCPLUS Processo ELSM®Processo V/f Processo VFCPLUS Modo de controle ELSM®Processo VFCPLUS Conexão para PC em X4142 Escopo de fornecimento Dados de entrada de processo Dados de saída de processo

Contator de rede

Controlador de segurança externo

Controlador de segurança externo

Controlar o teste de frenagemCabo de outros fabricantes com conector Cabos pré-fabricados com conectores Informações Versões de cabos Desenho dimensional Comunicação segura Desativação de uma função do componente de segurança por meio de comunicação segura Encoder Entrada digital segura F-DI Na seleção de uma função do componente de segurança por meio de comunicação segura Na seleção de uma função do componente de segurança por meio de uma entrada digital segura Tempo de resposta em caso de violação do valor máximo com resposta à irregularidade ativa Tempo de resposta Função EDM Tempo de resposta na violação do valor máximo com comunicação segura Tempos de resposta atribuídos de modo fixo Interface de potência PZM2xA..Aviso FS Mensagem FS Resistências de frenagem externas Aceitação relacionada com a tecnologia de segurança Ajuste da máxima duração do teste em carga com capacitância desconhecida Com o painel de operação CBG11A Com o painel de operação CBG21A Controlar o teste de frenagem Estados operacionais do opcional de segurança CS..A Indicações de segurança Instruções para a colocação em operação Opcional de segurança no protocolo de segurança Parametrização das funções do componente de segurança Pré-requisitos para a colocação em operação Sistemas de elevação Ajuste do endereço de destino PROFIsafe Módulo de ventilador Armazenamento de chaves inserível Assist CS..Identificação e autenticação Informações sobre as categorias de parada Limitações STO Conceito e sequência de teste Parâmetros de segurança Descrição dos FCBs Combinações de encoder permitidas Conceito de 1 encoder – Encoder do motor FS Conceito de 1 encoder – Encoder linear FS (somente com MOVISAFE® CSA31A)Conceito de 2 encoders – 2 encoders lineares (somente com MOVISAFE® CSA31A)Conceito de 2 encoders (somente com MOVISAFE® CSA31A)Aprovação Requisitos aos encoders Requisitos para o cabo do encoder Atribuição Cabo de conexão Posições Posições Conector EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS Interface de potência Interface de potência Topologia de instalação DSI Ao X4233_1 ou X4233_2 através do painel de operação Com conversor de interface USM21A em X32 em X4142 (M12)em X4142 (M12)no módulo frontal Via Ethernet Avaliação do encoder Função de encoder Iniciar a ferramenta de parametrização "Assist CS.."Menu "Ajustes básicos"Menu "Atribuição de funções"Menu "Comunicação F"Menu "Encoder"Menu "Entradas seguras"Menu "Saídas seguras"Menu "STO/SBC"Menu "Teste de frenagem"Menu "Unidades do usuário"Menu "Visão geral das somas de verificação"Menus "SSx" a "SCA"Pré-seleção para o controle Confirmação da troca de dados PROFIsafe Requisitos Condições de partida Início do teste de frenagem Resultado e encerramento do teste Processo VFCPLUS Processo ELSM®Processo V/f Processo VFCPLUS Modo de controle ELSM®Processo VFCPLUS Conexão para PC em X4142 Escopo de fornecimento Dados de entrada de processo Dados de saída de processo

Controle de posicionamentoCabo de outros fabricantes com conector Cabos pré-fabricados com conectores Informações Versões de cabos Desenho dimensional Comunicação segura Desativação de uma função do componente de segurança por meio de comunicação segura Encoder Entrada digital segura F-DI Na seleção de uma função do componente de segurança por meio de comunicação segura Na seleção de uma função do componente de segurança por meio de uma entrada digital segura Tempo de resposta em caso de violação do valor máximo com resposta à irregularidade ativa Tempo de resposta Função EDM Tempo de resposta na violação do valor máximo com comunicação segura Tempos de resposta atribuídos de modo fixo Interface de potência PZM2xA..Aviso FS Mensagem FS Resistências de frenagem externas Aceitação relacionada com a tecnologia de segurança Ajuste da máxima duração do teste em carga com capacitância desconhecida Com o painel de operação CBG11A Com o painel de operação CBG21A Controlar o teste de frenagem Estados operacionais do opcional de segurança CS..A Indicações de segurança Instruções para a colocação em operação Opcional de segurança no protocolo de segurança Parametrização das funções do componente de segurança Pré-requisitos para a colocação em operação Sistemas de elevação Ajuste do endereço de destino PROFIsafe Módulo de ventilador Armazenamento de chaves inserível Assist CS..Identificação e autenticação Informações sobre as categorias de parada Limitações STO Conceito e sequência de teste Parâmetros de segurança Descrição dos FCBs Combinações de encoder permitidas Conceito de 1 encoder – Encoder do motor FS Conceito de 1 encoder – Encoder linear FS (somente com MOVISAFE® CSA31A)Conceito de 2 encoders – 2 encoders lineares (somente com MOVISAFE® CSA31A)Conceito de 2 encoders (somente com MOVISAFE® CSA31A)Aprovação Requisitos aos encoders Requisitos para o cabo do encoder Atribuição Cabo de conexão Posições Posições Conector EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS Interface de potência Interface de potência Topologia de instalação DSI Ao X4233_1 ou X4233_2 através do painel de operação Com conversor de interface USM21A em X32 em X4142 (M12)em X4142 (M12)no módulo frontal Via Ethernet Avaliação do encoder Função de encoder Iniciar a ferramenta de parametrização "Assist CS.."Menu "Ajustes básicos"Menu "Atribuição de funções"Menu "Comunicação F"Menu "Encoder"Menu "Entradas seguras"Menu "Saídas seguras"Menu "STO/SBC"Menu "Teste de frenagem"Menu "Unidades do usuário"Menu "Visão geral das somas de verificação"Menus "SSx" a "SCA"Pré-seleção para o controle Confirmação da troca de dados PROFIsafe Requisitos Condições de partida Início do teste de frenagem Resultado e encerramento do teste Processo VFCPLUS Processo ELSM®Processo V/f Processo VFCPLUS Modo de controle ELSM®Processo VFCPLUS Conexão para PC em X4142 Escopo de fornecimento Dados de entrada de processo Dados de saída de processo

Controle de rotaçãoCabo de outros fabricantes com conector Cabos pré-fabricados com conectores Informações Versões de cabos Desenho dimensional Comunicação segura Desativação de uma função do componente de segurança por meio de comunicação segura Encoder Entrada digital segura F-DI Na seleção de uma função do componente de segurança por meio de comunicação segura Na seleção de uma função do componente de segurança por meio de uma entrada digital segura Tempo de resposta em caso de violação do valor máximo com resposta à irregularidade ativa Tempo de resposta Função EDM Tempo de resposta na violação do valor máximo com comunicação segura Tempos de resposta atribuídos de modo fixo Interface de potência PZM2xA..Aviso FS Mensagem FS Resistências de frenagem externas Aceitação relacionada com a tecnologia de segurança Ajuste da máxima duração do teste em carga com capacitância desconhecida Com o painel de operação CBG11A Com o painel de operação CBG21A Controlar o teste de frenagem Estados operacionais do opcional de segurança CS..A Indicações de segurança Instruções para a colocação em operação Opcional de segurança no protocolo de segurança Parametrização das funções do componente de segurança Pré-requisitos para a colocação em operação Sistemas de elevação Ajuste do endereço de destino PROFIsafe Módulo de ventilador Armazenamento de chaves inserível Assist CS..Identificação e autenticação Informações sobre as categorias de parada Limitações STO Conceito e sequência de teste Parâmetros de segurança Descrição dos FCBs Combinações de encoder permitidas Conceito de 1 encoder – Encoder do motor FS Conceito de 1 encoder – Encoder linear FS (somente com MOVISAFE® CSA31A)Conceito de 2 encoders – 2 encoders lineares (somente com MOVISAFE® CSA31A)Conceito de 2 encoders (somente com MOVISAFE® CSA31A)Aprovação Requisitos aos encoders Requisitos para o cabo do encoder Atribuição Cabo de conexão Posições Posições Conector EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS Interface de potência Interface de potência Topologia de instalação DSI Ao X4233_1 ou X4233_2 através do painel de operação Com conversor de interface USM21A em X32 em X4142 (M12)em X4142 (M12)no módulo frontal Via Ethernet Avaliação do encoder Função de encoder Iniciar a ferramenta de parametrização "Assist CS.."Menu "Ajustes básicos"Menu "Atribuição de funções"Menu "Comunicação F"Menu "Encoder"Menu "Entradas seguras"Menu "Saídas seguras"Menu "STO/SBC"Menu "Teste de frenagem"Menu "Unidades do usuário"Menu "Visão geral das somas de verificação"Menus "SSx" a "SCA"Pré-seleção para o controle Confirmação da troca de dados PROFIsafe Requisitos Condições de partida Início do teste de frenagem Resultado e encerramento do teste Processo VFCPLUS Processo ELSM®Processo V/f Processo VFCPLUS Modo de controle ELSM®Processo VFCPLUS Conexão para PC em X4142 Escopo de fornecimento Dados de entrada de processo Dados de saída de processo

Controle de torqueCabo de outros fabricantes com conector Cabos pré-fabricados com conectores Informações Versões de cabos Desenho dimensional Comunicação segura Desativação de uma função do componente de segurança por meio de comunicação segura Encoder Entrada digital segura F-DI Na seleção de uma função do componente de segurança por meio de comunicação segura Na seleção de uma função do componente de segurança por meio de uma entrada digital segura Tempo de resposta em caso de violação do valor máximo com resposta à irregularidade ativa Tempo de resposta Função EDM Tempo de resposta na violação do valor máximo com comunicação segura Tempos de resposta atribuídos de modo fixo Interface de potência PZM2xA..Aviso FS Mensagem FS Resistências de frenagem externas Aceitação relacionada com a tecnologia de segurança Ajuste da máxima duração do teste em carga com capacitância desconhecida Com o painel de operação CBG11A Com o painel de operação CBG21A Controlar o teste de frenagem Estados operacionais do opcional de segurança CS..A Indicações de segurança Instruções para a colocação em operação Opcional de segurança no protocolo de segurança Parametrização das funções do componente de segurança Pré-requisitos para a colocação em operação Sistemas de elevação Ajuste do endereço de destino PROFIsafe Módulo de ventilador Armazenamento de chaves inserível Assist CS..Identificação e autenticação Informações sobre as categorias de parada Limitações STO Conceito e sequência de teste Parâmetros de segurança Descrição dos FCBs Combinações de encoder permitidas Conceito de 1 encoder – Encoder do motor FS Conceito de 1 encoder – Encoder linear FS (somente com MOVISAFE® CSA31A)Conceito de 2 encoders – 2 encoders lineares (somente com MOVISAFE® CSA31A)Conceito de 2 encoders (somente com MOVISAFE® CSA31A)Aprovação Requisitos aos encoders Requisitos para o cabo do encoder Atribuição Cabo de conexão Posições Posições Conector EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS Interface de potência Interface de potência Topologia de instalação DSI Ao X4233_1 ou X4233_2 através do painel de operação Com conversor de interface USM21A em X32 em X4142 (M12)em X4142 (M12)no módulo frontal Via Ethernet Avaliação do encoder Função de encoder Iniciar a ferramenta de parametrização "Assist CS.."Menu "Ajustes básicos"Menu "Atribuição de funções"Menu "Comunicação F"Menu "Encoder"Menu "Entradas seguras"Menu "Saídas seguras"Menu "STO/SBC"Menu "Teste de frenagem"Menu "Unidades do usuário"Menu "Visão geral das somas de verificação"Menus "SSx" a "SCA"Pré-seleção para o controle Confirmação da troca de dados PROFIsafe Requisitos Condições de partida Início do teste de frenagem Resultado e encerramento do teste Processo VFCPLUS Processo ELSM®Processo V/f Processo VFCPLUS Modo de controle ELSM®Processo VFCPLUS Conexão para PC em X4142 Escopo de fornecimento Dados de entrada de processo Dados de saída de processo

Controles de segurança, requisitos

Conversor de interface USM21ACabo de outros fabricantes com conector Cabos pré-fabricados com conectores Informações Versões de cabos Desenho dimensional Comunicação segura Desativação de uma função do componente de segurança por meio de comunicação segura Encoder Entrada digital segura F-DI Na seleção de uma função do componente de segurança por meio de comunicação segura Na seleção de uma função do componente de segurança por meio de uma entrada digital segura Tempo de resposta em caso de violação do valor máximo com resposta à irregularidade ativa Tempo de resposta Função EDM Tempo de resposta na violação do valor máximo com comunicação segura Tempos de resposta atribuídos de modo fixo Interface de potência PZM2xA..Aviso FS Mensagem FS Resistências de frenagem externas Aceitação relacionada com a tecnologia de segurança Ajuste da máxima duração do teste em carga com capacitância desconhecida Com o painel de operação CBG11A Com o painel de operação CBG21A Controlar o teste de frenagem Estados operacionais do opcional de segurança CS..A Indicações de segurança Instruções para a colocação em operação Opcional de segurança no protocolo de segurança Parametrização das funções do componente de segurança Pré-requisitos para a colocação em operação Sistemas de elevação Ajuste do endereço de destino PROFIsafe Módulo de ventilador Armazenamento de chaves inserível Assist CS..Identificação e autenticação Informações sobre as categorias de parada Limitações STO Conceito e sequência de teste Parâmetros de segurança Descrição dos FCBs Combinações de encoder permitidas Conceito de 1 encoder – Encoder do motor FS Conceito de 1 encoder – Encoder linear FS (somente com MOVISAFE® CSA31A)Conceito de 2 encoders – 2 encoders lineares (somente com MOVISAFE® CSA31A)Conceito de 2 encoders (somente com MOVISAFE® CSA31A)Aprovação Requisitos aos encoders Requisitos para o cabo do encoder Atribuição Cabo de conexão Posições Posições Conector EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS Interface de potência Interface de potência Topologia de instalação DSI Ao X4233_1 ou X4233_2 através do painel de operação Com conversor de interface USM21A em X32 em X4142 (M12)em X4142 (M12)no módulo frontal Via Ethernet Avaliação do encoder Função de encoder Iniciar a ferramenta de parametrização "Assist CS.."Menu "Ajustes básicos"Menu "Atribuição de funções"Menu "Comunicação F"Menu "Encoder"Menu "Entradas seguras"Menu "Saídas seguras"Menu "STO/SBC"Menu "Teste de frenagem"Menu "Unidades do usuário"Menu "Visão geral das somas de verificação"Menus "SSx" a "SCA"Pré-seleção para o controle Confirmação da troca de dados PROFIsafe Requisitos Condições de partida Início do teste de frenagem Resultado e encerramento do teste Processo VFCPLUS Processo ELSM®Processo V/f Processo VFCPLUS Modo de controle ELSM®Processo VFCPLUS Conexão para PC em X4142 Escopo de fornecimento Dados de entrada de processo Dados de saída de processo

CSS21A/CSS31A Variante do perfil "Technology"Cabo de outros fabricantes com conector Cabos pré-fabricados com conectores Informações Versões de cabos Desenho dimensional Comunicação segura Desativação de uma função do componente de segurança por meio de comunicação segura Encoder Entrada digital segura F-DI Na seleção de uma função do componente de segurança por meio de comunicação segura Na seleção de uma função do componente de segurança por meio de uma entrada digital segura Tempo de resposta em caso de violação do valor máximo com resposta à irregularidade ativa Tempo de resposta Função EDM Tempo de resposta na violação do valor máximo com comunicação segura Tempos de resposta atribuídos de modo fixo Interface de potência PZM2xA..Aviso FS Mensagem FS Resistências de frenagem externas Aceitação relacionada com a tecnologia de segurança Ajuste da máxima duração do teste em carga com capacitância desconhecida Com o painel de operação CBG11A Com o painel de operação CBG21A Controlar o teste de frenagem Estados operacionais do opcional de segurança CS..A Indicações de segurança Instruções para a colocação em operação Opcional de segurança no protocolo de segurança Parametrização das funções do componente de segurança Pré-requisitos para a colocação em operação Sistemas de elevação Ajuste do endereço de destino PROFIsafe Módulo de ventilador Armazenamento de chaves inserível Assist CS..Identificação e autenticação Informações sobre as categorias de parada Limitações STO Conceito e sequência de teste Parâmetros de segurança Descrição dos FCBs Combinações de encoder permitidas Conceito de 1 encoder – Encoder do motor FS Conceito de 1 encoder – Encoder linear FS (somente com MOVISAFE® CSA31A)Conceito de 2 encoders – 2 encoders lineares (somente com MOVISAFE® CSA31A)Conceito de 2 encoders (somente com MOVISAFE® CSA31A)Aprovação Requisitos aos encoders Requisitos para o cabo do encoder Atribuição Cabo de conexão Posições Posições Conector EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS EtherCAT®/SBusPLUS Interface de potência Interface de potência Topologia de instalação DSI Ao X4233_1 ou X4233_2 através do painel de operação Com conversor de interface USM21A em X32 em X4142 (M12)em X4142 (M12)no módulo frontal Via Ethernet Avaliação do encoder Função de encoder Iniciar a ferramenta de parametrização "Assist CS.."Menu "Ajustes básicos"Menu "Atribuição de funções"Menu "Comunicação F"Menu "Encoder"Menu "Entradas seguras"Menu "Saídas seguras"Menu "STO/SBC"Menu "Teste de frenagem"Menu "Unidades do usuário"Menu "Visão geral das somas de verificação"Menus "SSx" a "SCA"Pré-seleção para o controle Confirmação da troca de dados PROFIsafe Requisitos Condições de partida Início do teste de frenagem Resultado e encerramento do teste Processo VFCPLUS Processo ELSM®Processo V/f Processo VFCPLUS Modo de controle ELSM®Processo VFCPLUS Conexão para PC em X4142 Escopo de fornecimento Dados de entrada de processo Dados de saída de processo

D

Dados de entrada de processoValores de substituição resistências de frenagem externas Alimentação de sensor Capacidade de transporte de corrente dos bornes Chopper de frenagem Conexão de encoder X3011, X3223 para CSA31A Dados elétricos gerais Dados técnicos gerais Encoder do motor Encoder do motor Entrada Entradas analógicas Entradas digitais Entradas digitais seguras Função do componente de segurança STO Interface de potência Interface EtherCAT®Interface EtherCAT®, perfil CiA402 Resistência de frenagem Saída Saída à relé Saída do freio SBM Saídas digitais Saídas digitais seguras Sistema de controle do freio Tempo de resposta até a abertura do freio Tempo de resposta até o fechamento do freio Tempo de resposta da saída digital STATUS Valores característicos de segurança Valores característicos de segurança CSB..A e CSS..A resistências de frenagem externas Módulo de potência Unidade Unidade de controle Conceito FCB Cobertura de diagnóstico Taxa de teste no sistema de freio seguro Interface de potência Requisitos Indicações LED Mensagens de irregularidade MOVISUITE®Com MOVISUITE® Assist CS..Memória de irregularidade Mensagens de irregularidade Na conexão PROFIsafe Torque da carga = 0 (3 etapas de teste)Torque da carga > 0 (5 etapas de teste)Indicações operacionais Tabela de irregularidades

Dados IECValores de substituição resistências de frenagem externas Alimentação de sensor Capacidade de transporte de corrente dos bornes Chopper de frenagem Conexão de encoder X3011, X3223 para CSA31A Dados elétricos gerais Dados técnicos gerais Encoder do motor Encoder do motor Entrada Entradas analógicas Entradas digitais Entradas digitais seguras Função do componente de segurança STO Interface de potência Interface EtherCAT®Interface EtherCAT®, perfil CiA402 Resistência de frenagem Saída Saída à relé Saída do freio SBM Saídas digitais Saídas digitais seguras Sistema de controle do freio Tempo de resposta até a abertura do freio Tempo de resposta até o fechamento do freio Tempo de resposta da saída digital STATUS Valores característicos de segurança Valores característicos de segurança CSB..A e CSS..A resistências de frenagem externas Módulo de potência Unidade Unidade de controle Conceito FCB Cobertura de diagnóstico Taxa de teste no sistema de freio seguro Interface de potência Requisitos Indicações LED Mensagens de irregularidade MOVISUITE®Com MOVISUITE® Assist CS..Memória de irregularidade Mensagens de irregularidade Na conexão PROFIsafe Torque da carga = 0 (3 etapas de teste)Torque da carga > 0 (5 etapas de teste)Indicações operacionais Tabela de irregularidades

Dados técnicos

Dados ULValores de substituição resistências de frenagem externas Alimentação de sensor Capacidade de transporte de corrente dos bornes Chopper de frenagem Conexão de encoder X3011, X3223 para CSA31A Dados elétricos gerais Dados técnicos gerais Encoder do motor Encoder do motor Entrada Entradas analógicas Entradas digitais Entradas digitais seguras Função do componente de segurança STO Interface de potência Interface EtherCAT®Interface EtherCAT®, perfil CiA402 Resistência de frenagem Saída Saída à relé Saída do freio SBM Saídas digitais Saídas digitais seguras Sistema de controle do freio Tempo de resposta até a abertura do freio Tempo de resposta até o fechamento do freio Tempo de resposta da saída digital STATUS Valores característicos de segurança Valores característicos de segurança CSB..A e CSS..A resistências de frenagem externas Módulo de potência Unidade Unidade de controle Conceito FCB Cobertura de diagnóstico Taxa de teste no sistema de freio seguro Interface de potência Requisitos Indicações LED Mensagens de irregularidade MOVISUITE®Com MOVISUITE® Assist CS..Memória de irregularidade Mensagens de irregularidade Na conexão PROFIsafe Torque da carga = 0 (3 etapas de teste)Torque da carga > 0 (5 etapas de teste)Indicações operacionais Tabela de irregularidades

Denominação do tipo

Descrição da função Teste de frenagem

Descrição do FCB

Descrição do produtoValores de substituição resistências de frenagem externas Alimentação de sensor Capacidade de transporte de corrente dos bornes Chopper de frenagem Conexão de encoder X3011, X3223 para CSA31A Dados elétricos gerais Dados técnicos gerais Encoder do motor Encoder do motor Entrada Entradas analógicas Entradas digitais Entradas digitais seguras Função do componente de segurança STO Interface de potência Interface EtherCAT®Interface EtherCAT®, perfil CiA402 Resistência de frenagem Saída Saída à relé Saída do freio SBM Saídas digitais Saídas digitais seguras Sistema de controle do freio Tempo de resposta até a abertura do freio Tempo de resposta até o fechamento do freio Tempo de resposta da saída digital STATUS Valores característicos de segurança Valores característicos de segurança CSB..A e CSS..A resistências de frenagem externas Módulo de potência Unidade Unidade de controle Conceito FCB Cobertura de diagnóstico Taxa de teste no sistema de freio seguro Interface de potência Requisitos Indicações LED Mensagens de irregularidade MOVISUITE®Com MOVISUITE® Assist CS..Memória de irregularidade Mensagens de irregularidade Na conexão PROFIsafe Torque da carga = 0 (3 etapas de teste)Torque da carga > 0 (5 etapas de teste)Indicações operacionais Tabela de irregularidades

Descrição do sistema de teste de frenagem

Descrição dos FCBs

Desenhos dimensionaisValores de substituição resistências de frenagem externas Alimentação de sensor Capacidade de transporte de corrente dos bornes Chopper de frenagem Conexão de encoder X3011, X3223 para CSA31A Dados elétricos gerais Dados técnicos gerais Encoder do motor Encoder do motor Entrada Entradas analógicas Entradas digitais Entradas digitais seguras Função do componente de segurança STO Interface de potência Interface EtherCAT®Interface EtherCAT®, perfil CiA402 Resistência de frenagem Saída Saída à relé Saída do freio SBM Saídas digitais Saídas digitais seguras Sistema de controle do freio Tempo de resposta até a abertura do freio Tempo de resposta até o fechamento do freio Tempo de resposta da saída digital STATUS Valores característicos de segurança Valores característicos de segurança CSB..A e CSS..A resistências de frenagem externas Módulo de potência Unidade Unidade de controle Conceito FCB Cobertura de diagnóstico Taxa de teste no sistema de freio seguro Interface de potência Requisitos Indicações LED Mensagens de irregularidade MOVISUITE®Com MOVISUITE® Assist CS..Memória de irregularidade Mensagens de irregularidade Na conexão PROFIsafe Torque da carga = 0 (3 etapas de teste)Torque da carga > 0 (5 etapas de teste)Indicações operacionais Tabela de irregularidades

Desligamento individualValores de substituição resistências de frenagem externas Alimentação de sensor Capacidade de transporte de corrente dos bornes Chopper de frenagem Conexão de encoder X3011, X3223 para CSA31A Dados elétricos gerais Dados técnicos gerais Encoder do motor Encoder do motor Entrada Entradas analógicas Entradas digitais Entradas digitais seguras Função do componente de segurança STO Interface de potência Interface EtherCAT®Interface EtherCAT®, perfil CiA402 Resistência de frenagem Saída Saída à relé Saída do freio SBM Saídas digitais Saídas digitais seguras Sistema de controle do freio Tempo de resposta até a abertura do freio Tempo de resposta até o fechamento do freio Tempo de resposta da saída digital STATUS Valores característicos de segurança Valores característicos de segurança CSB..A e CSS..A resistências de frenagem externas Módulo de potência Unidade Unidade de controle Conceito FCB Cobertura de diagnóstico Taxa de teste no sistema de freio seguro Interface de potência Requisitos Indicações LED Mensagens de irregularidade MOVISUITE®Com MOVISUITE® Assist CS..Memória de irregularidade Mensagens de irregularidade Na conexão PROFIsafe Torque da carga = 0 (3 etapas de teste)Torque da carga > 0 (5 etapas de teste)Indicações operacionais Tabela de irregularidades

Desligamento seguro

Dezimaltrennzeichen

DiagnósticoValores de substituição resistências de frenagem externas Alimentação de sensor Capacidade de transporte de corrente dos bornes Chopper de frenagem Conexão de encoder X3011, X3223 para CSA31A Dados elétricos gerais Dados técnicos gerais Encoder do motor Encoder do motor Entrada Entradas analógicas Entradas digitais Entradas digitais seguras Função do componente de segurança STO Interface de potência Interface EtherCAT®Interface EtherCAT®, perfil CiA402 Resistência de frenagem Saída Saída à relé Saída do freio SBM Saídas digitais Saídas digitais seguras Sistema de controle do freio Tempo de resposta até a abertura do freio Tempo de resposta até o fechamento do freio Tempo de resposta da saída digital STATUS Valores característicos de segurança Valores característicos de segurança CSB..A e CSS..A resistências de frenagem externas Módulo de potência Unidade Unidade de controle Conceito FCB Cobertura de diagnóstico Taxa de teste no sistema de freio seguro Interface de potência Requisitos Indicações LED Mensagens de irregularidade MOVISUITE®Com MOVISUITE® Assist CS..Memória de irregularidade Mensagens de irregularidade Na conexão PROFIsafe Torque da carga = 0 (3 etapas de teste)Torque da carga > 0 (5 etapas de teste)Indicações operacionais Tabela de irregularidades

Diagnóstico de irregularidadesValores de substituição resistências de frenagem externas Alimentação de sensor Capacidade de transporte de corrente dos bornes Chopper de frenagem Conexão de encoder X3011, X3223 para CSA31A Dados elétricos gerais Dados técnicos gerais Encoder do motor Encoder do motor Entrada Entradas analógicas Entradas digitais Entradas digitais seguras Função do componente de segurança STO Interface de potência Interface EtherCAT®Interface EtherCAT®, perfil CiA402 Resistência de frenagem Saída Saída à relé Saída do freio SBM Saídas digitais Saídas digitais seguras Sistema de controle do freio Tempo de resposta até a abertura do freio Tempo de resposta até o fechamento do freio Tempo de resposta da saída digital STATUS Valores característicos de segurança Valores característicos de segurança CSB..A e CSS..A resistências de frenagem externas Módulo de potência Unidade Unidade de controle Conceito FCB Cobertura de diagnóstico Taxa de teste no sistema de freio seguro Interface de potência Requisitos Indicações LED Mensagens de irregularidade MOVISUITE®Com MOVISUITE® Assist CS..Memória de irregularidade Mensagens de irregularidade Na conexão PROFIsafe Torque da carga = 0 (3 etapas de teste)Torque da carga > 0 (5 etapas de teste)Indicações operacionais Tabela de irregularidades

Diagrama em blocos do módulo de freio

Direção movimento/direção testeValores de substituição resistências de frenagem externas Alimentação de sensor Capacidade de transporte de corrente dos bornes Chopper de frenagem Conexão de encoder X3011, X3223 para CSA31A Dados elétricos gerais Dados técnicos gerais Encoder do motor Encoder do motor Entrada Entradas analógicas Entradas digitais Entradas digitais seguras Função do componente de segurança STO Interface de potência Interface EtherCAT®Interface EtherCAT®, perfil CiA402 Resistência de frenagem Saída Saída à relé Saída do freio SBM Saídas digitais Saídas digitais seguras Sistema de controle do freio Tempo de resposta até a abertura do freio Tempo de resposta até o fechamento do freio Tempo de resposta da saída digital STATUS Valores característicos de segurança Valores característicos de segurança CSB..A e CSS..A resistências de frenagem externas Módulo de potência Unidade Unidade de controle Conceito FCB Cobertura de diagnóstico Taxa de teste no sistema de freio seguro Interface de potência Requisitos Indicações LED Mensagens de irregularidade MOVISUITE®Com MOVISUITE® Assist CS..Memória de irregularidade Mensagens de irregularidade Na conexão PROFIsafe Torque da carga = 0 (3 etapas de teste)Torque da carga > 0 (5 etapas de teste)Indicações operacionais Tabela de irregularidades

Disjuntor diferencial de corrente de irregularidade

Display de 7 segmentos

Dispositivos de proteção

E

Encoder do motor

Encoder do motor

Encoders de segurança permitidos da SEW‑EURODRIVEPara motores CA e servomotores assíncronos Para servomotores Encoders lineares seguros Encoders sen/cos Bloqueio Monitoração do tempo de discrepância Monitoração de sinais Pulsação e monitoração de circuito cruzado Sensores ativos (dois canais)Sensores com saídas para semicondutores (OSSD, dois canais)Sensores de contato (dois canais)Sensores de contato (um canal)Conversor de interface Painel de operação Interface de potência Montagem, horizontal Montagem, vertical Resistências de frenagem externas Informação importante Respostas a irregularidades Estado operacional Estado seguro após uma irregularidade crítica Estado operacional Operação Estado operacional Parametrização Plaqueta de identificação da unidade Dados técnicos Dados técnicos Marca Beckhoff Conexão Conexão Conexão Conexão Indicações LED Conexão para PC em X4233_1 ou X4233_2

Encoders permitidos para MOVISAFE® CSA31APara motores CA e servomotores assíncronos Para servomotores Encoders lineares seguros Encoders sen/cos Bloqueio Monitoração do tempo de discrepância Monitoração de sinais Pulsação e monitoração de circuito cruzado Sensores ativos (dois canais)Sensores com saídas para semicondutores (OSSD, dois canais)Sensores de contato (dois canais)Sensores de contato (um canal)Conversor de interface Painel de operação Interface de potência Montagem, horizontal Montagem, vertical Resistências de frenagem externas Informação importante Respostas a irregularidades Estado operacional Estado seguro após uma irregularidade crítica Estado operacional Operação Estado operacional Parametrização Plaqueta de identificação da unidade Dados técnicos Dados técnicos Marca Beckhoff Conexão Conexão Conexão Conexão Indicações LED Conexão para PC em X4233_1 ou X4233_2

Entradas analógicas

Entradas digitais

Entradas digitais seguras

Entradas digitais seguras (F-DI.)Para motores CA e servomotores assíncronos Para servomotores Encoders lineares seguros Encoders sen/cos Bloqueio Monitoração do tempo de discrepância Monitoração de sinais Pulsação e monitoração de circuito cruzado Sensores ativos (dois canais)Sensores com saídas para semicondutores (OSSD, dois canais)Sensores de contato (dois canais)Sensores de contato (um canal)Conversor de interface Painel de operação Interface de potência Montagem, horizontal Montagem, vertical Resistências de frenagem externas Informação importante Respostas a irregularidades Estado operacional Estado seguro após uma irregularidade crítica Estado operacional Operação Estado operacional Parametrização Plaqueta de identificação da unidade Dados técnicos Dados técnicos Marca Beckhoff Conexão Conexão Conexão Conexão Indicações LED Conexão para PC em X4233_1 ou X4233_2

Entradas digitais seguras (F-DI..)Para motores CA e servomotores assíncronos Para servomotores Encoders lineares seguros Encoders sen/cos Bloqueio Monitoração do tempo de discrepância Monitoração de sinais Pulsação e monitoração de circuito cruzado Sensores ativos (dois canais)Sensores com saídas para semicondutores (OSSD, dois canais)Sensores de contato (dois canais)Sensores de contato (um canal)Conversor de interface Painel de operação Interface de potência Montagem, horizontal Montagem, vertical Resistências de frenagem externas Informação importante Respostas a irregularidades Estado operacional Estado seguro após uma irregularidade crítica Estado operacional Operação Estado operacional Parametrização Plaqueta de identificação da unidade Dados técnicos Dados técnicos Marca Beckhoff Conexão Conexão Conexão Conexão Indicações LED Conexão para PC em X4233_1 ou X4233_2

Entradas e saídas

Escopo de fornecimentoPara motores CA e servomotores assíncronos Para servomotores Encoders lineares seguros Encoders sen/cos Bloqueio Monitoração do tempo de discrepância Monitoração de sinais Pulsação e monitoração de circuito cruzado Sensores ativos (dois canais)Sensores com saídas para semicondutores (OSSD, dois canais)Sensores de contato (dois canais)Sensores de contato (um canal)Conversor de interface Painel de operação Interface de potência Montagem, horizontal Montagem, vertical Resistências de frenagem externas Informação importante Respostas a irregularidades Estado operacional Estado seguro após uma irregularidade crítica Estado operacional Operação Estado operacional Parametrização Plaqueta de identificação da unidade Dados técnicos Dados técnicos Marca Beckhoff Conexão Conexão Conexão Conexão Indicações LED Conexão para PC em X4233_1 ou X4233_2

Espaçamento mínimo

Especificações de torque

Estabelecer estado de fornecimento

Estados de irregularidade do opcional de segurança CS..APara motores CA e servomotores assíncronos Para servomotores Encoders lineares seguros Encoders sen/cos Bloqueio Monitoração do tempo de discrepância Monitoração de sinais Pulsação e monitoração de circuito cruzado Sensores ativos (dois canais)Sensores com saídas para semicondutores (OSSD, dois canais)Sensores de contato (dois canais)Sensores de contato (um canal)Conversor de interface Painel de operação Interface de potência Montagem, horizontal Montagem, vertical Resistências de frenagem externas Informação importante Respostas a irregularidades Estado operacional Estado seguro após uma irregularidade crítica Estado operacional Operação Estado operacional Parametrização Plaqueta de identificação da unidade Dados técnicos Dados técnicos Marca Beckhoff Conexão Conexão Conexão Conexão Indicações LED Conexão para PC em X4233_1 ou X4233_2

Estados operacionais da placa de segurança CS..A

Estados operacionais do opcional de segurança CS..APara motores CA e servomotores assíncronos Para servomotores Encoders lineares seguros Encoders sen/cos Bloqueio Monitoração do tempo de discrepância Monitoração de sinais Pulsação e monitoração de circuito cruzado Sensores ativos (dois canais)Sensores com saídas para semicondutores (OSSD, dois canais)Sensores de contato (dois canais)Sensores de contato (um canal)Conversor de interface Painel de operação Interface de potência Montagem, horizontal Montagem, vertical Resistências de frenagem externas Informação importante Respostas a irregularidades Estado operacional Estado seguro após uma irregularidade crítica Estado operacional Operação Estado operacional Parametrização Plaqueta de identificação da unidade Dados técnicos Dados técnicos Marca Beckhoff Conexão Conexão Conexão Conexão Indicações LED Conexão para PC em X4233_1 ou X4233_2

Estrutura da unidade

EtherCAT®Para motores CA e servomotores assíncronos Para servomotores Encoders lineares seguros Encoders sen/cos Bloqueio Monitoração do tempo de discrepância Monitoração de sinais Pulsação e monitoração de circuito cruzado Sensores ativos (dois canais)Sensores com saídas para semicondutores (OSSD, dois canais)Sensores de contato (dois canais)Sensores de contato (um canal)Conversor de interface Painel de operação Interface de potência Montagem, horizontal Montagem, vertical Resistências de frenagem externas Informação importante Respostas a irregularidades Estado operacional Estado seguro após uma irregularidade crítica Estado operacional Operação Estado operacional Parametrização Plaqueta de identificação da unidade Dados técnicos Dados técnicos Marca Beckhoff Conexão Conexão Conexão Conexão Indicações LED Conexão para PC em X4233_1 ou X4233_2

EtherCAT®/SBusPLUSPara motores CA e servomotores assíncronos Para servomotores Encoders lineares seguros Encoders sen/cos Bloqueio Monitoração do tempo de discrepância Monitoração de sinais Pulsação e monitoração de circuito cruzado Sensores ativos (dois canais)Sensores com saídas para semicondutores (OSSD, dois canais)Sensores de contato (dois canais)Sensores de contato (um canal)Conversor de interface Painel de operação Interface de potência Montagem, horizontal Montagem, vertical Resistências de frenagem externas Informação importante Respostas a irregularidades Estado operacional Estado seguro após uma irregularidade crítica Estado operacional Operação Estado operacional Parametrização Plaqueta de identificação da unidade Dados técnicos Dados técnicos Marca Beckhoff Conexão Conexão Conexão Conexão Indicações LED Conexão para PC em X4233_1 ou X4233_2

EthernetPara motores CA e servomotores assíncronos Para servomotores Encoders lineares seguros Encoders sen/cos Bloqueio Monitoração do tempo de discrepância Monitoração de sinais Pulsação e monitoração de circuito cruzado Sensores ativos (dois canais)Sensores com saídas para semicondutores (OSSD, dois canais)Sensores de contato (dois canais)Sensores de contato (um canal)Conversor de interface Painel de operação Interface de potência Montagem, horizontal Montagem, vertical Resistências de frenagem externas Informação importante Respostas a irregularidades Estado operacional Estado seguro após uma irregularidade crítica Estado operacional Operação Estado operacional Parametrização Plaqueta de identificação da unidade Dados técnicos Dados técnicos Marca Beckhoff Conexão Conexão Conexão Conexão Indicações LED Conexão para PC em X4233_1 ou X4233_2

F

Ferramentas e recursos

FI (disjuntor diferencial de corrente de irregularidade)

FixaçãoCom ângulos de montagem Resposta a irregularidade em caso de violação do valor máximo Resposta a irregularidade em caso de violação do valor máximo Resposta a irregularidade em caso de violação do valor máximo Estado seguro SBM Estado seguro STO, opcional de segurança CS..A SBC (Safe Brake Control) - Sistema de controle do freio seguro SCA (Safe Cam) - Came seguro SDI (Safe Direction) - Direção de movimento segura SLA (Safely Limited Acceleration) - Aceleração seguramente limitada SLI (Safely Limited Increment) - Incremento limitado com segurança SLP (Safely Limited Position) - Posição seguramente limitada SLS (Safely Limited Speed) - Velocidade seguramente limitada SOS (Safe Operating Stop) - Parada operacional segura SS1-r (Safe Stop 1) - Parada segura 1 SS1-t (Safe Stop 1) - Parada segura 1 SS2-r (Safe Stop 2) - Parada segura 2 SS2-t (Safe Stop 2) - Parada segura 2 SSM (Safe Speed Monitoring) - Monitoração de velocidade segura SSR (Safe Speed Range) - Faixa de velocidade segura STO (Safe Torque Off) - Torque desligado de modo seguro

Forma construtiva

Forma construtiva

Função do componente de segurança SS1-t com MOVISAFE® CS..ACom ângulos de montagem Resposta a irregularidade em caso de violação do valor máximo Resposta a irregularidade em caso de violação do valor máximo Resposta a irregularidade em caso de violação do valor máximo Estado seguro SBM Estado seguro STO, opcional de segurança CS..A SBC (Safe Brake Control) - Sistema de controle do freio seguro SCA (Safe Cam) - Came seguro SDI (Safe Direction) - Direção de movimento segura SLA (Safely Limited Acceleration) - Aceleração seguramente limitada SLI (Safely Limited Increment) - Incremento limitado com segurança SLP (Safely Limited Position) - Posição seguramente limitada SLS (Safely Limited Speed) - Velocidade seguramente limitada SOS (Safe Operating Stop) - Parada operacional segura SS1-r (Safe Stop 1) - Parada segura 1 SS1-t (Safe Stop 1) - Parada segura 1 SS2-r (Safe Stop 2) - Parada segura 2 SS2-t (Safe Stop 2) - Parada segura 2 SSM (Safe Speed Monitoring) - Monitoração de velocidade segura SSR (Safe Speed Range) - Faixa de velocidade segura STO (Safe Torque Off) - Torque desligado de modo seguro

Função do componente de segurança SS2-r com MOVISAFE® CS..ACom ângulos de montagem Resposta a irregularidade em caso de violação do valor máximo Resposta a irregularidade em caso de violação do valor máximo Resposta a irregularidade em caso de violação do valor máximo Estado seguro SBM Estado seguro STO, opcional de segurança CS..A SBC (Safe Brake Control) - Sistema de controle do freio seguro SCA (Safe Cam) - Came seguro SDI (Safe Direction) - Direção de movimento segura SLA (Safely Limited Acceleration) - Aceleração seguramente limitada SLI (Safely Limited Increment) - Incremento limitado com segurança SLP (Safely Limited Position) - Posição seguramente limitada SLS (Safely Limited Speed) - Velocidade seguramente limitada SOS (Safe Operating Stop) - Parada operacional segura SS1-r (Safe Stop 1) - Parada segura 1 SS1-t (Safe Stop 1) - Parada segura 1 SS2-r (Safe Stop 2) - Parada segura 2 SS2-t (Safe Stop 2) - Parada segura 2 SSM (Safe Speed Monitoring) - Monitoração de velocidade segura SSR (Safe Speed Range) - Faixa de velocidade segura STO (Safe Torque Off) - Torque desligado de modo seguro

Função do componente de segurança SS2-t com MOVISAFE® CS..ACom ângulos de montagem Resposta a irregularidade em caso de violação do valor máximo Resposta a irregularidade em caso de violação do valor máximo Resposta a irregularidade em caso de violação do valor máximo Estado seguro SBM Estado seguro STO, opcional de segurança CS..A SBC (Safe Brake Control) - Sistema de controle do freio seguro SCA (Safe Cam) - Came seguro SDI (Safe Direction) - Direção de movimento segura SLA (Safely Limited Acceleration) - Aceleração seguramente limitada SLI (Safely Limited Increment) - Incremento limitado com segurança SLP (Safely Limited Position) - Posição seguramente limitada SLS (Safely Limited Speed) - Velocidade seguramente limitada SOS (Safe Operating Stop) - Parada operacional segura SS1-r (Safe Stop 1) - Parada segura 1 SS1-t (Safe Stop 1) - Parada segura 1 SS2-r (Safe Stop 2) - Parada segura 2 SS2-t (Safe Stop 2) - Parada segura 2 SSM (Safe Speed Monitoring) - Monitoração de velocidade segura SSR (Safe Speed Range) - Faixa de velocidade segura STO (Safe Torque Off) - Torque desligado de modo seguro

Funcionamento seguroCom ângulos de montagem Resposta a irregularidade em caso de violação do valor máximo Resposta a irregularidade em caso de violação do valor máximo Resposta a irregularidade em caso de violação do valor máximo Estado seguro SBM Estado seguro STO, opcional de segurança CS..A SBC (Safe Brake Control) - Sistema de controle do freio seguro SCA (Safe Cam) - Came seguro SDI (Safe Direction) - Direção de movimento segura SLA (Safely Limited Acceleration) - Aceleração seguramente limitada SLI (Safely Limited Increment) - Incremento limitado com segurança SLP (Safely Limited Position) - Posição seguramente limitada SLS (Safely Limited Speed) - Velocidade seguramente limitada SOS (Safe Operating Stop) - Parada operacional segura SS1-r (Safe Stop 1) - Parada segura 1 SS1-t (Safe Stop 1) - Parada segura 1 SS2-r (Safe Stop 2) - Parada segura 2 SS2-t (Safe Stop 2) - Parada segura 2 SSM (Safe Speed Monitoring) - Monitoração de velocidade segura SSR (Safe Speed Range) - Faixa de velocidade segura STO (Safe Torque Off) - Torque desligado de modo seguro

Funções de segurança

Funções do componente de segurançaCom ângulos de montagem Resposta a irregularidade em caso de violação do valor máximo Resposta a irregularidade em caso de violação do valor máximo Resposta a irregularidade em caso de violação do valor máximo Estado seguro SBM Estado seguro STO, opcional de segurança CS..A SBC (Safe Brake Control) - Sistema de controle do freio seguro SCA (Safe Cam) - Came seguro SDI (Safe Direction) - Direção de movimento segura SLA (Safely Limited Acceleration) - Aceleração seguramente limitada SLI (Safely Limited Increment) - Incremento limitado com segurança SLP (Safely Limited Position) - Posição seguramente limitada SLS (Safely Limited Speed) - Velocidade seguramente limitada SOS (Safe Operating Stop) - Parada operacional segura SS1-r (Safe Stop 1) - Parada segura 1 SS1-t (Safe Stop 1) - Parada segura 1 SS2-r (Safe Stop 2) - Parada segura 2 SS2-t (Safe Stop 2) - Parada segura 2 SSM (Safe Speed Monitoring) - Monitoração de velocidade segura SSR (Safe Speed Range) - Faixa de velocidade segura STO (Safe Torque Off) - Torque desligado de modo seguro

Function Control Block (Bloco de Controle de Função)

G

I

Colocação em operaçãoEstabelecer estado de fornecimento display de 7 segmentos Altitude de instalação > 1.000 m Colocação em operação Instalação Montagem Observações preliminares Operação Operação em modo gerador LED "ERR"LED "L/A"LED "L/A2"LED "RUN"Identificação na documentação Instalação Instalar unidade Significado dos símbolos de perigo Substituir a unidade Conforme UL Aterramento de proteção Atribuição dos conectores Atuação dos bornes Cabos da rede de alimentação Compensação de potencial Compensação de potencial Conector Contator de rede Dispositivos de proteção Instalação conforme EMC Topologia de instalação Ferramentas e recursos Instalar unidade Notas de instalação Pré-requisitos Altitudes de instalação Altitudes de instalação Encoder integrado EI7C FS Indicações de segurança Calor residual Espaçamento mínimo Forma construtiva Montagem Refrigeração Ajustes do encoder Encoder/Encoder de segurança Funções do componente de segurança Motores MOVIDRIVE® modular/system/technology Número de freios que podem ser testados Sistema de controle do freio/Sistema de controle do freio seguro Sistemas com folga mecânica Unidades do usuário Atribuição do conector Conexão Conexão Desenhos dimensionais Espaçamento mínimo Montagem Mensagens de irregularidade Mensagens de irregularidade Reset Respostas a irregularidades Aceleração Posição Velocidade

Indicação de irregularidadeEstabelecer estado de fornecimento display de 7 segmentos Altitude de instalação > 1.000 m Colocação em operação Instalação Montagem Observações preliminares Operação Operação em modo gerador LED "ERR"LED "L/A"LED "L/A2"LED "RUN"Identificação na documentação Instalação Instalar unidade Significado dos símbolos de perigo Substituir a unidade Conforme UL Aterramento de proteção Atribuição dos conectores Atuação dos bornes Cabos da rede de alimentação Compensação de potencial Compensação de potencial Conector Contator de rede Dispositivos de proteção Instalação conforme EMC Topologia de instalação Ferramentas e recursos Instalar unidade Notas de instalação Pré-requisitos Altitudes de instalação Altitudes de instalação Encoder integrado EI7C FS Indicações de segurança Calor residual Espaçamento mínimo Forma construtiva Montagem Refrigeração Ajustes do encoder Encoder/Encoder de segurança Funções do componente de segurança Motores MOVIDRIVE® modular/system/technology Número de freios que podem ser testados Sistema de controle do freio/Sistema de controle do freio seguro Sistemas com folga mecânica Unidades do usuário Atribuição do conector Conexão Conexão Desenhos dimensionais Espaçamento mínimo Montagem Mensagens de irregularidade Mensagens de irregularidade Reset Respostas a irregularidades Aceleração Posição Velocidade

Indicações de segurançaEstabelecer estado de fornecimento display de 7 segmentos Altitude de instalação > 1.000 m Colocação em operação Instalação Montagem Observações preliminares Operação Operação em modo gerador LED "ERR"LED "L/A"LED "L/A2"LED "RUN"Identificação na documentação Instalação Instalar unidade Significado dos símbolos de perigo Substituir a unidade Conforme UL Aterramento de proteção Atribuição dos conectores Atuação dos bornes Cabos da rede de alimentação Compensação de potencial Compensação de potencial Conector Contator de rede Dispositivos de proteção Instalação conforme EMC Topologia de instalação Ferramentas e recursos Instalar unidade Notas de instalação Pré-requisitos Altitudes de instalação Altitudes de instalação Encoder integrado EI7C FS Indicações de segurança Calor residual Espaçamento mínimo Forma construtiva Montagem Refrigeração Ajustes do encoder Encoder/Encoder de segurança Funções do componente de segurança Motores MOVIDRIVE® modular/system/technology Número de freios que podem ser testados Sistema de controle do freio/Sistema de controle do freio seguro Sistemas com folga mecânica Unidades do usuário Atribuição do conector Conexão Conexão Desenhos dimensionais Espaçamento mínimo Montagem Mensagens de irregularidade Mensagens de irregularidade Reset Respostas a irregularidades Aceleração Posição Velocidade

Indicações LED

InformaçõesEstabelecer estado de fornecimento display de 7 segmentos Altitude de instalação > 1.000 m Colocação em operação Instalação Montagem Observações preliminares Operação Operação em modo gerador LED "ERR"LED "L/A"LED "L/A2"LED "RUN"Identificação na documentação Instalação Instalar unidade Significado dos símbolos de perigo Substituir a unidade Conforme UL Aterramento de proteção Atribuição dos conectores Atuação dos bornes Cabos da rede de alimentação Compensação de potencial Compensação de potencial Conector Contator de rede Dispositivos de proteção Instalação conforme EMC Topologia de instalação Ferramentas e recursos Instalar unidade Notas de instalação Pré-requisitos Altitudes de instalação Altitudes de instalação Encoder integrado EI7C FS Indicações de segurança Calor residual Espaçamento mínimo Forma construtiva Montagem Refrigeração Ajustes do encoder Encoder/Encoder de segurança Funções do componente de segurança Motores MOVIDRIVE® modular/system/technology Número de freios que podem ser testados Sistema de controle do freio/Sistema de controle do freio seguro Sistemas com folga mecânica Unidades do usuário Atribuição do conector Conexão Conexão Desenhos dimensionais Espaçamento mínimo Montagem Mensagens de irregularidade Mensagens de irregularidade Reset Respostas a irregularidades Aceleração Posição Velocidade

InstalaçãoEstabelecer estado de fornecimento display de 7 segmentos Altitude de instalação > 1.000 m Colocação em operação Instalação Montagem Observações preliminares Operação Operação em modo gerador LED "ERR"LED "L/A"LED "L/A2"LED "RUN"Identificação na documentação Instalação Instalar unidade Significado dos símbolos de perigo Substituir a unidade Conforme UL Aterramento de proteção Atribuição dos conectores Atuação dos bornes Cabos da rede de alimentação Compensação de potencial Compensação de potencial Conector Contator de rede Dispositivos de proteção Instalação conforme EMC Topologia de instalação Ferramentas e recursos Instalar unidade Notas de instalação Pré-requisitos Altitudes de instalação Altitudes de instalação Encoder integrado EI7C FS Indicações de segurança Calor residual Espaçamento mínimo Forma construtiva Montagem Refrigeração Ajustes do encoder Encoder/Encoder de segurança Funções do componente de segurança Motores MOVIDRIVE® modular/system/technology Número de freios que podem ser testados Sistema de controle do freio/Sistema de controle do freio seguro Sistemas com folga mecânica Unidades do usuário Atribuição do conector Conexão Conexão Desenhos dimensionais Espaçamento mínimo Montagem Mensagens de irregularidade Mensagens de irregularidade Reset Respostas a irregularidades Aceleração Posição Velocidade

Instalação (elétrica)Estabelecer estado de fornecimento display de 7 segmentos Altitude de instalação > 1.000 m Colocação em operação Instalação Montagem Observações preliminares Operação Operação em modo gerador LED "ERR"LED "L/A"LED "L/A2"LED "RUN"Identificação na documentação Instalação Instalar unidade Significado dos símbolos de perigo Substituir a unidade Conforme UL Aterramento de proteção Atribuição dos conectores Atuação dos bornes Cabos da rede de alimentação Compensação de potencial Compensação de potencial Conector Contator de rede Dispositivos de proteção Instalação conforme EMC Topologia de instalação Ferramentas e recursos Instalar unidade Notas de instalação Pré-requisitos Altitudes de instalação Altitudes de instalação Encoder integrado EI7C FS Indicações de segurança Calor residual Espaçamento mínimo Forma construtiva Montagem Refrigeração Ajustes do encoder Encoder/Encoder de segurança Funções do componente de segurança Motores MOVIDRIVE® modular/system/technology Número de freios que podem ser testados Sistema de controle do freio/Sistema de controle do freio seguro Sistemas com folga mecânica Unidades do usuário Atribuição do conector Conexão Conexão Desenhos dimensionais Espaçamento mínimo Montagem Mensagens de irregularidade Mensagens de irregularidade Reset Respostas a irregularidades Aceleração Posição Velocidade

Instalação (mecânica)Estabelecer estado de fornecimento display de 7 segmentos Altitude de instalação > 1.000 m Colocação em operação Instalação Montagem Observações preliminares Operação Operação em modo gerador LED "ERR"LED "L/A"LED "L/A2"LED "RUN"Identificação na documentação Instalação Instalar unidade Significado dos símbolos de perigo Substituir a unidade Conforme UL Aterramento de proteção Atribuição dos conectores Atuação dos bornes Cabos da rede de alimentação Compensação de potencial Compensação de potencial Conector Contator de rede Dispositivos de proteção Instalação conforme EMC Topologia de instalação Ferramentas e recursos Instalar unidade Notas de instalação Pré-requisitos Altitudes de instalação Altitudes de instalação Encoder integrado EI7C FS Indicações de segurança Calor residual Espaçamento mínimo Forma construtiva Montagem Refrigeração Ajustes do encoder Encoder/Encoder de segurança Funções do componente de segurança Motores MOVIDRIVE® modular/system/technology Número de freios que podem ser testados Sistema de controle do freio/Sistema de controle do freio seguro Sistemas com folga mecânica Unidades do usuário Atribuição do conector Conexão Conexão Desenhos dimensionais Espaçamento mínimo Montagem Mensagens de irregularidade Mensagens de irregularidade Reset Respostas a irregularidades Aceleração Posição Velocidade

Instalação conforme UL

Instalação do encoder integrado EI7C FS

Instalação elétrica

Instalação elétrica

Instalação mecânica

Instruções para o planejamento de projetoEstabelecer estado de fornecimento display de 7 segmentos Altitude de instalação > 1.000 m Colocação em operação Instalação Montagem Observações preliminares Operação Operação em modo gerador LED "ERR"LED "L/A"LED "L/A2"LED "RUN"Identificação na documentação Instalação Instalar unidade Significado dos símbolos de perigo Substituir a unidade Conforme UL Aterramento de proteção Atribuição dos conectores Atuação dos bornes Cabos da rede de alimentação Compensação de potencial Compensação de potencial Conector Contator de rede Dispositivos de proteção Instalação conforme EMC Topologia de instalação Ferramentas e recursos Instalar unidade Notas de instalação Pré-requisitos Altitudes de instalação Altitudes de instalação Encoder integrado EI7C FS Indicações de segurança Calor residual Espaçamento mínimo Forma construtiva Montagem Refrigeração Ajustes do encoder Encoder/Encoder de segurança Funções do componente de segurança Motores MOVIDRIVE® modular/system/technology Número de freios que podem ser testados Sistema de controle do freio/Sistema de controle do freio seguro Sistemas com folga mecânica Unidades do usuário Atribuição do conector Conexão Conexão Desenhos dimensionais Espaçamento mínimo Montagem Mensagens de irregularidade Mensagens de irregularidade Reset Respostas a irregularidades Aceleração Posição Velocidade

Interface de engenhariaEstabelecer estado de fornecimento display de 7 segmentos Altitude de instalação > 1.000 m Colocação em operação Instalação Montagem Observações preliminares Operação Operação em modo gerador LED "ERR"LED "L/A"LED "L/A2"LED "RUN"Identificação na documentação Instalação Instalar unidade Significado dos símbolos de perigo Substituir a unidade Conforme UL Aterramento de proteção Atribuição dos conectores Atuação dos bornes Cabos da rede de alimentação Compensação de potencial Compensação de potencial Conector Contator de rede Dispositivos de proteção Instalação conforme EMC Topologia de instalação Ferramentas e recursos Instalar unidade Notas de instalação Pré-requisitos Altitudes de instalação Altitudes de instalação Encoder integrado EI7C FS Indicações de segurança Calor residual Espaçamento mínimo Forma construtiva Montagem Refrigeração Ajustes do encoder Encoder/Encoder de segurança Funções do componente de segurança Motores MOVIDRIVE® modular/system/technology Número de freios que podem ser testados Sistema de controle do freio/Sistema de controle do freio seguro Sistemas com folga mecânica Unidades do usuário Atribuição do conector Conexão Conexão Desenhos dimensionais Espaçamento mínimo Montagem Mensagens de irregularidade Mensagens de irregularidade Reset Respostas a irregularidades Aceleração Posição Velocidade

Interface de potência

Interface de potência

Interface de potência

irregularidadeEstabelecer estado de fornecimento display de 7 segmentos Altitude de instalação > 1.000 m Colocação em operação Instalação Montagem Observações preliminares Operação Operação em modo gerador LED "ERR"LED "L/A"LED "L/A2"LED "RUN"Identificação na documentação Instalação Instalar unidade Significado dos símbolos de perigo Substituir a unidade Conforme UL Aterramento de proteção Atribuição dos conectores Atuação dos bornes Cabos da rede de alimentação Compensação de potencial Compensação de potencial Conector Contator de rede Dispositivos de proteção Instalação conforme EMC Topologia de instalação Ferramentas e recursos Instalar unidade Notas de instalação Pré-requisitos Altitudes de instalação Altitudes de instalação Encoder integrado EI7C FS Indicações de segurança Calor residual Espaçamento mínimo Forma construtiva Montagem Refrigeração Ajustes do encoder Encoder/Encoder de segurança Funções do componente de segurança Motores MOVIDRIVE® modular/system/technology Número de freios que podem ser testados Sistema de controle do freio/Sistema de controle do freio seguro Sistemas com folga mecânica Unidades do usuário Atribuição do conector Conexão Conexão Desenhos dimensionais Espaçamento mínimo Montagem Mensagens de irregularidade Mensagens de irregularidade Reset Respostas a irregularidades Aceleração Posição Velocidade

Irregularidade de quantizaçãoEstabelecer estado de fornecimento display de 7 segmentos Altitude de instalação > 1.000 m Colocação em operação Instalação Montagem Observações preliminares Operação Operação em modo gerador LED "ERR"LED "L/A"LED "L/A2"LED "RUN"Identificação na documentação Instalação Instalar unidade Significado dos símbolos de perigo Substituir a unidade Conforme UL Aterramento de proteção Atribuição dos conectores Atuação dos bornes Cabos da rede de alimentação Compensação de potencial Compensação de potencial Conector Contator de rede Dispositivos de proteção Instalação conforme EMC Topologia de instalação Ferramentas e recursos Instalar unidade Notas de instalação Pré-requisitos Altitudes de instalação Altitudes de instalação Encoder integrado EI7C FS Indicações de segurança Calor residual Espaçamento mínimo Forma construtiva Montagem Refrigeração Ajustes do encoder Encoder/Encoder de segurança Funções do componente de segurança Motores MOVIDRIVE® modular/system/technology Número de freios que podem ser testados Sistema de controle do freio/Sistema de controle do freio seguro Sistemas com folga mecânica Unidades do usuário Atribuição do conector Conexão Conexão Desenhos dimensionais Espaçamento mínimo Montagem Mensagens de irregularidade Mensagens de irregularidade Reset Respostas a irregularidades Aceleração Posição Velocidade

Isolamento seguro

Isolamento, seguro

L

LEDs de diagnósticoLED "F-ERR"LED "F-RUN"

M

Medição da posição do rotor

Mensagens de irregularidadeMontagem Avaliar Com reação parametrizável Confirmação Indicação Características CFC Controle de posicionamento Controle de rotação Controle de rotação Controle de rotação Controle de torque Controle de torque ELSM®V/f VFCPLUS Motores assíncronos padrão Servomotores assíncronos Servomotores síncronos Ativação/desativação Controle Conceito de segurança Diagrama em blocos Função de segurança com freio Normas básicas testadas para funcionamento seguro Entradas e saídas System bus System bus Tecnologia de segurança e encoder externo Com ângulos de montagem Indicações de segurança Interface de potência Manípulos Opção de manípulo Parafusos da tampa do bujão Pré-requisitos Resistências de frenagem externas Resistências de frenagem externas Unidade Avaliar mensagens de irregularidade Controle Modo manual Modo manual Outras funções

Modo de controle

Modo de controle CFCMontagem Avaliar Com reação parametrizável Confirmação Indicação Características CFC Controle de posicionamento Controle de rotação Controle de rotação Controle de rotação Controle de torque Controle de torque ELSM®V/f VFCPLUS Motores assíncronos padrão Servomotores assíncronos Servomotores síncronos Ativação/desativação Controle Conceito de segurança Diagrama em blocos Função de segurança com freio Normas básicas testadas para funcionamento seguro Entradas e saídas System bus System bus Tecnologia de segurança e encoder externo Com ângulos de montagem Indicações de segurança Interface de potência Manípulos Opção de manípulo Parafusos da tampa do bujão Pré-requisitos Resistências de frenagem externas Resistências de frenagem externas Unidade Avaliar mensagens de irregularidade Controle Modo manual Modo manual Outras funções

Modo de controle ELSM®

Modo de controle V/f

Modo de controle VFCPLUS

Modo manual com MOVISUITE®Montagem Avaliar Com reação parametrizável Confirmação Indicação Características CFC Controle de posicionamento Controle de rotação Controle de rotação Controle de rotação Controle de torque Controle de torque ELSM®V/f VFCPLUS Motores assíncronos padrão Servomotores assíncronos Servomotores síncronos Ativação/desativação Controle Conceito de segurança Diagrama em blocos Função de segurança com freio Normas básicas testadas para funcionamento seguro Entradas e saídas System bus System bus Tecnologia de segurança e encoder externo Com ângulos de montagem Indicações de segurança Interface de potência Manípulos Opção de manípulo Parafusos da tampa do bujão Pré-requisitos Resistências de frenagem externas Resistências de frenagem externas Unidade Avaliar mensagens de irregularidade Controle Modo manual Modo manual Outras funções

Modo silencioso dos dados de saída de processo seguro (F-PA)

Modo silencioso EDM

Modo silencioso Irregularidade do encoder

Módulo de freioMontagem Avaliar Com reação parametrizável Confirmação Indicação Características CFC Controle de posicionamento Controle de rotação Controle de rotação Controle de rotação Controle de torque Controle de torque ELSM®V/f VFCPLUS Motores assíncronos padrão Servomotores assíncronos Servomotores síncronos Ativação/desativação Controle Conceito de segurança Diagrama em blocos Função de segurança com freio Normas básicas testadas para funcionamento seguro Entradas e saídas System bus System bus Tecnologia de segurança e encoder externo Com ângulos de montagem Indicações de segurança Interface de potência Manípulos Opção de manípulo Parafusos da tampa do bujão Pré-requisitos Resistências de frenagem externas Resistências de frenagem externas Unidade Avaliar mensagens de irregularidade Controle Modo manual Modo manual Outras funções

Módulos de conexãoMontagem Avaliar Com reação parametrizável Confirmação Indicação Características CFC Controle de posicionamento Controle de rotação Controle de rotação Controle de rotação Controle de torque Controle de torque ELSM®V/f VFCPLUS Motores assíncronos padrão Servomotores assíncronos Servomotores síncronos Ativação/desativação Controle Conceito de segurança Diagrama em blocos Função de segurança com freio Normas básicas testadas para funcionamento seguro Entradas e saídas System bus System bus Tecnologia de segurança e encoder externo Com ângulos de montagem Indicações de segurança Interface de potência Manípulos Opção de manípulo Parafusos da tampa do bujão Pré-requisitos Resistências de frenagem externas Resistências de frenagem externas Unidade Avaliar mensagens de irregularidade Controle Modo manual Modo manual Outras funções

MontagemMontagem Avaliar Com reação parametrizável Confirmação Indicação Características CFC Controle de posicionamento Controle de rotação Controle de rotação Controle de rotação Controle de torque Controle de torque ELSM®V/f VFCPLUS Motores assíncronos padrão Servomotores assíncronos Servomotores síncronos Ativação/desativação Controle Conceito de segurança Diagrama em blocos Função de segurança com freio Normas básicas testadas para funcionamento seguro Entradas e saídas System bus System bus Tecnologia de segurança e encoder externo Com ângulos de montagem Indicações de segurança Interface de potência Manípulos Opção de manípulo Parafusos da tampa do bujão Pré-requisitos Resistências de frenagem externas Resistências de frenagem externas Unidade Avaliar mensagens de irregularidade Controle Modo manual Modo manual Outras funções

Motores CA à prova de explosão

Motores conectáveis

MOVISUITE®Montagem Avaliar Com reação parametrizável Confirmação Indicação Características CFC Controle de posicionamento Controle de rotação Controle de rotação Controle de rotação Controle de torque Controle de torque ELSM®V/f VFCPLUS Motores assíncronos padrão Servomotores assíncronos Servomotores síncronos Ativação/desativação Controle Conceito de segurança Diagrama em blocos Função de segurança com freio Normas básicas testadas para funcionamento seguro Entradas e saídas System bus System bus Tecnologia de segurança e encoder externo Com ângulos de montagem Indicações de segurança Interface de potência Manípulos Opção de manípulo Parafusos da tampa do bujão Pré-requisitos Resistências de frenagem externas Resistências de frenagem externas Unidade Avaliar mensagens de irregularidade Controle Modo manual Modo manual Outras funções

N

Nomes dos produtos

Normas básicas testadas para funcionamento seguro

Notas de instalaçãoAltitude de instalação > 1.000 m Redução de potência

O

Opção de manípulo

OperaçãoMontagem Cancelamento do teste de frenagem display de 7 segmentos Estado do teste de frenagem em dados do processo F Estados de comutação Frequência de comutação Identificação da irregularidade interna Indicações de segurança Mensagens de irregularidade Modo manual com MOVISUITE®Saída digital STATUS Valores reais e do processo

P

Painel de operaçãoComponentes Conexão ao terra de proteção PC Conexão para PC em X4142 Escopo de fornecimento Colocação em operação Colocação em operação Modo de teste Modo silencioso dos dados de saída de processo seguro (F-PA)Modo silencioso EDM Modo silencioso Irregularidade do encoder Pré-requisitos Sequência CSA31A Variante do perfil "System"CSA31A Variante do perfil "Technology"CSS21A/CSA31A Variante do perfil "System"CSS21A/CSS31A Variante do perfil "Technology"Variante do perfil CSB21A "Technology"Variante do perfil CSB31A "Technology"Acionamento de grupo e acionamento multi motores Modo de controle Motores CA à prova de explosão Motores conectáveis Procedimento esquemático de um planejamento de projeto Seleção da resistência de frenagem Seleção de acionamento e determinações do acionamento SEW-Workbench Módulos funcionais Unidade Número de opcionais de segurança no MOVI-C® CONTROLLER

Painel de operação CBG..Componentes Conexão ao terra de proteção PC Conexão para PC em X4142 Escopo de fornecimento Colocação em operação Colocação em operação Modo de teste Modo silencioso dos dados de saída de processo seguro (F-PA)Modo silencioso EDM Modo silencioso Irregularidade do encoder Pré-requisitos Sequência CSA31A Variante do perfil "System"CSA31A Variante do perfil "Technology"CSS21A/CSA31A Variante do perfil "System"CSS21A/CSS31A Variante do perfil "Technology"Variante do perfil CSB21A "Technology"Variante do perfil CSB31A "Technology"Acionamento de grupo e acionamento multi motores Modo de controle Motores CA à prova de explosão Motores conectáveis Procedimento esquemático de um planejamento de projeto Seleção da resistência de frenagem Seleção de acionamento e determinações do acionamento SEW-Workbench Módulos funcionais Unidade Número de opcionais de segurança no MOVI-C® CONTROLLER

Painel de operação CBG11A

Painel de operação CBG21A

Palavras de aviso nas advertências

Parametrização das funções do componente de segurançaComponentes Conexão ao terra de proteção PC Conexão para PC em X4142 Escopo de fornecimento Colocação em operação Colocação em operação Modo de teste Modo silencioso dos dados de saída de processo seguro (F-PA)Modo silencioso EDM Modo silencioso Irregularidade do encoder Pré-requisitos Sequência CSA31A Variante do perfil "System"CSA31A Variante do perfil "Technology"CSS21A/CSA31A Variante do perfil "System"CSS21A/CSS31A Variante do perfil "Technology"Variante do perfil CSB21A "Technology"Variante do perfil CSB31A "Technology"Acionamento de grupo e acionamento multi motores Modo de controle Motores CA à prova de explosão Motores conectáveis Procedimento esquemático de um planejamento de projeto Seleção da resistência de frenagem Seleção de acionamento e determinações do acionamento SEW-Workbench Módulos funcionais Unidade Número de opcionais de segurança no MOVI-C® CONTROLLER

Perfis de dados do processo F

Pico de potência de frenagem

Planejamento de projetoComponentes Conexão ao terra de proteção PC Conexão para PC em X4142 Escopo de fornecimento Colocação em operação Colocação em operação Modo de teste Modo silencioso dos dados de saída de processo seguro (F-PA)Modo silencioso EDM Modo silencioso Irregularidade do encoder Pré-requisitos Sequência CSA31A Variante do perfil "System"CSA31A Variante do perfil "Technology"CSS21A/CSA31A Variante do perfil "System"CSS21A/CSS31A Variante do perfil "Technology"Variante do perfil CSB21A "Technology"Variante do perfil CSB31A "Technology"Acionamento de grupo e acionamento multi motores Modo de controle Motores CA à prova de explosão Motores conectáveis Procedimento esquemático de um planejamento de projeto Seleção da resistência de frenagem Seleção de acionamento e determinações do acionamento SEW-Workbench Módulos funcionais Unidade Número de opcionais de segurança no MOVI-C® CONTROLLER

Plaqueta de identificação

Processo de controle CFC

Proteção do motor sem sensor de temperatura

Protocolo de segurança PROFIsafeComponentes Conexão ao terra de proteção PC Conexão para PC em X4142 Escopo de fornecimento Colocação em operação Colocação em operação Modo de teste Modo silencioso dos dados de saída de processo seguro (F-PA)Modo silencioso EDM Modo silencioso Irregularidade do encoder Pré-requisitos Sequência CSA31A Variante do perfil "System"CSA31A Variante do perfil "Technology"CSS21A/CSA31A Variante do perfil "System"CSS21A/CSS31A Variante do perfil "Technology"Variante do perfil CSB21A "Technology"Variante do perfil CSB31A "Technology"Acionamento de grupo e acionamento multi motores Modo de controle Motores CA à prova de explosão Motores conectáveis Procedimento esquemático de um planejamento de projeto Seleção da resistência de frenagem Seleção de acionamento e determinações do acionamento SEW-Workbench Módulos funcionais Unidade Número de opcionais de segurança no MOVI-C® CONTROLLER

R

Redes de alimentação, permitidas

Redução de potência

Régua de bornesAltitude de instalação Altitude de instalação Temperatura Tensão de entrada Altitude de instalação Redução de potência Tamanho 2 com MOVILINK® DDI Tamanho 2 sem MOVILINK® DDI Tamanho 2E com MOVILINK® DDI Tamanho 2E sem MOVILINK® DDI Tamanho 3 com MOVILINK® DDI Tamanho 3 sem MOVILINK® DDI Comprimento de fio desencapado Função Seção transversal do cabo Controlador de segurança externo Conceitos do encoder Encoder de código de barras Encoder SSI Encoders absolutos seguros Encoders de segurança permitidos da SEW‑EURODRIVE Encoders permitidos para MOVISAFE® CSA31A Proteção contra ultrapassagem da rotação limite mecânica Requisitos gerais Sentido de contagem Irregularidade de quantização CDx75 FBPS617i Cabo do encoder SEN/COS Ângulo de montagem Atribuição Códigos Dados IEC Dados UL Espaçamento mínimo Montagem Montagem

Régua de bornes X1Altitude de instalação Altitude de instalação Temperatura Tensão de entrada Altitude de instalação Redução de potência Tamanho 2 com MOVILINK® DDI Tamanho 2 sem MOVILINK® DDI Tamanho 2E com MOVILINK® DDI Tamanho 2E sem MOVILINK® DDI Tamanho 3 com MOVILINK® DDI Tamanho 3 sem MOVILINK® DDI Comprimento de fio desencapado Função Seção transversal do cabo Controlador de segurança externo Conceitos do encoder Encoder de código de barras Encoder SSI Encoders absolutos seguros Encoders de segurança permitidos da SEW‑EURODRIVE Encoders permitidos para MOVISAFE® CSA31A Proteção contra ultrapassagem da rotação limite mecânica Requisitos gerais Sentido de contagem Irregularidade de quantização CDx75 FBPS617i Cabo do encoder SEN/COS Ângulo de montagem Atribuição Códigos Dados IEC Dados UL Espaçamento mínimo Montagem Montagem

Reivindicação de direitos de garantia

Relés de segurança, requisitos

remover dados salvos

RequisitosAltitude de instalação Altitude de instalação Temperatura Tensão de entrada Altitude de instalação Redução de potência Tamanho 2 com MOVILINK® DDI Tamanho 2 sem MOVILINK® DDI Tamanho 2E com MOVILINK® DDI Tamanho 2E sem MOVILINK® DDI Tamanho 3 com MOVILINK® DDI Tamanho 3 sem MOVILINK® DDI Comprimento de fio desencapado Função Seção transversal do cabo Controlador de segurança externo Conceitos do encoder Encoder de código de barras Encoder SSI Encoders absolutos seguros Encoders de segurança permitidos da SEW‑EURODRIVE Encoders permitidos para MOVISAFE® CSA31A Proteção contra ultrapassagem da rotação limite mecânica Requisitos gerais Sentido de contagem Irregularidade de quantização CDx75 FBPS617i Cabo do encoder SEN/COS Ângulo de montagem Atribuição Códigos Dados IEC Dados UL Espaçamento mínimo Montagem Montagem

Requisitos ao encoder de código de barras

Requisitos aos encodersAltitude de instalação Altitude de instalação Temperatura Tensão de entrada Altitude de instalação Redução de potência Tamanho 2 com MOVILINK® DDI Tamanho 2 sem MOVILINK® DDI Tamanho 2E com MOVILINK® DDI Tamanho 2E sem MOVILINK® DDI Tamanho 3 com MOVILINK® DDI Tamanho 3 sem MOVILINK® DDI Comprimento de fio desencapado Função Seção transversal do cabo Controlador de segurança externo Conceitos do encoder Encoder de código de barras Encoder SSI Encoders absolutos seguros Encoders de segurança permitidos da SEW‑EURODRIVE Encoders permitidos para MOVISAFE® CSA31A Proteção contra ultrapassagem da rotação limite mecânica Requisitos gerais Sentido de contagem Irregularidade de quantização CDx75 FBPS617i Cabo do encoder SEN/COS Ângulo de montagem Atribuição Códigos Dados IEC Dados UL Espaçamento mínimo Montagem Montagem

Requisitos dos encodersAltitude de instalação Altitude de instalação Temperatura Tensão de entrada Altitude de instalação Redução de potência Tamanho 2 com MOVILINK® DDI Tamanho 2 sem MOVILINK® DDI Tamanho 2E com MOVILINK® DDI Tamanho 2E sem MOVILINK® DDI Tamanho 3 com MOVILINK® DDI Tamanho 3 sem MOVILINK® DDI Comprimento de fio desencapado Função Seção transversal do cabo Controlador de segurança externo Conceitos do encoder Encoder de código de barras Encoder SSI Encoders absolutos seguros Encoders de segurança permitidos da SEW‑EURODRIVE Encoders permitidos para MOVISAFE® CSA31A Proteção contra ultrapassagem da rotação limite mecânica Requisitos gerais Sentido de contagem Irregularidade de quantização CDx75 FBPS617i Cabo do encoder SEN/COS Ângulo de montagem Atribuição Códigos Dados IEC Dados UL Espaçamento mínimo Montagem Montagem

Requisitos dos encoders SSI

Requisitos para encoders absolutos segurosAltitude de instalação Altitude de instalação Temperatura Tensão de entrada Altitude de instalação Redução de potência Tamanho 2 com MOVILINK® DDI Tamanho 2 sem MOVILINK® DDI Tamanho 2E com MOVILINK® DDI Tamanho 2E sem MOVILINK® DDI Tamanho 3 com MOVILINK® DDI Tamanho 3 sem MOVILINK® DDI Comprimento de fio desencapado Função Seção transversal do cabo Controlador de segurança externo Conceitos do encoder Encoder de código de barras Encoder SSI Encoders absolutos seguros Encoders de segurança permitidos da SEW‑EURODRIVE Encoders permitidos para MOVISAFE® CSA31A Proteção contra ultrapassagem da rotação limite mecânica Requisitos gerais Sentido de contagem Irregularidade de quantização CDx75 FBPS617i Cabo do encoder SEN/COS Ângulo de montagem Atribuição Códigos Dados IEC Dados UL Espaçamento mínimo Montagem Montagem

Requisitos para o cabo do encoderAltitude de instalação Altitude de instalação Temperatura Tensão de entrada Altitude de instalação Redução de potência Tamanho 2 com MOVILINK® DDI Tamanho 2 sem MOVILINK® DDI Tamanho 2E com MOVILINK® DDI Tamanho 2E sem MOVILINK® DDI Tamanho 3 com MOVILINK® DDI Tamanho 3 sem MOVILINK® DDI Comprimento de fio desencapado Função Seção transversal do cabo Controlador de segurança externo Conceitos do encoder Encoder de código de barras Encoder SSI Encoders absolutos seguros Encoders de segurança permitidos da SEW‑EURODRIVE Encoders permitidos para MOVISAFE® CSA31A Proteção contra ultrapassagem da rotação limite mecânica Requisitos gerais Sentido de contagem Irregularidade de quantização CDx75 FBPS617i Cabo do encoder SEN/COS Ângulo de montagem Atribuição Códigos Dados IEC Dados UL Espaçamento mínimo Montagem Montagem

Resistência de frenagem, seleção

Resistências de frenagem externas

Respostas a irregularidades

Restrição ao uso

S

Safety over EtherCAT®Marca Beckhoff Atuador (um canal, comutação P)Cargas capacitivas Cargas indutivas Cargas ôhmicas Informações gerais Informações sobre diagnósticos de cabos e pulsos de teste Alteração/Tratamento de alterações na unidade Diagnóstico de irregularidades Estados de irregularidade do opcional de segurança CS..A Indicações LED Informação importante ao substituir a unidade Informação importante ao substituir a unidade Mensagens de irregularidade Mensagens de irregularidade MOVISUITE®Reset de mensagens de irregularidade Respostas a irregularidades Respostas a irregularidades SEW Service da SEW-EURODRIVE Troca da unidade Significado Conector em ponte Freio em combinação com STO

Saída à relé

Saídas digitais

Saídas digitais seguras

Saídas digitais seguras (F-DO..)Marca Beckhoff Atuador (um canal, comutação P)Cargas capacitivas Cargas indutivas Cargas ôhmicas Informações gerais Informações sobre diagnósticos de cabos e pulsos de teste Alteração/Tratamento de alterações na unidade Diagnóstico de irregularidades Estados de irregularidade do opcional de segurança CS..A Indicações LED Informação importante ao substituir a unidade Informação importante ao substituir a unidade Mensagens de irregularidade Mensagens de irregularidade MOVISUITE®Reset de mensagens de irregularidade Respostas a irregularidades Respostas a irregularidades SEW Service da SEW-EURODRIVE Troca da unidade Significado Conector em ponte Freio em combinação com STO

SBC (Safe Brake Control) - Sistema de controle do freio seguro

SCA (Safe Cam) - Came seguro

SDI (Safe Direction) - Direção de movimento segura

Seleção da resistência de frenagem

Seleção de acionamento e determinações do acionamento

SEW ServiceMarca Beckhoff Atuador (um canal, comutação P)Cargas capacitivas Cargas indutivas Cargas ôhmicas Informações gerais Informações sobre diagnósticos de cabos e pulsos de teste Alteração/Tratamento de alterações na unidade Diagnóstico de irregularidades Estados de irregularidade do opcional de segurança CS..A Indicações LED Informação importante ao substituir a unidade Informação importante ao substituir a unidade Mensagens de irregularidade Mensagens de irregularidade MOVISUITE®Reset de mensagens de irregularidade Respostas a irregularidades Respostas a irregularidades SEW Service da SEW-EURODRIVE Troca da unidade Significado Conector em ponte Freio em combinação com STO

Símbolos de perigoMarca Beckhoff Atuador (um canal, comutação P)Cargas capacitivas Cargas indutivas Cargas ôhmicas Informações gerais Informações sobre diagnósticos de cabos e pulsos de teste Alteração/Tratamento de alterações na unidade Diagnóstico de irregularidades Estados de irregularidade do opcional de segurança CS..A Indicações LED Informação importante ao substituir a unidade Informação importante ao substituir a unidade Mensagens de irregularidade Mensagens de irregularidade MOVISUITE®Reset de mensagens de irregularidade Respostas a irregularidades Respostas a irregularidades SEW Service da SEW-EURODRIVE Troca da unidade Significado Conector em ponte Freio em combinação com STO

Sistema de controle do freio

Sistemas de elevação

SLA (Safely Limited Acceleration) - Aceleração seguramente limitada

SLI (Safely Limited Increment) - Incremento limitado com segurança

SLP (Safely Limited Position) - Posição seguramente limitada

SLS (Safely Limited Speed) - Velocidade seguramente limitada

SOS (Safe Operating Stop) - Parada operacional segura

SS1-r (Safe Stop 1) - Parada segura 1

SS1-t (Safe Stop 1) - Parada segura 1

SS2-r (Safe Stop 2) - Parada segura 2

SS2-t (Safe Stop 2) - Parada segura 2

SSM (Safe Speed Monitoring) - Monitoração de velocidade segura

SSR (Safe Speed Range) - Faixa de velocidade segura

STOMarca Beckhoff Atuador (um canal, comutação P)Cargas capacitivas Cargas indutivas Cargas ôhmicas Informações gerais Informações sobre diagnósticos de cabos e pulsos de teste Alteração/Tratamento de alterações na unidade Diagnóstico de irregularidades Estados de irregularidade do opcional de segurança CS..A Indicações LED Informação importante ao substituir a unidade Informação importante ao substituir a unidade Mensagens de irregularidade Mensagens de irregularidade MOVISUITE®Reset de mensagens de irregularidade Respostas a irregularidades Respostas a irregularidades SEW Service da SEW-EURODRIVE Troca da unidade Significado Conector em ponte Freio em combinação com STO

STO (Safe Torque Off) - Torque desligado de modo seguro

Substituir o armazenamento de chaves de um opcional de segurança

T

Tabela de irregularidadesdisplay de 7 segmentos Chamada regular do teste de frenagem Chamada única do teste de frenagem Recurso especial para máquinas com proteção de acesso Indicação de segurança Visão geral das versões de firmware Até a abertura do freio Até o fechamento do freio através da entrada digital DB00 Até o fechamento do freio através da entrada digital segura SBC Cálculo dos tempos de resposta Informações gerais Descrição da função Direção movimento/direção teste Procedimento passo a passo Etapa 1: movimento livre Etapa 2: verificação do torque da carga (opcional)Etapa 3: teste ativo do freio Etapa 4: teste passivo do freio (opcional)fim do teste Parafusos da tampa do bujão Módulo de energia Unidade com MOVI-C® sem PC Condições Substituir armazenamento de chaves Acesso da periferia F do opcional de segurança no TIA-Portal Confirmação do opcional de segurança Introdução Protocolo de segurança Safety over EtherCAT®

Taxa de teste no sistema de freio seguro

Tecnologia de segurança e encoder externo

Tecnologia de segurança funcionaldisplay de 7 segmentos Chamada regular do teste de frenagem Chamada única do teste de frenagem Recurso especial para máquinas com proteção de acesso Indicação de segurança Visão geral das versões de firmware Até a abertura do freio Até o fechamento do freio através da entrada digital DB00 Até o fechamento do freio através da entrada digital segura SBC Cálculo dos tempos de resposta Informações gerais Descrição da função Direção movimento/direção teste Procedimento passo a passo Etapa 1: movimento livre Etapa 2: verificação do torque da carga (opcional)Etapa 3: teste ativo do freio Etapa 4: teste passivo do freio (opcional)fim do teste Parafusos da tampa do bujão Módulo de energia Unidade com MOVI-C® sem PC Condições Substituir armazenamento de chaves Acesso da periferia F do opcional de segurança no TIA-Portal Confirmação do opcional de segurança Introdução Protocolo de segurança Safety over EtherCAT®

Tecnologia de segurança integradadisplay de 7 segmentos Chamada regular do teste de frenagem Chamada única do teste de frenagem Recurso especial para máquinas com proteção de acesso Indicação de segurança Visão geral das versões de firmware Até a abertura do freio Até o fechamento do freio através da entrada digital DB00 Até o fechamento do freio através da entrada digital segura SBC Cálculo dos tempos de resposta Informações gerais Descrição da função Direção movimento/direção teste Procedimento passo a passo Etapa 1: movimento livre Etapa 2: verificação do torque da carga (opcional)Etapa 3: teste ativo do freio Etapa 4: teste passivo do freio (opcional)fim do teste Parafusos da tampa do bujão Módulo de energia Unidade com MOVI-C® sem PC Condições Substituir armazenamento de chaves Acesso da periferia F do opcional de segurança no TIA-Portal Confirmação do opcional de segurança Introdução Protocolo de segurança Safety over EtherCAT®

Tempos de respostadisplay de 7 segmentos Chamada regular do teste de frenagem Chamada única do teste de frenagem Recurso especial para máquinas com proteção de acesso Indicação de segurança Visão geral das versões de firmware Até a abertura do freio Até o fechamento do freio através da entrada digital DB00 Até o fechamento do freio através da entrada digital segura SBC Cálculo dos tempos de resposta Informações gerais Descrição da função Direção movimento/direção teste Procedimento passo a passo Etapa 1: movimento livre Etapa 2: verificação do torque da carga (opcional)Etapa 3: teste ativo do freio Etapa 4: teste passivo do freio (opcional)fim do teste Parafusos da tampa do bujão Módulo de energia Unidade com MOVI-C® sem PC Condições Substituir armazenamento de chaves Acesso da periferia F do opcional de segurança no TIA-Portal Confirmação do opcional de segurança Introdução Protocolo de segurança Safety over EtherCAT®

Teste de frenagemdisplay de 7 segmentos Chamada regular do teste de frenagem Chamada única do teste de frenagem Recurso especial para máquinas com proteção de acesso Indicação de segurança Visão geral das versões de firmware Até a abertura do freio Até o fechamento do freio através da entrada digital DB00 Até o fechamento do freio através da entrada digital segura SBC Cálculo dos tempos de resposta Informações gerais Descrição da função Direção movimento/direção teste Procedimento passo a passo Etapa 1: movimento livre Etapa 2: verificação do torque da carga (opcional)Etapa 3: teste ativo do freio Etapa 4: teste passivo do freio (opcional)fim do teste Parafusos da tampa do bujão Módulo de energia Unidade com MOVI-C® sem PC Condições Substituir armazenamento de chaves Acesso da periferia F do opcional de segurança no TIA-Portal Confirmação do opcional de segurança Introdução Protocolo de segurança Safety over EtherCAT®

Teste de frenagem, procedimento passo a passodisplay de 7 segmentos Chamada regular do teste de frenagem Chamada única do teste de frenagem Recurso especial para máquinas com proteção de acesso Indicação de segurança Visão geral das versões de firmware Até a abertura do freio Até o fechamento do freio através da entrada digital DB00 Até o fechamento do freio através da entrada digital segura SBC Cálculo dos tempos de resposta Informações gerais Descrição da função Direção movimento/direção teste Procedimento passo a passo Etapa 1: movimento livre Etapa 2: verificação do torque da carga (opcional)Etapa 3: teste ativo do freio Etapa 4: teste passivo do freio (opcional)fim do teste Parafusos da tampa do bujão Módulo de energia Unidade com MOVI-C® sem PC Condições Substituir armazenamento de chaves Acesso da periferia F do opcional de segurança no TIA-Portal Confirmação do opcional de segurança Introdução Protocolo de segurança Safety over EtherCAT®

Topologia de instalação DSI

Torques de apertodisplay de 7 segmentos Chamada regular do teste de frenagem Chamada única do teste de frenagem Recurso especial para máquinas com proteção de acesso Indicação de segurança Visão geral das versões de firmware Até a abertura do freio Até o fechamento do freio através da entrada digital DB00 Até o fechamento do freio através da entrada digital segura SBC Cálculo dos tempos de resposta Informações gerais Descrição da função Direção movimento/direção teste Procedimento passo a passo Etapa 1: movimento livre Etapa 2: verificação do torque da carga (opcional)Etapa 3: teste ativo do freio Etapa 4: teste passivo do freio (opcional)fim do teste Parafusos da tampa do bujão Módulo de energia Unidade com MOVI-C® sem PC Condições Substituir armazenamento de chaves Acesso da periferia F do opcional de segurança no TIA-Portal Confirmação do opcional de segurança Introdução Protocolo de segurança Safety over EtherCAT®

Trocadisplay de 7 segmentos Chamada regular do teste de frenagem Chamada única do teste de frenagem Recurso especial para máquinas com proteção de acesso Indicação de segurança Visão geral das versões de firmware Até a abertura do freio Até o fechamento do freio através da entrada digital DB00 Até o fechamento do freio através da entrada digital segura SBC Cálculo dos tempos de resposta Informações gerais Descrição da função Direção movimento/direção teste Procedimento passo a passo Etapa 1: movimento livre Etapa 2: verificação do torque da carga (opcional)Etapa 3: teste ativo do freio Etapa 4: teste passivo do freio (opcional)fim do teste Parafusos da tampa do bujão Módulo de energia Unidade com MOVI-C® sem PC Condições Substituir armazenamento de chaves Acesso da periferia F do opcional de segurança no TIA-Portal Confirmação do opcional de segurança Introdução Protocolo de segurança Safety over EtherCAT®

Troca da unidade

Troca de dados com comando de nível superiordisplay de 7 segmentos Chamada regular do teste de frenagem Chamada única do teste de frenagem Recurso especial para máquinas com proteção de acesso Indicação de segurança Visão geral das versões de firmware Até a abertura do freio Até o fechamento do freio através da entrada digital DB00 Até o fechamento do freio através da entrada digital segura SBC Cálculo dos tempos de resposta Informações gerais Descrição da função Direção movimento/direção teste Procedimento passo a passo Etapa 1: movimento livre Etapa 2: verificação do torque da carga (opcional)Etapa 3: teste ativo do freio Etapa 4: teste passivo do freio (opcional)fim do teste Parafusos da tampa do bujão Módulo de energia Unidade com MOVI-C® sem PC Condições Substituir armazenamento de chaves Acesso da periferia F do opcional de segurança no TIA-Portal Confirmação do opcional de segurança Introdução Protocolo de segurança Safety over EtherCAT®

U

UnidadeInstalar Normas básicas testadas para funcionamento seguro Trocar

Unidades aprovadas

Urheberrechtsvermerk

V

Valores característicos de segurança

Variante do perfil CSA31A "Technology"MOVISAFE® CSA31A MOVISAFE® CSB..A e CSS..A, funções do componente de segurança com avaliação de encoder MOVISAFE® CSB..A e CSS..A, funções do componente de segurança sem avaliação do encoder Utilização de acordo com a categoria 1, PL c Utilização de acordo com a categoria 3, PL d Dados de entrada de processo Dados de saída de processo Dados de entrada de processo Dados de saída de processo Dados de entrada de processo Dados de saída de processo Variante 1: Colocação em operação com parametrização padrão Variante 2: Com conexão para comunicação segura (protocolo de segurança)Variante 3: Operação autônoma (sem conexão a comunicação segura)

Variante do perfil CSB21A "Technology"MOVISAFE® CSA31A MOVISAFE® CSB..A e CSS..A, funções do componente de segurança com avaliação de encoder MOVISAFE® CSB..A e CSS..A, funções do componente de segurança sem avaliação do encoder Utilização de acordo com a categoria 1, PL c Utilização de acordo com a categoria 3, PL d Dados de entrada de processo Dados de saída de processo Dados de entrada de processo Dados de saída de processo Dados de entrada de processo Dados de saída de processo Variante 1: Colocação em operação com parametrização padrão Variante 2: Com conexão para comunicação segura (protocolo de segurança)Variante 3: Operação autônoma (sem conexão a comunicação segura)

Variante do perfil CSB31A "Technology"MOVISAFE® CSA31A MOVISAFE® CSB..A e CSS..A, funções do componente de segurança com avaliação de encoder MOVISAFE® CSB..A e CSS..A, funções do componente de segurança sem avaliação do encoder Utilização de acordo com a categoria 1, PL c Utilização de acordo com a categoria 3, PL d Dados de entrada de processo Dados de saída de processo Dados de entrada de processo Dados de saída de processo Dados de entrada de processo Dados de saída de processo Variante 1: Colocação em operação com parametrização padrão Variante 2: Com conexão para comunicação segura (protocolo de segurança)Variante 3: Operação autônoma (sem conexão a comunicação segura)

Variantes de conexão

Versões da colocação em operaçãoMOVISAFE® CSA31A MOVISAFE® CSB..A e CSS..A, funções do componente de segurança com avaliação de encoder MOVISAFE® CSB..A e CSS..A, funções do componente de segurança sem avaliação do encoder Utilização de acordo com a categoria 1, PL c Utilização de acordo com a categoria 3, PL d Dados de entrada de processo Dados de saída de processo Dados de entrada de processo Dados de saída de processo Dados de entrada de processo Dados de saída de processo Variante 1: Colocação em operação com parametrização padrão Variante 2: Com conexão para comunicação segura (protocolo de segurança)Variante 3: Operação autônoma (sem conexão a comunicação segura)

W

MOVIPRO® technology DSI