Índice alfabético

A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
X

A

Accionamiento en grupo y accionamiento multimotor

Accionamiento multimotor y accionamiento en grupo

Activación de bornas

Activación de bornas

Adaptador de interfaz USM21ABornas de control X9 Bornas para conexión a red X1 Bornas X2_A para freno Bornas X2_A para motor Bornas X2_A para sonda térmica Bornas X3 para resistencia de frenado Conexión de PC a X31 Conexión de PC a X4142 Contenido del suministro Datos técnicos Ref. de pieza Estructura de las Estructura de las advertencias referidas Identificación en la documentación Significado símbolos de peligro Asignación de conectores enchufables Datos técnicos Indicadores LED Interfaz LED "AS-i"

AdvertenciasBornas de control X9 Bornas para conexión a red X1 Bornas X2_A para freno Bornas X2_A para motor Bornas X2_A para sonda térmica Bornas X3 para resistencia de frenado Conexión de PC a X31 Conexión de PC a X4142 Contenido del suministro Datos técnicos Ref. de pieza Estructura de las Estructura de las advertencias referidas Identificación en la documentación Significado símbolos de peligro Asignación de conectores enchufables Datos técnicos Indicadores LED Interfaz LED "AS-i"

Advertencias integradas

Advertencias referidas a capítulos

Alimentación de 24 V CC

Almacenamiento prolongado

Altitudes de instalación

Ámbito de aplicación FS

Apantallado de cables

Apantallado de cables

Asignación de bornas

AS-InterfaceBornas de control X9 Bornas para conexión a red X1 Bornas X2_A para freno Bornas X2_A para motor Bornas X2_A para sonda térmica Bornas X3 para resistencia de frenado Conexión de PC a X31 Conexión de PC a X4142 Contenido del suministro Datos técnicos Ref. de pieza Estructura de las Estructura de las advertencias referidas Identificación en la documentación Significado símbolos de peligro Asignación de conectores enchufables Datos técnicos Indicadores LED Interfaz LED "AS-i"

B

Bobina del frenoCapacidad de carga regenerativa

BW100-005/K-1.5

BW100-005/K-1.5

BW150-003/K-1.5

BW150-003/K-1.5

C

Cable de conexiónCable externo con conector Cables prefabricados con conector enchufable Guiado de cables Inspección y mantenimiento Notas Versiones de cable Módulo de memoria Tapa de la electrónica Unidad Contenido del suministro Contenido del suministro Planos dimensionales Planos dimensionales Planos dimensionales Contactor de red Descripción de los FCB Asignación Asignación Cable de conexión Con conector lado cliente Con conector lado cliente Con conector lado cliente Conectores enchufables de prefabricado propio Posiciones de los conectores enchufables Posiciones de los conectores enchufables Versión de conector enchufable En la caja de conexiones En la tapa de la electrónica En la tapa de la electrónica Apantallado de cables Asignación de bornas AS-Interface AS-Interface AS-Interface Conector enchufable Esquema de conexiones Guiado de cables Motor Motor PC Red Red Red Resistencia de frenado Resistencia de frenado Resistencia de frenado STO STO STO Topología de instalación Corrientes de fuga a tierra Con adaptador de interfaz USM21A En el módulo frontal de MMF3.En X31 (RJ10)En X31 (RJ10)En X32 de MMF3.En X4142 (M12)En X4142 (M12)En X4142 de MMF3.Mediante consola de programación Instalación Notas Motor con Digital Interface Motor sin Digital Interface A la caja de conexiones (opción)Componente Conexión de PC a X31 Conexión de PC a X4142 Conexión del PC al módulo frontal de MMF3.Contenido del suministro Puesta en marcha Puesta en marcha Adaptador de interfaz Consola de programación Modo de regulación ELSM®Modo VFCPLUS Requisitos

Cable híbrido para entradas binarias

Cables de alimentación de la red

CambioCable externo con conector Cables prefabricados con conector enchufable Guiado de cables Inspección y mantenimiento Notas Versiones de cable Módulo de memoria Tapa de la electrónica Unidad Contenido del suministro Contenido del suministro Planos dimensionales Planos dimensionales Planos dimensionales Contactor de red Descripción de los FCB Asignación Asignación Cable de conexión Con conector lado cliente Con conector lado cliente Con conector lado cliente Conectores enchufables de prefabricado propio Posiciones de los conectores enchufables Posiciones de los conectores enchufables Versión de conector enchufable En la caja de conexiones En la tapa de la electrónica En la tapa de la electrónica Apantallado de cables Asignación de bornas AS-Interface AS-Interface AS-Interface Conector enchufable Esquema de conexiones Guiado de cables Motor Motor PC Red Red Red Resistencia de frenado Resistencia de frenado Resistencia de frenado STO STO STO Topología de instalación Corrientes de fuga a tierra Con adaptador de interfaz USM21A En el módulo frontal de MMF3.En X31 (RJ10)En X31 (RJ10)En X32 de MMF3.En X4142 (M12)En X4142 (M12)En X4142 de MMF3.Mediante consola de programación Instalación Notas Motor con Digital Interface Motor sin Digital Interface A la caja de conexiones (opción)Componente Conexión de PC a X31 Conexión de PC a X4142 Conexión del PC al módulo frontal de MMF3.Contenido del suministro Puesta en marcha Puesta en marcha Adaptador de interfaz Consola de programación Modo de regulación ELSM®Modo VFCPLUS Requisitos

Cambio de la junta

Cambio de la unidad

Chapa de montajeCable externo con conector Cables prefabricados con conector enchufable Guiado de cables Inspección y mantenimiento Notas Versiones de cable Módulo de memoria Tapa de la electrónica Unidad Contenido del suministro Contenido del suministro Planos dimensionales Planos dimensionales Planos dimensionales Contactor de red Descripción de los FCB Asignación Asignación Cable de conexión Con conector lado cliente Con conector lado cliente Con conector lado cliente Conectores enchufables de prefabricado propio Posiciones de los conectores enchufables Posiciones de los conectores enchufables Versión de conector enchufable En la caja de conexiones En la tapa de la electrónica En la tapa de la electrónica Apantallado de cables Asignación de bornas AS-Interface AS-Interface AS-Interface Conector enchufable Esquema de conexiones Guiado de cables Motor Motor PC Red Red Red Resistencia de frenado Resistencia de frenado Resistencia de frenado STO STO STO Topología de instalación Corrientes de fuga a tierra Con adaptador de interfaz USM21A En el módulo frontal de MMF3.En X31 (RJ10)En X31 (RJ10)En X32 de MMF3.En X4142 (M12)En X4142 (M12)En X4142 de MMF3.Mediante consola de programación Instalación Notas Motor con Digital Interface Motor sin Digital Interface A la caja de conexiones (opción)Componente Conexión de PC a X31 Conexión de PC a X4142 Conexión del PC al módulo frontal de MMF3.Contenido del suministro Puesta en marcha Puesta en marcha Adaptador de interfaz Consola de programación Modo de regulación ELSM®Modo VFCPLUS Requisitos

Componentes de la redCable externo con conector Cables prefabricados con conector enchufable Guiado de cables Inspección y mantenimiento Notas Versiones de cable Módulo de memoria Tapa de la electrónica Unidad Contenido del suministro Contenido del suministro Planos dimensionales Planos dimensionales Planos dimensionales Contactor de red Descripción de los FCB Asignación Asignación Cable de conexión Con conector lado cliente Con conector lado cliente Con conector lado cliente Conectores enchufables de prefabricado propio Posiciones de los conectores enchufables Posiciones de los conectores enchufables Versión de conector enchufable En la caja de conexiones En la tapa de la electrónica En la tapa de la electrónica Apantallado de cables Asignación de bornas AS-Interface AS-Interface AS-Interface Conector enchufable Esquema de conexiones Guiado de cables Motor Motor PC Red Red Red Resistencia de frenado Resistencia de frenado Resistencia de frenado STO STO STO Topología de instalación Corrientes de fuga a tierra Con adaptador de interfaz USM21A En el módulo frontal de MMF3.En X31 (RJ10)En X31 (RJ10)En X32 de MMF3.En X4142 (M12)En X4142 (M12)En X4142 de MMF3.Mediante consola de programación Instalación Notas Motor con Digital Interface Motor sin Digital Interface A la caja de conexiones (opción)Componente Conexión de PC a X31 Conexión de PC a X4142 Conexión del PC al módulo frontal de MMF3.Contenido del suministro Puesta en marcha Puesta en marcha Adaptador de interfaz Consola de programación Modo de regulación ELSM®Modo VFCPLUS Requisitos

Condiciones ambientales

Condiciones de almacenamiento

Conector enchufable

Conector enchufable de ingeniería X4142

Conector puente STO

Conectores enchufables, planos dimensionalesCable externo con conector Cables prefabricados con conector enchufable Guiado de cables Inspección y mantenimiento Notas Versiones de cable Módulo de memoria Tapa de la electrónica Unidad Contenido del suministro Contenido del suministro Planos dimensionales Planos dimensionales Planos dimensionales Contactor de red Descripción de los FCB Asignación Asignación Cable de conexión Con conector lado cliente Con conector lado cliente Con conector lado cliente Conectores enchufables de prefabricado propio Posiciones de los conectores enchufables Posiciones de los conectores enchufables Versión de conector enchufable En la caja de conexiones En la tapa de la electrónica En la tapa de la electrónica Apantallado de cables Asignación de bornas AS-Interface AS-Interface AS-Interface Conector enchufable Esquema de conexiones Guiado de cables Motor Motor PC Red Red Red Resistencia de frenado Resistencia de frenado Resistencia de frenado STO STO STO Topología de instalación Corrientes de fuga a tierra Con adaptador de interfaz USM21A En el módulo frontal de MMF3.En X31 (RJ10)En X31 (RJ10)En X32 de MMF3.En X4142 (M12)En X4142 (M12)En X4142 de MMF3.Mediante consola de programación Instalación Notas Motor con Digital Interface Motor sin Digital Interface A la caja de conexiones (opción)Componente Conexión de PC a X31 Conexión de PC a X4142 Conexión del PC al módulo frontal de MMF3.Contenido del suministro Puesta en marcha Puesta en marcha Adaptador de interfaz Consola de programación Modo de regulación ELSM®Modo VFCPLUS Requisitos

ConexiónCable externo con conector Cables prefabricados con conector enchufable Guiado de cables Inspección y mantenimiento Notas Versiones de cable Módulo de memoria Tapa de la electrónica Unidad Contenido del suministro Contenido del suministro Planos dimensionales Planos dimensionales Planos dimensionales Contactor de red Descripción de los FCB Asignación Asignación Cable de conexión Con conector lado cliente Con conector lado cliente Con conector lado cliente Conectores enchufables de prefabricado propio Posiciones de los conectores enchufables Posiciones de los conectores enchufables Versión de conector enchufable En la caja de conexiones En la tapa de la electrónica En la tapa de la electrónica Apantallado de cables Asignación de bornas AS-Interface AS-Interface AS-Interface Conector enchufable Esquema de conexiones Guiado de cables Motor Motor PC Red Red Red Resistencia de frenado Resistencia de frenado Resistencia de frenado STO STO STO Topología de instalación Corrientes de fuga a tierra Con adaptador de interfaz USM21A En el módulo frontal de MMF3.En X31 (RJ10)En X31 (RJ10)En X32 de MMF3.En X4142 (M12)En X4142 (M12)En X4142 de MMF3.Mediante consola de programación Instalación Notas Motor con Digital Interface Motor sin Digital Interface A la caja de conexiones (opción)Componente Conexión de PC a X31 Conexión de PC a X4142 Conexión del PC al módulo frontal de MMF3.Contenido del suministro Puesta en marcha Puesta en marcha Adaptador de interfaz Consola de programación Modo de regulación ELSM®Modo VFCPLUS Requisitos

Conexión a tierra (PE)Cable externo con conector Cables prefabricados con conector enchufable Guiado de cables Inspección y mantenimiento Notas Versiones de cable Módulo de memoria Tapa de la electrónica Unidad Contenido del suministro Contenido del suministro Planos dimensionales Planos dimensionales Planos dimensionales Contactor de red Descripción de los FCB Asignación Asignación Cable de conexión Con conector lado cliente Con conector lado cliente Con conector lado cliente Conectores enchufables de prefabricado propio Posiciones de los conectores enchufables Posiciones de los conectores enchufables Versión de conector enchufable En la caja de conexiones En la tapa de la electrónica En la tapa de la electrónica Apantallado de cables Asignación de bornas AS-Interface AS-Interface AS-Interface Conector enchufable Esquema de conexiones Guiado de cables Motor Motor PC Red Red Red Resistencia de frenado Resistencia de frenado Resistencia de frenado STO STO STO Topología de instalación Corrientes de fuga a tierra Con adaptador de interfaz USM21A En el módulo frontal de MMF3.En X31 (RJ10)En X31 (RJ10)En X32 de MMF3.En X4142 (M12)En X4142 (M12)En X4142 de MMF3.Mediante consola de programación Instalación Notas Motor con Digital Interface Motor sin Digital Interface A la caja de conexiones (opción)Componente Conexión de PC a X31 Conexión de PC a X4142 Conexión del PC al módulo frontal de MMF3.Contenido del suministro Puesta en marcha Puesta en marcha Adaptador de interfaz Consola de programación Modo de regulación ELSM®Modo VFCPLUS Requisitos

Conexión de PCCable externo con conector Cables prefabricados con conector enchufable Guiado de cables Inspección y mantenimiento Notas Versiones de cable Módulo de memoria Tapa de la electrónica Unidad Contenido del suministro Contenido del suministro Planos dimensionales Planos dimensionales Planos dimensionales Contactor de red Descripción de los FCB Asignación Asignación Cable de conexión Con conector lado cliente Con conector lado cliente Con conector lado cliente Conectores enchufables de prefabricado propio Posiciones de los conectores enchufables Posiciones de los conectores enchufables Versión de conector enchufable En la caja de conexiones En la tapa de la electrónica En la tapa de la electrónica Apantallado de cables Asignación de bornas AS-Interface AS-Interface AS-Interface Conector enchufable Esquema de conexiones Guiado de cables Motor Motor PC Red Red Red Resistencia de frenado Resistencia de frenado Resistencia de frenado STO STO STO Topología de instalación Corrientes de fuga a tierra Con adaptador de interfaz USM21A En el módulo frontal de MMF3.En X31 (RJ10)En X31 (RJ10)En X32 de MMF3.En X4142 (M12)En X4142 (M12)En X4142 de MMF3.Mediante consola de programación Instalación Notas Motor con Digital Interface Motor sin Digital Interface A la caja de conexiones (opción)Componente Conexión de PC a X31 Conexión de PC a X4142 Conexión del PC al módulo frontal de MMF3.Contenido del suministro Puesta en marcha Puesta en marcha Adaptador de interfaz Consola de programación Modo de regulación ELSM®Modo VFCPLUS Requisitos

Conexión de PECable externo con conector Cables prefabricados con conector enchufable Guiado de cables Inspección y mantenimiento Notas Versiones de cable Módulo de memoria Tapa de la electrónica Unidad Contenido del suministro Contenido del suministro Planos dimensionales Planos dimensionales Planos dimensionales Contactor de red Descripción de los FCB Asignación Asignación Cable de conexión Con conector lado cliente Con conector lado cliente Con conector lado cliente Conectores enchufables de prefabricado propio Posiciones de los conectores enchufables Posiciones de los conectores enchufables Versión de conector enchufable En la caja de conexiones En la tapa de la electrónica En la tapa de la electrónica Apantallado de cables Asignación de bornas AS-Interface AS-Interface AS-Interface Conector enchufable Esquema de conexiones Guiado de cables Motor Motor PC Red Red Red Resistencia de frenado Resistencia de frenado Resistencia de frenado STO STO STO Topología de instalación Corrientes de fuga a tierra Con adaptador de interfaz USM21A En el módulo frontal de MMF3.En X31 (RJ10)En X31 (RJ10)En X32 de MMF3.En X4142 (M12)En X4142 (M12)En X4142 de MMF3.Mediante consola de programación Instalación Notas Motor con Digital Interface Motor sin Digital Interface A la caja de conexiones (opción)Componente Conexión de PC a X31 Conexión de PC a X4142 Conexión del PC al módulo frontal de MMF3.Contenido del suministro Puesta en marcha Puesta en marcha Adaptador de interfaz Consola de programación Modo de regulación ELSM®Modo VFCPLUS Requisitos

Conexión del motorCable externo con conector Cables prefabricados con conector enchufable Guiado de cables Inspección y mantenimiento Notas Versiones de cable Módulo de memoria Tapa de la electrónica Unidad Contenido del suministro Contenido del suministro Planos dimensionales Planos dimensionales Planos dimensionales Contactor de red Descripción de los FCB Asignación Asignación Cable de conexión Con conector lado cliente Con conector lado cliente Con conector lado cliente Conectores enchufables de prefabricado propio Posiciones de los conectores enchufables Posiciones de los conectores enchufables Versión de conector enchufable En la caja de conexiones En la tapa de la electrónica En la tapa de la electrónica Apantallado de cables Asignación de bornas AS-Interface AS-Interface AS-Interface Conector enchufable Esquema de conexiones Guiado de cables Motor Motor PC Red Red Red Resistencia de frenado Resistencia de frenado Resistencia de frenado STO STO STO Topología de instalación Corrientes de fuga a tierra Con adaptador de interfaz USM21A En el módulo frontal de MMF3.En X31 (RJ10)En X31 (RJ10)En X32 de MMF3.En X4142 (M12)En X4142 (M12)En X4142 de MMF3.Mediante consola de programación Instalación Notas Motor con Digital Interface Motor sin Digital Interface A la caja de conexiones (opción)Componente Conexión de PC a X31 Conexión de PC a X4142 Conexión del PC al módulo frontal de MMF3.Contenido del suministro Puesta en marcha Puesta en marcha Adaptador de interfaz Consola de programación Modo de regulación ELSM®Modo VFCPLUS Requisitos

Conexión equipotencial

Configuración de datos de proceso

Consigna de velocidad f1

Consigna de velocidad f2

Consola de programaciónCable externo con conector Cables prefabricados con conector enchufable Guiado de cables Inspección y mantenimiento Notas Versiones de cable Módulo de memoria Tapa de la electrónica Unidad Contenido del suministro Contenido del suministro Planos dimensionales Planos dimensionales Planos dimensionales Contactor de red Descripción de los FCB Asignación Asignación Cable de conexión Con conector lado cliente Con conector lado cliente Con conector lado cliente Conectores enchufables de prefabricado propio Posiciones de los conectores enchufables Posiciones de los conectores enchufables Versión de conector enchufable En la caja de conexiones En la tapa de la electrónica En la tapa de la electrónica Apantallado de cables Asignación de bornas AS-Interface AS-Interface AS-Interface Conector enchufable Esquema de conexiones Guiado de cables Motor Motor PC Red Red Red Resistencia de frenado Resistencia de frenado Resistencia de frenado STO STO STO Topología de instalación Corrientes de fuga a tierra Con adaptador de interfaz USM21A En el módulo frontal de MMF3.En X31 (RJ10)En X31 (RJ10)En X32 de MMF3.En X4142 (M12)En X4142 (M12)En X4142 de MMF3.Mediante consola de programación Instalación Notas Motor con Digital Interface Motor sin Digital Interface A la caja de conexiones (opción)Componente Conexión de PC a X31 Conexión de PC a X4142 Conexión del PC al módulo frontal de MMF3.Contenido del suministro Puesta en marcha Puesta en marcha Adaptador de interfaz Consola de programación Modo de regulación ELSM®Modo VFCPLUS Requisitos

Consola de programación CBG..

Consola de programación CBG11A

Consola de programación CBG21A

Contactor de red

Contenido del suministroCable externo con conector Cables prefabricados con conector enchufable Guiado de cables Inspección y mantenimiento Notas Versiones de cable Módulo de memoria Tapa de la electrónica Unidad Contenido del suministro Contenido del suministro Planos dimensionales Planos dimensionales Planos dimensionales Contactor de red Descripción de los FCB Asignación Asignación Cable de conexión Con conector lado cliente Con conector lado cliente Con conector lado cliente Conectores enchufables de prefabricado propio Posiciones de los conectores enchufables Posiciones de los conectores enchufables Versión de conector enchufable En la caja de conexiones En la tapa de la electrónica En la tapa de la electrónica Apantallado de cables Asignación de bornas AS-Interface AS-Interface AS-Interface Conector enchufable Esquema de conexiones Guiado de cables Motor Motor PC Red Red Red Resistencia de frenado Resistencia de frenado Resistencia de frenado STO STO STO Topología de instalación Corrientes de fuga a tierra Con adaptador de interfaz USM21A En el módulo frontal de MMF3.En X31 (RJ10)En X31 (RJ10)En X32 de MMF3.En X4142 (M12)En X4142 (M12)En X4142 de MMF3.Mediante consola de programación Instalación Notas Motor con Digital Interface Motor sin Digital Interface A la caja de conexiones (opción)Componente Conexión de PC a X31 Conexión de PC a X4142 Conexión del PC al módulo frontal de MMF3.Contenido del suministro Puesta en marcha Puesta en marcha Adaptador de interfaz Consola de programación Modo de regulación ELSM®Modo VFCPLUS Requisitos

Control de parCable externo con conector Cables prefabricados con conector enchufable Guiado de cables Inspección y mantenimiento Notas Versiones de cable Módulo de memoria Tapa de la electrónica Unidad Contenido del suministro Contenido del suministro Planos dimensionales Planos dimensionales Planos dimensionales Contactor de red Descripción de los FCB Asignación Asignación Cable de conexión Con conector lado cliente Con conector lado cliente Con conector lado cliente Conectores enchufables de prefabricado propio Posiciones de los conectores enchufables Posiciones de los conectores enchufables Versión de conector enchufable En la caja de conexiones En la tapa de la electrónica En la tapa de la electrónica Apantallado de cables Asignación de bornas AS-Interface AS-Interface AS-Interface Conector enchufable Esquema de conexiones Guiado de cables Motor Motor PC Red Red Red Resistencia de frenado Resistencia de frenado Resistencia de frenado STO STO STO Topología de instalación Corrientes de fuga a tierra Con adaptador de interfaz USM21A En el módulo frontal de MMF3.En X31 (RJ10)En X31 (RJ10)En X32 de MMF3.En X4142 (M12)En X4142 (M12)En X4142 de MMF3.Mediante consola de programación Instalación Notas Motor con Digital Interface Motor sin Digital Interface A la caja de conexiones (opción)Componente Conexión de PC a X31 Conexión de PC a X4142 Conexión del PC al módulo frontal de MMF3.Contenido del suministro Puesta en marcha Puesta en marcha Adaptador de interfaz Consola de programación Modo de regulación ELSM®Modo VFCPLUS Requisitos

Control de seguridad externo

Control de seguridad externo

Control del freno /B

Controles de seguridad, requisitos

Corrientes de fuga a tierra

D

Datos técnicosAdaptador de interfaz USM21A Alimentación de 24 V CC AS-Interface Capacidad de corriente admisible de las bornas Datos técnicos generales Denominación de la posición de montaje Denominación de la posición de montaje Entradas binarias Factores que reducen la potencia Función parcial de seguridad STO Posiciones de montaje Reactancia de red Resistencia de frenado integrada Salida de 24 V CC Salida de relé Salida de relé Activar función Nota Requisitos Concepto FCB Funciones de ahorro de energía Electrónica Unidad Unidad de conexión Indicadores LED Mensajes de fallo MOVISUITE®Tabla de fallos Desactivar para trabajos de puesta en marcha Descripción del funcionamiento En combinación con STO

Denominación de la posición de montaje

Denominación de la posición de montaje

Derechos de reclamación en caso de garantía

Desbloquear el freno/Desactivar DynaStop®Adaptador de interfaz USM21A Alimentación de 24 V CC AS-Interface Capacidad de corriente admisible de las bornas Datos técnicos generales Denominación de la posición de montaje Denominación de la posición de montaje Entradas binarias Factores que reducen la potencia Función parcial de seguridad STO Posiciones de montaje Reactancia de red Resistencia de frenado integrada Salida de 24 V CC Salida de relé Salida de relé Activar función Nota Requisitos Concepto FCB Funciones de ahorro de energía Electrónica Unidad Unidad de conexión Indicadores LED Mensajes de fallo MOVISUITE®Tabla de fallos Desactivar para trabajos de puesta en marcha Descripción del funcionamiento En combinación con STO

Desconexión individualAdaptador de interfaz USM21A Alimentación de 24 V CC AS-Interface Capacidad de corriente admisible de las bornas Datos técnicos generales Denominación de la posición de montaje Denominación de la posición de montaje Entradas binarias Factores que reducen la potencia Función parcial de seguridad STO Posiciones de montaje Reactancia de red Resistencia de frenado integrada Salida de 24 V CC Salida de relé Salida de relé Activar función Nota Requisitos Concepto FCB Funciones de ahorro de energía Electrónica Unidad Unidad de conexión Indicadores LED Mensajes de fallo MOVISUITE®Tabla de fallos Desactivar para trabajos de puesta en marcha Descripción del funcionamiento En combinación con STO

Desconexión segura

Desconexión segura

Desconexión segura

Descripción de los FCB

Descripción de los FCB

Descripción del productoAdaptador de interfaz USM21A Alimentación de 24 V CC AS-Interface Capacidad de corriente admisible de las bornas Datos técnicos generales Denominación de la posición de montaje Denominación de la posición de montaje Entradas binarias Factores que reducen la potencia Función parcial de seguridad STO Posiciones de montaje Reactancia de red Resistencia de frenado integrada Salida de 24 V CC Salida de relé Salida de relé Activar función Nota Requisitos Concepto FCB Funciones de ahorro de energía Electrónica Unidad Unidad de conexión Indicadores LED Mensajes de fallo MOVISUITE®Tabla de fallos Desactivar para trabajos de puesta en marcha Descripción del funcionamiento En combinación con STO

Designación de modeloAdaptador de interfaz USM21A Alimentación de 24 V CC AS-Interface Capacidad de corriente admisible de las bornas Datos técnicos generales Denominación de la posición de montaje Denominación de la posición de montaje Entradas binarias Factores que reducen la potencia Función parcial de seguridad STO Posiciones de montaje Reactancia de red Resistencia de frenado integrada Salida de 24 V CC Salida de relé Salida de relé Activar función Nota Requisitos Concepto FCB Funciones de ahorro de energía Electrónica Unidad Unidad de conexión Indicadores LED Mensajes de fallo MOVISUITE®Tabla de fallos Desactivar para trabajos de puesta en marcha Descripción del funcionamiento En combinación con STO

Determinar las horas de servicio

DiagnósticoAdaptador de interfaz USM21A Alimentación de 24 V CC AS-Interface Capacidad de corriente admisible de las bornas Datos técnicos generales Denominación de la posición de montaje Denominación de la posición de montaje Entradas binarias Factores que reducen la potencia Función parcial de seguridad STO Posiciones de montaje Reactancia de red Resistencia de frenado integrada Salida de 24 V CC Salida de relé Salida de relé Activar función Nota Requisitos Concepto FCB Funciones de ahorro de energía Electrónica Unidad Unidad de conexión Indicadores LED Mensajes de fallo MOVISUITE®Tabla de fallos Desactivar para trabajos de puesta en marcha Descripción del funcionamiento En combinación con STO

Dispositivos de ajuste

Dispositivos de desconexión de seguridad, requisitos

Dispositivos de protección

E

ElectrónicaDesignación de modelo Placa de características Tapa de la electrónica (exterior)Tapa de la electrónica (exterior)Placa de características electrónica Electrónica MOVIMOT® flexible MMF1.MOVIMOT® flexible MMF31 MOVIMOT® flexible MMF32 Placa de características de la electrónica Placa de características de la unidad Placa de características de posiciones de conectores enchufables Placa de características de unidad de conexión Posición de las entradas de cables Posición de las placas de características

Eliminar datos almacenados

EncoderDesignación de modelo Placa de características Tapa de la electrónica (exterior)Tapa de la electrónica (exterior)Placa de características electrónica Electrónica MOVIMOT® flexible MMF1.MOVIMOT® flexible MMF31 MOVIMOT® flexible MMF32 Placa de características de la electrónica Placa de características de la unidad Placa de características de posiciones de conectores enchufables Placa de características de unidad de conexión Posición de las entradas de cables Posición de las placas de características

Entrada de aire y accesibilidad

Entradas binarias

Entradas de cables

Entradas de sensor

Estructura de la unidadDesignación de modelo Placa de características Tapa de la electrónica (exterior)Tapa de la electrónica (exterior)Placa de características electrónica Electrónica MOVIMOT® flexible MMF1.MOVIMOT® flexible MMF31 MOVIMOT® flexible MMF32 Placa de características de la electrónica Placa de características de la unidad Placa de características de posiciones de conectores enchufables Placa de características de unidad de conexión Posición de las entradas de cables Posición de las placas de características

Estructura del producto

F

Factores que reducen la potencia

FalloDescripción de fallos Mensajes de fallo Mensajes de fallo Reset Respuestas en caso de fallo Tabla de fallos DynaStop®Funcionamiento manual con MOVISUITE®Notas de seguridad Reacciones a reset de fallo con resistencia de frenado externa en los motores con freno mecánico Activación/desactivación Control Funcionamiento standby Magnetización parcial SS1-t (Safe Stop 1) – Parada segura 1 STO (Safe Torque Off) – Desconexión segura de par

FI (interruptor diferencial)

FuncionamientoDescripción de fallos Mensajes de fallo Mensajes de fallo Reset Respuestas en caso de fallo Tabla de fallos DynaStop®Funcionamiento manual con MOVISUITE®Notas de seguridad Reacciones a reset de fallo con resistencia de frenado externa en los motores con freno mecánico Activación/desactivación Control Funcionamiento standby Magnetización parcial SS1-t (Safe Stop 1) – Parada segura 1 STO (Safe Torque Off) – Desconexión segura de par

Funcionamiento en 4 cuadrantesDescripción de fallos Mensajes de fallo Mensajes de fallo Reset Respuestas en caso de fallo Tabla de fallos DynaStop®Funcionamiento manual con MOVISUITE®Notas de seguridad Reacciones a reset de fallo con resistencia de frenado externa en los motores con freno mecánico Activación/desactivación Control Funcionamiento standby Magnetización parcial SS1-t (Safe Stop 1) – Parada segura 1 STO (Safe Torque Off) – Desconexión segura de par

Funcionamiento manual con la consola de programación CBG22A

Funcionamiento manual con MOVISUITE®Descripción de fallos Mensajes de fallo Mensajes de fallo Reset Respuestas en caso de fallo Tabla de fallos DynaStop®Funcionamiento manual con MOVISUITE®Notas de seguridad Reacciones a reset de fallo con resistencia de frenado externa en los motores con freno mecánico Activación/desactivación Control Funcionamiento standby Magnetización parcial SS1-t (Safe Stop 1) – Parada segura 1 STO (Safe Torque Off) – Desconexión segura de par

Funcionamiento standby

Funciones de ahorro de energía

Funciones de seguridad

Funciones parciales de seguridadDescripción de fallos Mensajes de fallo Mensajes de fallo Reset Respuestas en caso de fallo Tabla de fallos DynaStop®Funcionamiento manual con MOVISUITE®Notas de seguridad Reacciones a reset de fallo con resistencia de frenado externa en los motores con freno mecánico Activación/desactivación Control Funcionamiento standby Magnetización parcial SS1-t (Safe Stop 1) – Parada segura 1 STO (Safe Torque Off) – Desconexión segura de par

Function Control Block

G

Grupo de destino

Guiado de cables

Guiado de cables

H

Herramientas y material necesario

I

Indicaciones para la instalaciónAltitud de instalación > 1000 m Reducción de potencia LED "AS-i"LED de estado "DRIVE"Cable de conexión Determinar las horas de servicio Intervalos de inspección Trabajos previos Activación de bornas Activación de bornas Activación de bornas Activación de bornas Altitudes de instalación Apantallado de cables Apantallado de cables Asignación de bornas Asignación de los conectores enchufables Asignación de los conectores enchufables Cables de alimentación de la red Conector enchufable Conexión de PC Conexión de PE Conexión equipotencial Contactor de red Corrientes de fuga a tierra Dispositivos de protección Esquema de conexiones Guiado de cables Guiado de cables Instalación conforme a CEM Instalación conforme a UL Interruptor diferencial Normativas de instalación Protección de línea Selección de cables Topología de instalación Desmontaje de la tapa de la electrónica Herramientas y material necesario Indicaciones para la instalación Instalación de la unidad Montaje de la tapa de la electrónica Pares de apriete Requisitos Notas de seguridad Asignación de conectores enchufables Descripción

Indicadores LED

InspecciónAltitud de instalación > 1000 m Reducción de potencia LED "AS-i"LED de estado "DRIVE"Cable de conexión Determinar las horas de servicio Intervalos de inspección Trabajos previos Activación de bornas Activación de bornas Activación de bornas Activación de bornas Altitudes de instalación Apantallado de cables Apantallado de cables Asignación de bornas Asignación de los conectores enchufables Asignación de los conectores enchufables Cables de alimentación de la red Conector enchufable Conexión de PC Conexión de PE Conexión equipotencial Contactor de red Corrientes de fuga a tierra Dispositivos de protección Esquema de conexiones Guiado de cables Guiado de cables Instalación conforme a CEM Instalación conforme a UL Interruptor diferencial Normativas de instalación Protección de línea Selección de cables Topología de instalación Desmontaje de la tapa de la electrónica Herramientas y material necesario Indicaciones para la instalación Instalación de la unidad Montaje de la tapa de la electrónica Pares de apriete Requisitos Notas de seguridad Asignación de conectores enchufables Descripción

Instalación (eléctrica)

Instalación (mecánica)

Instalación (mecánica)

Instalación (mecánica)

Instalación conforme a UL

Instalación eléctrica

Intensidad de corriente admisible de las bornas

Interfaz de ingenieríaAltitud de instalación > 1000 m Reducción de potencia LED "AS-i"LED de estado "DRIVE"Cable de conexión Determinar las horas de servicio Intervalos de inspección Trabajos previos Activación de bornas Activación de bornas Activación de bornas Activación de bornas Altitudes de instalación Apantallado de cables Apantallado de cables Asignación de bornas Asignación de los conectores enchufables Asignación de los conectores enchufables Cables de alimentación de la red Conector enchufable Conexión de PC Conexión de PE Conexión equipotencial Contactor de red Corrientes de fuga a tierra Dispositivos de protección Esquema de conexiones Guiado de cables Guiado de cables Instalación conforme a CEM Instalación conforme a UL Interruptor diferencial Normativas de instalación Protección de línea Selección de cables Topología de instalación Desmontaje de la tapa de la electrónica Herramientas y material necesario Indicaciones para la instalación Instalación de la unidad Montaje de la tapa de la electrónica Pares de apriete Requisitos Notas de seguridad Asignación de conectores enchufables Descripción

Interruptor de mantenimiento

Interruptor de mantenimiento

Interruptor de mantenimiento

Interruptor de protección

Interruptor diferencial

Interruptor diferencial

Interruptor DIPAltitud de instalación > 1000 m Reducción de potencia LED "AS-i"LED de estado "DRIVE"Cable de conexión Determinar las horas de servicio Intervalos de inspección Trabajos previos Activación de bornas Activación de bornas Activación de bornas Activación de bornas Altitudes de instalación Apantallado de cables Apantallado de cables Asignación de bornas Asignación de los conectores enchufables Asignación de los conectores enchufables Cables de alimentación de la red Conector enchufable Conexión de PC Conexión de PE Conexión equipotencial Contactor de red Corrientes de fuga a tierra Dispositivos de protección Esquema de conexiones Guiado de cables Guiado de cables Instalación conforme a CEM Instalación conforme a UL Interruptor diferencial Normativas de instalación Protección de línea Selección de cables Topología de instalación Desmontaje de la tapa de la electrónica Herramientas y material necesario Indicaciones para la instalación Instalación de la unidad Montaje de la tapa de la electrónica Pares de apriete Requisitos Notas de seguridad Asignación de conectores enchufables Descripción

L

Lámina de protección de pintura

Lámina de protección de pintura

Limitación a la aplicación

M

Magnetización parcial

MantenimientoCable de conexión Determinar las horas de servicio Intervalos de mantenimiento Limpiar la unidad Trabajos previos Con respuesta parametrizable Evaluación CFC Control de par Control de par ELSM®Propiedades Regulación de posición Regulación de velocidad Regulación de velocidad Regulación de velocidad U/f VFCPLUS Motores asíncronos estándar Servomotores asíncronos Servomotores síncronos Chapa de montaje Chapa de montaje Chapa de montaje Chapa de montaje Conector enchufable de ingeniería X4142 Distancias de montaje Distancias de montaje Distancias de montaje Medidas para la fijación Medidas para la fijación Medidas para la fijación Notas de seguridad Requisitos Tapa de la electrónica Unidad Placa de características electrónica Control Evaluar mensajes de error Funcionamiento manual Funcionamiento manual Otras funciones

Mensajes de falloCable de conexión Determinar las horas de servicio Intervalos de mantenimiento Limpiar la unidad Trabajos previos Con respuesta parametrizable Evaluación CFC Control de par Control de par ELSM®Propiedades Regulación de posición Regulación de velocidad Regulación de velocidad Regulación de velocidad U/f VFCPLUS Motores asíncronos estándar Servomotores asíncronos Servomotores síncronos Chapa de montaje Chapa de montaje Chapa de montaje Chapa de montaje Conector enchufable de ingeniería X4142 Distancias de montaje Distancias de montaje Distancias de montaje Medidas para la fijación Medidas para la fijación Medidas para la fijación Notas de seguridad Requisitos Tapa de la electrónica Unidad Placa de características electrónica Control Evaluar mensajes de error Funcionamiento manual Funcionamiento manual Otras funciones

Modo de parametrización

Modo de regulación

Modo de regulación CFC

Modo de regulación ELSM®

Modo de regulación U/f

Modo de regulación VFCPLUS

Módulo de memoria

MontajeCable de conexión Determinar las horas de servicio Intervalos de mantenimiento Limpiar la unidad Trabajos previos Con respuesta parametrizable Evaluación CFC Control de par Control de par ELSM®Propiedades Regulación de posición Regulación de velocidad Regulación de velocidad Regulación de velocidad U/f VFCPLUS Motores asíncronos estándar Servomotores asíncronos Servomotores síncronos Chapa de montaje Chapa de montaje Chapa de montaje Chapa de montaje Conector enchufable de ingeniería X4142 Distancias de montaje Distancias de montaje Distancias de montaje Medidas para la fijación Medidas para la fijación Medidas para la fijación Notas de seguridad Requisitos Tapa de la electrónica Unidad Placa de características electrónica Control Evaluar mensajes de error Funcionamiento manual Funcionamiento manual Otras funciones

MotorCable de conexión Determinar las horas de servicio Intervalos de mantenimiento Limpiar la unidad Trabajos previos Con respuesta parametrizable Evaluación CFC Control de par Control de par ELSM®Propiedades Regulación de posición Regulación de velocidad Regulación de velocidad Regulación de velocidad U/f VFCPLUS Motores asíncronos estándar Servomotores asíncronos Servomotores síncronos Chapa de montaje Chapa de montaje Chapa de montaje Chapa de montaje Conector enchufable de ingeniería X4142 Distancias de montaje Distancias de montaje Distancias de montaje Medidas para la fijación Medidas para la fijación Medidas para la fijación Notas de seguridad Requisitos Tapa de la electrónica Unidad Placa de características electrónica Control Evaluar mensajes de error Funcionamiento manual Funcionamiento manual Otras funciones

Motores de CA antiexplosivos

Motores que se pueden conectar

MOVISUITE®Cable de conexión Determinar las horas de servicio Intervalos de mantenimiento Limpiar la unidad Trabajos previos Con respuesta parametrizable Evaluación CFC Control de par Control de par ELSM®Propiedades Regulación de posición Regulación de velocidad Regulación de velocidad Regulación de velocidad U/f VFCPLUS Motores asíncronos estándar Servomotores asíncronos Servomotores síncronos Chapa de montaje Chapa de montaje Chapa de montaje Chapa de montaje Conector enchufable de ingeniería X4142 Distancias de montaje Distancias de montaje Distancias de montaje Medidas para la fijación Medidas para la fijación Medidas para la fijación Notas de seguridad Requisitos Tapa de la electrónica Unidad Placa de características electrónica Control Evaluar mensajes de error Funcionamiento manual Funcionamiento manual Otras funciones

N

Nombre de productos

Normativas de instalación

Normativas de seguridad técnica

Nota sobre los derechos de autor

NotasRecepción Cambiar la unidad Conexión a tierra (PE)Desmontaje de la tapa de la electrónica Guiado y apantallado de cables Identificación en la documentación Instalación Instalación de la unidad Montaje de la tapa de la electrónica Reducción de potencia Significado símbolos de peligro Altitud de instalación > 1000 m Funcionamiento Funcionamiento regenerativo Instalación Montaje Observaciones preliminares Puesta en marcha Transporte

Notas de seguridadRecepción Cambiar la unidad Conexión a tierra (PE)Desmontaje de la tapa de la electrónica Guiado y apantallado de cables Identificación en la documentación Instalación Instalación de la unidad Montaje de la tapa de la electrónica Reducción de potencia Significado símbolos de peligro Altitud de instalación > 1000 m Funcionamiento Funcionamiento regenerativo Instalación Montaje Observaciones preliminares Puesta en marcha Transporte

O

Optimización de flujo

P

Palabras de señalización en advertencias

Pares de apriete

Placa de característicasElectrónica Posición Unidad Unidad de conexión Accionamiento en grupo y accionamiento multimotor Modo de regulación Motores de CA antiexplosivos Motores que se pueden conectar Procedimiento Selección y dimensionamiento de accionamiento SEW-Workbench BW033-012-01 BW050-008-01 BW068-006-T BW068-012-T BW100-005/K-1.5 BW100-009-T BW150-003/K-1.5 BW150-006-T Chapa de montaje M01 Chapa de montaje M31 Chapa de montaje M31 Reactancia de red Rejilla de protección BS-005 Unidad Unidad Unidad Unidad con aletas de refrigeración Unidad con aletas de refrigeración Unidad con ventilador En la caja de conexiones En la tapa de la electrónica En la tapa de la electrónica Entradas de cables Placas de características Apantallado de cables Montaje Vista general Vista general Aplicaciones de elevación con consola de programación CBG11A con consola de programación CBG21A Con parámetros de fábrica específica de la aplicación Indicaciones para la puesta en marcha Interruptor DIP Notas de seguridad Requisitos para la puesta en marcha

Planificación de proyectoElectrónica Posición Unidad Unidad de conexión Accionamiento en grupo y accionamiento multimotor Modo de regulación Motores de CA antiexplosivos Motores que se pueden conectar Procedimiento Selección y dimensionamiento de accionamiento SEW-Workbench BW033-012-01 BW050-008-01 BW068-006-T BW068-012-T BW100-005/K-1.5 BW100-009-T BW150-003/K-1.5 BW150-006-T Chapa de montaje M01 Chapa de montaje M31 Chapa de montaje M31 Reactancia de red Rejilla de protección BS-005 Unidad Unidad Unidad Unidad con aletas de refrigeración Unidad con aletas de refrigeración Unidad con ventilador En la caja de conexiones En la tapa de la electrónica En la tapa de la electrónica Entradas de cables Placas de características Apantallado de cables Montaje Vista general Vista general Aplicaciones de elevación con consola de programación CBG11A con consola de programación CBG21A Con parámetros de fábrica específica de la aplicación Indicaciones para la puesta en marcha Interruptor DIP Notas de seguridad Requisitos para la puesta en marcha

Planos dimensionalesElectrónica Posición Unidad Unidad de conexión Accionamiento en grupo y accionamiento multimotor Modo de regulación Motores de CA antiexplosivos Motores que se pueden conectar Procedimiento Selección y dimensionamiento de accionamiento SEW-Workbench BW033-012-01 BW050-008-01 BW068-006-T BW068-012-T BW100-005/K-1.5 BW100-009-T BW150-003/K-1.5 BW150-006-T Chapa de montaje M01 Chapa de montaje M31 Chapa de montaje M31 Reactancia de red Rejilla de protección BS-005 Unidad Unidad Unidad Unidad con aletas de refrigeración Unidad con aletas de refrigeración Unidad con ventilador En la caja de conexiones En la tapa de la electrónica En la tapa de la electrónica Entradas de cables Placas de características Apantallado de cables Montaje Vista general Vista general Aplicaciones de elevación con consola de programación CBG11A con consola de programación CBG21A Con parámetros de fábrica específica de la aplicación Indicaciones para la puesta en marcha Interruptor DIP Notas de seguridad Requisitos para la puesta en marcha

Planos dimensionales de conectores enchufablesElectrónica Posición Unidad Unidad de conexión Accionamiento en grupo y accionamiento multimotor Modo de regulación Motores de CA antiexplosivos Motores que se pueden conectar Procedimiento Selección y dimensionamiento de accionamiento SEW-Workbench BW033-012-01 BW050-008-01 BW068-006-T BW068-012-T BW100-005/K-1.5 BW100-009-T BW150-003/K-1.5 BW150-006-T Chapa de montaje M01 Chapa de montaje M31 Chapa de montaje M31 Reactancia de red Rejilla de protección BS-005 Unidad Unidad Unidad Unidad con aletas de refrigeración Unidad con aletas de refrigeración Unidad con ventilador En la caja de conexiones En la tapa de la electrónica En la tapa de la electrónica Entradas de cables Placas de características Apantallado de cables Montaje Vista general Vista general Aplicaciones de elevación con consola de programación CBG11A con consola de programación CBG21A Con parámetros de fábrica específica de la aplicación Indicaciones para la puesta en marcha Interruptor DIP Notas de seguridad Requisitos para la puesta en marcha

PosiciónElectrónica Posición Unidad Unidad de conexión Accionamiento en grupo y accionamiento multimotor Modo de regulación Motores de CA antiexplosivos Motores que se pueden conectar Procedimiento Selección y dimensionamiento de accionamiento SEW-Workbench BW033-012-01 BW050-008-01 BW068-006-T BW068-012-T BW100-005/K-1.5 BW100-009-T BW150-003/K-1.5 BW150-006-T Chapa de montaje M01 Chapa de montaje M31 Chapa de montaje M31 Reactancia de red Rejilla de protección BS-005 Unidad Unidad Unidad Unidad con aletas de refrigeración Unidad con aletas de refrigeración Unidad con ventilador En la caja de conexiones En la tapa de la electrónica En la tapa de la electrónica Entradas de cables Placas de características Apantallado de cables Montaje Vista general Vista general Aplicaciones de elevación con consola de programación CBG11A con consola de programación CBG21A Con parámetros de fábrica específica de la aplicación Indicaciones para la puesta en marcha Interruptor DIP Notas de seguridad Requisitos para la puesta en marcha

Posiciones de montaje

Potenciómetro f1

Potenciómetro f2

Potenciómetro t1

Prensaestopas CEMElectrónica Posición Unidad Unidad de conexión Accionamiento en grupo y accionamiento multimotor Modo de regulación Motores de CA antiexplosivos Motores que se pueden conectar Procedimiento Selección y dimensionamiento de accionamiento SEW-Workbench BW033-012-01 BW050-008-01 BW068-006-T BW068-012-T BW100-005/K-1.5 BW100-009-T BW150-003/K-1.5 BW150-006-T Chapa de montaje M01 Chapa de montaje M31 Chapa de montaje M31 Reactancia de red Rejilla de protección BS-005 Unidad Unidad Unidad Unidad con aletas de refrigeración Unidad con aletas de refrigeración Unidad con ventilador En la caja de conexiones En la tapa de la electrónica En la tapa de la electrónica Entradas de cables Placas de características Apantallado de cables Montaje Vista general Vista general Aplicaciones de elevación con consola de programación CBG11A con consola de programación CBG21A Con parámetros de fábrica específica de la aplicación Indicaciones para la puesta en marcha Interruptor DIP Notas de seguridad Requisitos para la puesta en marcha

Protección de línea

Protección del motor sin sonda térmica

Puesta en marchaElectrónica Posición Unidad Unidad de conexión Accionamiento en grupo y accionamiento multimotor Modo de regulación Motores de CA antiexplosivos Motores que se pueden conectar Procedimiento Selección y dimensionamiento de accionamiento SEW-Workbench BW033-012-01 BW050-008-01 BW068-006-T BW068-012-T BW100-005/K-1.5 BW100-009-T BW150-003/K-1.5 BW150-006-T Chapa de montaje M01 Chapa de montaje M31 Chapa de montaje M31 Reactancia de red Rejilla de protección BS-005 Unidad Unidad Unidad Unidad con aletas de refrigeración Unidad con aletas de refrigeración Unidad con ventilador En la caja de conexiones En la tapa de la electrónica En la tapa de la electrónica Entradas de cables Placas de características Apantallado de cables Montaje Vista general Vista general Aplicaciones de elevación con consola de programación CBG11A con consola de programación CBG21A Con parámetros de fábrica específica de la aplicación Indicaciones para la puesta en marcha Interruptor DIP Notas de seguridad Requisitos para la puesta en marcha

Puesta en marcha con la consola de programación CBG11A

Puesta en marcha con la consola de programación CBG21A

Puesta fuera de servicio

R

RacoresCompensación de presión Compensación de presión Conector enchufable Potenciómetro Aprobación UL y cUL Datos técnicos Planos dimensionales Uso Altitud de la instalación de la altitud de la instalación de la altitud de la instalación De la frecuencia del campo rotacional De la temperatura ambiente Altitud de la instalación Reducción de potencia Modo VFCPLUS Modo ELSM®Modo U/f Modo VFCPLUS Control de seguridad externo Capacidad de carga Datos técnicos Externa Integrada Vista general BW033-012-01 BW047-004/K-0.61 BW050-008-01 BW068-006-T BW068-012-T BW100-005/K-1.5 BW100-009-T BW150-003/K-1.5 BW150-006-T

Reacciones a reset de fallo

Reactancia de redCompensación de presión Compensación de presión Conector enchufable Potenciómetro Aprobación UL y cUL Datos técnicos Planos dimensionales Uso Altitud de la instalación de la altitud de la instalación de la altitud de la instalación De la frecuencia del campo rotacional De la temperatura ambiente Altitud de la instalación Reducción de potencia Modo VFCPLUS Modo ELSM®Modo U/f Modo VFCPLUS Control de seguridad externo Capacidad de carga Datos técnicos Externa Integrada Vista general BW033-012-01 BW047-004/K-0.61 BW050-008-01 BW068-006-T BW068-012-T BW100-005/K-1.5 BW100-009-T BW150-003/K-1.5 BW150-006-T

Rectificador del freno /BES

Redes de alimentación, permitidas

Reducción de potencia

Reducción de potencia en funciónCompensación de presión Compensación de presión Conector enchufable Potenciómetro Aprobación UL y cUL Datos técnicos Planos dimensionales Uso Altitud de la instalación de la altitud de la instalación de la altitud de la instalación De la frecuencia del campo rotacional De la temperatura ambiente Altitud de la instalación Reducción de potencia Modo VFCPLUS Modo ELSM®Modo U/f Modo VFCPLUS Control de seguridad externo Capacidad de carga Datos técnicos Externa Integrada Vista general BW033-012-01 BW047-004/K-0.61 BW050-008-01 BW068-006-T BW068-012-T BW100-005/K-1.5 BW100-009-T BW150-003/K-1.5 BW150-006-T

RefrigeraciónCompensación de presión Compensación de presión Conector enchufable Potenciómetro Aprobación UL y cUL Datos técnicos Planos dimensionales Uso Altitud de la instalación de la altitud de la instalación de la altitud de la instalación De la frecuencia del campo rotacional De la temperatura ambiente Altitud de la instalación Reducción de potencia Modo VFCPLUS Modo ELSM®Modo U/f Modo VFCPLUS Control de seguridad externo Capacidad de carga Datos técnicos Externa Integrada Vista general BW033-012-01 BW047-004/K-0.61 BW050-008-01 BW068-006-T BW068-012-T BW100-005/K-1.5 BW100-009-T BW150-003/K-1.5 BW150-006-T

Regulación de posiciónCompensación de presión Compensación de presión Conector enchufable Potenciómetro Aprobación UL y cUL Datos técnicos Planos dimensionales Uso Altitud de la instalación de la altitud de la instalación de la altitud de la instalación De la frecuencia del campo rotacional De la temperatura ambiente Altitud de la instalación Reducción de potencia Modo VFCPLUS Modo ELSM®Modo U/f Modo VFCPLUS Control de seguridad externo Capacidad de carga Datos técnicos Externa Integrada Vista general BW033-012-01 BW047-004/K-0.61 BW050-008-01 BW068-006-T BW068-012-T BW100-005/K-1.5 BW100-009-T BW150-003/K-1.5 BW150-006-T

Regulación de velocidadCompensación de presión Compensación de presión Conector enchufable Potenciómetro Aprobación UL y cUL Datos técnicos Planos dimensionales Uso Altitud de la instalación de la altitud de la instalación de la altitud de la instalación De la frecuencia del campo rotacional De la temperatura ambiente Altitud de la instalación Reducción de potencia Modo VFCPLUS Modo ELSM®Modo U/f Modo VFCPLUS Control de seguridad externo Capacidad de carga Datos técnicos Externa Integrada Vista general BW033-012-01 BW047-004/K-0.61 BW050-008-01 BW068-006-T BW068-012-T BW100-005/K-1.5 BW100-009-T BW150-003/K-1.5 BW150-006-T

RequisitosCompensación de presión Compensación de presión Conector enchufable Potenciómetro Aprobación UL y cUL Datos técnicos Planos dimensionales Uso Altitud de la instalación de la altitud de la instalación de la altitud de la instalación De la frecuencia del campo rotacional De la temperatura ambiente Altitud de la instalación Reducción de potencia Modo VFCPLUS Modo ELSM®Modo U/f Modo VFCPLUS Control de seguridad externo Capacidad de carga Datos técnicos Externa Integrada Vista general BW033-012-01 BW047-004/K-0.61 BW050-008-01 BW068-006-T BW068-012-T BW100-005/K-1.5 BW100-009-T BW150-003/K-1.5 BW150-006-T

Resistencia de frenadoCompensación de presión Compensación de presión Conector enchufable Potenciómetro Aprobación UL y cUL Datos técnicos Planos dimensionales Uso Altitud de la instalación de la altitud de la instalación de la altitud de la instalación De la frecuencia del campo rotacional De la temperatura ambiente Altitud de la instalación Reducción de potencia Modo VFCPLUS Modo ELSM®Modo U/f Modo VFCPLUS Control de seguridad externo Capacidad de carga Datos técnicos Externa Integrada Vista general BW033-012-01 BW047-004/K-0.61 BW050-008-01 BW068-006-T BW068-012-T BW100-005/K-1.5 BW100-009-T BW150-003/K-1.5 BW150-006-T

Resistencia de frenado, externa

Resistencias de frenado, Externas

Respuestas en caso de fallo

Retirada de servicio

S

Salida de 24 V CC

Salida de relé

Salida de relé

Sección del cableBornas de control X9 Bornas para conexión a red X1_a Bornas para conexión a red X1_b Bornas X2_A Bornas X3 Concepto de seguridad STO Estado seguro STO Limitaciones Señal STO con desconexión en grupo Unidades permitidas Resistencia de frenado Variador Cambio de la unidad Indicadores LED Mensajes de fallo Mensajes de fallo MOVISUITE®Reset de mensajes de fallo Respuestas en caso de fallo Respuestas en caso de fallo Servicio de atención al Cliente de SEW‑EURODRIVE Significado Conector puente DynaStop® en combinación con STO

Seccionador de carga

Seccionador de carga

Seccionador de carga

Seccionador de carga

Seccionador de carga

Seccionador de carga

Seguridad funcionalBornas de control X9 Bornas para conexión a red X1_a Bornas para conexión a red X1_b Bornas X2_A Bornas X3 Concepto de seguridad STO Estado seguro STO Limitaciones Señal STO con desconexión en grupo Unidades permitidas Resistencia de frenado Variador Cambio de la unidad Indicadores LED Mensajes de fallo Mensajes de fallo MOVISUITE®Reset de mensajes de fallo Respuestas en caso de fallo Respuestas en caso de fallo Servicio de atención al Cliente de SEW‑EURODRIVE Significado Conector puente DynaStop® en combinación con STO

SelecciónBornas de control X9 Bornas para conexión a red X1_a Bornas para conexión a red X1_b Bornas X2_A Bornas X3 Concepto de seguridad STO Estado seguro STO Limitaciones Señal STO con desconexión en grupo Unidades permitidas Resistencia de frenado Variador Cambio de la unidad Indicadores LED Mensajes de fallo Mensajes de fallo MOVISUITE®Reset de mensajes de fallo Respuestas en caso de fallo Respuestas en caso de fallo Servicio de atención al Cliente de SEW‑EURODRIVE Significado Conector puente DynaStop® en combinación con STO

Selección y dimensionamiento de accionamiento

Separador decimal

ServicioBornas de control X9 Bornas para conexión a red X1_a Bornas para conexión a red X1_b Bornas X2_A Bornas X3 Concepto de seguridad STO Estado seguro STO Limitaciones Señal STO con desconexión en grupo Unidades permitidas Resistencia de frenado Variador Cambio de la unidad Indicadores LED Mensajes de fallo Mensajes de fallo MOVISUITE®Reset de mensajes de fallo Respuestas en caso de fallo Respuestas en caso de fallo Servicio de atención al Cliente de SEW‑EURODRIVE Significado Conector puente DynaStop® en combinación con STO

Símbolos de peligroBornas de control X9 Bornas para conexión a red X1_a Bornas para conexión a red X1_b Bornas X2_A Bornas X3 Concepto de seguridad STO Estado seguro STO Limitaciones Señal STO con desconexión en grupo Unidades permitidas Resistencia de frenado Variador Cambio de la unidad Indicadores LED Mensajes de fallo Mensajes de fallo MOVISUITE®Reset de mensajes de fallo Respuestas en caso de fallo Respuestas en caso de fallo Servicio de atención al Cliente de SEW‑EURODRIVE Significado Conector puente DynaStop® en combinación con STO

SS1-t (Safe Stop 1) – Parada segura 1

STOBornas de control X9 Bornas para conexión a red X1_a Bornas para conexión a red X1_b Bornas X2_A Bornas X3 Concepto de seguridad STO Estado seguro STO Limitaciones Señal STO con desconexión en grupo Unidades permitidas Resistencia de frenado Variador Cambio de la unidad Indicadores LED Mensajes de fallo Mensajes de fallo MOVISUITE®Reset de mensajes de fallo Respuestas en caso de fallo Respuestas en caso de fallo Servicio de atención al Cliente de SEW‑EURODRIVE Significado Conector puente DynaStop® en combinación con STO

STO (Safe Torque Off) – Desconexión segura de par

T

Tapa de la electrónicadesmontaje Distancia de montaje mínima Exterior Exterior Montar Nota de seguridad Información general

Tecnología de seguridad funcionaldesmontaje Distancia de montaje mínima Exterior Exterior Montar Nota de seguridad Información general

Tiempos de respuestadesmontaje Distancia de montaje mínima Exterior Exterior Montar Nota de seguridad Información general

Topología de instalación

Tornillos de cierre

Tornillos de cierre

V

Variantes de construcción

X

X1203_1Asignación Cable de conexión Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Cable de conexión

X1203_2Asignación Cable de conexión Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Cable de conexión

X1206Asignación Cable de conexión Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Cable de conexión

X1207Asignación Cable de conexión Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Cable de conexión

X1217Asignación Cable de conexión Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Cable de conexión

X1523Asignación Cable de conexión Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Cable de conexión

X1524Asignación Cable de conexión Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Cable de conexión

X2041Asignación Cable de conexión Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Cable de conexión

X2104Asignación Cable de conexión Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Cable de conexión

X2242Asignación Cable de conexión Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Cable de conexión

X2304Asignación Cable de conexión Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Cable de conexión

X2327Asignación Cable de conexión Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Cable de conexión

X4142Asignación Cable de conexión Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Cable de conexión

X4271Asignación Cable de conexión Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Cable de conexión

X5135Asignación Cable de conexión Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Cable de conexión

X5136Asignación Cable de conexión Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Cable de conexión

X5504Asignación Cable de conexión Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Cable de conexión

X5505Asignación Cable de conexión Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Cable de conexión

MOVIMOT® flexible DAC