Index
A
Accès au périphérique de sécurité de l'option de sécurité dans TIA PortalBloc de données du périphérique de sécurité de l'option de sécuritéType d'adresse PROFIsafe 1Type d'adresse PROFIsafe 2Acquittement de l'échange des données PROFIsafeSur le couvercle électroniqueDiode "BE"Diode "BS"Concept de sécuritéIdentification dans la documentationSignification des symboles de dangerStructure des consignes de sécurité relatives à un chapitre
Acquittement de l'option de sécurité CS..ABloc de données du périphérique de sécurité de l'option de sécuritéType d'adresse PROFIsafe 1Type d'adresse PROFIsafe 2Acquittement de l'échange des données PROFIsafeSur le couvercle électroniqueDiode "BE"Diode "BS"Concept de sécuritéIdentification dans la documentationSignification des symboles de dangerStructure des consignes de sécurité relatives à un chapitre
Affectation des broches des connecteursBloc de données du périphérique de sécurité de l'option de sécuritéType d'adresse PROFIsafe 1Type d'adresse PROFIsafe 2Acquittement de l'échange des données PROFIsafeSur le couvercle électroniqueDiode "BE"Diode "BS"Concept de sécuritéIdentification dans la documentationSignification des symboles de dangerStructure des consignes de sécurité relatives à un chapitre
Affectation des données process
Arbre creux avec rainure de clavette (MGFA..)
Arbre creux avec rainure de clavette (MGFA..)
Assist CS..Bloc de données du périphérique de sécurité de l'option de sécuritéType d'adresse PROFIsafe 1Type d'adresse PROFIsafe 2Acquittement de l'échange des données PROFIsafeSur le couvercle électroniqueDiode "BE"Diode "BS"Concept de sécuritéIdentification dans la documentationSignification des symboles de dangerStructure des consignes de sécurité relatives à un chapitre
AvertissementsBloc de données du périphérique de sécurité de l'option de sécuritéType d'adresse PROFIsafe 1Type d'adresse PROFIsafe 2Acquittement de l'échange des données PROFIsafeSur le couvercle électroniqueDiode "BE"Diode "BS"Concept de sécuritéIdentification dans la documentationSignification des symboles de dangerStructure des consignes de sécurité relatives à un chapitre
C
Câbles de raccordementRemarquesCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DISélection d'une sous-fonction de sécurité avec une communication de sécuritéSélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéTemps de réaction figésAlimentation capteurAlimentation DC 24 VCapacité de charge en courant des bornesCaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesCodeurConditions environnantesConsole CBG..CotesCotesCouples DynaStop®Courbes caractéristiques de coupleEntrées digitalesEntrées digitales de sécuritéFacteurs de réduction de puissanceInterface EtherNet/IP™Interface EtherNet/IP™Interface Modbus TCPInterface Modbus TCPInterface POWERLINKInterface PROFINETLubrifiantsPositions de montageProtection de surfacePuissance absorbée par l'option de sécuritéRemarques au sujet de la constructionRésistances de freinage intégréesRésistances de freinage intégréesSelf réseauSortie auxiliaire DC 24 VSorties digitalesSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB51AValeurs caractéristiques de sécurité CSL51AValeurs caractéristiques de sécurité CSS51AVisserieAvertissement FSDéfaut critique FSDéfaut d'entrée FSMessage FSMessages de défautAZ1ZCaractéristiques techniquesÉlectroniqueUnité d'entraînementCouple de serrageÉlectroniqueExécutions d'arbrePlaque signalétique et codification d'une unité d'entraînementPlaque signalétique et codification pour l'électroniquePosition de la plaque signalétiquePosition des passages de câbleType de montage du carterUnités d'entraînement MOVIGEAR® performanceAssist CS..Identification et authentificationModule mémoireRapport et contrôle de sécuritéSTOConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéCapacité de charge de la résistance de freinage intégréePositions des connecteursPositions des connecteursAffectationCâbles de raccordementCotesCotesExécution du connecteurCotesPositions des connecteursAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merChamps magnétiquesFonctionnementFonctionnement en mode générateurImplantationMise en serviceMontageRemarques préliminairesTransportAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merDéclassementMise en serviceMise en serviceCaractéristiques techniquesCâbles de raccordementDéterminer le nombre d'heures de fonctionnementIntervalles de contrôleTravaux préliminairesFournitureBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TConnecteursConnecteursConnecteurs avec contre-connecteursÉtrier de protectionGrille de protection BS-005MGF..2MGF..4MGF..4.. /XTRemarquesSelf réseauCoefficient de frottementOutillageBras de couplePrescriptionsMGF..2-..-CMGF..2-..-C/AZ1ZMGF..4-..-CMGF..4-..-C/AZ1ZMGF..4-..-C/XTMGF..4-..-C/XT/AZ1ZPlage de réglage étendue (option /ECR)Plage de réglage standard
Câbles de raccordement, contrôle et entretien
Calcul des temps de réactionRemarquesCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DISélection d'une sous-fonction de sécurité avec une communication de sécuritéSélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéTemps de réaction figésAlimentation capteurAlimentation DC 24 VCapacité de charge en courant des bornesCaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesCodeurConditions environnantesConsole CBG..CotesCotesCouples DynaStop®Courbes caractéristiques de coupleEntrées digitalesEntrées digitales de sécuritéFacteurs de réduction de puissanceInterface EtherNet/IP™Interface EtherNet/IP™Interface Modbus TCPInterface Modbus TCPInterface POWERLINKInterface PROFINETLubrifiantsPositions de montageProtection de surfacePuissance absorbée par l'option de sécuritéRemarques au sujet de la constructionRésistances de freinage intégréesRésistances de freinage intégréesSelf réseauSortie auxiliaire DC 24 VSorties digitalesSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB51AValeurs caractéristiques de sécurité CSL51AValeurs caractéristiques de sécurité CSS51AVisserieAvertissement FSDéfaut critique FSDéfaut d'entrée FSMessage FSMessages de défautAZ1ZCaractéristiques techniquesÉlectroniqueUnité d'entraînementCouple de serrageÉlectroniqueExécutions d'arbrePlaque signalétique et codification d'une unité d'entraînementPlaque signalétique et codification pour l'électroniquePosition de la plaque signalétiquePosition des passages de câbleType de montage du carterUnités d'entraînement MOVIGEAR® performanceAssist CS..Identification et authentificationModule mémoireRapport et contrôle de sécuritéSTOConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéCapacité de charge de la résistance de freinage intégréePositions des connecteursPositions des connecteursAffectationCâbles de raccordementCotesCotesExécution du connecteurCotesPositions des connecteursAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merChamps magnétiquesFonctionnementFonctionnement en mode générateurImplantationMise en serviceMontageRemarques préliminairesTransportAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merDéclassementMise en serviceMise en serviceCaractéristiques techniquesCâbles de raccordementDéterminer le nombre d'heures de fonctionnementIntervalles de contrôleTravaux préliminairesFournitureBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TConnecteursConnecteursConnecteurs avec contre-connecteursÉtrier de protectionGrille de protection BS-005MGF..2MGF..4MGF..4.. /XTRemarquesSelf réseauCoefficient de frottementOutillageBras de couplePrescriptionsMGF..2-..-CMGF..2-..-C/AZ1ZMGF..4-..-CMGF..4-..-C/AZ1ZMGF..4-..-C/XTMGF..4-..-C/XT/AZ1ZPlage de réglage étendue (option /ECR)Plage de réglage standard
Capacité de charge en courant des bornes
CBG11A, Console de paramétrage
CBG21A, Console de paramétrage
Changement de position de montage
Choix de l'entraînement (exemple d'un convoyeur de palettes)
Classes de défautRemarquesCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DISélection d'une sous-fonction de sécurité avec une communication de sécuritéSélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéTemps de réaction figésAlimentation capteurAlimentation DC 24 VCapacité de charge en courant des bornesCaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesCodeurConditions environnantesConsole CBG..CotesCotesCouples DynaStop®Courbes caractéristiques de coupleEntrées digitalesEntrées digitales de sécuritéFacteurs de réduction de puissanceInterface EtherNet/IP™Interface EtherNet/IP™Interface Modbus TCPInterface Modbus TCPInterface POWERLINKInterface PROFINETLubrifiantsPositions de montageProtection de surfacePuissance absorbée par l'option de sécuritéRemarques au sujet de la constructionRésistances de freinage intégréesRésistances de freinage intégréesSelf réseauSortie auxiliaire DC 24 VSorties digitalesSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB51AValeurs caractéristiques de sécurité CSL51AValeurs caractéristiques de sécurité CSS51AVisserieAvertissement FSDéfaut critique FSDéfaut d'entrée FSMessage FSMessages de défautAZ1ZCaractéristiques techniquesÉlectroniqueUnité d'entraînementCouple de serrageÉlectroniqueExécutions d'arbrePlaque signalétique et codification d'une unité d'entraînementPlaque signalétique et codification pour l'électroniquePosition de la plaque signalétiquePosition des passages de câbleType de montage du carterUnités d'entraînement MOVIGEAR® performanceAssist CS..Identification et authentificationModule mémoireRapport et contrôle de sécuritéSTOConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéCapacité de charge de la résistance de freinage intégréePositions des connecteursPositions des connecteursAffectationCâbles de raccordementCotesCotesExécution du connecteurCotesPositions des connecteursAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merChamps magnétiquesFonctionnementFonctionnement en mode générateurImplantationMise en serviceMontageRemarques préliminairesTransportAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merDéclassementMise en serviceMise en serviceCaractéristiques techniquesCâbles de raccordementDéterminer le nombre d'heures de fonctionnementIntervalles de contrôleTravaux préliminairesFournitureBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TConnecteursConnecteursConnecteurs avec contre-connecteursÉtrier de protectionGrille de protection BS-005MGF..2MGF..4MGF..4.. /XTRemarquesSelf réseauCoefficient de frottementOutillageBras de couplePrescriptionsMGF..2-..-CMGF..2-..-C/AZ1ZMGF..4-..-CMGF..4-..-C/AZ1ZMGF..4-..-C/XTMGF..4-..-C/XT/AZ1ZPlage de réglage étendue (option /ECR)Plage de réglage standard
CodeurRemarquesCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DISélection d'une sous-fonction de sécurité avec une communication de sécuritéSélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéTemps de réaction figésAlimentation capteurAlimentation DC 24 VCapacité de charge en courant des bornesCaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesCodeurConditions environnantesConsole CBG..CotesCotesCouples DynaStop®Courbes caractéristiques de coupleEntrées digitalesEntrées digitales de sécuritéFacteurs de réduction de puissanceInterface EtherNet/IP™Interface EtherNet/IP™Interface Modbus TCPInterface Modbus TCPInterface POWERLINKInterface PROFINETLubrifiantsPositions de montageProtection de surfacePuissance absorbée par l'option de sécuritéRemarques au sujet de la constructionRésistances de freinage intégréesRésistances de freinage intégréesSelf réseauSortie auxiliaire DC 24 VSorties digitalesSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB51AValeurs caractéristiques de sécurité CSL51AValeurs caractéristiques de sécurité CSS51AVisserieAvertissement FSDéfaut critique FSDéfaut d'entrée FSMessage FSMessages de défautAZ1ZCaractéristiques techniquesÉlectroniqueUnité d'entraînementCouple de serrageÉlectroniqueExécutions d'arbrePlaque signalétique et codification d'une unité d'entraînementPlaque signalétique et codification pour l'électroniquePosition de la plaque signalétiquePosition des passages de câbleType de montage du carterUnités d'entraînement MOVIGEAR® performanceAssist CS..Identification et authentificationModule mémoireRapport et contrôle de sécuritéSTOConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéCapacité de charge de la résistance de freinage intégréePositions des connecteursPositions des connecteursAffectationCâbles de raccordementCotesCotesExécution du connecteurCotesPositions des connecteursAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merChamps magnétiquesFonctionnementFonctionnement en mode générateurImplantationMise en serviceMontageRemarques préliminairesTransportAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merDéclassementMise en serviceMise en serviceCaractéristiques techniquesCâbles de raccordementDéterminer le nombre d'heures de fonctionnementIntervalles de contrôleTravaux préliminairesFournitureBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TConnecteursConnecteursConnecteurs avec contre-connecteursÉtrier de protectionGrille de protection BS-005MGF..2MGF..4MGF..4.. /XTRemarquesSelf réseauCoefficient de frottementOutillageBras de couplePrescriptionsMGF..2-..-CMGF..2-..-C/AZ1ZMGF..4-..-CMGF..4-..-C/AZ1ZMGF..4-..-C/XTMGF..4-..-C/XT/AZ1ZPlage de réglage étendue (option /ECR)Plage de réglage standard
CodificationRemarquesCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DISélection d'une sous-fonction de sécurité avec une communication de sécuritéSélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéTemps de réaction figésAlimentation capteurAlimentation DC 24 VCapacité de charge en courant des bornesCaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesCodeurConditions environnantesConsole CBG..CotesCotesCouples DynaStop®Courbes caractéristiques de coupleEntrées digitalesEntrées digitales de sécuritéFacteurs de réduction de puissanceInterface EtherNet/IP™Interface EtherNet/IP™Interface Modbus TCPInterface Modbus TCPInterface POWERLINKInterface PROFINETLubrifiantsPositions de montageProtection de surfacePuissance absorbée par l'option de sécuritéRemarques au sujet de la constructionRésistances de freinage intégréesRésistances de freinage intégréesSelf réseauSortie auxiliaire DC 24 VSorties digitalesSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB51AValeurs caractéristiques de sécurité CSL51AValeurs caractéristiques de sécurité CSS51AVisserieAvertissement FSDéfaut critique FSDéfaut d'entrée FSMessage FSMessages de défautAZ1ZCaractéristiques techniquesÉlectroniqueUnité d'entraînementCouple de serrageÉlectroniqueExécutions d'arbrePlaque signalétique et codification d'une unité d'entraînementPlaque signalétique et codification pour l'électroniquePosition de la plaque signalétiquePosition des passages de câbleType de montage du carterUnités d'entraînement MOVIGEAR® performanceAssist CS..Identification et authentificationModule mémoireRapport et contrôle de sécuritéSTOConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéCapacité de charge de la résistance de freinage intégréePositions des connecteursPositions des connecteursAffectationCâbles de raccordementCotesCotesExécution du connecteurCotesPositions des connecteursAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merChamps magnétiquesFonctionnementFonctionnement en mode générateurImplantationMise en serviceMontageRemarques préliminairesTransportAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merDéclassementMise en serviceMise en serviceCaractéristiques techniquesCâbles de raccordementDéterminer le nombre d'heures de fonctionnementIntervalles de contrôleTravaux préliminairesFournitureBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TConnecteursConnecteursConnecteurs avec contre-connecteursÉtrier de protectionGrille de protection BS-005MGF..2MGF..4MGF..4.. /XTRemarquesSelf réseauCoefficient de frottementOutillageBras de couplePrescriptionsMGF..2-..-CMGF..2-..-C/AZ1ZMGF..4-..-CMGF..4-..-C/AZ1ZMGF..4-..-C/XTMGF..4-..-C/XT/AZ1ZPlage de réglage étendue (option /ECR)Plage de réglage standard
Coefficient de frottementRemarquesCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DISélection d'une sous-fonction de sécurité avec une communication de sécuritéSélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéTemps de réaction figésAlimentation capteurAlimentation DC 24 VCapacité de charge en courant des bornesCaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesCodeurConditions environnantesConsole CBG..CotesCotesCouples DynaStop®Courbes caractéristiques de coupleEntrées digitalesEntrées digitales de sécuritéFacteurs de réduction de puissanceInterface EtherNet/IP™Interface EtherNet/IP™Interface Modbus TCPInterface Modbus TCPInterface POWERLINKInterface PROFINETLubrifiantsPositions de montageProtection de surfacePuissance absorbée par l'option de sécuritéRemarques au sujet de la constructionRésistances de freinage intégréesRésistances de freinage intégréesSelf réseauSortie auxiliaire DC 24 VSorties digitalesSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB51AValeurs caractéristiques de sécurité CSL51AValeurs caractéristiques de sécurité CSS51AVisserieAvertissement FSDéfaut critique FSDéfaut d'entrée FSMessage FSMessages de défautAZ1ZCaractéristiques techniquesÉlectroniqueUnité d'entraînementCouple de serrageÉlectroniqueExécutions d'arbrePlaque signalétique et codification d'une unité d'entraînementPlaque signalétique et codification pour l'électroniquePosition de la plaque signalétiquePosition des passages de câbleType de montage du carterUnités d'entraînement MOVIGEAR® performanceAssist CS..Identification et authentificationModule mémoireRapport et contrôle de sécuritéSTOConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéCapacité de charge de la résistance de freinage intégréePositions des connecteursPositions des connecteursAffectationCâbles de raccordementCotesCotesExécution du connecteurCotesPositions des connecteursAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merChamps magnétiquesFonctionnementFonctionnement en mode générateurImplantationMise en serviceMontageRemarques préliminairesTransportAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merDéclassementMise en serviceMise en serviceCaractéristiques techniquesCâbles de raccordementDéterminer le nombre d'heures de fonctionnementIntervalles de contrôleTravaux préliminairesFournitureBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TConnecteursConnecteursConnecteurs avec contre-connecteursÉtrier de protectionGrille de protection BS-005MGF..2MGF..4MGF..4.. /XTRemarquesSelf réseauCoefficient de frottementOutillageBras de couplePrescriptionsMGF..2-..-CMGF..2-..-C/AZ1ZMGF..4-..-CMGF..4-..-C/AZ1ZMGF..4-..-C/XTMGF..4-..-C/XT/AZ1ZPlage de réglage étendue (option /ECR)Plage de réglage standard
Composition de l'appareilRemarquesCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DISélection d'une sous-fonction de sécurité avec une communication de sécuritéSélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéTemps de réaction figésAlimentation capteurAlimentation DC 24 VCapacité de charge en courant des bornesCaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesCodeurConditions environnantesConsole CBG..CotesCotesCouples DynaStop®Courbes caractéristiques de coupleEntrées digitalesEntrées digitales de sécuritéFacteurs de réduction de puissanceInterface EtherNet/IP™Interface EtherNet/IP™Interface Modbus TCPInterface Modbus TCPInterface POWERLINKInterface PROFINETLubrifiantsPositions de montageProtection de surfacePuissance absorbée par l'option de sécuritéRemarques au sujet de la constructionRésistances de freinage intégréesRésistances de freinage intégréesSelf réseauSortie auxiliaire DC 24 VSorties digitalesSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB51AValeurs caractéristiques de sécurité CSL51AValeurs caractéristiques de sécurité CSS51AVisserieAvertissement FSDéfaut critique FSDéfaut d'entrée FSMessage FSMessages de défautAZ1ZCaractéristiques techniquesÉlectroniqueUnité d'entraînementCouple de serrageÉlectroniqueExécutions d'arbrePlaque signalétique et codification d'une unité d'entraînementPlaque signalétique et codification pour l'électroniquePosition de la plaque signalétiquePosition des passages de câbleType de montage du carterUnités d'entraînement MOVIGEAR® performanceAssist CS..Identification et authentificationModule mémoireRapport et contrôle de sécuritéSTOConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéCapacité de charge de la résistance de freinage intégréePositions des connecteursPositions des connecteursAffectationCâbles de raccordementCotesCotesExécution du connecteurCotesPositions des connecteursAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merChamps magnétiquesFonctionnementFonctionnement en mode générateurImplantationMise en serviceMontageRemarques préliminairesTransportAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merDéclassementMise en serviceMise en serviceCaractéristiques techniquesCâbles de raccordementDéterminer le nombre d'heures de fonctionnementIntervalles de contrôleTravaux préliminairesFournitureBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TConnecteursConnecteursConnecteurs avec contre-connecteursÉtrier de protectionGrille de protection BS-005MGF..2MGF..4MGF..4.. /XTRemarquesSelf réseauCoefficient de frottementOutillageBras de couplePrescriptionsMGF..2-..-CMGF..2-..-C/AZ1ZMGF..4-..-CMGF..4-..-C/AZ1ZMGF..4-..-C/XTMGF..4-..-C/XT/AZ1ZPlage de réglage étendue (option /ECR)Plage de réglage standard
Concept de sécuritéRemarquesCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DISélection d'une sous-fonction de sécurité avec une communication de sécuritéSélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéTemps de réaction figésAlimentation capteurAlimentation DC 24 VCapacité de charge en courant des bornesCaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesCodeurConditions environnantesConsole CBG..CotesCotesCouples DynaStop®Courbes caractéristiques de coupleEntrées digitalesEntrées digitales de sécuritéFacteurs de réduction de puissanceInterface EtherNet/IP™Interface EtherNet/IP™Interface Modbus TCPInterface Modbus TCPInterface POWERLINKInterface PROFINETLubrifiantsPositions de montageProtection de surfacePuissance absorbée par l'option de sécuritéRemarques au sujet de la constructionRésistances de freinage intégréesRésistances de freinage intégréesSelf réseauSortie auxiliaire DC 24 VSorties digitalesSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB51AValeurs caractéristiques de sécurité CSL51AValeurs caractéristiques de sécurité CSS51AVisserieAvertissement FSDéfaut critique FSDéfaut d'entrée FSMessage FSMessages de défautAZ1ZCaractéristiques techniquesÉlectroniqueUnité d'entraînementCouple de serrageÉlectroniqueExécutions d'arbrePlaque signalétique et codification d'une unité d'entraînementPlaque signalétique et codification pour l'électroniquePosition de la plaque signalétiquePosition des passages de câbleType de montage du carterUnités d'entraînement MOVIGEAR® performanceAssist CS..Identification et authentificationModule mémoireRapport et contrôle de sécuritéSTOConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéCapacité de charge de la résistance de freinage intégréePositions des connecteursPositions des connecteursAffectationCâbles de raccordementCotesCotesExécution du connecteurCotesPositions des connecteursAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merChamps magnétiquesFonctionnementFonctionnement en mode générateurImplantationMise en serviceMontageRemarques préliminairesTransportAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merDéclassementMise en serviceMise en serviceCaractéristiques techniquesCâbles de raccordementDéterminer le nombre d'heures de fonctionnementIntervalles de contrôleTravaux préliminairesFournitureBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TConnecteursConnecteursConnecteurs avec contre-connecteursÉtrier de protectionGrille de protection BS-005MGF..2MGF..4MGF..4.. /XTRemarquesSelf réseauCoefficient de frottementOutillageBras de couplePrescriptionsMGF..2-..-CMGF..2-..-C/AZ1ZMGF..4-..-CMGF..4-..-C/AZ1ZMGF..4-..-C/XTMGF..4-..-C/XT/AZ1ZPlage de réglage étendue (option /ECR)Plage de réglage standard
Concept de sécurité Assist CS..RemarquesCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DISélection d'une sous-fonction de sécurité avec une communication de sécuritéSélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéTemps de réaction figésAlimentation capteurAlimentation DC 24 VCapacité de charge en courant des bornesCaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesCodeurConditions environnantesConsole CBG..CotesCotesCouples DynaStop®Courbes caractéristiques de coupleEntrées digitalesEntrées digitales de sécuritéFacteurs de réduction de puissanceInterface EtherNet/IP™Interface EtherNet/IP™Interface Modbus TCPInterface Modbus TCPInterface POWERLINKInterface PROFINETLubrifiantsPositions de montageProtection de surfacePuissance absorbée par l'option de sécuritéRemarques au sujet de la constructionRésistances de freinage intégréesRésistances de freinage intégréesSelf réseauSortie auxiliaire DC 24 VSorties digitalesSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB51AValeurs caractéristiques de sécurité CSL51AValeurs caractéristiques de sécurité CSS51AVisserieAvertissement FSDéfaut critique FSDéfaut d'entrée FSMessage FSMessages de défautAZ1ZCaractéristiques techniquesÉlectroniqueUnité d'entraînementCouple de serrageÉlectroniqueExécutions d'arbrePlaque signalétique et codification d'une unité d'entraînementPlaque signalétique et codification pour l'électroniquePosition de la plaque signalétiquePosition des passages de câbleType de montage du carterUnités d'entraînement MOVIGEAR® performanceAssist CS..Identification et authentificationModule mémoireRapport et contrôle de sécuritéSTOConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéCapacité de charge de la résistance de freinage intégréePositions des connecteursPositions des connecteursAffectationCâbles de raccordementCotesCotesExécution du connecteurCotesPositions des connecteursAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merChamps magnétiquesFonctionnementFonctionnement en mode générateurImplantationMise en serviceMontageRemarques préliminairesTransportAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merDéclassementMise en serviceMise en serviceCaractéristiques techniquesCâbles de raccordementDéterminer le nombre d'heures de fonctionnementIntervalles de contrôleTravaux préliminairesFournitureBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TConnecteursConnecteursConnecteurs avec contre-connecteursÉtrier de protectionGrille de protection BS-005MGF..2MGF..4MGF..4.. /XTRemarquesSelf réseauCoefficient de frottementOutillageBras de couplePrescriptionsMGF..2-..-CMGF..2-..-C/AZ1ZMGF..4-..-CMGF..4-..-C/AZ1ZMGF..4-..-C/XTMGF..4-..-C/XT/AZ1ZPlage de réglage étendue (option /ECR)Plage de réglage standard
Conditions préalables pour le montage
ConfigurationRemarquesCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DISélection d'une sous-fonction de sécurité avec une communication de sécuritéSélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéTemps de réaction figésAlimentation capteurAlimentation DC 24 VCapacité de charge en courant des bornesCaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesCodeurConditions environnantesConsole CBG..CotesCotesCouples DynaStop®Courbes caractéristiques de coupleEntrées digitalesEntrées digitales de sécuritéFacteurs de réduction de puissanceInterface EtherNet/IP™Interface EtherNet/IP™Interface Modbus TCPInterface Modbus TCPInterface POWERLINKInterface PROFINETLubrifiantsPositions de montageProtection de surfacePuissance absorbée par l'option de sécuritéRemarques au sujet de la constructionRésistances de freinage intégréesRésistances de freinage intégréesSelf réseauSortie auxiliaire DC 24 VSorties digitalesSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB51AValeurs caractéristiques de sécurité CSL51AValeurs caractéristiques de sécurité CSS51AVisserieAvertissement FSDéfaut critique FSDéfaut d'entrée FSMessage FSMessages de défautAZ1ZCaractéristiques techniquesÉlectroniqueUnité d'entraînementCouple de serrageÉlectroniqueExécutions d'arbrePlaque signalétique et codification d'une unité d'entraînementPlaque signalétique et codification pour l'électroniquePosition de la plaque signalétiquePosition des passages de câbleType de montage du carterUnités d'entraînement MOVIGEAR® performanceAssist CS..Identification et authentificationModule mémoireRapport et contrôle de sécuritéSTOConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéCapacité de charge de la résistance de freinage intégréePositions des connecteursPositions des connecteursAffectationCâbles de raccordementCotesCotesExécution du connecteurCotesPositions des connecteursAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merChamps magnétiquesFonctionnementFonctionnement en mode générateurImplantationMise en serviceMontageRemarques préliminairesTransportAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merDéclassementMise en serviceMise en serviceCaractéristiques techniquesCâbles de raccordementDéterminer le nombre d'heures de fonctionnementIntervalles de contrôleTravaux préliminairesFournitureBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TConnecteursConnecteursConnecteurs avec contre-connecteursÉtrier de protectionGrille de protection BS-005MGF..2MGF..4MGF..4.. /XTRemarquesSelf réseauCoefficient de frottementOutillageBras de couplePrescriptionsMGF..2-..-CMGF..2-..-C/AZ1ZMGF..4-..-CMGF..4-..-C/AZ1ZMGF..4-..-C/XTMGF..4-..-C/XT/AZ1ZPlage de réglage étendue (option /ECR)Plage de réglage standard
Configuration de raccordement du couvercle électronique
ConnecteurRemarquesCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DISélection d'une sous-fonction de sécurité avec une communication de sécuritéSélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéTemps de réaction figésAlimentation capteurAlimentation DC 24 VCapacité de charge en courant des bornesCaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesCodeurConditions environnantesConsole CBG..CotesCotesCouples DynaStop®Courbes caractéristiques de coupleEntrées digitalesEntrées digitales de sécuritéFacteurs de réduction de puissanceInterface EtherNet/IP™Interface EtherNet/IP™Interface Modbus TCPInterface Modbus TCPInterface POWERLINKInterface PROFINETLubrifiantsPositions de montageProtection de surfacePuissance absorbée par l'option de sécuritéRemarques au sujet de la constructionRésistances de freinage intégréesRésistances de freinage intégréesSelf réseauSortie auxiliaire DC 24 VSorties digitalesSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB51AValeurs caractéristiques de sécurité CSL51AValeurs caractéristiques de sécurité CSS51AVisserieAvertissement FSDéfaut critique FSDéfaut d'entrée FSMessage FSMessages de défautAZ1ZCaractéristiques techniquesÉlectroniqueUnité d'entraînementCouple de serrageÉlectroniqueExécutions d'arbrePlaque signalétique et codification d'une unité d'entraînementPlaque signalétique et codification pour l'électroniquePosition de la plaque signalétiquePosition des passages de câbleType de montage du carterUnités d'entraînement MOVIGEAR® performanceAssist CS..Identification et authentificationModule mémoireRapport et contrôle de sécuritéSTOConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéCapacité de charge de la résistance de freinage intégréePositions des connecteursPositions des connecteursAffectationCâbles de raccordementCotesCotesExécution du connecteurCotesPositions des connecteursAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merChamps magnétiquesFonctionnementFonctionnement en mode générateurImplantationMise en serviceMontageRemarques préliminairesTransportAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merDéclassementMise en serviceMise en serviceCaractéristiques techniquesCâbles de raccordementDéterminer le nombre d'heures de fonctionnementIntervalles de contrôleTravaux préliminairesFournitureBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TConnecteursConnecteursConnecteurs avec contre-connecteursÉtrier de protectionGrille de protection BS-005MGF..2MGF..4MGF..4.. /XTRemarquesSelf réseauCoefficient de frottementOutillageBras de couplePrescriptionsMGF..2-..-CMGF..2-..-C/AZ1ZMGF..4-..-CMGF..4-..-C/AZ1ZMGF..4-..-C/XTMGF..4-..-C/XT/AZ1ZPlage de réglage étendue (option /ECR)Plage de réglage standard
Consignes de sécuritéRemarquesCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DISélection d'une sous-fonction de sécurité avec une communication de sécuritéSélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéTemps de réaction figésAlimentation capteurAlimentation DC 24 VCapacité de charge en courant des bornesCaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesCodeurConditions environnantesConsole CBG..CotesCotesCouples DynaStop®Courbes caractéristiques de coupleEntrées digitalesEntrées digitales de sécuritéFacteurs de réduction de puissanceInterface EtherNet/IP™Interface EtherNet/IP™Interface Modbus TCPInterface Modbus TCPInterface POWERLINKInterface PROFINETLubrifiantsPositions de montageProtection de surfacePuissance absorbée par l'option de sécuritéRemarques au sujet de la constructionRésistances de freinage intégréesRésistances de freinage intégréesSelf réseauSortie auxiliaire DC 24 VSorties digitalesSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB51AValeurs caractéristiques de sécurité CSL51AValeurs caractéristiques de sécurité CSS51AVisserieAvertissement FSDéfaut critique FSDéfaut d'entrée FSMessage FSMessages de défautAZ1ZCaractéristiques techniquesÉlectroniqueUnité d'entraînementCouple de serrageÉlectroniqueExécutions d'arbrePlaque signalétique et codification d'une unité d'entraînementPlaque signalétique et codification pour l'électroniquePosition de la plaque signalétiquePosition des passages de câbleType de montage du carterUnités d'entraînement MOVIGEAR® performanceAssist CS..Identification et authentificationModule mémoireRapport et contrôle de sécuritéSTOConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéCapacité de charge de la résistance de freinage intégréePositions des connecteursPositions des connecteursAffectationCâbles de raccordementCotesCotesExécution du connecteurCotesPositions des connecteursAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merChamps magnétiquesFonctionnementFonctionnement en mode générateurImplantationMise en serviceMontageRemarques préliminairesTransportAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merDéclassementMise en serviceMise en serviceCaractéristiques techniquesCâbles de raccordementDéterminer le nombre d'heures de fonctionnementIntervalles de contrôleTravaux préliminairesFournitureBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TConnecteursConnecteursConnecteurs avec contre-connecteursÉtrier de protectionGrille de protection BS-005MGF..2MGF..4MGF..4.. /XTRemarquesSelf réseauCoefficient de frottementOutillageBras de couplePrescriptionsMGF..2-..-CMGF..2-..-C/AZ1ZMGF..4-..-CMGF..4-..-C/AZ1ZMGF..4-..-C/XTMGF..4-..-C/XT/AZ1ZPlage de réglage étendue (option /ECR)Plage de réglage standard
Console CBG..RemarquesCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DISélection d'une sous-fonction de sécurité avec une communication de sécuritéSélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéTemps de réaction figésAlimentation capteurAlimentation DC 24 VCapacité de charge en courant des bornesCaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesCodeurConditions environnantesConsole CBG..CotesCotesCouples DynaStop®Courbes caractéristiques de coupleEntrées digitalesEntrées digitales de sécuritéFacteurs de réduction de puissanceInterface EtherNet/IP™Interface EtherNet/IP™Interface Modbus TCPInterface Modbus TCPInterface POWERLINKInterface PROFINETLubrifiantsPositions de montageProtection de surfacePuissance absorbée par l'option de sécuritéRemarques au sujet de la constructionRésistances de freinage intégréesRésistances de freinage intégréesSelf réseauSortie auxiliaire DC 24 VSorties digitalesSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB51AValeurs caractéristiques de sécurité CSL51AValeurs caractéristiques de sécurité CSS51AVisserieAvertissement FSDéfaut critique FSDéfaut d'entrée FSMessage FSMessages de défautAZ1ZCaractéristiques techniquesÉlectroniqueUnité d'entraînementCouple de serrageÉlectroniqueExécutions d'arbrePlaque signalétique et codification d'une unité d'entraînementPlaque signalétique et codification pour l'électroniquePosition de la plaque signalétiquePosition des passages de câbleType de montage du carterUnités d'entraînement MOVIGEAR® performanceAssist CS..Identification et authentificationModule mémoireRapport et contrôle de sécuritéSTOConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéCapacité de charge de la résistance de freinage intégréePositions des connecteursPositions des connecteursAffectationCâbles de raccordementCotesCotesExécution du connecteurCotesPositions des connecteursAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merChamps magnétiquesFonctionnementFonctionnement en mode générateurImplantationMise en serviceMontageRemarques préliminairesTransportAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merDéclassementMise en serviceMise en serviceCaractéristiques techniquesCâbles de raccordementDéterminer le nombre d'heures de fonctionnementIntervalles de contrôleTravaux préliminairesFournitureBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TConnecteursConnecteursConnecteurs avec contre-connecteursÉtrier de protectionGrille de protection BS-005MGF..2MGF..4MGF..4.. /XTRemarquesSelf réseauCoefficient de frottementOutillageBras de couplePrescriptionsMGF..2-..-CMGF..2-..-C/AZ1ZMGF..4-..-CMGF..4-..-C/AZ1ZMGF..4-..-C/XTMGF..4-..-C/XT/AZ1ZPlage de réglage étendue (option /ECR)Plage de réglage standard
Consoles CBG..RemarquesCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DISélection d'une sous-fonction de sécurité avec une communication de sécuritéSélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéTemps de réaction figésAlimentation capteurAlimentation DC 24 VCapacité de charge en courant des bornesCaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesCodeurConditions environnantesConsole CBG..CotesCotesCouples DynaStop®Courbes caractéristiques de coupleEntrées digitalesEntrées digitales de sécuritéFacteurs de réduction de puissanceInterface EtherNet/IP™Interface EtherNet/IP™Interface Modbus TCPInterface Modbus TCPInterface POWERLINKInterface PROFINETLubrifiantsPositions de montageProtection de surfacePuissance absorbée par l'option de sécuritéRemarques au sujet de la constructionRésistances de freinage intégréesRésistances de freinage intégréesSelf réseauSortie auxiliaire DC 24 VSorties digitalesSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB51AValeurs caractéristiques de sécurité CSL51AValeurs caractéristiques de sécurité CSS51AVisserieAvertissement FSDéfaut critique FSDéfaut d'entrée FSMessage FSMessages de défautAZ1ZCaractéristiques techniquesÉlectroniqueUnité d'entraînementCouple de serrageÉlectroniqueExécutions d'arbrePlaque signalétique et codification d'une unité d'entraînementPlaque signalétique et codification pour l'électroniquePosition de la plaque signalétiquePosition des passages de câbleType de montage du carterUnités d'entraînement MOVIGEAR® performanceAssist CS..Identification et authentificationModule mémoireRapport et contrôle de sécuritéSTOConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéCapacité de charge de la résistance de freinage intégréePositions des connecteursPositions des connecteursAffectationCâbles de raccordementCotesCotesExécution du connecteurCotesPositions des connecteursAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merChamps magnétiquesFonctionnementFonctionnement en mode générateurImplantationMise en serviceMontageRemarques préliminairesTransportAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merDéclassementMise en serviceMise en serviceCaractéristiques techniquesCâbles de raccordementDéterminer le nombre d'heures de fonctionnementIntervalles de contrôleTravaux préliminairesFournitureBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TConnecteursConnecteursConnecteurs avec contre-connecteursÉtrier de protectionGrille de protection BS-005MGF..2MGF..4MGF..4.. /XTRemarquesSelf réseauCoefficient de frottementOutillageBras de couplePrescriptionsMGF..2-..-CMGF..2-..-C/AZ1ZMGF..4-..-CMGF..4-..-C/AZ1ZMGF..4-..-C/XTMGF..4-..-C/XT/AZ1ZPlage de réglage étendue (option /ECR)Plage de réglage standard
Convertisseur de signaux USM21ARemarquesCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DISélection d'une sous-fonction de sécurité avec une communication de sécuritéSélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéTemps de réaction figésAlimentation capteurAlimentation DC 24 VCapacité de charge en courant des bornesCaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesCodeurConditions environnantesConsole CBG..CotesCotesCouples DynaStop®Courbes caractéristiques de coupleEntrées digitalesEntrées digitales de sécuritéFacteurs de réduction de puissanceInterface EtherNet/IP™Interface EtherNet/IP™Interface Modbus TCPInterface Modbus TCPInterface POWERLINKInterface PROFINETLubrifiantsPositions de montageProtection de surfacePuissance absorbée par l'option de sécuritéRemarques au sujet de la constructionRésistances de freinage intégréesRésistances de freinage intégréesSelf réseauSortie auxiliaire DC 24 VSorties digitalesSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB51AValeurs caractéristiques de sécurité CSL51AValeurs caractéristiques de sécurité CSS51AVisserieAvertissement FSDéfaut critique FSDéfaut d'entrée FSMessage FSMessages de défautAZ1ZCaractéristiques techniquesÉlectroniqueUnité d'entraînementCouple de serrageÉlectroniqueExécutions d'arbrePlaque signalétique et codification d'une unité d'entraînementPlaque signalétique et codification pour l'électroniquePosition de la plaque signalétiquePosition des passages de câbleType de montage du carterUnités d'entraînement MOVIGEAR® performanceAssist CS..Identification et authentificationModule mémoireRapport et contrôle de sécuritéSTOConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéCapacité de charge de la résistance de freinage intégréePositions des connecteursPositions des connecteursAffectationCâbles de raccordementCotesCotesExécution du connecteurCotesPositions des connecteursAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merChamps magnétiquesFonctionnementFonctionnement en mode générateurImplantationMise en serviceMontageRemarques préliminairesTransportAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merDéclassementMise en serviceMise en serviceCaractéristiques techniquesCâbles de raccordementDéterminer le nombre d'heures de fonctionnementIntervalles de contrôleTravaux préliminairesFournitureBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TConnecteursConnecteursConnecteurs avec contre-connecteursÉtrier de protectionGrille de protection BS-005MGF..2MGF..4MGF..4.. /XTRemarquesSelf réseauCoefficient de frottementOutillageBras de couplePrescriptionsMGF..2-..-CMGF..2-..-C/AZ1ZMGF..4-..-CMGF..4-..-C/AZ1ZMGF..4-..-C/XTMGF..4-..-C/XT/AZ1ZPlage de réglage étendue (option /ECR)Plage de réglage standard
Couple de serrageRemarquesCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DISélection d'une sous-fonction de sécurité avec une communication de sécuritéSélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéTemps de réaction figésAlimentation capteurAlimentation DC 24 VCapacité de charge en courant des bornesCaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesCodeurConditions environnantesConsole CBG..CotesCotesCouples DynaStop®Courbes caractéristiques de coupleEntrées digitalesEntrées digitales de sécuritéFacteurs de réduction de puissanceInterface EtherNet/IP™Interface EtherNet/IP™Interface Modbus TCPInterface Modbus TCPInterface POWERLINKInterface PROFINETLubrifiantsPositions de montageProtection de surfacePuissance absorbée par l'option de sécuritéRemarques au sujet de la constructionRésistances de freinage intégréesRésistances de freinage intégréesSelf réseauSortie auxiliaire DC 24 VSorties digitalesSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB51AValeurs caractéristiques de sécurité CSL51AValeurs caractéristiques de sécurité CSS51AVisserieAvertissement FSDéfaut critique FSDéfaut d'entrée FSMessage FSMessages de défautAZ1ZCaractéristiques techniquesÉlectroniqueUnité d'entraînementCouple de serrageÉlectroniqueExécutions d'arbrePlaque signalétique et codification d'une unité d'entraînementPlaque signalétique et codification pour l'électroniquePosition de la plaque signalétiquePosition des passages de câbleType de montage du carterUnités d'entraînement MOVIGEAR® performanceAssist CS..Identification et authentificationModule mémoireRapport et contrôle de sécuritéSTOConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéCapacité de charge de la résistance de freinage intégréePositions des connecteursPositions des connecteursAffectationCâbles de raccordementCotesCotesExécution du connecteurCotesPositions des connecteursAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merChamps magnétiquesFonctionnementFonctionnement en mode générateurImplantationMise en serviceMontageRemarques préliminairesTransportAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merDéclassementMise en serviceMise en serviceCaractéristiques techniquesCâbles de raccordementDéterminer le nombre d'heures de fonctionnementIntervalles de contrôleTravaux préliminairesFournitureBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TConnecteursConnecteursConnecteurs avec contre-connecteursÉtrier de protectionGrille de protection BS-005MGF..2MGF..4MGF..4.. /XTRemarquesSelf réseauCoefficient de frottementOutillageBras de couplePrescriptionsMGF..2-..-CMGF..2-..-C/AZ1ZMGF..4-..-CMGF..4-..-C/AZ1ZMGF..4-..-C/XTMGF..4-..-C/XT/AZ1ZPlage de réglage étendue (option /ECR)Plage de réglage standard
Coupure individuelleRemarquesCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DISélection d'une sous-fonction de sécurité avec une communication de sécuritéSélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéTemps de réaction figésAlimentation capteurAlimentation DC 24 VCapacité de charge en courant des bornesCaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesCodeurConditions environnantesConsole CBG..CotesCotesCouples DynaStop®Courbes caractéristiques de coupleEntrées digitalesEntrées digitales de sécuritéFacteurs de réduction de puissanceInterface EtherNet/IP™Interface EtherNet/IP™Interface Modbus TCPInterface Modbus TCPInterface POWERLINKInterface PROFINETLubrifiantsPositions de montageProtection de surfacePuissance absorbée par l'option de sécuritéRemarques au sujet de la constructionRésistances de freinage intégréesRésistances de freinage intégréesSelf réseauSortie auxiliaire DC 24 VSorties digitalesSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB51AValeurs caractéristiques de sécurité CSL51AValeurs caractéristiques de sécurité CSS51AVisserieAvertissement FSDéfaut critique FSDéfaut d'entrée FSMessage FSMessages de défautAZ1ZCaractéristiques techniquesÉlectroniqueUnité d'entraînementCouple de serrageÉlectroniqueExécutions d'arbrePlaque signalétique et codification d'une unité d'entraînementPlaque signalétique et codification pour l'électroniquePosition de la plaque signalétiquePosition des passages de câbleType de montage du carterUnités d'entraînement MOVIGEAR® performanceAssist CS..Identification et authentificationModule mémoireRapport et contrôle de sécuritéSTOConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéCapacité de charge de la résistance de freinage intégréePositions des connecteursPositions des connecteursAffectationCâbles de raccordementCotesCotesExécution du connecteurCotesPositions des connecteursAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merChamps magnétiquesFonctionnementFonctionnement en mode générateurImplantationMise en serviceMontageRemarques préliminairesTransportAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merDéclassementMise en serviceMise en serviceCaractéristiques techniquesCâbles de raccordementDéterminer le nombre d'heures de fonctionnementIntervalles de contrôleTravaux préliminairesFournitureBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TConnecteursConnecteursConnecteurs avec contre-connecteursÉtrier de protectionGrille de protection BS-005MGF..2MGF..4MGF..4.. /XTRemarquesSelf réseauCoefficient de frottementOutillageBras de couplePrescriptionsMGF..2-..-CMGF..2-..-C/AZ1ZMGF..4-..-CMGF..4-..-C/AZ1ZMGF..4-..-C/XTMGF..4-..-C/XT/AZ1ZPlage de réglage étendue (option /ECR)Plage de réglage standard
D
Débloquer frein / désactiver DynaStop® pour FCB01Activer fonctionListe des défauts profil CiA402Liste des défauts standardsMessages de défaut avec réaction paramétrableRéactions au défautRéinitialisationTraitement des messages de défautDynaStop®Exemple d'un convoyeur de palettesAffichage des diodesDéfauts mécaniques sur l'entraînementListe des défauts profil CiA402Liste des défauts standardsMOVISUITE®Traitement des messages de défautAvec liaison PROFIsafeAvec MOVISUITE® Assist CS..Historique des défautsMessages de défautDiode "BF"Diode "L/A"Diode "L/A"Diode "MS"Diode "NS"Diode "US1"Diode d'état "DRIVE"Diode "F-ERR"Diode "F-RUN"Exigences pour arrêt en cas d'urgence selon EN 60204-1 (arrêt d'urgence)ValidationValeurs de remplacementCouples DynaStop®Désactiver pour des tâches de mise en serviceDescription de la fonction
Débloquer frein / désactiver DynaStop®
DéfautActiver fonctionListe des défauts profil CiA402Liste des défauts standardsMessages de défaut avec réaction paramétrableRéactions au défautRéinitialisationTraitement des messages de défautDynaStop®Exemple d'un convoyeur de palettesAffichage des diodesDéfauts mécaniques sur l'entraînementListe des défauts profil CiA402Liste des défauts standardsMOVISUITE®Traitement des messages de défautAvec liaison PROFIsafeAvec MOVISUITE® Assist CS..Historique des défautsMessages de défautDiode "BF"Diode "L/A"Diode "L/A"Diode "MS"Diode "NS"Diode "US1"Diode d'état "DRIVE"Diode "F-ERR"Diode "F-RUN"Exigences pour arrêt en cas d'urgence selon EN 60204-1 (arrêt d'urgence)ValidationValeurs de remplacementCouples DynaStop®Désactiver pour des tâches de mise en serviceDescription de la fonction
Défauts mécaniques sur l'entraînement
Dégagement pour le passage de l'air de ventilation et accessibilité
Démontage du couvercle électronique
Déterminer le nombre d'heures de fonctionnement
DiagnosticActiver fonctionListe des défauts profil CiA402Liste des défauts standardsMessages de défaut avec réaction paramétrableRéactions au défautRéinitialisationTraitement des messages de défautDynaStop®Exemple d'un convoyeur de palettesAffichage des diodesDéfauts mécaniques sur l'entraînementListe des défauts profil CiA402Liste des défauts standardsMOVISUITE®Traitement des messages de défautAvec liaison PROFIsafeAvec MOVISUITE® Assist CS..Historique des défautsMessages de défautDiode "BF"Diode "L/A"Diode "L/A"Diode "MS"Diode "NS"Diode "US1"Diode d'état "DRIVE"Diode "F-ERR"Diode "F-RUN"Exigences pour arrêt en cas d'urgence selon EN 60204-1 (arrêt d'urgence)ValidationValeurs de remplacementCouples DynaStop®Désactiver pour des tâches de mise en serviceDescription de la fonction
Diagnostic des défautsActiver fonctionListe des défauts profil CiA402Liste des défauts standardsMessages de défaut avec réaction paramétrableRéactions au défautRéinitialisationTraitement des messages de défautDynaStop®Exemple d'un convoyeur de palettesAffichage des diodesDéfauts mécaniques sur l'entraînementListe des défauts profil CiA402Liste des défauts standardsMOVISUITE®Traitement des messages de défautAvec liaison PROFIsafeAvec MOVISUITE® Assist CS..Historique des défautsMessages de défautDiode "BF"Diode "L/A"Diode "L/A"Diode "MS"Diode "NS"Diode "US1"Diode d'état "DRIVE"Diode "F-ERR"Diode "F-RUN"Exigences pour arrêt en cas d'urgence selon EN 60204-1 (arrêt d'urgence)ValidationValeurs de remplacementCouples DynaStop®Désactiver pour des tâches de mise en serviceDescription de la fonction
Diodes d'affichageActiver fonctionListe des défauts profil CiA402Liste des défauts standardsMessages de défaut avec réaction paramétrableRéactions au défautRéinitialisationTraitement des messages de défautDynaStop®Exemple d'un convoyeur de palettesAffichage des diodesDéfauts mécaniques sur l'entraînementListe des défauts profil CiA402Liste des défauts standardsMOVISUITE®Traitement des messages de défautAvec liaison PROFIsafeAvec MOVISUITE® Assist CS..Historique des défautsMessages de défautDiode "BF"Diode "L/A"Diode "L/A"Diode "MS"Diode "NS"Diode "US1"Diode d'état "DRIVE"Diode "F-ERR"Diode "F-RUN"Exigences pour arrêt en cas d'urgence selon EN 60204-1 (arrêt d'urgence)ValidationValeurs de remplacementCouples DynaStop®Désactiver pour des tâches de mise en serviceDescription de la fonction
Diodes de diagnosticActiver fonctionListe des défauts profil CiA402Liste des défauts standardsMessages de défaut avec réaction paramétrableRéactions au défautRéinitialisationTraitement des messages de défautDynaStop®Exemple d'un convoyeur de palettesAffichage des diodesDéfauts mécaniques sur l'entraînementListe des défauts profil CiA402Liste des défauts standardsMOVISUITE®Traitement des messages de défautAvec liaison PROFIsafeAvec MOVISUITE® Assist CS..Historique des défautsMessages de défautDiode "BF"Diode "L/A"Diode "L/A"Diode "MS"Diode "NS"Diode "US1"Diode d'état "DRIVE"Diode "F-ERR"Diode "F-RUN"Exigences pour arrêt en cas d'urgence selon EN 60204-1 (arrêt d'urgence)ValidationValeurs de remplacementCouples DynaStop®Désactiver pour des tâches de mise en serviceDescription de la fonction
Dispositifs de coupure de sécurité, exigences
Dispositions techniques de sécurité
Données entrée processActiver fonctionListe des défauts profil CiA402Liste des défauts standardsMessages de défaut avec réaction paramétrableRéactions au défautRéinitialisationTraitement des messages de défautDynaStop®Exemple d'un convoyeur de palettesAffichage des diodesDéfauts mécaniques sur l'entraînementListe des défauts profil CiA402Liste des défauts standardsMOVISUITE®Traitement des messages de défautAvec liaison PROFIsafeAvec MOVISUITE® Assist CS..Historique des défautsMessages de défautDiode "BF"Diode "L/A"Diode "L/A"Diode "MS"Diode "NS"Diode "US1"Diode d'état "DRIVE"Diode "F-ERR"Diode "F-RUN"Exigences pour arrêt en cas d'urgence selon EN 60204-1 (arrêt d'urgence)ValidationValeurs de remplacementCouples DynaStop®Désactiver pour des tâches de mise en serviceDescription de la fonction
E
Échange de données avec l'automate amontProfils de données process de sécuritéAcquittement de l'option de sécuritéIntroductionProtocole de sécurité CIP Safety™Présentation des versions de firmwareSurveillance de la durée de discordanceVerrouillageCapteurs actifs (bicanaux)Capteurs avec contact (bicanaux)Capteurs avec contact (monocanaux)Capteurs avec sorties semi-conducteurs (OSSD, bicanaux)Signal pulsé et détection des courts-circuits transversauxSurveillance signalCâbles de raccordementDéterminer le nombre d'heures de fonctionnementIntervalles de remplacement du lubrifiantIntervalles d'entretienMise en peinture de l'unité d'entraînementNettoyage de l'unité d'entraînementRemplacement de la bague d'étanchéité côté sortieRemplacer l'huileTravaux préliminairessur le boîtier de raccordement (option)Réactions au défautRemarques importantesÉtat de sécurité après un défaut critiqueÉtat de fonctionnement "Exploitation"État de fonctionnement "Paramétrage"Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesCotesDonnées pour la définition de l'entraînementLogique d'étude et configurationSEW-WorkbenchActivationArbre creux et rainure de clavette (MGFA..-..-C)Liaison TorqLOC® (MGFT..-..-C)Système de pilotage de sécurité externeConsignes de sécuritéDébloquer frein / désactiver DynaStop®DynaStop®Mode manuel avec MOVISUITE®
Échange de données avec le système de pilotage amontProfils de données process de sécuritéAcquittement de l'option de sécuritéIntroductionProtocole de sécurité CIP Safety™Présentation des versions de firmwareSurveillance de la durée de discordanceVerrouillageCapteurs actifs (bicanaux)Capteurs avec contact (bicanaux)Capteurs avec contact (monocanaux)Capteurs avec sorties semi-conducteurs (OSSD, bicanaux)Signal pulsé et détection des courts-circuits transversauxSurveillance signalCâbles de raccordementDéterminer le nombre d'heures de fonctionnementIntervalles de remplacement du lubrifiantIntervalles d'entretienMise en peinture de l'unité d'entraînementNettoyage de l'unité d'entraînementRemplacement de la bague d'étanchéité côté sortieRemplacer l'huileTravaux préliminairessur le boîtier de raccordement (option)Réactions au défautRemarques importantesÉtat de sécurité après un défaut critiqueÉtat de fonctionnement "Exploitation"État de fonctionnement "Paramétrage"Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesCotesDonnées pour la définition de l'entraînementLogique d'étude et configurationSEW-WorkbenchActivationArbre creux et rainure de clavette (MGFA..-..-C)Liaison TorqLOC® (MGFT..-..-C)Système de pilotage de sécurité externeConsignes de sécuritéDébloquer frein / désactiver DynaStop®DynaStop®Mode manuel avec MOVISUITE®
Éléments de sécurité intégrésProfils de données process de sécuritéAcquittement de l'option de sécuritéIntroductionProtocole de sécurité CIP Safety™Présentation des versions de firmwareSurveillance de la durée de discordanceVerrouillageCapteurs actifs (bicanaux)Capteurs avec contact (bicanaux)Capteurs avec contact (monocanaux)Capteurs avec sorties semi-conducteurs (OSSD, bicanaux)Signal pulsé et détection des courts-circuits transversauxSurveillance signalCâbles de raccordementDéterminer le nombre d'heures de fonctionnementIntervalles de remplacement du lubrifiantIntervalles d'entretienMise en peinture de l'unité d'entraînementNettoyage de l'unité d'entraînementRemplacement de la bague d'étanchéité côté sortieRemplacer l'huileTravaux préliminairessur le boîtier de raccordement (option)Réactions au défautRemarques importantesÉtat de sécurité après un défaut critiqueÉtat de fonctionnement "Exploitation"État de fonctionnement "Paramétrage"Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesCotesDonnées pour la définition de l'entraînementLogique d'étude et configurationSEW-WorkbenchActivationArbre creux et rainure de clavette (MGFA..-..-C)Liaison TorqLOC® (MGFT..-..-C)Système de pilotage de sécurité externeConsignes de sécuritéDébloquer frein / désactiver DynaStop®DynaStop®Mode manuel avec MOVISUITE®
Entrées digitales de sécurité (F-DI.)Profils de données process de sécuritéAcquittement de l'option de sécuritéIntroductionProtocole de sécurité CIP Safety™Présentation des versions de firmwareSurveillance de la durée de discordanceVerrouillageCapteurs actifs (bicanaux)Capteurs avec contact (bicanaux)Capteurs avec contact (monocanaux)Capteurs avec sorties semi-conducteurs (OSSD, bicanaux)Signal pulsé et détection des courts-circuits transversauxSurveillance signalCâbles de raccordementDéterminer le nombre d'heures de fonctionnementIntervalles de remplacement du lubrifiantIntervalles d'entretienMise en peinture de l'unité d'entraînementNettoyage de l'unité d'entraînementRemplacement de la bague d'étanchéité côté sortieRemplacer l'huileTravaux préliminairessur le boîtier de raccordement (option)Réactions au défautRemarques importantesÉtat de sécurité après un défaut critiqueÉtat de fonctionnement "Exploitation"État de fonctionnement "Paramétrage"Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesCotesDonnées pour la définition de l'entraînementLogique d'étude et configurationSEW-WorkbenchActivationArbre creux et rainure de clavette (MGFA..-..-C)Liaison TorqLOC® (MGFT..-..-C)Système de pilotage de sécurité externeConsignes de sécuritéDébloquer frein / désactiver DynaStop®DynaStop®Mode manuel avec MOVISUITE®
Entrées digitales de sécurité (F-DI..)Profils de données process de sécuritéAcquittement de l'option de sécuritéIntroductionProtocole de sécurité CIP Safety™Présentation des versions de firmwareSurveillance de la durée de discordanceVerrouillageCapteurs actifs (bicanaux)Capteurs avec contact (bicanaux)Capteurs avec contact (monocanaux)Capteurs avec sorties semi-conducteurs (OSSD, bicanaux)Signal pulsé et détection des courts-circuits transversauxSurveillance signalCâbles de raccordementDéterminer le nombre d'heures de fonctionnementIntervalles de remplacement du lubrifiantIntervalles d'entretienMise en peinture de l'unité d'entraînementNettoyage de l'unité d'entraînementRemplacement de la bague d'étanchéité côté sortieRemplacer l'huileTravaux préliminairessur le boîtier de raccordement (option)Réactions au défautRemarques importantesÉtat de sécurité après un défaut critiqueÉtat de fonctionnement "Exploitation"État de fonctionnement "Paramétrage"Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesCotesDonnées pour la définition de l'entraînementLogique d'étude et configurationSEW-WorkbenchActivationArbre creux et rainure de clavette (MGFA..-..-C)Liaison TorqLOC® (MGFT..-..-C)Système de pilotage de sécurité externeConsignes de sécuritéDébloquer frein / désactiver DynaStop®DynaStop®Mode manuel avec MOVISUITE®
États de défaut de l'option de sécurité CS..AProfils de données process de sécuritéAcquittement de l'option de sécuritéIntroductionProtocole de sécurité CIP Safety™Présentation des versions de firmwareSurveillance de la durée de discordanceVerrouillageCapteurs actifs (bicanaux)Capteurs avec contact (bicanaux)Capteurs avec contact (monocanaux)Capteurs avec sorties semi-conducteurs (OSSD, bicanaux)Signal pulsé et détection des courts-circuits transversauxSurveillance signalCâbles de raccordementDéterminer le nombre d'heures de fonctionnementIntervalles de remplacement du lubrifiantIntervalles d'entretienMise en peinture de l'unité d'entraînementNettoyage de l'unité d'entraînementRemplacement de la bague d'étanchéité côté sortieRemplacer l'huileTravaux préliminairessur le boîtier de raccordement (option)Réactions au défautRemarques importantesÉtat de sécurité après un défaut critiqueÉtat de fonctionnement "Exploitation"État de fonctionnement "Paramétrage"Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesCotesDonnées pour la définition de l'entraînementLogique d'étude et configurationSEW-WorkbenchActivationArbre creux et rainure de clavette (MGFA..-..-C)Liaison TorqLOC® (MGFT..-..-C)Système de pilotage de sécurité externeConsignes de sécuritéDébloquer frein / désactiver DynaStop®DynaStop®Mode manuel avec MOVISUITE®
États de fonctionnement de la carte de sécurité CS..A
États de fonctionnement de l'option de sécurité CS..AProfils de données process de sécuritéAcquittement de l'option de sécuritéIntroductionProtocole de sécurité CIP Safety™Présentation des versions de firmwareSurveillance de la durée de discordanceVerrouillageCapteurs actifs (bicanaux)Capteurs avec contact (bicanaux)Capteurs avec contact (monocanaux)Capteurs avec sorties semi-conducteurs (OSSD, bicanaux)Signal pulsé et détection des courts-circuits transversauxSurveillance signalCâbles de raccordementDéterminer le nombre d'heures de fonctionnementIntervalles de remplacement du lubrifiantIntervalles d'entretienMise en peinture de l'unité d'entraînementNettoyage de l'unité d'entraînementRemplacement de la bague d'étanchéité côté sortieRemplacer l'huileTravaux préliminairessur le boîtier de raccordement (option)Réactions au défautRemarques importantesÉtat de sécurité après un défaut critiqueÉtat de fonctionnement "Exploitation"État de fonctionnement "Paramétrage"Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesCotesDonnées pour la définition de l'entraînementLogique d'étude et configurationSEW-WorkbenchActivationArbre creux et rainure de clavette (MGFA..-..-C)Liaison TorqLOC® (MGFT..-..-C)Système de pilotage de sécurité externeConsignes de sécuritéDébloquer frein / désactiver DynaStop®DynaStop®Mode manuel avec MOVISUITE®
EtherNet/IP™Profils de données process de sécuritéAcquittement de l'option de sécuritéIntroductionProtocole de sécurité CIP Safety™Présentation des versions de firmwareSurveillance de la durée de discordanceVerrouillageCapteurs actifs (bicanaux)Capteurs avec contact (bicanaux)Capteurs avec contact (monocanaux)Capteurs avec sorties semi-conducteurs (OSSD, bicanaux)Signal pulsé et détection des courts-circuits transversauxSurveillance signalCâbles de raccordementDéterminer le nombre d'heures de fonctionnementIntervalles de remplacement du lubrifiantIntervalles d'entretienMise en peinture de l'unité d'entraînementNettoyage de l'unité d'entraînementRemplacement de la bague d'étanchéité côté sortieRemplacer l'huileTravaux préliminairessur le boîtier de raccordement (option)Réactions au défautRemarques importantesÉtat de sécurité après un défaut critiqueÉtat de fonctionnement "Exploitation"État de fonctionnement "Paramétrage"Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesCotesDonnées pour la définition de l'entraînementLogique d'étude et configurationSEW-WorkbenchActivationArbre creux et rainure de clavette (MGFA..-..-C)Liaison TorqLOC® (MGFT..-..-C)Système de pilotage de sécurité externeConsignes de sécuritéDébloquer frein / désactiver DynaStop®DynaStop®Mode manuel avec MOVISUITE®
Étrier de protectionProfils de données process de sécuritéAcquittement de l'option de sécuritéIntroductionProtocole de sécurité CIP Safety™Présentation des versions de firmwareSurveillance de la durée de discordanceVerrouillageCapteurs actifs (bicanaux)Capteurs avec contact (bicanaux)Capteurs avec contact (monocanaux)Capteurs avec sorties semi-conducteurs (OSSD, bicanaux)Signal pulsé et détection des courts-circuits transversauxSurveillance signalCâbles de raccordementDéterminer le nombre d'heures de fonctionnementIntervalles de remplacement du lubrifiantIntervalles d'entretienMise en peinture de l'unité d'entraînementNettoyage de l'unité d'entraînementRemplacement de la bague d'étanchéité côté sortieRemplacer l'huileTravaux préliminairessur le boîtier de raccordement (option)Réactions au défautRemarques importantesÉtat de sécurité après un défaut critiqueÉtat de fonctionnement "Exploitation"État de fonctionnement "Paramétrage"Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesCotesDonnées pour la définition de l'entraînementLogique d'étude et configurationSEW-WorkbenchActivationArbre creux et rainure de clavette (MGFA..-..-C)Liaison TorqLOC® (MGFT..-..-C)Système de pilotage de sécurité externeConsignes de sécuritéDébloquer frein / désactiver DynaStop®DynaStop®Mode manuel avec MOVISUITE®
Étude et configurationProfils de données process de sécuritéAcquittement de l'option de sécuritéIntroductionProtocole de sécurité CIP Safety™Présentation des versions de firmwareSurveillance de la durée de discordanceVerrouillageCapteurs actifs (bicanaux)Capteurs avec contact (bicanaux)Capteurs avec contact (monocanaux)Capteurs avec sorties semi-conducteurs (OSSD, bicanaux)Signal pulsé et détection des courts-circuits transversauxSurveillance signalCâbles de raccordementDéterminer le nombre d'heures de fonctionnementIntervalles de remplacement du lubrifiantIntervalles d'entretienMise en peinture de l'unité d'entraînementNettoyage de l'unité d'entraînementRemplacement de la bague d'étanchéité côté sortieRemplacer l'huileTravaux préliminairessur le boîtier de raccordement (option)Réactions au défautRemarques importantesÉtat de sécurité après un défaut critiqueÉtat de fonctionnement "Exploitation"État de fonctionnement "Paramétrage"Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesCotesDonnées pour la définition de l'entraînementLogique d'étude et configurationSEW-WorkbenchActivationArbre creux et rainure de clavette (MGFA..-..-C)Liaison TorqLOC® (MGFT..-..-C)Système de pilotage de sécurité externeConsignes de sécuritéDébloquer frein / désactiver DynaStop®DynaStop®Mode manuel avec MOVISUITE®
ÉventProfils de données process de sécuritéAcquittement de l'option de sécuritéIntroductionProtocole de sécurité CIP Safety™Présentation des versions de firmwareSurveillance de la durée de discordanceVerrouillageCapteurs actifs (bicanaux)Capteurs avec contact (bicanaux)Capteurs avec contact (monocanaux)Capteurs avec sorties semi-conducteurs (OSSD, bicanaux)Signal pulsé et détection des courts-circuits transversauxSurveillance signalCâbles de raccordementDéterminer le nombre d'heures de fonctionnementIntervalles de remplacement du lubrifiantIntervalles d'entretienMise en peinture de l'unité d'entraînementNettoyage de l'unité d'entraînementRemplacement de la bague d'étanchéité côté sortieRemplacer l'huileTravaux préliminairessur le boîtier de raccordement (option)Réactions au défautRemarques importantesÉtat de sécurité après un défaut critiqueÉtat de fonctionnement "Exploitation"État de fonctionnement "Paramétrage"Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesCotesDonnées pour la définition de l'entraînementLogique d'étude et configurationSEW-WorkbenchActivationArbre creux et rainure de clavette (MGFA..-..-C)Liaison TorqLOC® (MGFT..-..-C)Système de pilotage de sécurité externeConsignes de sécuritéDébloquer frein / désactiver DynaStop®DynaStop®Mode manuel avec MOVISUITE®
Exécutions d'arbreProfils de données process de sécuritéAcquittement de l'option de sécuritéIntroductionProtocole de sécurité CIP Safety™Présentation des versions de firmwareSurveillance de la durée de discordanceVerrouillageCapteurs actifs (bicanaux)Capteurs avec contact (bicanaux)Capteurs avec contact (monocanaux)Capteurs avec sorties semi-conducteurs (OSSD, bicanaux)Signal pulsé et détection des courts-circuits transversauxSurveillance signalCâbles de raccordementDéterminer le nombre d'heures de fonctionnementIntervalles de remplacement du lubrifiantIntervalles d'entretienMise en peinture de l'unité d'entraînementNettoyage de l'unité d'entraînementRemplacement de la bague d'étanchéité côté sortieRemplacer l'huileTravaux préliminairessur le boîtier de raccordement (option)Réactions au défautRemarques importantesÉtat de sécurité après un défaut critiqueÉtat de fonctionnement "Exploitation"État de fonctionnement "Paramétrage"Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesCotesDonnées pour la définition de l'entraînementLogique d'étude et configurationSEW-WorkbenchActivationArbre creux et rainure de clavette (MGFA..-..-C)Liaison TorqLOC® (MGFT..-..-C)Système de pilotage de sécurité externeConsignes de sécuritéDébloquer frein / désactiver DynaStop®DynaStop®Mode manuel avec MOVISUITE®
ExigencesProfils de données process de sécuritéAcquittement de l'option de sécuritéIntroductionProtocole de sécurité CIP Safety™Présentation des versions de firmwareSurveillance de la durée de discordanceVerrouillageCapteurs actifs (bicanaux)Capteurs avec contact (bicanaux)Capteurs avec contact (monocanaux)Capteurs avec sorties semi-conducteurs (OSSD, bicanaux)Signal pulsé et détection des courts-circuits transversauxSurveillance signalCâbles de raccordementDéterminer le nombre d'heures de fonctionnementIntervalles de remplacement du lubrifiantIntervalles d'entretienMise en peinture de l'unité d'entraînementNettoyage de l'unité d'entraînementRemplacement de la bague d'étanchéité côté sortieRemplacer l'huileTravaux préliminairessur le boîtier de raccordement (option)Réactions au défautRemarques importantesÉtat de sécurité après un défaut critiqueÉtat de fonctionnement "Exploitation"État de fonctionnement "Paramétrage"Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesCotesDonnées pour la définition de l'entraînementLogique d'étude et configurationSEW-WorkbenchActivationArbre creux et rainure de clavette (MGFA..-..-C)Liaison TorqLOC® (MGFT..-..-C)Système de pilotage de sécurité externeConsignes de sécuritéDébloquer frein / désactiver DynaStop®DynaStop®Mode manuel avec MOVISUITE®
I
Implantation de l'unité d'entraînement
Mise en serviceRevenir à l'état de livraisonActivation des bornesActivation des bornesAffectation des bornesAffectation des broches des connecteurs optionnelsAffectation des connecteurs du couvercle électroniqueAltitudes d'implantationArchitecture d'installationBlindage des câblesBlindage des câblesCheminement des câblesCheminement des câblesChoix des câblesConnecteursConsignes d'installationContacteur réseauCritères CEMDisjoncteur différentielDispositifs de protectionÉquipotentialitéInstallation conforme à la directive CEMInstallation conforme à la norme ULLiaisons réseauPresse-étoupes CEMProtection de ligne par fusiblesRaccordement PCRaccordement PESchéma de raccordement MOVIGEAR®Section de câbleVariante d'installationVariante d'installationVariante d'installationBras de coupleConditions préalablesConsignes d'installationCouples de serrageCouvercle électroniqueImplantation de l'unité d'entraînementMontage de la protectionOutils et accessoiresRéducteurs à arbre creux avec rainure de clavetteRéducteurs à arbre creux avec TorqLOC®Réducteurs à arbre creux avec TorqLOC®Consignes de sécuritéCoupure de sécuritéAffectation des broches des connecteurs
Inhibition des données sortie process de sécurité (SP-F)
Installation (mécanique)Revenir à l'état de livraisonActivation des bornesActivation des bornesAffectation des bornesAffectation des broches des connecteurs optionnelsAffectation des connecteurs du couvercle électroniqueAltitudes d'implantationArchitecture d'installationBlindage des câblesBlindage des câblesCheminement des câblesCheminement des câblesChoix des câblesConnecteursConsignes d'installationContacteur réseauCritères CEMDisjoncteur différentielDispositifs de protectionÉquipotentialitéInstallation conforme à la directive CEMInstallation conforme à la norme ULLiaisons réseauPresse-étoupes CEMProtection de ligne par fusiblesRaccordement PCRaccordement PESchéma de raccordement MOVIGEAR®Section de câbleVariante d'installationVariante d'installationVariante d'installationBras de coupleConditions préalablesConsignes d'installationCouples de serrageCouvercle électroniqueImplantation de l'unité d'entraînementMontage de la protectionOutils et accessoiresRéducteurs à arbre creux avec rainure de clavetteRéducteurs à arbre creux avec TorqLOC®Réducteurs à arbre creux avec TorqLOC®Consignes de sécuritéCoupure de sécuritéAffectation des broches des connecteurs
Installation conforme à la norme UL
Interface d'ingénierieRevenir à l'état de livraisonActivation des bornesActivation des bornesAffectation des bornesAffectation des broches des connecteurs optionnelsAffectation des connecteurs du couvercle électroniqueAltitudes d'implantationArchitecture d'installationBlindage des câblesBlindage des câblesCheminement des câblesCheminement des câblesChoix des câblesConnecteursConsignes d'installationContacteur réseauCritères CEMDisjoncteur différentielDispositifs de protectionÉquipotentialitéInstallation conforme à la directive CEMInstallation conforme à la norme ULLiaisons réseauPresse-étoupes CEMProtection de ligne par fusiblesRaccordement PCRaccordement PESchéma de raccordement MOVIGEAR®Section de câbleVariante d'installationVariante d'installationVariante d'installationBras de coupleConditions préalablesConsignes d'installationCouples de serrageCouvercle électroniqueImplantation de l'unité d'entraînementMontage de la protectionOutils et accessoiresRéducteurs à arbre creux avec rainure de clavetteRéducteurs à arbre creux avec TorqLOC®Réducteurs à arbre creux avec TorqLOC®Consignes de sécuritéCoupure de sécuritéAffectation des broches des connecteurs
M
Mention concernant les droits d'auteur
Messages de défaut avec réaction paramétrable
Mesures de protection spéciales
Mise en service avec la console opérateur locale intégrée CBG11A
Mise en service avec la console opérateur locale intégrée CBG21A
Mise en service du bus de terrain avec API de sécurité amontAffectation des données processConsignes de sécuritéDéroulement de la mise en serviceDescription des interrupteurs DIPÉtats de fonctionnement de l'option de sécurité CS..AListe de contrôleOption de sécurité dans le protocole de sécuritéParamétrage des sous-fonctions de sécuritéPrérequis pour la mise en serviceRéception technique de sécuritéRemarques pour la mise en serviceRéglage de l'adresse cible PROFIsafeCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesActivation / désactivationPilotageBras de coupleCapot de protectionConditions préalablesConsignes de sécuritéCouvercle électroniqueImplanter l'unité d'entraînementRéducteurs à arbre creux avec rainure de clavetteRéducteurs à arbre creux avec TorqLOC® (arbre machine avec épaulement)Réducteurs à arbre creux avec TorqLOC® (arbre machine sans épaulement)Autres fonctionsDéroulement de la mise en serviceMode manuelMode manuelPilotageTraitement des messages de défaut
Modbus TCPAffectation des données processConsignes de sécuritéDéroulement de la mise en serviceDescription des interrupteurs DIPÉtats de fonctionnement de l'option de sécurité CS..AListe de contrôleOption de sécurité dans le protocole de sécuritéParamétrage des sous-fonctions de sécuritéPrérequis pour la mise en serviceRéception technique de sécuritéRemarques pour la mise en serviceRéglage de l'adresse cible PROFIsafeCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesActivation / désactivationPilotageBras de coupleCapot de protectionConditions préalablesConsignes de sécuritéCouvercle électroniqueImplanter l'unité d'entraînementRéducteurs à arbre creux avec rainure de clavetteRéducteurs à arbre creux avec TorqLOC® (arbre machine avec épaulement)Réducteurs à arbre creux avec TorqLOC® (arbre machine sans épaulement)Autres fonctionsDéroulement de la mise en serviceMode manuelMode manuelPilotageTraitement des messages de défaut
Mode manuel avec MOVISUITE®Affectation des données processConsignes de sécuritéDéroulement de la mise en serviceDescription des interrupteurs DIPÉtats de fonctionnement de l'option de sécurité CS..AListe de contrôleOption de sécurité dans le protocole de sécuritéParamétrage des sous-fonctions de sécuritéPrérequis pour la mise en serviceRéception technique de sécuritéRemarques pour la mise en serviceRéglage de l'adresse cible PROFIsafeCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesActivation / désactivationPilotageBras de coupleCapot de protectionConditions préalablesConsignes de sécuritéCouvercle électroniqueImplanter l'unité d'entraînementRéducteurs à arbre creux avec rainure de clavetteRéducteurs à arbre creux avec TorqLOC® (arbre machine avec épaulement)Réducteurs à arbre creux avec TorqLOC® (arbre machine sans épaulement)Autres fonctionsDéroulement de la mise en serviceMode manuelMode manuelPilotageTraitement des messages de défaut
Modifications / procédure en cas de modifications sur l'appareil
MontageAffectation des données processConsignes de sécuritéDéroulement de la mise en serviceDescription des interrupteurs DIPÉtats de fonctionnement de l'option de sécurité CS..AListe de contrôleOption de sécurité dans le protocole de sécuritéParamétrage des sous-fonctions de sécuritéPrérequis pour la mise en serviceRéception technique de sécuritéRemarques pour la mise en serviceRéglage de l'adresse cible PROFIsafeCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesActivation / désactivationPilotageBras de coupleCapot de protectionConditions préalablesConsignes de sécuritéCouvercle électroniqueImplanter l'unité d'entraînementRéducteurs à arbre creux avec rainure de clavetteRéducteurs à arbre creux avec TorqLOC® (arbre machine avec épaulement)Réducteurs à arbre creux avec TorqLOC® (arbre machine sans épaulement)Autres fonctionsDéroulement de la mise en serviceMode manuelMode manuelPilotageTraitement des messages de défaut
Montage du couvercle électronique
MOVISUITE®Affectation des données processConsignes de sécuritéDéroulement de la mise en serviceDescription des interrupteurs DIPÉtats de fonctionnement de l'option de sécurité CS..AListe de contrôleOption de sécurité dans le protocole de sécuritéParamétrage des sous-fonctions de sécuritéPrérequis pour la mise en serviceRéception technique de sécuritéRemarques pour la mise en serviceRéglage de l'adresse cible PROFIsafeCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesActivation / désactivationPilotageBras de coupleCapot de protectionConditions préalablesConsignes de sécuritéCouvercle électroniqueImplanter l'unité d'entraînementRéducteurs à arbre creux avec rainure de clavetteRéducteurs à arbre creux avec TorqLOC® (arbre machine avec épaulement)Réducteurs à arbre creux avec TorqLOC® (arbre machine sans épaulement)Autres fonctionsDéroulement de la mise en serviceMode manuelMode manuelPilotageTraitement des messages de défaut
P
Paramétrage des sous-fonctions de sécuritéConditions préalablesInhibition des données sortie process de sécurité (SP-F)ProcédureÉlectroniqueUnité d'entraînementCaractéristiques techniquesMontageVue d'ensembleDonnées entrée process CSB51A dans variante de profil "Technology"Données entrée process CSL51A dans variante de profil "Technology"Données entrée process CSL51A dans variante de profil "Technology"Données sortie process CSB51A dans variante de profil "Technology"Données sortie process CSL51A dans variante de profil "Technology"Données sortie process CSL51A dans variante de profil "Technology"Caractéristiques techniquesActivation du protocole CIP Safety™ dans l'option de sécuritéAdressageFonction CIP Safety™ "Safety Reset"Mise en service de l'option de sécurité
Plaque signalétiqueConditions préalablesInhibition des données sortie process de sécurité (SP-F)ProcédureÉlectroniqueUnité d'entraînementCaractéristiques techniquesMontageVue d'ensembleDonnées entrée process CSB51A dans variante de profil "Technology"Données entrée process CSL51A dans variante de profil "Technology"Données entrée process CSL51A dans variante de profil "Technology"Données sortie process CSB51A dans variante de profil "Technology"Données sortie process CSL51A dans variante de profil "Technology"Données sortie process CSL51A dans variante de profil "Technology"Caractéristiques techniquesActivation du protocole CIP Safety™ dans l'option de sécuritéAdressageFonction CIP Safety™ "Safety Reset"Mise en service de l'option de sécurité
POWERLINKConditions préalablesInhibition des données sortie process de sécurité (SP-F)ProcédureÉlectroniqueUnité d'entraînementCaractéristiques techniquesMontageVue d'ensembleDonnées entrée process CSB51A dans variante de profil "Technology"Données entrée process CSL51A dans variante de profil "Technology"Données entrée process CSL51A dans variante de profil "Technology"Données sortie process CSB51A dans variante de profil "Technology"Données sortie process CSL51A dans variante de profil "Technology"Données sortie process CSL51A dans variante de profil "Technology"Caractéristiques techniquesActivation du protocole CIP Safety™ dans l'option de sécuritéAdressageFonction CIP Safety™ "Safety Reset"Mise en service de l'option de sécurité
Presse-étoupes CEMConditions préalablesInhibition des données sortie process de sécurité (SP-F)ProcédureÉlectroniqueUnité d'entraînementCaractéristiques techniquesMontageVue d'ensembleDonnées entrée process CSB51A dans variante de profil "Technology"Données entrée process CSL51A dans variante de profil "Technology"Données entrée process CSL51A dans variante de profil "Technology"Données sortie process CSB51A dans variante de profil "Technology"Données sortie process CSL51A dans variante de profil "Technology"Données sortie process CSL51A dans variante de profil "Technology"Caractéristiques techniquesActivation du protocole CIP Safety™ dans l'option de sécuritéAdressageFonction CIP Safety™ "Safety Reset"Mise en service de l'option de sécurité
Profils de données process de sécuritéConditions préalablesInhibition des données sortie process de sécurité (SP-F)ProcédureÉlectroniqueUnité d'entraînementCaractéristiques techniquesMontageVue d'ensembleDonnées entrée process CSB51A dans variante de profil "Technology"Données entrée process CSL51A dans variante de profil "Technology"Données entrée process CSL51A dans variante de profil "Technology"Données sortie process CSB51A dans variante de profil "Technology"Données sortie process CSL51A dans variante de profil "Technology"Données sortie process CSL51A dans variante de profil "Technology"Caractéristiques techniquesActivation du protocole CIP Safety™ dans l'option de sécuritéAdressageFonction CIP Safety™ "Safety Reset"Mise en service de l'option de sécurité
PROFINETConditions préalablesInhibition des données sortie process de sécurité (SP-F)ProcédureÉlectroniqueUnité d'entraînementCaractéristiques techniquesMontageVue d'ensembleDonnées entrée process CSB51A dans variante de profil "Technology"Données entrée process CSL51A dans variante de profil "Technology"Données entrée process CSL51A dans variante de profil "Technology"Données sortie process CSB51A dans variante de profil "Technology"Données sortie process CSL51A dans variante de profil "Technology"Données sortie process CSL51A dans variante de profil "Technology"Caractéristiques techniquesActivation du protocole CIP Safety™ dans l'option de sécuritéAdressageFonction CIP Safety™ "Safety Reset"Mise en service de l'option de sécurité
Protection de ligne par fusibles
Protection de surface et protection anticorrosion
Protocole de sécurité CIP Safety™Conditions préalablesInhibition des données sortie process de sécurité (SP-F)ProcédureÉlectroniqueUnité d'entraînementCaractéristiques techniquesMontageVue d'ensembleDonnées entrée process CSB51A dans variante de profil "Technology"Données entrée process CSL51A dans variante de profil "Technology"Données entrée process CSL51A dans variante de profil "Technology"Données sortie process CSB51A dans variante de profil "Technology"Données sortie process CSL51A dans variante de profil "Technology"Données sortie process CSL51A dans variante de profil "Technology"Caractéristiques techniquesActivation du protocole CIP Safety™ dans l'option de sécuritéAdressageFonction CIP Safety™ "Safety Reset"Mise en service de l'option de sécurité
R
RaccordementAffectation des bornesAffectation des broches des connecteursAffectation des connecteurs du couvercle électroniqueArchitecture d'installationBlindage des câblesCheminement des câblesConnectiqueConsignes d'installationCritères CEMPCPresse-étoupes CEMSchéma de raccordement MOVIGEAR®Variante d'installationVariante d'installationVariante d'installationPar console de paramétragePar convertisseur de signauxVia EthernetGénération d'un rapport de réceptionProcédurePublication de la réceptionStructure du rapport de réceptionInstructions de démontageInstructions de montageArbre machine avec épaulementArbre machine sans épaulementDémontageAltitude d'implantationDéclassementCheminement et blindage des câblesCheminement et blindage des câblesCheminement et blindage des câblesIdentification dans la documentationSignification des symboles de dangerCouvercle électroniqueModule mémoireUnités d'entraînementAvec MOVISUITE®Remplacement du couvercle électroniqueSupportsBW1Capacité de chargeCapacité de chargeCapacité de charge en mode générateurCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesExemple de calculBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TOS2
Raccordement au PCAffectation des bornesAffectation des broches des connecteursAffectation des connecteurs du couvercle électroniqueArchitecture d'installationBlindage des câblesCheminement des câblesConnectiqueConsignes d'installationCritères CEMPCPresse-étoupes CEMSchéma de raccordement MOVIGEAR®Variante d'installationVariante d'installationVariante d'installationPar console de paramétragePar convertisseur de signauxVia EthernetGénération d'un rapport de réceptionProcédurePublication de la réceptionStructure du rapport de réceptionInstructions de démontageInstructions de montageArbre machine avec épaulementArbre machine sans épaulementDémontageAltitude d'implantationDéclassementCheminement et blindage des câblesCheminement et blindage des câblesCheminement et blindage des câblesIdentification dans la documentationSignification des symboles de dangerCouvercle électroniqueModule mémoireUnités d'entraînementAvec MOVISUITE®Remplacement du couvercle électroniqueSupportsBW1Capacité de chargeCapacité de chargeCapacité de charge en mode générateurCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesExemple de calculBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TOS2
Réception technique de sécuritéAffectation des bornesAffectation des broches des connecteursAffectation des connecteurs du couvercle électroniqueArchitecture d'installationBlindage des câblesCheminement des câblesConnectiqueConsignes d'installationCritères CEMPCPresse-étoupes CEMSchéma de raccordement MOVIGEAR®Variante d'installationVariante d'installationVariante d'installationPar console de paramétragePar convertisseur de signauxVia EthernetGénération d'un rapport de réceptionProcédurePublication de la réceptionStructure du rapport de réceptionInstructions de démontageInstructions de montageArbre machine avec épaulementArbre machine sans épaulementDémontageAltitude d'implantationDéclassementCheminement et blindage des câblesCheminement et blindage des câblesCheminement et blindage des câblesIdentification dans la documentationSignification des symboles de dangerCouvercle électroniqueModule mémoireUnités d'entraînementAvec MOVISUITE®Remplacement du couvercle électroniqueSupportsBW1Capacité de chargeCapacité de chargeCapacité de charge en mode générateurCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesExemple de calculBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TOS2
Recours en cas de défectuosité
Réducteurs à arbre creux avec rainure de clavetteAffectation des bornesAffectation des broches des connecteursAffectation des connecteurs du couvercle électroniqueArchitecture d'installationBlindage des câblesCheminement des câblesConnectiqueConsignes d'installationCritères CEMPCPresse-étoupes CEMSchéma de raccordement MOVIGEAR®Variante d'installationVariante d'installationVariante d'installationPar console de paramétragePar convertisseur de signauxVia EthernetGénération d'un rapport de réceptionProcédurePublication de la réceptionStructure du rapport de réceptionInstructions de démontageInstructions de montageArbre machine avec épaulementArbre machine sans épaulementDémontageAltitude d'implantationDéclassementCheminement et blindage des câblesCheminement et blindage des câblesCheminement et blindage des câblesIdentification dans la documentationSignification des symboles de dangerCouvercle électroniqueModule mémoireUnités d'entraînementAvec MOVISUITE®Remplacement du couvercle électroniqueSupportsBW1Capacité de chargeCapacité de chargeCapacité de charge en mode générateurCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesExemple de calculBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TOS2
Réducteurs à arbre creux avec TorqLOC®Affectation des bornesAffectation des broches des connecteursAffectation des connecteurs du couvercle électroniqueArchitecture d'installationBlindage des câblesCheminement des câblesConnectiqueConsignes d'installationCritères CEMPCPresse-étoupes CEMSchéma de raccordement MOVIGEAR®Variante d'installationVariante d'installationVariante d'installationPar console de paramétragePar convertisseur de signauxVia EthernetGénération d'un rapport de réceptionProcédurePublication de la réceptionStructure du rapport de réceptionInstructions de démontageInstructions de montageArbre machine avec épaulementArbre machine sans épaulementDémontageAltitude d'implantationDéclassementCheminement et blindage des câblesCheminement et blindage des câblesCheminement et blindage des câblesIdentification dans la documentationSignification des symboles de dangerCouvercle électroniqueModule mémoireUnités d'entraînementAvec MOVISUITE®Remplacement du couvercle électroniqueSupportsBW1Capacité de chargeCapacité de chargeCapacité de charge en mode générateurCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesExemple de calculBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TOS2
RefroidissementAffectation des bornesAffectation des broches des connecteursAffectation des connecteurs du couvercle électroniqueArchitecture d'installationBlindage des câblesCheminement des câblesConnectiqueConsignes d'installationCritères CEMPCPresse-étoupes CEMSchéma de raccordement MOVIGEAR®Variante d'installationVariante d'installationVariante d'installationPar console de paramétragePar convertisseur de signauxVia EthernetGénération d'un rapport de réceptionProcédurePublication de la réceptionStructure du rapport de réceptionInstructions de démontageInstructions de montageArbre machine avec épaulementArbre machine sans épaulementDémontageAltitude d'implantationDéclassementCheminement et blindage des câblesCheminement et blindage des câblesCheminement et blindage des câblesIdentification dans la documentationSignification des symboles de dangerCouvercle électroniqueModule mémoireUnités d'entraînementAvec MOVISUITE®Remplacement du couvercle électroniqueSupportsBW1Capacité de chargeCapacité de chargeCapacité de charge en mode générateurCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesExemple de calculBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TOS2
RemarquesAffectation des bornesAffectation des broches des connecteursAffectation des connecteurs du couvercle électroniqueArchitecture d'installationBlindage des câblesCheminement des câblesConnectiqueConsignes d'installationCritères CEMPCPresse-étoupes CEMSchéma de raccordement MOVIGEAR®Variante d'installationVariante d'installationVariante d'installationPar console de paramétragePar convertisseur de signauxVia EthernetGénération d'un rapport de réceptionProcédurePublication de la réceptionStructure du rapport de réceptionInstructions de démontageInstructions de montageArbre machine avec épaulementArbre machine sans épaulementDémontageAltitude d'implantationDéclassementCheminement et blindage des câblesCheminement et blindage des câblesCheminement et blindage des câblesIdentification dans la documentationSignification des symboles de dangerCouvercle électroniqueModule mémoireUnités d'entraînementAvec MOVISUITE®Remplacement du couvercle électroniqueSupportsBW1Capacité de chargeCapacité de chargeCapacité de charge en mode générateurCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesExemple de calculBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TOS2
Remarques au sujet de la construction
RemplacementAffectation des bornesAffectation des broches des connecteursAffectation des connecteurs du couvercle électroniqueArchitecture d'installationBlindage des câblesCheminement des câblesConnectiqueConsignes d'installationCritères CEMPCPresse-étoupes CEMSchéma de raccordement MOVIGEAR®Variante d'installationVariante d'installationVariante d'installationPar console de paramétragePar convertisseur de signauxVia EthernetGénération d'un rapport de réceptionProcédurePublication de la réceptionStructure du rapport de réceptionInstructions de démontageInstructions de montageArbre machine avec épaulementArbre machine sans épaulementDémontageAltitude d'implantationDéclassementCheminement et blindage des câblesCheminement et blindage des câblesCheminement et blindage des câblesIdentification dans la documentationSignification des symboles de dangerCouvercle électroniqueModule mémoireUnités d'entraînementAvec MOVISUITE®Remplacement du couvercle électroniqueSupportsBW1Capacité de chargeCapacité de chargeCapacité de charge en mode générateurCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesExemple de calculBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TOS2
Remplacement de la bague d'étanchéité
Remplacement du couvercle électronique
Remplacer le joint entre boîtier de raccordement et le couvercle électronique
Réseaux d'alimentation, admissibles
Résistance de freinageAffectation des bornesAffectation des broches des connecteursAffectation des connecteurs du couvercle électroniqueArchitecture d'installationBlindage des câblesCheminement des câblesConnectiqueConsignes d'installationCritères CEMPCPresse-étoupes CEMSchéma de raccordement MOVIGEAR®Variante d'installationVariante d'installationVariante d'installationPar console de paramétragePar convertisseur de signauxVia EthernetGénération d'un rapport de réceptionProcédurePublication de la réceptionStructure du rapport de réceptionInstructions de démontageInstructions de montageArbre machine avec épaulementArbre machine sans épaulementDémontageAltitude d'implantationDéclassementCheminement et blindage des câblesCheminement et blindage des câblesCheminement et blindage des câblesIdentification dans la documentationSignification des symboles de dangerCouvercle électroniqueModule mémoireUnités d'entraînementAvec MOVISUITE®Remplacement du couvercle électroniqueSupportsBW1Capacité de chargeCapacité de chargeCapacité de charge en mode générateurCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesExemple de calculBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TOS2
Résistances de freinage externes
Résistances de freinage, présentation
RevêtementAffectation des bornesAffectation des broches des connecteursAffectation des connecteurs du couvercle électroniqueArchitecture d'installationBlindage des câblesCheminement des câblesConnectiqueConsignes d'installationCritères CEMPCPresse-étoupes CEMSchéma de raccordement MOVIGEAR®Variante d'installationVariante d'installationVariante d'installationPar console de paramétragePar convertisseur de signauxVia EthernetGénération d'un rapport de réceptionProcédurePublication de la réceptionStructure du rapport de réceptionInstructions de démontageInstructions de montageArbre machine avec épaulementArbre machine sans épaulementDémontageAltitude d'implantationDéclassementCheminement et blindage des câblesCheminement et blindage des câblesCheminement et blindage des câblesIdentification dans la documentationSignification des symboles de dangerCouvercle électroniqueModule mémoireUnités d'entraînementAvec MOVISUITE®Remplacement du couvercle électroniqueSupportsBW1Capacité de chargeCapacité de chargeCapacité de charge en mode générateurCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesExemple de calculBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TOS2
S
Sécurité fonctionnelleAppareils homologuésConsigne de sécuritéÉtat de sécurité STO, option de sécurité CS..ARestrictionsSignal STO en cas de coupure simultanée de l'alimentation de plusieurs entraînementsCaractéristiques techniquesCotesHomologations UL et cULUtilisationAffichage des diodesDéfauts mécaniques sur l'entraînementDiagnostic des défautsÉtats de défaut de l'option de sécurité CS..AMessages de défaut avec réaction paramétrableModifications / procédure en cas de modifications sur l'appareilMOVISUITE®Réactions au défautRéactions au défautRéinitialisation des messages de défautRemarque importante pour le remplacement d'appareilRemplacement d'appareilRemplacement d'appareilService après-vente de SEW-EURODRIVEStockage longue duréeTraitement des messages de défautF-DO_STO, interneRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteSS1-t (Safe Stop 1) - Arrêt de sécurité 1STO (Safe Torque Off) - Suppression sûre du coupleConnecteur de pontageSignificationExigences
Self réseauAppareils homologuésConsigne de sécuritéÉtat de sécurité STO, option de sécurité CS..ARestrictionsSignal STO en cas de coupure simultanée de l'alimentation de plusieurs entraînementsCaractéristiques techniquesCotesHomologations UL et cULUtilisationAffichage des diodesDéfauts mécaniques sur l'entraînementDiagnostic des défautsÉtats de défaut de l'option de sécurité CS..AMessages de défaut avec réaction paramétrableModifications / procédure en cas de modifications sur l'appareilMOVISUITE®Réactions au défautRéactions au défautRéinitialisation des messages de défautRemarque importante pour le remplacement d'appareilRemplacement d'appareilRemplacement d'appareilService après-vente de SEW-EURODRIVEStockage longue duréeTraitement des messages de défautF-DO_STO, interneRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteSS1-t (Safe Stop 1) - Arrêt de sécurité 1STO (Safe Torque Off) - Suppression sûre du coupleConnecteur de pontageSignificationExigences
ServiceAppareils homologuésConsigne de sécuritéÉtat de sécurité STO, option de sécurité CS..ARestrictionsSignal STO en cas de coupure simultanée de l'alimentation de plusieurs entraînementsCaractéristiques techniquesCotesHomologations UL et cULUtilisationAffichage des diodesDéfauts mécaniques sur l'entraînementDiagnostic des défautsÉtats de défaut de l'option de sécurité CS..AMessages de défaut avec réaction paramétrableModifications / procédure en cas de modifications sur l'appareilMOVISUITE®Réactions au défautRéactions au défautRéinitialisation des messages de défautRemarque importante pour le remplacement d'appareilRemplacement d'appareilRemplacement d'appareilService après-vente de SEW-EURODRIVEStockage longue duréeTraitement des messages de défautF-DO_STO, interneRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteSS1-t (Safe Stop 1) - Arrêt de sécurité 1STO (Safe Torque Off) - Suppression sûre du coupleConnecteur de pontageSignificationExigences
Sortie digitale de sécuritéAppareils homologuésConsigne de sécuritéÉtat de sécurité STO, option de sécurité CS..ARestrictionsSignal STO en cas de coupure simultanée de l'alimentation de plusieurs entraînementsCaractéristiques techniquesCotesHomologations UL et cULUtilisationAffichage des diodesDéfauts mécaniques sur l'entraînementDiagnostic des défautsÉtats de défaut de l'option de sécurité CS..AMessages de défaut avec réaction paramétrableModifications / procédure en cas de modifications sur l'appareilMOVISUITE®Réactions au défautRéactions au défautRéinitialisation des messages de défautRemarque importante pour le remplacement d'appareilRemplacement d'appareilRemplacement d'appareilService après-vente de SEW-EURODRIVEStockage longue duréeTraitement des messages de défautF-DO_STO, interneRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteSS1-t (Safe Stop 1) - Arrêt de sécurité 1STO (Safe Torque Off) - Suppression sûre du coupleConnecteur de pontageSignificationExigences
Sous-fonction de sécurité SS1-t avec MOVISAFE® CS..AAppareils homologuésConsigne de sécuritéÉtat de sécurité STO, option de sécurité CS..ARestrictionsSignal STO en cas de coupure simultanée de l'alimentation de plusieurs entraînementsCaractéristiques techniquesCotesHomologations UL et cULUtilisationAffichage des diodesDéfauts mécaniques sur l'entraînementDiagnostic des défautsÉtats de défaut de l'option de sécurité CS..AMessages de défaut avec réaction paramétrableModifications / procédure en cas de modifications sur l'appareilMOVISUITE®Réactions au défautRéactions au défautRéinitialisation des messages de défautRemarque importante pour le remplacement d'appareilRemplacement d'appareilRemplacement d'appareilService après-vente de SEW-EURODRIVEStockage longue duréeTraitement des messages de défautF-DO_STO, interneRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteSS1-t (Safe Stop 1) - Arrêt de sécurité 1STO (Safe Torque Off) - Suppression sûre du coupleConnecteur de pontageSignificationExigences
Sous-fonctions de sécuritéAppareils homologuésConsigne de sécuritéÉtat de sécurité STO, option de sécurité CS..ARestrictionsSignal STO en cas de coupure simultanée de l'alimentation de plusieurs entraînementsCaractéristiques techniquesCotesHomologations UL et cULUtilisationAffichage des diodesDéfauts mécaniques sur l'entraînementDiagnostic des défautsÉtats de défaut de l'option de sécurité CS..AMessages de défaut avec réaction paramétrableModifications / procédure en cas de modifications sur l'appareilMOVISUITE®Réactions au défautRéactions au défautRéinitialisation des messages de défautRemarque importante pour le remplacement d'appareilRemplacement d'appareilRemplacement d'appareilService après-vente de SEW-EURODRIVEStockage longue duréeTraitement des messages de défautF-DO_STO, interneRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteSS1-t (Safe Stop 1) - Arrêt de sécurité 1STO (Safe Torque Off) - Suppression sûre du coupleConnecteur de pontageSignificationExigences
SS1-t (Safe Stop 1) - Arrêt de sécurité 1
STOAppareils homologuésConsigne de sécuritéÉtat de sécurité STO, option de sécurité CS..ARestrictionsSignal STO en cas de coupure simultanée de l'alimentation de plusieurs entraînementsCaractéristiques techniquesCotesHomologations UL et cULUtilisationAffichage des diodesDéfauts mécaniques sur l'entraînementDiagnostic des défautsÉtats de défaut de l'option de sécurité CS..AMessages de défaut avec réaction paramétrableModifications / procédure en cas de modifications sur l'appareilMOVISUITE®Réactions au défautRéactions au défautRéinitialisation des messages de défautRemarque importante pour le remplacement d'appareilRemplacement d'appareilRemplacement d'appareilService après-vente de SEW-EURODRIVEStockage longue duréeTraitement des messages de défautF-DO_STO, interneRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteSS1-t (Safe Stop 1) - Arrêt de sécurité 1STO (Safe Torque Off) - Suppression sûre du coupleConnecteur de pontageSignificationExigences
STO (Safe Torque Off) - Suppression sûre du couple
Structure des avertissements intégrés
Suppression des données enregistrées
Symboles de dangerAppareils homologuésConsigne de sécuritéÉtat de sécurité STO, option de sécurité CS..ARestrictionsSignal STO en cas de coupure simultanée de l'alimentation de plusieurs entraînementsCaractéristiques techniquesCotesHomologations UL et cULUtilisationAffichage des diodesDéfauts mécaniques sur l'entraînementDiagnostic des défautsÉtats de défaut de l'option de sécurité CS..AMessages de défaut avec réaction paramétrableModifications / procédure en cas de modifications sur l'appareilMOVISUITE®Réactions au défautRéactions au défautRéinitialisation des messages de défautRemarque importante pour le remplacement d'appareilRemplacement d'appareilRemplacement d'appareilService après-vente de SEW-EURODRIVEStockage longue duréeTraitement des messages de défautF-DO_STO, interneRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteSS1-t (Safe Stop 1) - Arrêt de sécurité 1STO (Safe Torque Off) - Suppression sûre du coupleConnecteur de pontageSignificationExigences
Système de pilotage de sécurité externe
V
Valeurs caractéristiques de sécuritéCSB51AVariante 1 : mise en service avec le paramétrage par défautVariante 2 : avec liaison à la communication de sécurité (protocole de sécurité)Câble EthernetConnecteurÉquilibrage de pression
Variantes de mise en serviceCSB51AVariante 1 : mise en service avec le paramétrage par défautVariante 2 : avec liaison à la communication de sécurité (protocole de sécurité)Câble EthernetConnecteurÉquilibrage de pression
X
X1121AffectationAffectationCâble de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementCâble de raccordementSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâbles de raccordement disponiblesAffectationCâble de raccordementAffectationAffectation
X1203_1AffectationAffectationCâble de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementCâble de raccordementSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâbles de raccordement disponiblesAffectationCâble de raccordementAffectationAffectation
X1203_2AffectationAffectationCâble de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementCâble de raccordementSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâbles de raccordement disponiblesAffectationCâble de raccordementAffectationAffectation
X1206AffectationAffectationCâble de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementCâble de raccordementSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâbles de raccordement disponiblesAffectationCâble de raccordementAffectationAffectation
X1207AffectationAffectationCâble de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementCâble de raccordementSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâbles de raccordement disponiblesAffectationCâble de raccordementAffectationAffectation
X1216AffectationAffectationCâble de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementCâble de raccordementSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâbles de raccordement disponiblesAffectationCâble de raccordementAffectationAffectation
X1217AffectationAffectationCâble de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementCâble de raccordementSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâbles de raccordement disponiblesAffectationCâble de raccordementAffectationAffectation
X1523AffectationAffectationCâble de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementCâble de raccordementSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâbles de raccordement disponiblesAffectationCâble de raccordementAffectationAffectation
X2242AffectationAffectationCâble de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementCâble de raccordementSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâbles de raccordement disponiblesAffectationCâble de raccordementAffectationAffectation
X2313AffectationAffectationCâble de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementCâble de raccordementSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâbles de raccordement disponiblesAffectationCâble de raccordementAffectationAffectation
X2326AffectationAffectationCâble de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementCâble de raccordementSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâbles de raccordement disponiblesAffectationCâble de raccordementAffectationAffectation
X2327AffectationAffectationCâble de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementCâble de raccordementSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâbles de raccordement disponiblesAffectationCâble de raccordementAffectationAffectation
X4142AffectationAffectationCâble de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementCâble de raccordementSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâbles de raccordement disponiblesAffectationCâble de raccordementAffectationAffectation
X42AffectationAffectationCâble de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementCâble de raccordementSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâbles de raccordement disponiblesAffectationCâble de raccordementAffectationAffectation
X4233_1AffectationAffectationCâble de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementCâble de raccordementSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâbles de raccordement disponiblesAffectationCâble de raccordementAffectationAffectation
X4233_2AffectationAffectationCâble de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementCâble de raccordementSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâbles de raccordement disponiblesAffectationCâble de raccordementAffectationAffectation
X43AffectationAffectationCâble de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementCâble de raccordementSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâbles de raccordement disponiblesAffectationCâble de raccordementAffectationAffectation
X5133_1AffectationAffectationCâble de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementCâble de raccordementSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâbles de raccordement disponiblesAffectationCâble de raccordementAffectationAffectation
X5133_2AffectationAffectationCâble de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementCâble de raccordementSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâbles de raccordement disponiblesAffectationCâble de raccordementAffectationAffectation
X5133_3AffectationAffectationCâble de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementCâble de raccordementSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâbles de raccordement disponiblesAffectationCâble de raccordementAffectationAffectation
X5504AffectationAffectationCâble de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementCâble de raccordementSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâbles de raccordement disponiblesAffectationCâble de raccordementAffectationAffectation
X5505AffectationAffectationCâble de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementCâble de raccordementSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâbles de raccordement disponiblesAffectationCâble de raccordementAffectationAffectation
X5601_1AffectationAffectationCâble de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementCâble de raccordementSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâbles de raccordement disponiblesAffectationCâble de raccordementAffectationAffectation
X5601_2AffectationAffectationCâble de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementCâble de raccordementSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâbles de raccordement disponiblesAffectationCâble de raccordementAffectationAffectation
