Índice alfabético

A
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
P
R
S
T
U
W
X

C

Cable de conexión, inspección y mantenimiento

Cambiar junta caja de bornas/tapa de la electrónica

CambioMódulo de interfaz Asignación Plano dimensional Plano dimensional Apantallado de cables Asignación de los conectores enchufables en el módulo de interfaz Conector enchufable Guiado de cables Normativas de instalación PC Tensión de apoyo Topología de instalación Topología de instalación Topología de instalación Topología de instalación Con adaptador de interfaz Mediante consola de programación Vía Ethernet Datos técnicos Puesta en marcha

Condiciones de almacenamiento

Conector enchufable

Conector puente STO

ConexiónMódulo de interfaz Asignación Plano dimensional Plano dimensional Apantallado de cables Asignación de los conectores enchufables en el módulo de interfaz Conector enchufable Guiado de cables Normativas de instalación PC Tensión de apoyo Topología de instalación Topología de instalación Topología de instalación Topología de instalación Con adaptador de interfaz Mediante consola de programación Vía Ethernet Datos técnicos Puesta en marcha

Conexión a tierra (PE)

Conexión de PC

Conexión equipotencial

Conexión PCMódulo de interfaz Asignación Plano dimensional Plano dimensional Apantallado de cables Asignación de los conectores enchufables en el módulo de interfaz Conector enchufable Guiado de cables Normativas de instalación PC Tensión de apoyo Topología de instalación Topología de instalación Topología de instalación Topología de instalación Con adaptador de interfaz Mediante consola de programación Vía Ethernet Datos técnicos Puesta en marcha

Consola de programación CBG..Módulo de interfaz Asignación Plano dimensional Plano dimensional Apantallado de cables Asignación de los conectores enchufables en el módulo de interfaz Conector enchufable Guiado de cables Normativas de instalación PC Tensión de apoyo Topología de instalación Topología de instalación Topología de instalación Topología de instalación Con adaptador de interfaz Mediante consola de programación Vía Ethernet Datos técnicos Puesta en marcha

D

Datos para el pedidoPosiciones de montaje Soporte de software Condiciones ambientales Consola de programación CBG..Datos técnicos generales Entradas binarias Entradas binarias Factores que reducen la potencia Interfaz EtherCAT®Interfaz EtherCAT®Interfaz EtherNet/IP™Interfaz EtherNet/IP™Interfaz Modbus-TCP Interfaz Modbus-TCP Interfaz PROFINET Posiciones de montaje Salida auxiliar de 24 V CC Salidas binarias Activación de la función Activación de la función Motor Motorreductores de ejes paralelos Motorreductores de ejes perpendiculares Motorreductores planetarios Motorreductores SPIROPLAN®Reductores y opciones Unidad de accionamiento y opciones Visión de conjunto de los reductores MOVIMOT® performance ELV Evaluar mensajes de error Fallos del freno Fallos del motor DRC..MOVISUITE®

Datos técnicosPosiciones de montaje Soporte de software Condiciones ambientales Consola de programación CBG..Datos técnicos generales Entradas binarias Entradas binarias Factores que reducen la potencia Interfaz EtherCAT®Interfaz EtherCAT®Interfaz EtherNet/IP™Interfaz EtherNet/IP™Interfaz Modbus-TCP Interfaz Modbus-TCP Interfaz PROFINET Posiciones de montaje Salida auxiliar de 24 V CC Salidas binarias Activación de la función Activación de la función Motor Motorreductores de ejes paralelos Motorreductores de ejes perpendiculares Motorreductores planetarios Motorreductores SPIROPLAN®Reductores y opciones Unidad de accionamiento y opciones Visión de conjunto de los reductores MOVIMOT® performance ELV Evaluar mensajes de error Fallos del freno Fallos del motor DRC..MOVISUITE®

Derechos de reclamación en caso de garantía

Desbloquear el freno/Desactivar DynaStop®

Desbloquear freno sin habilitación del accionamientoPosiciones de montaje Soporte de software Condiciones ambientales Consola de programación CBG..Datos técnicos generales Entradas binarias Entradas binarias Factores que reducen la potencia Interfaz EtherCAT®Interfaz EtherCAT®Interfaz EtherNet/IP™Interfaz EtherNet/IP™Interfaz Modbus-TCP Interfaz Modbus-TCP Interfaz PROFINET Posiciones de montaje Salida auxiliar de 24 V CC Salidas binarias Activación de la función Activación de la función Motor Motorreductores de ejes paralelos Motorreductores de ejes perpendiculares Motorreductores planetarios Motorreductores SPIROPLAN®Reductores y opciones Unidad de accionamiento y opciones Visión de conjunto de los reductores MOVIMOT® performance ELV Evaluar mensajes de error Fallos del freno Fallos del motor DRC..MOVISUITE®

Desconexión segura

Desconexión segura

Desconexión segura

Designación de modeloPosiciones de montaje Soporte de software Condiciones ambientales Consola de programación CBG..Datos técnicos generales Entradas binarias Entradas binarias Factores que reducen la potencia Interfaz EtherCAT®Interfaz EtherCAT®Interfaz EtherNet/IP™Interfaz EtherNet/IP™Interfaz Modbus-TCP Interfaz Modbus-TCP Interfaz PROFINET Posiciones de montaje Salida auxiliar de 24 V CC Salidas binarias Activación de la función Activación de la función Motor Motorreductores de ejes paralelos Motorreductores de ejes perpendiculares Motorreductores planetarios Motorreductores SPIROPLAN®Reductores y opciones Unidad de accionamiento y opciones Visión de conjunto de los reductores MOVIMOT® performance ELV Evaluar mensajes de error Fallos del freno Fallos del motor DRC..MOVISUITE®

Desmontaje de la tapa

Determinar horas de servicio

DiagnósticoPosiciones de montaje Soporte de software Condiciones ambientales Consola de programación CBG..Datos técnicos generales Entradas binarias Entradas binarias Factores que reducen la potencia Interfaz EtherCAT®Interfaz EtherCAT®Interfaz EtherNet/IP™Interfaz EtherNet/IP™Interfaz Modbus-TCP Interfaz Modbus-TCP Interfaz PROFINET Posiciones de montaje Salida auxiliar de 24 V CC Salidas binarias Activación de la función Activación de la función Motor Motorreductores de ejes paralelos Motorreductores de ejes perpendiculares Motorreductores planetarios Motorreductores SPIROPLAN®Reductores y opciones Unidad de accionamiento y opciones Visión de conjunto de los reductores MOVIMOT® performance ELV Evaluar mensajes de error Fallos del freno Fallos del motor DRC..MOVISUITE®

Dispositivos de protección

F

Factores que reducen la potencia

FalloEvaluar mensajes de error Mensajes de fallo con respuesta parametrizable Reset Respuestas de desconexión Desbloquear el freno/Desactivar DynaStop®Funcionamiento manual con MOVISUITE®Notas de seguridad Activación/desactivación Control

Fallos del accionamiento DRC..

Fallos del freno

FuncionamientoEvaluar mensajes de error Mensajes de fallo con respuesta parametrizable Reset Respuestas de desconexión Desbloquear el freno/Desactivar DynaStop®Funcionamiento manual con MOVISUITE®Notas de seguridad Activación/desactivación Control

Funcionamiento manual con MOVISUITE®Evaluar mensajes de error Mensajes de fallo con respuesta parametrizable Reset Respuestas de desconexión Desbloquear el freno/Desactivar DynaStop®Funcionamiento manual con MOVISUITE®Notas de seguridad Activación/desactivación Control

Funciones de seguridad

G

Grupo de destino

Guiado de cables

H

Herramientas y material necesario

I

Indicaciones para la instalaciónAltitud de instalación > 1000 m Reducción de potencia LED "BF"LED "ERR"LED "L/A"LED "L/A"LED "L/A" IN LED "L/A" OUT LED "MS"LED "NS"LED "RUN"LED "US1"LED de estado "DRIVE"Cable de conexión Determinar horas de servicio Intervalos de inspección Intervalos de inspección Trabajos previos Altitudes de instalación Apantallado de cables Asignación de los conectores enchufables en el módulo de interfaz Conector enchufable Conexión a tierra (PE)Conexión de PC Conexión equipotencial Dispositivos de protección Guiado de cables Instalación conforme a CEM Líneas de alimentación de red Normativas de instalación Selección de cables Topología de instalación Topología de instalación Topología de instalación Topología de instalación Herramientas y material necesario Indicaciones para la instalación Notas de seguridad Asignación de conectores enchufables

Indicadores LEDAltitud de instalación > 1000 m Reducción de potencia LED "BF"LED "ERR"LED "L/A"LED "L/A"LED "L/A" IN LED "L/A" OUT LED "MS"LED "NS"LED "RUN"LED "US1"LED de estado "DRIVE"Cable de conexión Determinar horas de servicio Intervalos de inspección Intervalos de inspección Trabajos previos Altitudes de instalación Apantallado de cables Asignación de los conectores enchufables en el módulo de interfaz Conector enchufable Conexión a tierra (PE)Conexión de PC Conexión equipotencial Dispositivos de protección Guiado de cables Instalación conforme a CEM Líneas de alimentación de red Normativas de instalación Selección de cables Topología de instalación Topología de instalación Topología de instalación Topología de instalación Herramientas y material necesario Indicaciones para la instalación Notas de seguridad Asignación de conectores enchufables

InspecciónAltitud de instalación > 1000 m Reducción de potencia LED "BF"LED "ERR"LED "L/A"LED "L/A"LED "L/A" IN LED "L/A" OUT LED "MS"LED "NS"LED "RUN"LED "US1"LED de estado "DRIVE"Cable de conexión Determinar horas de servicio Intervalos de inspección Intervalos de inspección Trabajos previos Altitudes de instalación Apantallado de cables Asignación de los conectores enchufables en el módulo de interfaz Conector enchufable Conexión a tierra (PE)Conexión de PC Conexión equipotencial Dispositivos de protección Guiado de cables Instalación conforme a CEM Líneas de alimentación de red Normativas de instalación Selección de cables Topología de instalación Topología de instalación Topología de instalación Topología de instalación Herramientas y material necesario Indicaciones para la instalación Notas de seguridad Asignación de conectores enchufables

Instalación (eléctrica)Altitud de instalación > 1000 m Reducción de potencia LED "BF"LED "ERR"LED "L/A"LED "L/A"LED "L/A" IN LED "L/A" OUT LED "MS"LED "NS"LED "RUN"LED "US1"LED de estado "DRIVE"Cable de conexión Determinar horas de servicio Intervalos de inspección Intervalos de inspección Trabajos previos Altitudes de instalación Apantallado de cables Asignación de los conectores enchufables en el módulo de interfaz Conector enchufable Conexión a tierra (PE)Conexión de PC Conexión equipotencial Dispositivos de protección Guiado de cables Instalación conforme a CEM Líneas de alimentación de red Normativas de instalación Selección de cables Topología de instalación Topología de instalación Topología de instalación Topología de instalación Herramientas y material necesario Indicaciones para la instalación Notas de seguridad Asignación de conectores enchufables

Instalación (mecánica)Altitud de instalación > 1000 m Reducción de potencia LED "BF"LED "ERR"LED "L/A"LED "L/A"LED "L/A" IN LED "L/A" OUT LED "MS"LED "NS"LED "RUN"LED "US1"LED de estado "DRIVE"Cable de conexión Determinar horas de servicio Intervalos de inspección Intervalos de inspección Trabajos previos Altitudes de instalación Apantallado de cables Asignación de los conectores enchufables en el módulo de interfaz Conector enchufable Conexión a tierra (PE)Conexión de PC Conexión equipotencial Dispositivos de protección Guiado de cables Instalación conforme a CEM Líneas de alimentación de red Normativas de instalación Selección de cables Topología de instalación Topología de instalación Topología de instalación Topología de instalación Herramientas y material necesario Indicaciones para la instalación Notas de seguridad Asignación de conectores enchufables

Instalación eléctrica

Interfaz de ingenieríaAltitud de instalación > 1000 m Reducción de potencia LED "BF"LED "ERR"LED "L/A"LED "L/A"LED "L/A" IN LED "L/A" OUT LED "MS"LED "NS"LED "RUN"LED "US1"LED de estado "DRIVE"Cable de conexión Determinar horas de servicio Intervalos de inspección Intervalos de inspección Trabajos previos Altitudes de instalación Apantallado de cables Asignación de los conectores enchufables en el módulo de interfaz Conector enchufable Conexión a tierra (PE)Conexión de PC Conexión equipotencial Dispositivos de protección Guiado de cables Instalación conforme a CEM Líneas de alimentación de red Normativas de instalación Selección de cables Topología de instalación Topología de instalación Topología de instalación Topología de instalación Herramientas y material necesario Indicaciones para la instalación Notas de seguridad Asignación de conectores enchufables

L

Limitación a la aplicación

Líneas de alimentación de red

M

MantenimientoCable de conexión Determinar horas de servicio Intervalos de mantenimiento Intervalos de mantenimiento Limpieza de la unidad de accionamiento Trabajos previos Datos técnicos Datos técnicos Notas de seguridad Designación de modelo Designación de modelo Designación de modelo Designación de modelo Control Evaluar mensajes de error Funcionamiento manual Funcionamiento manual Otras funciones Procedimiento de puesta en marcha

Mensajes de fallo con respuesta parametrizable

Modbus TCPCable de conexión Determinar horas de servicio Intervalos de mantenimiento Intervalos de mantenimiento Limpieza de la unidad de accionamiento Trabajos previos Datos técnicos Datos técnicos Notas de seguridad Designación de modelo Designación de modelo Designación de modelo Designación de modelo Control Evaluar mensajes de error Funcionamiento manual Funcionamiento manual Otras funciones Procedimiento de puesta en marcha

Módulo de interfaz

Módulo de interfaz

MontajeCable de conexión Determinar horas de servicio Intervalos de mantenimiento Intervalos de mantenimiento Limpieza de la unidad de accionamiento Trabajos previos Datos técnicos Datos técnicos Notas de seguridad Designación de modelo Designación de modelo Designación de modelo Designación de modelo Control Evaluar mensajes de error Funcionamiento manual Funcionamiento manual Otras funciones Procedimiento de puesta en marcha

Motorreductores de ejes paralelosCable de conexión Determinar horas de servicio Intervalos de mantenimiento Intervalos de mantenimiento Limpieza de la unidad de accionamiento Trabajos previos Datos técnicos Datos técnicos Notas de seguridad Designación de modelo Designación de modelo Designación de modelo Designación de modelo Control Evaluar mensajes de error Funcionamiento manual Funcionamiento manual Otras funciones Procedimiento de puesta en marcha

Motorreductores de ejes perpendicularesCable de conexión Determinar horas de servicio Intervalos de mantenimiento Intervalos de mantenimiento Limpieza de la unidad de accionamiento Trabajos previos Datos técnicos Datos técnicos Notas de seguridad Designación de modelo Designación de modelo Designación de modelo Designación de modelo Control Evaluar mensajes de error Funcionamiento manual Funcionamiento manual Otras funciones Procedimiento de puesta en marcha

Motorreductores planetariosCable de conexión Determinar horas de servicio Intervalos de mantenimiento Intervalos de mantenimiento Limpieza de la unidad de accionamiento Trabajos previos Datos técnicos Datos técnicos Notas de seguridad Designación de modelo Designación de modelo Designación de modelo Designación de modelo Control Evaluar mensajes de error Funcionamiento manual Funcionamiento manual Otras funciones Procedimiento de puesta en marcha

Motorreductores SPIROPLAN®Cable de conexión Determinar horas de servicio Intervalos de mantenimiento Intervalos de mantenimiento Limpieza de la unidad de accionamiento Trabajos previos Datos técnicos Datos técnicos Notas de seguridad Designación de modelo Designación de modelo Designación de modelo Designación de modelo Control Evaluar mensajes de error Funcionamiento manual Funcionamiento manual Otras funciones Procedimiento de puesta en marcha

MOVISUITE®Cable de conexión Determinar horas de servicio Intervalos de mantenimiento Intervalos de mantenimiento Limpieza de la unidad de accionamiento Trabajos previos Datos técnicos Datos técnicos Notas de seguridad Designación de modelo Designación de modelo Designación de modelo Designación de modelo Control Evaluar mensajes de error Funcionamiento manual Funcionamiento manual Otras funciones Procedimiento de puesta en marcha

P

Palabras de indicación en advertencias

Planificación de proyectoDatos para la selección de accionamientos SEW Workbench Conector enchufable Conectores enchufables con conectores lado cliente Unidad de accionamiento Datos técnicos Protección contra sobrecarga Indicaciones para la puesta en marcha Lista de comprobación Notas de seguridad Procedimiento de puesta en marcha Requisitos para la puesta en marcha

Planos dimensionalesDatos para la selección de accionamientos SEW Workbench Conector enchufable Conectores enchufables con conectores lado cliente Unidad de accionamiento Datos técnicos Protección contra sobrecarga Indicaciones para la puesta en marcha Lista de comprobación Notas de seguridad Procedimiento de puesta en marcha Requisitos para la puesta en marcha

Posición del eje de salida

Posiciones de montaje

Posiciones de montaje

Potencias y pares

PROFINETDatos para la selección de accionamientos SEW Workbench Conector enchufable Conectores enchufables con conectores lado cliente Unidad de accionamiento Datos técnicos Protección contra sobrecarga Indicaciones para la puesta en marcha Lista de comprobación Notas de seguridad Procedimiento de puesta en marcha Requisitos para la puesta en marcha

Protección contra sobrecarga

Protección contra sobretemperaturaDatos para la selección de accionamientos SEW Workbench Conector enchufable Conectores enchufables con conectores lado cliente Unidad de accionamiento Datos técnicos Protección contra sobrecarga Indicaciones para la puesta en marcha Lista de comprobación Notas de seguridad Procedimiento de puesta en marcha Requisitos para la puesta en marcha

Puesta en marcha

Puesta en marcha con la consola de programación CBG21A

Puesta fuera de servicio

R

Red EthernetApantallado y tendido de cables de bus Altitud de la instalación Reducción de potencia

Reducción de potencia

RefrigeraciónApantallado y tendido de cables de bus Altitud de la instalación Reducción de potencia

Respuestas de desconexión

Retirada de servicio

S

Salida auxiliar de 24 V CC

Salidas binarias

Salidas de actuador

Seguridad funcionalConcepto de seguridad Control de seguridad externo Controles de seguridad, requisitos Desconexión segura de par (STO)Dispositivos de desconexión de seguridad, requisitos Esquemas de conexiones Estado seguro Estado seguro Instalación Limitaciones Parámetros de seguridad Puesta en marcha Puesta en marcha, requisitos Representación del concepto de seguridad Requisitos al control de seguridad externo Requisitos para el funcionamiento Requisitos para la instalación Requisitos para las variantes de conexión Señal STO con desconexión en grupo STO (Desconexión segura de par)Unidades permitidas Evaluar mensajes de error Fallos del freno Fallos del motor DRC..Mensajes de fallo con respuesta parametrizable MOVISUITE®Reset de mensajes de fallo Respuestas de desconexión Respuestas de desconexión Servicio de atención al Cliente de SEW‑EURODRIVE Significado Conector puente

Separador decimal

ServicioConcepto de seguridad Control de seguridad externo Controles de seguridad, requisitos Desconexión segura de par (STO)Dispositivos de desconexión de seguridad, requisitos Esquemas de conexiones Estado seguro Estado seguro Instalación Limitaciones Parámetros de seguridad Puesta en marcha Puesta en marcha, requisitos Representación del concepto de seguridad Requisitos al control de seguridad externo Requisitos para el funcionamiento Requisitos para la instalación Requisitos para las variantes de conexión Señal STO con desconexión en grupo STO (Desconexión segura de par)Unidades permitidas Evaluar mensajes de error Fallos del freno Fallos del motor DRC..Mensajes de fallo con respuesta parametrizable MOVISUITE®Reset de mensajes de fallo Respuestas de desconexión Respuestas de desconexión Servicio de atención al Cliente de SEW‑EURODRIVE Significado Conector puente

Símbolos de peligroConcepto de seguridad Control de seguridad externo Controles de seguridad, requisitos Desconexión segura de par (STO)Dispositivos de desconexión de seguridad, requisitos Esquemas de conexiones Estado seguro Estado seguro Instalación Limitaciones Parámetros de seguridad Puesta en marcha Puesta en marcha, requisitos Representación del concepto de seguridad Requisitos al control de seguridad externo Requisitos para el funcionamiento Requisitos para la instalación Requisitos para las variantes de conexión Señal STO con desconexión en grupo STO (Desconexión segura de par)Unidades permitidas Evaluar mensajes de error Fallos del freno Fallos del motor DRC..Mensajes de fallo con respuesta parametrizable MOVISUITE®Reset de mensajes de fallo Respuestas de desconexión Respuestas de desconexión Servicio de atención al Cliente de SEW‑EURODRIVE Significado Conector puente

STOConcepto de seguridad Control de seguridad externo Controles de seguridad, requisitos Desconexión segura de par (STO)Dispositivos de desconexión de seguridad, requisitos Esquemas de conexiones Estado seguro Estado seguro Instalación Limitaciones Parámetros de seguridad Puesta en marcha Puesta en marcha, requisitos Representación del concepto de seguridad Requisitos al control de seguridad externo Requisitos para el funcionamiento Requisitos para la instalación Requisitos para las variantes de conexión Señal STO con desconexión en grupo STO (Desconexión segura de par)Unidades permitidas Evaluar mensajes de error Fallos del freno Fallos del motor DRC..Mensajes de fallo con respuesta parametrizable MOVISUITE®Reset de mensajes de fallo Respuestas de desconexión Respuestas de desconexión Servicio de atención al Cliente de SEW‑EURODRIVE Significado Conector puente

T

Tecnología de seguridad funcionalNota de seguridad Visión de conjunto de los reductores MOVIMOT® performance ELV

Temperatura ambiente

Tensión de apoyo

Tipos de versiónNota de seguridad Visión de conjunto de los reductores MOVIMOT® performance ELV

Topología de instalación

Topología de instalación

Topología de instalación

Topología de instalación

U

Urheberrechtsvermerk

W

X

X1523Asignación Cable de conexión Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Cables de conexión, disponibles

X4142Asignación Cable de conexión Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Cables de conexión, disponibles

X4233_1Asignación Cable de conexión Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Cables de conexión, disponibles

X4233_2Asignación Cable de conexión Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Cables de conexión, disponibles

X5137_1Asignación Cable de conexión Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Cables de conexión, disponibles

X5504Asignación Cable de conexión Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Cables de conexión, disponibles

MOVIMOT® performance ELV