Índice alfabético

A
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W

A

AccesoriosAccesorios de serie Extensión de la chapa de apantallado Datos técnicos Datos técnicos Ref. de pieza Ref. de pieza Estructura de las advertencias integradas Estructura de las advertencias referidas Identificación en la documentación Significado símbolos de peligro Datos técnicos Descripción Dimensiones Hojas de dimensiones Ref. de pieza Indicaciones Unidad básica

Accesorios de serie

Accionamiento en grupo y accionamiento multimotor

Accionamiento multimotor y accionamiento en grupo

Accionamientos en grupo

Adaptador de interfaz USM21AAccesorios de serie Extensión de la chapa de apantallado Datos técnicos Datos técnicos Ref. de pieza Ref. de pieza Estructura de las advertencias integradas Estructura de las advertencias referidas Identificación en la documentación Significado símbolos de peligro Datos técnicos Descripción Dimensiones Hojas de dimensiones Ref. de pieza Indicaciones Unidad básica

AdvertenciasAccesorios de serie Extensión de la chapa de apantallado Datos técnicos Datos técnicos Ref. de pieza Ref. de pieza Estructura de las advertencias integradas Estructura de las advertencias referidas Identificación en la documentación Significado símbolos de peligro Datos técnicos Descripción Dimensiones Hojas de dimensiones Ref. de pieza Indicaciones Unidad básica

Advertencias integradas

Advertencias referidas a capítulos

Ajuste del rotor

Almacenamiento prolongado

Anillo de ferrita HD..

Aplicaciones de elevación

Aplicaciones de elevación

Asignación de bornasAccesorios de serie Extensión de la chapa de apantallado Datos técnicos Datos técnicos Ref. de pieza Ref. de pieza Estructura de las advertencias integradas Estructura de las advertencias referidas Identificación en la documentación Significado símbolos de peligro Datos técnicos Descripción Dimensiones Hojas de dimensiones Ref. de pieza Indicaciones Unidad básica

Automatización de un solo eje

Automatización del módulo

C

Cambio de la unidad

Capacidad de sobrecarga

Chapa de apantallado

CLH21AUtilización de una consola Extensión de chapa de apantallado CLH21A Chapa de montaje inferior CLH41A Chapa de montaje inferior CLH61A Contactor de red Limitaciones Descripción de los FCB Cable de alimentación de la red Cable de control Freno Motor Normativas de instalación Resistencia de frenado Símbolos Símbolos Modo de regulación ELSM®Modo VFCPLUS Carga admisible Caperuza

CLH41AUtilización de una consola Extensión de chapa de apantallado CLH21A Chapa de montaje inferior CLH41A Chapa de montaje inferior CLH61A Contactor de red Limitaciones Descripción de los FCB Cable de alimentación de la red Cable de control Freno Motor Normativas de instalación Resistencia de frenado Símbolos Símbolos Modo de regulación ELSM®Modo VFCPLUS Carga admisible Caperuza

Componentes de la redUtilización de una consola Extensión de chapa de apantallado CLH21A Chapa de montaje inferior CLH41A Chapa de montaje inferior CLH61A Contactor de red Limitaciones Descripción de los FCB Cable de alimentación de la red Cable de control Freno Motor Normativas de instalación Resistencia de frenado Símbolos Símbolos Modo de regulación ELSM®Modo VFCPLUS Carga admisible Caperuza

Concepto de seguridadUtilización de una consola Extensión de chapa de apantallado CLH21A Chapa de montaje inferior CLH41A Chapa de montaje inferior CLH61A Contactor de red Limitaciones Descripción de los FCB Cable de alimentación de la red Cable de control Freno Motor Normativas de instalación Resistencia de frenado Símbolos Símbolos Modo de regulación ELSM®Modo VFCPLUS Carga admisible Caperuza

Condiciones ambientales

ConexiónUtilización de una consola Extensión de chapa de apantallado CLH21A Chapa de montaje inferior CLH41A Chapa de montaje inferior CLH61A Contactor de red Limitaciones Descripción de los FCB Cable de alimentación de la red Cable de control Freno Motor Normativas de instalación Resistencia de frenado Símbolos Símbolos Modo de regulación ELSM®Modo VFCPLUS Carga admisible Caperuza

Conexión a tierra PE

Conexión con el software de ingeniería

Conexión equipotencial

Consola de programación CBG..

Consola de programación CBG01A

Consola de programación CBG11A

Consola de programación CBG21A

Contactor de red

Control de parUtilización de una consola Extensión de chapa de apantallado CLH21A Chapa de montaje inferior CLH41A Chapa de montaje inferior CLH61A Contactor de red Limitaciones Descripción de los FCB Cable de alimentación de la red Cable de control Freno Motor Normativas de instalación Resistencia de frenado Símbolos Símbolos Modo de regulación ELSM®Modo VFCPLUS Carga admisible Caperuza

Control del freno

Control mediante terminales

Controles de seguridad, requisitos de uso

Corriente de fuga a tierra

CubiertasUtilización de una consola Extensión de chapa de apantallado CLH21A Chapa de montaje inferior CLH41A Chapa de montaje inferior CLH61A Contactor de red Limitaciones Descripción de los FCB Cable de alimentación de la red Cable de control Freno Motor Normativas de instalación Resistencia de frenado Símbolos Símbolos Modo de regulación ELSM®Modo VFCPLUS Carga admisible Caperuza

D

Datos técnicosAdaptador de interfaz USM21A Adaptador de interfaz USM21A Anillo de ferrita HD..Datos técnicos generales Filtro de red NF..Filtro de salida HF..Función parcial de seguridad STO Reactancia de red ND..Resistencias de frenado BW..Requisitos Concepto FCB Funciones de ahorro de energía Modo de regulación Evaluar mensajes de error MOVISUITE®Anillo de ferrita HD..Filtro de red NF..Filtro de salida HF..Indicaciones de funcionamiento Tabla de fallos

Derechos de reclamación en caso de garantía

Desconexión individualAdaptador de interfaz USM21A Adaptador de interfaz USM21A Anillo de ferrita HD..Datos técnicos generales Filtro de red NF..Filtro de salida HF..Función parcial de seguridad STO Reactancia de red ND..Resistencias de frenado BW..Requisitos Concepto FCB Funciones de ahorro de energía Modo de regulación Evaluar mensajes de error MOVISUITE®Anillo de ferrita HD..Filtro de red NF..Filtro de salida HF..Indicaciones de funcionamiento Tabla de fallos

Desconexión segura

Desconexión segura

Desconexión segura

Descripción de los FCB

Descripción de los FCB

Descripción del productoAdaptador de interfaz USM21A Adaptador de interfaz USM21A Anillo de ferrita HD..Datos técnicos generales Filtro de red NF..Filtro de salida HF..Función parcial de seguridad STO Reactancia de red ND..Resistencias de frenado BW..Requisitos Concepto FCB Funciones de ahorro de energía Modo de regulación Evaluar mensajes de error MOVISUITE®Anillo de ferrita HD..Filtro de red NF..Filtro de salida HF..Indicaciones de funcionamiento Tabla de fallos

Designación de modelo

DiagnósticoAdaptador de interfaz USM21A Adaptador de interfaz USM21A Anillo de ferrita HD..Datos técnicos generales Filtro de red NF..Filtro de salida HF..Función parcial de seguridad STO Reactancia de red ND..Resistencias de frenado BW..Requisitos Concepto FCB Funciones de ahorro de energía Modo de regulación Evaluar mensajes de error MOVISUITE®Anillo de ferrita HD..Filtro de red NF..Filtro de salida HF..Indicaciones de funcionamiento Tabla de fallos

Display de 7 segmentos

Display de funcionamiento

Dispositivos de desconexión de seguridad, requisitos

Dispositivos de protección

E

Ejemplo de planificación de proyecto

Eliminar datos almacenados

Entradas binarias

Espacio libre mínimo

Esquemas de conexionesConexión de potencia Control del freno

Evaluación de temperatura

F

FalloEvaluar mensajes de error Mensajes de fallo Reset Respuestas de desconexión Conectar Datos técnicos Descripción Descripción Dimensiones Hojas de dimensiones Montar Ref. de pieza Datos técnicos Descripción Dimensiones Hojas de dimensiones Ref. de pieza Controlar Display de 7 segmentos en entornos sensibles al ruido Notas de seguridad Reacciones a reset de fallo Sin puesta en marcha Funcionamiento standby Magnetización parcial SS1-t (Safe Stop 1) – Parada segura 1 STO (Safe Torque Off) – Desconexión segura de par Función de contador Regulador PID

FI (interruptor diferencial)

FI (interruptor diferencial)

Filtro de red NF..Evaluar mensajes de error Mensajes de fallo Reset Respuestas de desconexión Conectar Datos técnicos Descripción Descripción Dimensiones Hojas de dimensiones Montar Ref. de pieza Datos técnicos Descripción Dimensiones Hojas de dimensiones Ref. de pieza Controlar Display de 7 segmentos en entornos sensibles al ruido Notas de seguridad Reacciones a reset de fallo Sin puesta en marcha Funcionamiento standby Magnetización parcial SS1-t (Safe Stop 1) – Parada segura 1 STO (Safe Torque Off) – Desconexión segura de par Función de contador Regulador PID

Filtro de salida HF..

FrenoEvaluar mensajes de error Mensajes de fallo Reset Respuestas de desconexión Conectar Datos técnicos Descripción Descripción Dimensiones Hojas de dimensiones Montar Ref. de pieza Datos técnicos Descripción Dimensiones Hojas de dimensiones Ref. de pieza Controlar Display de 7 segmentos en entornos sensibles al ruido Notas de seguridad Reacciones a reset de fallo Sin puesta en marcha Funcionamiento standby Magnetización parcial SS1-t (Safe Stop 1) – Parada segura 1 STO (Safe Torque Off) – Desconexión segura de par Función de contador Regulador PID

Función de ahorro de energía

Funcionamiento manual con la consola de programación CBG22A

Funcionamiento standby

Funciones de ahorro de energía

Funciones parciales de seguridadEvaluar mensajes de error Mensajes de fallo Reset Respuestas de desconexión Conectar Datos técnicos Descripción Descripción Dimensiones Hojas de dimensiones Montar Ref. de pieza Datos técnicos Descripción Dimensiones Hojas de dimensiones Ref. de pieza Controlar Display de 7 segmentos en entornos sensibles al ruido Notas de seguridad Reacciones a reset de fallo Sin puesta en marcha Funcionamiento standby Magnetización parcial SS1-t (Safe Stop 1) – Parada segura 1 STO (Safe Torque Off) – Desconexión segura de par Función de contador Regulador PID

Funciones tecnológicas

Function Control Block

Fusibles de red

G

Grado de protección

Grupo de destino

Guiado de cables

H

Hojas de dimensionesAnillo de ferrita HD..Filtro de red NF..Filtro de salida HF..Resistencias de frenado BW..

I

Indicación de falloDisplay de 7 segmentos LED "BF"LED "LNK/ACT"LED "NS"LED "US1"Anillo de ferrita Filtro de salida Pares de apriete Reactancia de red Reactancia de red Resistencias de frenado Conexión equipotencial Dispositivos de protección Interruptor diferencial Interruptor diferencial Normativas de instalación Protección de línea Protección de línea Ejemplo de instalación Asignación de bornas Contactor de red Entradas binarias Freno chopper Fusibles de red Guardamotor Indicaciones generales Interruptor automático Notas de seguridad Redes de tensión permitidas Salida del freno Salidas binarias Sonda térmica Tensión de alimentación de 24 V Indicaciones para la instalación Requisitos CFN

Indicaciones de funcionamiento

Indicador de estado

Indicadores de estado

Indicadores LEDDisplay de 7 segmentos LED "BF"LED "LNK/ACT"LED "NS"LED "US1"Anillo de ferrita Filtro de salida Pares de apriete Reactancia de red Reactancia de red Resistencias de frenado Conexión equipotencial Dispositivos de protección Interruptor diferencial Interruptor diferencial Normativas de instalación Protección de línea Protección de línea Ejemplo de instalación Asignación de bornas Contactor de red Entradas binarias Freno chopper Fusibles de red Guardamotor Indicaciones generales Interruptor automático Notas de seguridad Redes de tensión permitidas Salida del freno Salidas binarias Sonda térmica Tensión de alimentación de 24 V Indicaciones para la instalación Requisitos CFN

Inmunidad a interferencias

InstalaciónDisplay de 7 segmentos LED "BF"LED "LNK/ACT"LED "NS"LED "US1"Anillo de ferrita Filtro de salida Pares de apriete Reactancia de red Reactancia de red Resistencias de frenado Conexión equipotencial Dispositivos de protección Interruptor diferencial Interruptor diferencial Normativas de instalación Protección de línea Protección de línea Ejemplo de instalación Asignación de bornas Contactor de red Entradas binarias Freno chopper Fusibles de red Guardamotor Indicaciones generales Interruptor automático Notas de seguridad Redes de tensión permitidas Salida del freno Salidas binarias Sonda térmica Tensión de alimentación de 24 V Indicaciones para la instalación Requisitos CFN

Instalación (eléctrica)Display de 7 segmentos LED "BF"LED "LNK/ACT"LED "NS"LED "US1"Anillo de ferrita Filtro de salida Pares de apriete Reactancia de red Reactancia de red Resistencias de frenado Conexión equipotencial Dispositivos de protección Interruptor diferencial Interruptor diferencial Normativas de instalación Protección de línea Protección de línea Ejemplo de instalación Asignación de bornas Contactor de red Entradas binarias Freno chopper Fusibles de red Guardamotor Indicaciones generales Interruptor automático Notas de seguridad Redes de tensión permitidas Salida del freno Salidas binarias Sonda térmica Tensión de alimentación de 24 V Indicaciones para la instalación Requisitos CFN

Instalación conforme a CEMDisplay de 7 segmentos LED "BF"LED "LNK/ACT"LED "NS"LED "US1"Anillo de ferrita Filtro de salida Pares de apriete Reactancia de red Reactancia de red Resistencias de frenado Conexión equipotencial Dispositivos de protección Interruptor diferencial Interruptor diferencial Normativas de instalación Protección de línea Protección de línea Ejemplo de instalación Asignación de bornas Contactor de red Entradas binarias Freno chopper Fusibles de red Guardamotor Indicaciones generales Interruptor automático Notas de seguridad Redes de tensión permitidas Salida del freno Salidas binarias Sonda térmica Tensión de alimentación de 24 V Indicaciones para la instalación Requisitos CFN

Instalación conforme a UL

Instalación eléctrica

Instalación mecánicaDisplay de 7 segmentos LED "BF"LED "LNK/ACT"LED "NS"LED "US1"Anillo de ferrita Filtro de salida Pares de apriete Reactancia de red Reactancia de red Resistencias de frenado Conexión equipotencial Dispositivos de protección Interruptor diferencial Interruptor diferencial Normativas de instalación Protección de línea Protección de línea Ejemplo de instalación Asignación de bornas Contactor de red Entradas binarias Freno chopper Fusibles de red Guardamotor Indicaciones generales Interruptor automático Notas de seguridad Redes de tensión permitidas Salida del freno Salidas binarias Sonda térmica Tensión de alimentación de 24 V Indicaciones para la instalación Requisitos CFN

Interfaz del bus de campoDisplay de 7 segmentos LED "BF"LED "LNK/ACT"LED "NS"LED "US1"Anillo de ferrita Filtro de salida Pares de apriete Reactancia de red Reactancia de red Resistencias de frenado Conexión equipotencial Dispositivos de protección Interruptor diferencial Interruptor diferencial Normativas de instalación Protección de línea Protección de línea Ejemplo de instalación Asignación de bornas Contactor de red Entradas binarias Freno chopper Fusibles de red Guardamotor Indicaciones generales Interruptor automático Notas de seguridad Redes de tensión permitidas Salida del freno Salidas binarias Sonda térmica Tensión de alimentación de 24 V Indicaciones para la instalación Requisitos CFN

Interruptor automático

Interruptor de protección

Interruptor de protección

Interruptor diferencial

Interruptor diferencial

Interruptor diferencial

Interruptor diferencial

Interruptor térmico

Interruptor térmico

L

LEDRUN

Leyenda de abreviaturas

Limitación a la aplicación

Línea de texto libre

M

Magnetización parcial

Marco de montaje de puerta

Medición de posición del rotor

Mensajes de falloCon respuesta parametrizable Control de par Control de par ELSM®ELSM®Frecuencia de salida Propiedades Regulación de velocidad Regulación de velocidad U/f U/f VFCPLUS VFCPLUS Chapa de apantallado Notas de seguridad Requisitos Resistencia de frenado BW100-002/M Resistencia de frenado BW120-001 Variador Evaluar mensajes de error

Modo de regulación

Modo de regulación

Modo de regulación ELSM®

Modo de regulación ELSM®

Modo de regulación U/f

Modo de regulación U/f

Modo de regulación VFCPLUS

Modo de regulación VFCPLUS

Módulo de comunicación CFC11A

MontajeCon respuesta parametrizable Control de par Control de par ELSM®ELSM®Frecuencia de salida Propiedades Regulación de velocidad Regulación de velocidad U/f U/f VFCPLUS VFCPLUS Chapa de apantallado Notas de seguridad Requisitos Resistencia de frenado BW100-002/M Resistencia de frenado BW120-001 Variador Evaluar mensajes de error

Motores de CA antiexplosivos

Motores que se pueden conectar

MOVIKIT® Drive

MOVISUITE®Con respuesta parametrizable Control de par Control de par ELSM®ELSM®Frecuencia de salida Propiedades Regulación de velocidad Regulación de velocidad U/f U/f VFCPLUS VFCPLUS Chapa de apantallado Notas de seguridad Requisitos Resistencia de frenado BW100-002/M Resistencia de frenado BW120-001 Variador Evaluar mensajes de error

O

Opciones de control

Optimización de flujo

P

Palabras de señalización en advertencias

Pared posterior del armario de conexiones

Pares de apriete

Pasarela CFX11A-S

Patrones de taladrosPared posterior del armario de conexiones Estado de la unidad Número de serie Placa de características de datos de rendimiento Placa de características del sistema Accionamiento en grupo y accionamiento multimotor Modo de regulación Motores de CA antiexplosivos Motores que se pueden conectar Procedimiento Requisitos para controles de freno Selección de la resistencia de frenado Selección y dimensionamiento de accionamiento SEW Workbench Tamaño 0S con CLH21A Tamaño 0S con CLH31A Tamaño 0S con CLH51A Dimensiones Fijación en raíl soporte Hoja de dimensiones Ref. de pieza Aplicaciones de elevación con consola de programación CBG01A con consola de programación CBG01A con consola de programación CBG11A con consola de programación CBG11A con consola de programación CBG21A con consola de programación CBG21A Con parámetros de fábrica Conexión con el software de ingeniería específica de la aplicación Indicaciones para la puesta en marcha Notas de seguridad

Perfiles de corriente

Placa de características del sistemaPared posterior del armario de conexiones Estado de la unidad Número de serie Placa de características de datos de rendimiento Placa de características del sistema Accionamiento en grupo y accionamiento multimotor Modo de regulación Motores de CA antiexplosivos Motores que se pueden conectar Procedimiento Requisitos para controles de freno Selección de la resistencia de frenado Selección y dimensionamiento de accionamiento SEW Workbench Tamaño 0S con CLH21A Tamaño 0S con CLH31A Tamaño 0S con CLH51A Dimensiones Fijación en raíl soporte Hoja de dimensiones Ref. de pieza Aplicaciones de elevación con consola de programación CBG01A con consola de programación CBG01A con consola de programación CBG11A con consola de programación CBG11A con consola de programación CBG21A con consola de programación CBG21A Con parámetros de fábrica Conexión con el software de ingeniería específica de la aplicación Indicaciones para la puesta en marcha Notas de seguridad

Placas de características

Planificación de proyecto

Planos dimensionalesPared posterior del armario de conexiones Estado de la unidad Número de serie Placa de características de datos de rendimiento Placa de características del sistema Accionamiento en grupo y accionamiento multimotor Modo de regulación Motores de CA antiexplosivos Motores que se pueden conectar Procedimiento Requisitos para controles de freno Selección de la resistencia de frenado Selección y dimensionamiento de accionamiento SEW Workbench Tamaño 0S con CLH21A Tamaño 0S con CLH31A Tamaño 0S con CLH51A Dimensiones Fijación en raíl soporte Hoja de dimensiones Ref. de pieza Aplicaciones de elevación con consola de programación CBG01A con consola de programación CBG01A con consola de programación CBG11A con consola de programación CBG11A con consola de programación CBG21A con consola de programación CBG21A Con parámetros de fábrica Conexión con el software de ingeniería específica de la aplicación Indicaciones para la puesta en marcha Notas de seguridad

Posición de montaje

Protección contra contacto accidental BS..

Protección de línea

Protección de línea

Protección del motor

Protección del motor sin sonda térmica

Puesta en marcha

Puesta fuera de servicio

R

Reacciones a reset de fallo

Reactancia de red ND..

Redes de tensión permitidas

Reducción de potenciaDatos técnicos Descripción Ref. de pieza Altitud de la instalación Debido a la frecuencia del campo rotacional Tensión de red y temperatura Adaptador de interfaz Anillo de ferrita HD..Chapa de apantallado Conector Filtro de red NF..Filtro de salida HF..Protección contra contacto accidental BS..Reactancia de red ND..Modo ELSM®Modo VFCPLUS Sobrecarga térmica Montaje Asignación al variador Conexión en paralelo de resistencias de frenado Datos técnicos Descripción Hojas de dimensiones Protección Ref. de pieza

Ref. de piezaDatos técnicos Descripción Ref. de pieza Altitud de la instalación Debido a la frecuencia del campo rotacional Tensión de red y temperatura Adaptador de interfaz Anillo de ferrita HD..Chapa de apantallado Conector Filtro de red NF..Filtro de salida HF..Protección contra contacto accidental BS..Reactancia de red ND..Modo ELSM®Modo VFCPLUS Sobrecarga térmica Montaje Asignación al variador Conexión en paralelo de resistencias de frenado Datos técnicos Descripción Hojas de dimensiones Protección Ref. de pieza

Regulación de velocidadDatos técnicos Descripción Ref. de pieza Altitud de la instalación Debido a la frecuencia del campo rotacional Tensión de red y temperatura Adaptador de interfaz Anillo de ferrita HD..Chapa de apantallado Conector Filtro de red NF..Filtro de salida HF..Protección contra contacto accidental BS..Reactancia de red ND..Modo ELSM®Modo VFCPLUS Sobrecarga térmica Montaje Asignación al variador Conexión en paralelo de resistencias de frenado Datos técnicos Descripción Hojas de dimensiones Protección Ref. de pieza

Regulación del motor

Relé de sobrecarga

Relé de sobrecarga

Requisitos para controles de freno

Requisitos para la puesta en marcha

Requisitos para la puesta en marcha

Requisitos para la puesta en marcha

Requisitos para la puesta en marcha

Resistencia de frenadoDatos técnicos Descripción Ref. de pieza Altitud de la instalación Debido a la frecuencia del campo rotacional Tensión de red y temperatura Adaptador de interfaz Anillo de ferrita HD..Chapa de apantallado Conector Filtro de red NF..Filtro de salida HF..Protección contra contacto accidental BS..Reactancia de red ND..Modo ELSM®Modo VFCPLUS Sobrecarga térmica Montaje Asignación al variador Conexión en paralelo de resistencias de frenado Datos técnicos Descripción Hojas de dimensiones Protección Ref. de pieza

Resistencias de frenadoDatos técnicos Descripción Ref. de pieza Altitud de la instalación Debido a la frecuencia del campo rotacional Tensión de red y temperatura Adaptador de interfaz Anillo de ferrita HD..Chapa de apantallado Conector Filtro de red NF..Filtro de salida HF..Protección contra contacto accidental BS..Reactancia de red ND..Modo ELSM®Modo VFCPLUS Sobrecarga térmica Montaje Asignación al variador Conexión en paralelo de resistencias de frenado Datos técnicos Descripción Hojas de dimensiones Protección Ref. de pieza

Resistencias de frenado BW..

Resistencias de frenado BW..

Resistencias de frenado BW..

Respuestas de desconexión

S

Salida del freno

Salidas binarias

Seguridad funcionalEstado seguro STO Unidades permitidas Almacenamiento prolongado Evaluar mensajes de error Inspección/mantenimiento Mensajes de fallo MOVISUITE®Puesta fuera de servicio Reset de mensajes de fallo Respuestas de desconexión Respuestas de desconexión Servicio técnico de SEW‑EURODRIVE Significado Resistencia de frenado

Selección de la resistencia de frenado

Selección de la resistencia de frenado

Selección y dimensionamiento de accionamiento

Separador decimal

Símbolos de peligroEstado seguro STO Unidades permitidas Almacenamiento prolongado Evaluar mensajes de error Inspección/mantenimiento Mensajes de fallo MOVISUITE®Puesta fuera de servicio Reset de mensajes de fallo Respuestas de desconexión Respuestas de desconexión Servicio técnico de SEW‑EURODRIVE Significado Resistencia de frenado

Sobrecarga térmicaEstado seguro STO Unidades permitidas Almacenamiento prolongado Evaluar mensajes de error Inspección/mantenimiento Mensajes de fallo MOVISUITE®Puesta fuera de servicio Reset de mensajes de fallo Respuestas de desconexión Respuestas de desconexión Servicio técnico de SEW‑EURODRIVE Significado Resistencia de frenado

SS1-t (Safe Stop 1) – Parada segura 1

STO (Safe Torque Off) – Desconexión segura de par

T

Tabla de fallosDisplay de 7 segmentos Información general

Temperatura ambiente

Temperatura de almacenamiento

Tendido de cables

Tensión de alimentación de 24 V

Tiempos de respuestaDisplay de 7 segmentos Información general

Topologías de control

U

Unidad de manejo local CBG22A

V

Valores característicos de seguridad MOVISAFE® CSO

Variadormontar

Variantes de construcción

W

MOVITRAC® classic