Index

A
C
D
E
F
I
L
M
N
O
P
R
S
T
U

A

AccessoiresAccessoires fournis de série Appareil de base Remarques générales Taille 7 Afficheur 7 segments Diode "LNK/ACT"Diode "NS"Affichages durant le fonctionnement Liste des défauts Installation Identification dans la documentation Signification des symboles de danger Structure des consignes de sécurité relatives à un chapitre

Accessoires fournis de série

Affectation des bornesAccessoires fournis de série Appareil de base Remarques générales Taille 7 Afficheur 7 segments Diode "LNK/ACT"Diode "NS"Affichages durant le fonctionnement Liste des défauts Installation Identification dans la documentation Signification des symboles de danger Structure des consignes de sécurité relatives à un chapitre

Affichage des défautsAccessoires fournis de série Appareil de base Remarques générales Taille 7 Afficheur 7 segments Diode "LNK/ACT"Diode "NS"Affichages durant le fonctionnement Liste des défauts Installation Identification dans la documentation Signification des symboles de danger Structure des consignes de sécurité relatives à un chapitre

Affichage des diodesAccessoires fournis de série Appareil de base Remarques générales Taille 7 Afficheur 7 segments Diode "LNK/ACT"Diode "NS"Affichages durant le fonctionnement Liste des défauts Installation Identification dans la documentation Signification des symboles de danger Structure des consignes de sécurité relatives à un chapitre

Affichage d'état

Affichage durant le fonctionnement

Affichages d'états

Affichages durant le fonctionnement

Afficheur 7 segments

Alimentation réseauAccessoires fournis de série Appareil de base Remarques générales Taille 7 Afficheur 7 segments Diode "LNK/ACT"Diode "NS"Affichages durant le fonctionnement Liste des défauts Installation Identification dans la documentation Signification des symboles de danger Structure des consignes de sécurité relatives à un chapitre

AvertissementsAccessoires fournis de série Appareil de base Remarques générales Taille 7 Afficheur 7 segments Diode "LNK/ACT"Diode "NS"Affichages durant le fonctionnement Liste des défauts Installation Identification dans la documentation Signification des symboles de danger Structure des consignes de sécurité relatives à un chapitre

Avertissements intégrés

Avertissements relatifs à un chapitre

C

CachesCouvercles de protection Caractéristiques techniques générales Convertisseur de signaux USM21A Convertisseur de signaux USM21A Filtres réseau NF..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs réseau ND..Selfs réseau ND..Contacteur réseau Implantation Montage Remarques préliminaires Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Référence Référence Filtres réseau NF..Filtres réseau NF..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..

Caractéristiques électroniques

Caractéristiques techniquesCouvercles de protection Caractéristiques techniques générales Convertisseur de signaux USM21A Convertisseur de signaux USM21A Filtres réseau NF..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs réseau ND..Selfs réseau ND..Contacteur réseau Implantation Montage Remarques préliminaires Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Référence Référence Filtres réseau NF..Filtres réseau NF..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..

Choix de la résistance de freinage BW..

Composants réseauCouvercles de protection Caractéristiques techniques générales Convertisseur de signaux USM21A Convertisseur de signaux USM21A Filtres réseau NF..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs réseau ND..Selfs réseau ND..Contacteur réseau Implantation Montage Remarques préliminaires Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Référence Référence Filtres réseau NF..Filtres réseau NF..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..

Composants système

Conditions environnantes

Consignes de sécuritéCouvercles de protection Caractéristiques techniques générales Convertisseur de signaux USM21A Convertisseur de signaux USM21A Filtres réseau NF..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs réseau ND..Selfs réseau ND..Contacteur réseau Implantation Montage Remarques préliminaires Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Référence Référence Filtres réseau NF..Filtres réseau NF..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..

Consignes d'installation

Contacteur réseau

Convertisseur de signaux USM21ACouvercles de protection Caractéristiques techniques générales Convertisseur de signaux USM21A Convertisseur de signaux USM21A Filtres réseau NF..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs réseau ND..Selfs réseau ND..Contacteur réseau Implantation Montage Remarques préliminaires Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Référence Référence Filtres réseau NF..Filtres réseau NF..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..

Couples de serrage

Courant de fuite

D

DéclassementAltitude d'implantation Tension réseau et température Messages de défaut Réactions aux défauts Réinitialisation Traitement des messages de défaut MOVISUITE®Traitement des messages de défaut Filtres réseau NF..Filtres réseau NF..RUN Diode "BF"Diode "LNK/ACT"Diode "US1"Diode "F-ERR"Diode "F-RUN"Paroi arrière de l'armoire de commande

DéfautAltitude d'implantation Tension réseau et température Messages de défaut Réactions aux défauts Réinitialisation Traitement des messages de défaut MOVISUITE®Traitement des messages de défaut Filtres réseau NF..Filtres réseau NF..RUN Diode "BF"Diode "LNK/ACT"Diode "US1"Diode "F-ERR"Diode "F-RUN"Paroi arrière de l'armoire de commande

Dégagement minimal

DiagnosticAltitude d'implantation Tension réseau et température Messages de défaut Réactions aux défauts Réinitialisation Traitement des messages de défaut MOVISUITE®Traitement des messages de défaut Filtres réseau NF..Filtres réseau NF..RUN Diode "BF"Diode "LNK/ACT"Diode "US1"Diode "F-ERR"Diode "F-RUN"Paroi arrière de l'armoire de commande

DimensionsAltitude d'implantation Tension réseau et température Messages de défaut Réactions aux défauts Réinitialisation Traitement des messages de défaut MOVISUITE®Traitement des messages de défaut Filtres réseau NF..Filtres réseau NF..RUN Diode "BF"Diode "LNK/ACT"Diode "US1"Diode "F-ERR"Diode "F-RUN"Paroi arrière de l'armoire de commande

DiodeAltitude d'implantation Tension réseau et température Messages de défaut Réactions aux défauts Réinitialisation Traitement des messages de défaut MOVISUITE®Traitement des messages de défaut Filtres réseau NF..Filtres réseau NF..RUN Diode "BF"Diode "LNK/ACT"Diode "US1"Diode "F-ERR"Diode "F-RUN"Paroi arrière de l'armoire de commande

Diodes d'affichageAltitude d'implantation Tension réseau et température Messages de défaut Réactions aux défauts Réinitialisation Traitement des messages de défaut MOVISUITE®Traitement des messages de défaut Filtres réseau NF..Filtres réseau NF..RUN Diode "BF"Diode "LNK/ACT"Diode "US1"Diode "F-ERR"Diode "F-RUN"Paroi arrière de l'armoire de commande

Diodes de diagnosticAltitude d'implantation Tension réseau et température Messages de défaut Réactions aux défauts Réinitialisation Traitement des messages de défaut MOVISUITE®Traitement des messages de défaut Filtres réseau NF..Filtres réseau NF..RUN Diode "BF"Diode "LNK/ACT"Diode "US1"Diode "F-ERR"Diode "F-RUN"Paroi arrière de l'armoire de commande

Disjoncteur différentiel

Disjoncteur différentiel

Disjoncteur différentiel

Disjoncteur différentiel

Disjoncteurs moteur

Dispositifs de protection

Disposition des perçagesAltitude d'implantation Tension réseau et température Messages de défaut Réactions aux défauts Réinitialisation Traitement des messages de défaut MOVISUITE®Traitement des messages de défaut Filtres réseau NF..Filtres réseau NF..RUN Diode "BF"Diode "LNK/ACT"Diode "US1"Diode "F-ERR"Diode "F-RUN"Paroi arrière de l'armoire de commande

I

Indice de protection

InstallationCouples de serrage Self réseau Self réseau Consignes d'installation Disjoncteur différentiel Dispositifs de protection Équipotentialité Protection de ligne Affectation des bornes Consignes de sécurité Contacteur réseau Disjoncteur Disjoncteurs moteur Entrées digitales Frein hacheur Fusibles réseau Remarques générales Schémas de raccordement Sorties digitales Tension d'alimentation 24 V Consignes d'installation Prérequis CFN

Installation (électrique)Couples de serrage Self réseau Self réseau Consignes d'installation Disjoncteur différentiel Dispositifs de protection Équipotentialité Protection de ligne Affectation des bornes Consignes de sécurité Contacteur réseau Disjoncteur Disjoncteurs moteur Entrées digitales Frein hacheur Fusibles réseau Remarques générales Schémas de raccordement Sorties digitales Tension d'alimentation 24 V Consignes d'installation Prérequis CFN

Installation conforme à la directive CEM

Installation conforme à la norme UL

Installation électrique

Installation mécaniqueCouples de serrage Self réseau Self réseau Consignes d'installation Disjoncteur différentiel Dispositifs de protection Équipotentialité Protection de ligne Affectation des bornes Consignes de sécurité Contacteur réseau Disjoncteur Disjoncteurs moteur Entrées digitales Frein hacheur Fusibles réseau Remarques générales Schémas de raccordement Sorties digitales Tension d'alimentation 24 V Consignes d'installation Prérequis CFN

Interface bus de terrainCouples de serrage Self réseau Self réseau Consignes d'installation Disjoncteur différentiel Dispositifs de protection Équipotentialité Protection de ligne Affectation des bornes Consignes de sécurité Contacteur réseau Disjoncteur Disjoncteurs moteur Entrées digitales Frein hacheur Fusibles réseau Remarques générales Schémas de raccordement Sorties digitales Tension d'alimentation 24 V Consignes d'installation Prérequis CFN

Interface de communication

L

Légende des abréviations

Liaison avec le logiciel d'ingénierie

Liaisons circuits intermédiaires

Ligne pour pour texte libre

Liste des défautsDimensionnement Étude et configuration Sélection Afficheur 7 segments

M

Mention concernant les droits d'auteur

Messages de défautavec réaction paramétrable Consignes de sécurité Liaison avec le logiciel d'ingénierie Prérequis Remarques pour la mise en service Consignes de sécurité Prérequis Traitement des messages de défaut

Mise en serviceavec réaction paramétrable Consignes de sécurité Liaison avec le logiciel d'ingénierie Prérequis Remarques pour la mise en service Consignes de sécurité Prérequis Traitement des messages de défaut

Mise hors service

Module mémoire

Module mémoire

Montageavec réaction paramétrable Consignes de sécurité Liaison avec le logiciel d'ingénierie Prérequis Remarques pour la mise en service Consignes de sécurité Prérequis Traitement des messages de défaut

MOVISUITE®avec réaction paramétrable Consignes de sécurité Liaison avec le logiciel d'ingénierie Prérequis Remarques pour la mise en service Consignes de sécurité Prérequis Traitement des messages de défaut

N

Noms de produit

O

P

Paroi arrière de l'armoire de commande

Personnes concernées

Plaques signalétiquesPlaque signalétique caractéristiques de puissance Plaque signalétique globale Plaque signalétique succincte Position des plaques signalétiques

Pose des liaisons

Position de montage

Protection de ligne par fusibles

R

RaccordementCâble d'alimentation Consignes d'installation Liaison de commande Liaison du circuit intermédiaire Résistance de freinage Câble Cache en plastique Connecteur Convertisseur de signaux Dispositif de manutention Filtres réseau NF..Filtres réseau NF..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs réseau ND..Tôle de blindage Montage Identification dans la documentation Installation Signification des symboles de danger Transport Tailles 6 à 7 Module mémoire Utilisation d'un MOVI-C® CONTROLLER Caractéristiques techniques Réinjection sur réseau BG7 Branchement en parallèle Montage Protection

Raccordement PE

Réactions aux défauts

Réactions sur réinitialisation défaut

Recours en cas de défectuosité

RéférenceCâble d'alimentation Consignes d'installation Liaison de commande Liaison du circuit intermédiaire Résistance de freinage Câble Cache en plastique Connecteur Convertisseur de signaux Dispositif de manutention Filtres réseau NF..Filtres réseau NF..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs réseau ND..Tôle de blindage Montage Identification dans la documentation Installation Signification des symboles de danger Transport Tailles 6 à 7 Module mémoire Utilisation d'un MOVI-C® CONTROLLER Caractéristiques techniques Réinjection sur réseau BG7 Branchement en parallèle Montage Protection

Réinitialisation

Réinjection sur réseauCâble d'alimentation Consignes d'installation Liaison de commande Liaison du circuit intermédiaire Résistance de freinage Câble Cache en plastique Connecteur Convertisseur de signaux Dispositif de manutention Filtres réseau NF..Filtres réseau NF..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs réseau ND..Tôle de blindage Montage Identification dans la documentation Installation Signification des symboles de danger Transport Tailles 6 à 7 Module mémoire Utilisation d'un MOVI-C® CONTROLLER Caractéristiques techniques Réinjection sur réseau BG7 Branchement en parallèle Montage Protection

RemarquesCâble d'alimentation Consignes d'installation Liaison de commande Liaison du circuit intermédiaire Résistance de freinage Câble Cache en plastique Connecteur Convertisseur de signaux Dispositif de manutention Filtres réseau NF..Filtres réseau NF..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs réseau ND..Tôle de blindage Montage Identification dans la documentation Installation Signification des symboles de danger Transport Tailles 6 à 7 Module mémoire Utilisation d'un MOVI-C® CONTROLLER Caractéristiques techniques Réinjection sur réseau BG7 Branchement en parallèle Montage Protection

Remarques relatives au transportCâble d'alimentation Consignes d'installation Liaison de commande Liaison du circuit intermédiaire Résistance de freinage Câble Cache en plastique Connecteur Convertisseur de signaux Dispositif de manutention Filtres réseau NF..Filtres réseau NF..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs réseau ND..Tôle de blindage Montage Identification dans la documentation Installation Signification des symboles de danger Transport Tailles 6 à 7 Module mémoire Utilisation d'un MOVI-C® CONTROLLER Caractéristiques techniques Réinjection sur réseau BG7 Branchement en parallèle Montage Protection

Remplacement d'appareil

Résistance de freinageCâble d'alimentation Consignes d'installation Liaison de commande Liaison du circuit intermédiaire Résistance de freinage Câble Cache en plastique Connecteur Convertisseur de signaux Dispositif de manutention Filtres réseau NF..Filtres réseau NF..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs réseau ND..Tôle de blindage Montage Identification dans la documentation Installation Signification des symboles de danger Transport Tailles 6 à 7 Module mémoire Utilisation d'un MOVI-C® CONTROLLER Caractéristiques techniques Réinjection sur réseau BG7 Branchement en parallèle Montage Protection

Résistance de freinage BWCâble d'alimentation Consignes d'installation Liaison de commande Liaison du circuit intermédiaire Résistance de freinage Câble Cache en plastique Connecteur Convertisseur de signaux Dispositif de manutention Filtres réseau NF..Filtres réseau NF..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs réseau ND..Tôle de blindage Montage Identification dans la documentation Installation Signification des symboles de danger Transport Tailles 6 à 7 Module mémoire Utilisation d'un MOVI-C® CONTROLLER Caractéristiques techniques Réinjection sur réseau BG7 Branchement en parallèle Montage Protection

Résistances de freinageCâble d'alimentation Consignes d'installation Liaison de commande Liaison du circuit intermédiaire Résistance de freinage Câble Cache en plastique Connecteur Convertisseur de signaux Dispositif de manutention Filtres réseau NF..Filtres réseau NF..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs réseau ND..Tôle de blindage Montage Identification dans la documentation Installation Signification des symboles de danger Transport Tailles 6 à 7 Module mémoire Utilisation d'un MOVI-C® CONTROLLER Caractéristiques techniques Réinjection sur réseau BG7 Branchement en parallèle Montage Protection

Résistances de freinage BW..

S

Schémas de raccordementRaccordement de la puissance Raccordement de transmission de signal Caractéristiques techniques Combinaisons possibles avec les variateurs Combinaisons possibles avec les variateurs Cotes Cotes Description Référence Caractéristiques techniques Référence Contrôle et entretien Messages de défaut Mise hors service MOVISUITE®Réactions aux défauts Réactions aux défauts Réinitialisation des messages de défaut Service après-vente de SEW-EURODRIVE Stockage longue durée Traitement des messages de défaut Signification

Sécurité industrielle

Selfs de circuit intermédiaire ZD..

Selfs réseau ND..Raccordement de la puissance Raccordement de transmission de signal Caractéristiques techniques Combinaisons possibles avec les variateurs Combinaisons possibles avec les variateurs Cotes Cotes Description Référence Caractéristiques techniques Référence Contrôle et entretien Messages de défaut Mise hors service MOVISUITE®Réactions aux défauts Réactions aux défauts Réinitialisation des messages de défaut Service après-vente de SEW-EURODRIVE Stockage longue durée Traitement des messages de défaut Signification

Séparateur décimal

Séparation de sécurité

Séparation de sécurité

Séparation de sécurité

ServiceRaccordement de la puissance Raccordement de transmission de signal Caractéristiques techniques Combinaisons possibles avec les variateurs Combinaisons possibles avec les variateurs Cotes Cotes Description Référence Caractéristiques techniques Référence Contrôle et entretien Messages de défaut Mise hors service MOVISUITE®Réactions aux défauts Réactions aux défauts Réinitialisation des messages de défaut Service après-vente de SEW-EURODRIVE Stockage longue durée Traitement des messages de défaut Signification

Sorties digitales

Stockage longue durée

Structure des avertissements intégrés

Suppression des données enregistrées

Symboles de dangerRaccordement de la puissance Raccordement de transmission de signal Caractéristiques techniques Combinaisons possibles avec les variateurs Combinaisons possibles avec les variateurs Cotes Cotes Description Référence Caractéristiques techniques Référence Contrôle et entretien Messages de défaut Mise hors service MOVISUITE®Réactions aux défauts Réactions aux défauts Réinitialisation des messages de défaut Service après-vente de SEW-EURODRIVE Stockage longue durée Traitement des messages de défaut Signification

T

Température ambiante

Température de stockage

Tension d'alimentation 24 V

Textes de signalisation dans les avertissements

U

Unité de précharge

Utilisation conforme à la destination des appareils

Réinjection sur réseau MOVITRAC® advanced