Índice alfabético
A
AccesoriosAccesorios de serieExtensión de la chapa de apantalladoDatos técnicosDatos técnicosRef. de piezaRef. de piezaEstructura de las advertencias integradasEstructura de las advertencias referidasIdentificación en la documentaciónSignificado símbolos de peligroDatos técnicosDescripciónDimensionesHojas de dimensionesRef. de piezaIndicacionesUnidad básicaX17: Encoder EnDat 2.1Identificación en la documentación
Accionamiento en grupo y accionamiento multimotor
Accionamiento multimotor y accionamiento en grupo
Adaptador de interfaz USM21AAccesorios de serieExtensión de la chapa de apantalladoDatos técnicosDatos técnicosRef. de piezaRef. de piezaEstructura de las advertencias integradasEstructura de las advertencias referidasIdentificación en la documentaciónSignificado símbolos de peligroDatos técnicosDescripciónDimensionesHojas de dimensionesRef. de piezaIndicacionesUnidad básicaX17: Encoder EnDat 2.1Identificación en la documentación
AdvertenciasAccesorios de serieExtensión de la chapa de apantalladoDatos técnicosDatos técnicosRef. de piezaRef. de piezaEstructura de las advertencias integradasEstructura de las advertencias referidasIdentificación en la documentaciónSignificado símbolos de peligroDatos técnicosDescripciónDimensionesHojas de dimensionesRef. de piezaIndicacionesUnidad básicaX17: Encoder EnDat 2.1Identificación en la documentación
Advertencias referidas a capítulos
Asignación de bornasAccesorios de serieExtensión de la chapa de apantalladoDatos técnicosDatos técnicosRef. de piezaRef. de piezaEstructura de las advertencias integradasEstructura de las advertencias referidasIdentificación en la documentaciónSignificado símbolos de peligroDatos técnicosDescripciónDimensionesHojas de dimensionesRef. de piezaIndicacionesUnidad básicaX17: Encoder EnDat 2.1Identificación en la documentación
AvisosAccesorios de serieExtensión de la chapa de apantalladoDatos técnicosDatos técnicosRef. de piezaRef. de piezaEstructura de las advertencias integradasEstructura de las advertencias referidasIdentificación en la documentaciónSignificado símbolos de peligroDatos técnicosDescripciónDimensionesHojas de dimensionesRef. de piezaIndicacionesUnidad básicaX17: Encoder EnDat 2.1Identificación en la documentación
C
Cable de potenciaVista generalCable de bus de sistemaUtilización de una consolaContactor de redLimitacionesDescripción de los FCBCable de alimentación de la redCable de controlFrenoMotorNormativas de instalaciónResistencia de frenadocon funcionamiento con bornascon funcionamiento con pasarelaCon parámetros de fábricatras el suministroSímbolosSímbolosModo VFCPLUSCarga admisibleCaperuza
Cables prefabricadosVista generalCable de bus de sistemaUtilización de una consolaContactor de redLimitacionesDescripción de los FCBCable de alimentación de la redCable de controlFrenoMotorNormativas de instalaciónResistencia de frenadocon funcionamiento con bornascon funcionamiento con pasarelaCon parámetros de fábricatras el suministroSímbolosSímbolosModo VFCPLUSCarga admisibleCaperuza
Componentes de la redVista generalCable de bus de sistemaUtilización de una consolaContactor de redLimitacionesDescripción de los FCBCable de alimentación de la redCable de controlFrenoMotorNormativas de instalaciónResistencia de frenadocon funcionamiento con bornascon funcionamiento con pasarelaCon parámetros de fábricatras el suministroSímbolosSímbolosModo VFCPLUSCarga admisibleCaperuza
Concepto de seguridadVista generalCable de bus de sistemaUtilización de una consolaContactor de redLimitacionesDescripción de los FCBCable de alimentación de la redCable de controlFrenoMotorNormativas de instalaciónResistencia de frenadocon funcionamiento con bornascon funcionamiento con pasarelaCon parámetros de fábricatras el suministroSímbolosSímbolosModo VFCPLUSCarga admisibleCaperuza
ConexiónVista generalCable de bus de sistemaUtilización de una consolaContactor de redLimitacionesDescripción de los FCBCable de alimentación de la redCable de controlFrenoMotorNormativas de instalaciónResistencia de frenadocon funcionamiento con bornascon funcionamiento con pasarelaCon parámetros de fábricatras el suministroSímbolosSímbolosModo VFCPLUSCarga admisibleCaperuza
ConfiguraciónVista generalCable de bus de sistemaUtilización de una consolaContactor de redLimitacionesDescripción de los FCBCable de alimentación de la redCable de controlFrenoMotorNormativas de instalaciónResistencia de frenadocon funcionamiento con bornascon funcionamiento con pasarelaCon parámetros de fábricatras el suministroSímbolosSímbolosModo VFCPLUSCarga admisibleCaperuza
Consola de programación CBG01A
Consola de programación CBG11A
Consola de programación CBG21A
Control de parVista generalCable de bus de sistemaUtilización de una consolaContactor de redLimitacionesDescripción de los FCBCable de alimentación de la redCable de controlFrenoMotorNormativas de instalaciónResistencia de frenadocon funcionamiento con bornascon funcionamiento con pasarelaCon parámetros de fábricatras el suministroSímbolosSímbolosModo VFCPLUSCarga admisibleCaperuza
Controles de seguridad, requisitos de uso
CubiertasVista generalCable de bus de sistemaUtilización de una consolaContactor de redLimitacionesDescripción de los FCBCable de alimentación de la redCable de controlFrenoMotorNormativas de instalaciónResistencia de frenadocon funcionamiento con bornascon funcionamiento con pasarelaCon parámetros de fábricatras el suministroSímbolosSímbolosModo VFCPLUSCarga admisibleCaperuza
D
Datos técnicosAdaptador de interfaz USM21AAdaptador de interfaz USM21AAnillo de ferrita HD..Datos técnicos generalesFiltro de red NF..Filtro de salida HF..Función parcial de seguridad STOReactancia de red ND..Resistencias de frenado BW..RequisitosConcepto FCBFunciones de ahorro de energíaModo de regulaciónAnillo de ferrita HD..Filtro de red NF..Filtro de salida HF..Indicaciones de funcionamientoTabla de fallos
Derechos de reclamación en caso de garantía
Desconexión individualAdaptador de interfaz USM21AAdaptador de interfaz USM21AAnillo de ferrita HD..Datos técnicos generalesFiltro de red NF..Filtro de salida HF..Función parcial de seguridad STOReactancia de red ND..Resistencias de frenado BW..RequisitosConcepto FCBFunciones de ahorro de energíaModo de regulaciónAnillo de ferrita HD..Filtro de red NF..Filtro de salida HF..Indicaciones de funcionamientoTabla de fallos
Descripción del productoAdaptador de interfaz USM21AAdaptador de interfaz USM21AAnillo de ferrita HD..Datos técnicos generalesFiltro de red NF..Filtro de salida HF..Función parcial de seguridad STOReactancia de red ND..Resistencias de frenado BW..RequisitosConcepto FCBFunciones de ahorro de energíaModo de regulaciónAnillo de ferrita HD..Filtro de red NF..Filtro de salida HF..Indicaciones de funcionamientoTabla de fallos
F
FalloResetRespuestas de desconexiónConectarDatos técnicosDescripciónDescripciónDimensionesHojas de dimensionesMontarRef. de piezaDatos técnicosDescripciónDimensionesHojas de dimensionesRef. de piezaControlarDisplay de 7 segmentosen entornos sensibles al ruidoNotas de seguridadReacciones a reset de falloSin puesta en marchaCBG22ACon CBG01A, CBG11A, CBG21ACon CBG21AFuncionamiento standbyMagnetización parcialSS1-t (Safe Stop 1) – Parada segura 1STO (Safe Torque Off) – Desconexión segura de parFunción de contadorRegulador PID
Filtro de red NF..ResetRespuestas de desconexiónConectarDatos técnicosDescripciónDescripciónDimensionesHojas de dimensionesMontarRef. de piezaDatos técnicosDescripciónDimensionesHojas de dimensionesRef. de piezaControlarDisplay de 7 segmentosen entornos sensibles al ruidoNotas de seguridadReacciones a reset de falloSin puesta en marchaCBG22ACon CBG01A, CBG11A, CBG21ACon CBG21AFuncionamiento standbyMagnetización parcialSS1-t (Safe Stop 1) – Parada segura 1STO (Safe Torque Off) – Desconexión segura de parFunción de contadorRegulador PID
FrenoResetRespuestas de desconexiónConectarDatos técnicosDescripciónDescripciónDimensionesHojas de dimensionesMontarRef. de piezaDatos técnicosDescripciónDimensionesHojas de dimensionesRef. de piezaControlarDisplay de 7 segmentosen entornos sensibles al ruidoNotas de seguridadReacciones a reset de falloSin puesta en marchaCBG22ACon CBG01A, CBG11A, CBG21ACon CBG21AFuncionamiento standbyMagnetización parcialSS1-t (Safe Stop 1) – Parada segura 1STO (Safe Torque Off) – Desconexión segura de parFunción de contadorRegulador PID
Función de corriente de parada
Funcionamiento manualResetRespuestas de desconexiónConectarDatos técnicosDescripciónDescripciónDimensionesHojas de dimensionesMontarRef. de piezaDatos técnicosDescripciónDimensionesHojas de dimensionesRef. de piezaControlarDisplay de 7 segmentosen entornos sensibles al ruidoNotas de seguridadReacciones a reset de falloSin puesta en marchaCBG22ACon CBG01A, CBG11A, CBG21ACon CBG21AFuncionamiento standbyMagnetización parcialSS1-t (Safe Stop 1) – Parada segura 1STO (Safe Torque Off) – Desconexión segura de parFunción de contadorRegulador PID
Funciones de ahorro de energía
Funciones parciales de seguridadResetRespuestas de desconexiónConectarDatos técnicosDescripciónDescripciónDimensionesHojas de dimensionesMontarRef. de piezaDatos técnicosDescripciónDimensionesHojas de dimensionesRef. de piezaControlarDisplay de 7 segmentosen entornos sensibles al ruidoNotas de seguridadReacciones a reset de falloSin puesta en marchaCBG22ACon CBG01A, CBG11A, CBG21ACon CBG21AFuncionamiento standbyMagnetización parcialSS1-t (Safe Stop 1) – Parada segura 1STO (Safe Torque Off) – Desconexión segura de parFunción de contadorRegulador PID
I
Indicación de falloDisplay de 7 segmentosLED "BF"LED "LNK/ACT"LED "NS"LED "US1"Anillo de ferritaFiltro de salidaPares de aprieteReactancia de redReactancia de redResistencias de frenadoConexión equipotencialDispositivos de protecciónInterruptor diferencialInterruptor diferencialNormativas de instalaciónProtección de líneaProtección de líneaEjemplo de instalaciónAsignación de bornasEntradas binariasFreno chopperFusibles de redGuardamotorIndicaciones generalesInterruptor automáticoNotas de seguridadRedes de tensión permitidasSalida del frenoSalidas binariasSonda térmicaTensión de alimentación de 24 VUso de contactor de redIndicaciones para la instalaciónRequisitosCFN
Indicaciones de funcionamiento
Indicadores LEDDisplay de 7 segmentosLED "BF"LED "LNK/ACT"LED "NS"LED "US1"Anillo de ferritaFiltro de salidaPares de aprieteReactancia de redReactancia de redResistencias de frenadoConexión equipotencialDispositivos de protecciónInterruptor diferencialInterruptor diferencialNormativas de instalaciónProtección de líneaProtección de líneaEjemplo de instalaciónAsignación de bornasEntradas binariasFreno chopperFusibles de redGuardamotorIndicaciones generalesInterruptor automáticoNotas de seguridadRedes de tensión permitidasSalida del frenoSalidas binariasSonda térmicaTensión de alimentación de 24 VUso de contactor de redIndicaciones para la instalaciónRequisitosCFN
InstalaciónDisplay de 7 segmentosLED "BF"LED "LNK/ACT"LED "NS"LED "US1"Anillo de ferritaFiltro de salidaPares de aprieteReactancia de redReactancia de redResistencias de frenadoConexión equipotencialDispositivos de protecciónInterruptor diferencialInterruptor diferencialNormativas de instalaciónProtección de líneaProtección de líneaEjemplo de instalaciónAsignación de bornasEntradas binariasFreno chopperFusibles de redGuardamotorIndicaciones generalesInterruptor automáticoNotas de seguridadRedes de tensión permitidasSalida del frenoSalidas binariasSonda térmicaTensión de alimentación de 24 VUso de contactor de redIndicaciones para la instalaciónRequisitosCFN
Instalación (eléctrica)Display de 7 segmentosLED "BF"LED "LNK/ACT"LED "NS"LED "US1"Anillo de ferritaFiltro de salidaPares de aprieteReactancia de redReactancia de redResistencias de frenadoConexión equipotencialDispositivos de protecciónInterruptor diferencialInterruptor diferencialNormativas de instalaciónProtección de líneaProtección de líneaEjemplo de instalaciónAsignación de bornasEntradas binariasFreno chopperFusibles de redGuardamotorIndicaciones generalesInterruptor automáticoNotas de seguridadRedes de tensión permitidasSalida del frenoSalidas binariasSonda térmicaTensión de alimentación de 24 VUso de contactor de redIndicaciones para la instalaciónRequisitosCFN
Instalación mecánicaDisplay de 7 segmentosLED "BF"LED "LNK/ACT"LED "NS"LED "US1"Anillo de ferritaFiltro de salidaPares de aprieteReactancia de redReactancia de redResistencias de frenadoConexión equipotencialDispositivos de protecciónInterruptor diferencialInterruptor diferencialNormativas de instalaciónProtección de líneaProtección de líneaEjemplo de instalaciónAsignación de bornasEntradas binariasFreno chopperFusibles de redGuardamotorIndicaciones generalesInterruptor automáticoNotas de seguridadRedes de tensión permitidasSalida del frenoSalidas binariasSonda térmicaTensión de alimentación de 24 VUso de contactor de redIndicaciones para la instalaciónRequisitosCFN
Interfaz del bus de campoDisplay de 7 segmentosLED "BF"LED "LNK/ACT"LED "NS"LED "US1"Anillo de ferritaFiltro de salidaPares de aprieteReactancia de redReactancia de redResistencias de frenadoConexión equipotencialDispositivos de protecciónInterruptor diferencialInterruptor diferencialNormativas de instalaciónProtección de líneaProtección de líneaEjemplo de instalaciónAsignación de bornasEntradas binariasFreno chopperFusibles de redGuardamotorIndicaciones generalesInterruptor automáticoNotas de seguridadRedes de tensión permitidasSalida del frenoSalidas binariasSonda térmicaTensión de alimentación de 24 VUso de contactor de redIndicaciones para la instalaciónRequisitosCFN
M
Mensajes de falloCon respuesta parametrizableControl de parELSM®ELSM®Frecuencia de salidaPropiedadesRegulación de posiciónRegulación de velocidadRegulación de velocidadU/fU/fVFCPLUSVFCPLUSChapa de apantalladoNotas de seguridadRequisitosResistencia de frenado BW100-002/MResistencia de frenado BW120-001Variador
MontajeCon respuesta parametrizableControl de parELSM®ELSM®Frecuencia de salidaPropiedadesRegulación de posiciónRegulación de velocidadRegulación de velocidadU/fU/fVFCPLUSVFCPLUSChapa de apantalladoNotas de seguridadRequisitosResistencia de frenado BW100-002/MResistencia de frenado BW120-001Variador
N
Normativas de seguridad técnica
Nota sobre los derechos de autor
NotasRecepciónInstalaciónSignificado símbolos de peligroFuncionamiento regenerativoInstalaciónMontajeObservaciones preliminares
Notas de seguridadRecepciónInstalaciónSignificado símbolos de peligroFuncionamiento regenerativoInstalaciónMontajeObservaciones preliminares
P
Palabras de señalización en advertencias
Pared posterior del armario de conexiones
Patrones de taladrosPared posterior del armario de conexionesEstado de la unidadNúmero de seriePlaca de características de datos de rendimientoPlaca de características del sistemaAccionamiento en grupo y accionamiento multimotorModo de regulaciónMotores de CA antiexplosivosMotores que se pueden conectarProcedimientoRequisitos para controles de frenoSelección de la resistencia de frenadoSelección y dimensionamiento de accionamientoSEW WorkbenchDimensionesFijación en raíl soporteHoja de dimensionesRef. de piezaAplicaciones de elevacióncon consola de programación CBG01Acon consola de programación CBG01Acon consola de programación CBG11Acon consola de programación CBG11Acon consola de programación CBG21Acon consola de programación CBG21ACon parámetros de fábricaespecífica de la aplicaciónIndicaciones para la puesta en marchaNotas de seguridadRequisitos
Placa de características del sistemaPared posterior del armario de conexionesEstado de la unidadNúmero de seriePlaca de características de datos de rendimientoPlaca de características del sistemaAccionamiento en grupo y accionamiento multimotorModo de regulaciónMotores de CA antiexplosivosMotores que se pueden conectarProcedimientoRequisitos para controles de frenoSelección de la resistencia de frenadoSelección y dimensionamiento de accionamientoSEW WorkbenchDimensionesFijación en raíl soporteHoja de dimensionesRef. de piezaAplicaciones de elevacióncon consola de programación CBG01Acon consola de programación CBG01Acon consola de programación CBG11Acon consola de programación CBG11Acon consola de programación CBG21Acon consola de programación CBG21ACon parámetros de fábricaespecífica de la aplicaciónIndicaciones para la puesta en marchaNotas de seguridadRequisitos
Protección contra contacto accidental BS..
R
Reducción de potenciaDatos técnicosDescripciónRef. de piezaAltitud de la instalaciónde la corriente de salida por causa de la temperatura y la frecuencia PWMDebido a la frecuencia del campo rotacionalAdaptador de interfazAnillo de ferrita HD..Chapa de apantalladoConectorFiltro de red NF..Filtro de salida HF..Protección contra contacto accidental BS..Reactancia de red ND..Modo VFCPLUSModo U/fModo VFCPLUSLínea de alimentaciónConexión en paraleloConexión en paraleloConexión en paraleloMontajeSobrecarga térmicaAsignación al variadorDatos técnicosDescripciónHojas de dimensionesProtecciónRef. de pieza
Ref. de piezaDatos técnicosDescripciónRef. de piezaAltitud de la instalaciónde la corriente de salida por causa de la temperatura y la frecuencia PWMDebido a la frecuencia del campo rotacionalAdaptador de interfazAnillo de ferrita HD..Chapa de apantalladoConectorFiltro de red NF..Filtro de salida HF..Protección contra contacto accidental BS..Reactancia de red ND..Modo VFCPLUSModo U/fModo VFCPLUSLínea de alimentaciónConexión en paraleloConexión en paraleloConexión en paraleloMontajeSobrecarga térmicaAsignación al variadorDatos técnicosDescripciónHojas de dimensionesProtecciónRef. de pieza
Regulación de posiciónDatos técnicosDescripciónRef. de piezaAltitud de la instalaciónde la corriente de salida por causa de la temperatura y la frecuencia PWMDebido a la frecuencia del campo rotacionalAdaptador de interfazAnillo de ferrita HD..Chapa de apantalladoConectorFiltro de red NF..Filtro de salida HF..Protección contra contacto accidental BS..Reactancia de red ND..Modo VFCPLUSModo U/fModo VFCPLUSLínea de alimentaciónConexión en paraleloConexión en paraleloConexión en paraleloMontajeSobrecarga térmicaAsignación al variadorDatos técnicosDescripciónHojas de dimensionesProtecciónRef. de pieza
Regulación de velocidadDatos técnicosDescripciónRef. de piezaAltitud de la instalaciónde la corriente de salida por causa de la temperatura y la frecuencia PWMDebido a la frecuencia del campo rotacionalAdaptador de interfazAnillo de ferrita HD..Chapa de apantalladoConectorFiltro de red NF..Filtro de salida HF..Protección contra contacto accidental BS..Reactancia de red ND..Modo VFCPLUSModo U/fModo VFCPLUSLínea de alimentaciónConexión en paraleloConexión en paraleloConexión en paraleloMontajeSobrecarga térmicaAsignación al variadorDatos técnicosDescripciónHojas de dimensionesProtecciónRef. de pieza
Requisitos para controles de freno
Requisitos para la puesta en marcha
Requisitos para la puesta en marcha
Resistencia de frenadoDatos técnicosDescripciónRef. de piezaAltitud de la instalaciónde la corriente de salida por causa de la temperatura y la frecuencia PWMDebido a la frecuencia del campo rotacionalAdaptador de interfazAnillo de ferrita HD..Chapa de apantalladoConectorFiltro de red NF..Filtro de salida HF..Protección contra contacto accidental BS..Reactancia de red ND..Modo VFCPLUSModo U/fModo VFCPLUSLínea de alimentaciónConexión en paraleloConexión en paraleloConexión en paraleloMontajeSobrecarga térmicaAsignación al variadorDatos técnicosDescripciónHojas de dimensionesProtecciónRef. de pieza
Resistencias de frenadoDatos técnicosDescripciónRef. de piezaAltitud de la instalaciónde la corriente de salida por causa de la temperatura y la frecuencia PWMDebido a la frecuencia del campo rotacionalAdaptador de interfazAnillo de ferrita HD..Chapa de apantalladoConectorFiltro de red NF..Filtro de salida HF..Protección contra contacto accidental BS..Reactancia de red ND..Modo VFCPLUSModo U/fModo VFCPLUSLínea de alimentaciónConexión en paraleloConexión en paraleloConexión en paraleloMontajeSobrecarga térmicaAsignación al variadorDatos técnicosDescripciónHojas de dimensionesProtecciónRef. de pieza
S
Seguridad funcionalEstado seguro STOUnidades permitidasAlmacenamiento prolongadoInspección/mantenimientoPuesta fuera de servicioReset de mensajes de falloRespuestas de desconexiónRespuestas de desconexiónServicio técnico de SEW‑EURODRIVESignificado
Selección de la resistencia de frenado
Selección de la resistencia de frenado
Selección y dimensionamiento de accionamiento
Símbolos de peligroEstado seguro STOUnidades permitidasAlmacenamiento prolongadoInspección/mantenimientoPuesta fuera de servicioReset de mensajes de falloRespuestas de desconexiónRespuestas de desconexiónServicio técnico de SEW‑EURODRIVESignificado