Index
A
Accès au périphérique de sécurité de l'option de sécurité dans TIA PortalBloc de données du périphérique de sécurité de l'option de sécuritéType d'adresse PROFIsafe 1Type d'adresse PROFIsafe 2Version PROFIsafe 2.4Version PROFIsafe 2.6Accessoires fournis de sérieAcquittement de l'échange des données PROFIsafeAppareil de baseCarte extension entrées/sorties CID21ACarte extension entrées/sorties CIO21ACartes multicodeur CES11ACodeurs HIPERFACE®Codeurs HTLCodeurs SEWCodeurs SEW avec interface RS485Codeurs sin/cosCodeurs TTLRemarquesX15 : résolveurX16 : MOVILINK® DDIX17 : codeurs CANopenX17 : codeurs EnDat 2.1X17 : codeurs HIPERFACE®X17 : codeurs SEWX17 : codeurs SEW avec interface RS485X17 : Codeurs SSIX17 : codeurs SSI et codeurs bifonctions sin/cosX17 : codeurs TTL, HTL et sin/cosX19 : simulation codeur incrémentalAfficheur 7 segmentsDiode "BE"Diode "BS"Diode "LNK/ACT"Diode "LNK/ACT"Diode "MS"Diode "NS"Affichages durant le fonctionnementListe des défautsAutomatisation monoaxe MOVI-C®POWERLINKConcept de sécuritéIdentification dans la documentationSignification des symboles de dangerStructure des consignes de sécurité relatives à un chapitre
AccessoiresBloc de données du périphérique de sécurité de l'option de sécuritéType d'adresse PROFIsafe 1Type d'adresse PROFIsafe 2Version PROFIsafe 2.4Version PROFIsafe 2.6Accessoires fournis de sérieAcquittement de l'échange des données PROFIsafeAppareil de baseCarte extension entrées/sorties CID21ACarte extension entrées/sorties CIO21ACartes multicodeur CES11ACodeurs HIPERFACE®Codeurs HTLCodeurs SEWCodeurs SEW avec interface RS485Codeurs sin/cosCodeurs TTLRemarquesX15 : résolveurX16 : MOVILINK® DDIX17 : codeurs CANopenX17 : codeurs EnDat 2.1X17 : codeurs HIPERFACE®X17 : codeurs SEWX17 : codeurs SEW avec interface RS485X17 : Codeurs SSIX17 : codeurs SSI et codeurs bifonctions sin/cosX17 : codeurs TTL, HTL et sin/cosX19 : simulation codeur incrémentalAfficheur 7 segmentsDiode "BE"Diode "BS"Diode "LNK/ACT"Diode "LNK/ACT"Diode "MS"Diode "NS"Affichages durant le fonctionnementListe des défautsAutomatisation monoaxe MOVI-C®POWERLINKConcept de sécuritéIdentification dans la documentationSignification des symboles de dangerStructure des consignes de sécurité relatives à un chapitre
Acquittement de l'option de sécurité CS..ABloc de données du périphérique de sécurité de l'option de sécuritéType d'adresse PROFIsafe 1Type d'adresse PROFIsafe 2Version PROFIsafe 2.4Version PROFIsafe 2.6Accessoires fournis de sérieAcquittement de l'échange des données PROFIsafeAppareil de baseCarte extension entrées/sorties CID21ACarte extension entrées/sorties CIO21ACartes multicodeur CES11ACodeurs HIPERFACE®Codeurs HTLCodeurs SEWCodeurs SEW avec interface RS485Codeurs sin/cosCodeurs TTLRemarquesX15 : résolveurX16 : MOVILINK® DDIX17 : codeurs CANopenX17 : codeurs EnDat 2.1X17 : codeurs HIPERFACE®X17 : codeurs SEWX17 : codeurs SEW avec interface RS485X17 : Codeurs SSIX17 : codeurs SSI et codeurs bifonctions sin/cosX17 : codeurs TTL, HTL et sin/cosX19 : simulation codeur incrémentalAfficheur 7 segmentsDiode "BE"Diode "BS"Diode "LNK/ACT"Diode "LNK/ACT"Diode "MS"Diode "NS"Affichages durant le fonctionnementListe des défautsAutomatisation monoaxe MOVI-C®POWERLINKConcept de sécuritéIdentification dans la documentationSignification des symboles de dangerStructure des consignes de sécurité relatives à un chapitre
Affectation des bornesBloc de données du périphérique de sécurité de l'option de sécuritéType d'adresse PROFIsafe 1Type d'adresse PROFIsafe 2Version PROFIsafe 2.4Version PROFIsafe 2.6Accessoires fournis de sérieAcquittement de l'échange des données PROFIsafeAppareil de baseCarte extension entrées/sorties CID21ACarte extension entrées/sorties CIO21ACartes multicodeur CES11ACodeurs HIPERFACE®Codeurs HTLCodeurs SEWCodeurs SEW avec interface RS485Codeurs sin/cosCodeurs TTLRemarquesX15 : résolveurX16 : MOVILINK® DDIX17 : codeurs CANopenX17 : codeurs EnDat 2.1X17 : codeurs HIPERFACE®X17 : codeurs SEWX17 : codeurs SEW avec interface RS485X17 : Codeurs SSIX17 : codeurs SSI et codeurs bifonctions sin/cosX17 : codeurs TTL, HTL et sin/cosX19 : simulation codeur incrémentalAfficheur 7 segmentsDiode "BE"Diode "BS"Diode "LNK/ACT"Diode "LNK/ACT"Diode "MS"Diode "NS"Affichages durant le fonctionnementListe des défautsAutomatisation monoaxe MOVI-C®POWERLINKConcept de sécuritéIdentification dans la documentationSignification des symboles de dangerStructure des consignes de sécurité relatives à un chapitre
Affichage des défautsBloc de données du périphérique de sécurité de l'option de sécuritéType d'adresse PROFIsafe 1Type d'adresse PROFIsafe 2Version PROFIsafe 2.4Version PROFIsafe 2.6Accessoires fournis de sérieAcquittement de l'échange des données PROFIsafeAppareil de baseCarte extension entrées/sorties CID21ACarte extension entrées/sorties CIO21ACartes multicodeur CES11ACodeurs HIPERFACE®Codeurs HTLCodeurs SEWCodeurs SEW avec interface RS485Codeurs sin/cosCodeurs TTLRemarquesX15 : résolveurX16 : MOVILINK® DDIX17 : codeurs CANopenX17 : codeurs EnDat 2.1X17 : codeurs HIPERFACE®X17 : codeurs SEWX17 : codeurs SEW avec interface RS485X17 : Codeurs SSIX17 : codeurs SSI et codeurs bifonctions sin/cosX17 : codeurs TTL, HTL et sin/cosX19 : simulation codeur incrémentalAfficheur 7 segmentsDiode "BE"Diode "BS"Diode "LNK/ACT"Diode "LNK/ACT"Diode "MS"Diode "NS"Affichages durant le fonctionnementListe des défautsAutomatisation monoaxe MOVI-C®POWERLINKConcept de sécuritéIdentification dans la documentationSignification des symboles de dangerStructure des consignes de sécurité relatives à un chapitre
Affichage des diodesBloc de données du périphérique de sécurité de l'option de sécuritéType d'adresse PROFIsafe 1Type d'adresse PROFIsafe 2Version PROFIsafe 2.4Version PROFIsafe 2.6Accessoires fournis de sérieAcquittement de l'échange des données PROFIsafeAppareil de baseCarte extension entrées/sorties CID21ACarte extension entrées/sorties CIO21ACartes multicodeur CES11ACodeurs HIPERFACE®Codeurs HTLCodeurs SEWCodeurs SEW avec interface RS485Codeurs sin/cosCodeurs TTLRemarquesX15 : résolveurX16 : MOVILINK® DDIX17 : codeurs CANopenX17 : codeurs EnDat 2.1X17 : codeurs HIPERFACE®X17 : codeurs SEWX17 : codeurs SEW avec interface RS485X17 : Codeurs SSIX17 : codeurs SSI et codeurs bifonctions sin/cosX17 : codeurs TTL, HTL et sin/cosX19 : simulation codeur incrémentalAfficheur 7 segmentsDiode "BE"Diode "BS"Diode "LNK/ACT"Diode "LNK/ACT"Diode "MS"Diode "NS"Affichages durant le fonctionnementListe des défautsAutomatisation monoaxe MOVI-C®POWERLINKConcept de sécuritéIdentification dans la documentationSignification des symboles de dangerStructure des consignes de sécurité relatives à un chapitre
ArchitectureBloc de données du périphérique de sécurité de l'option de sécuritéType d'adresse PROFIsafe 1Type d'adresse PROFIsafe 2Version PROFIsafe 2.4Version PROFIsafe 2.6Accessoires fournis de sérieAcquittement de l'échange des données PROFIsafeAppareil de baseCarte extension entrées/sorties CID21ACarte extension entrées/sorties CIO21ACartes multicodeur CES11ACodeurs HIPERFACE®Codeurs HTLCodeurs SEWCodeurs SEW avec interface RS485Codeurs sin/cosCodeurs TTLRemarquesX15 : résolveurX16 : MOVILINK® DDIX17 : codeurs CANopenX17 : codeurs EnDat 2.1X17 : codeurs HIPERFACE®X17 : codeurs SEWX17 : codeurs SEW avec interface RS485X17 : Codeurs SSIX17 : codeurs SSI et codeurs bifonctions sin/cosX17 : codeurs TTL, HTL et sin/cosX19 : simulation codeur incrémentalAfficheur 7 segmentsDiode "BE"Diode "BS"Diode "LNK/ACT"Diode "LNK/ACT"Diode "MS"Diode "NS"Affichages durant le fonctionnementListe des défautsAutomatisation monoaxe MOVI-C®POWERLINKConcept de sécuritéIdentification dans la documentationSignification des symboles de dangerStructure des consignes de sécurité relatives à un chapitre
Assist CS..Bloc de données du périphérique de sécurité de l'option de sécuritéType d'adresse PROFIsafe 1Type d'adresse PROFIsafe 2Version PROFIsafe 2.4Version PROFIsafe 2.6Accessoires fournis de sérieAcquittement de l'échange des données PROFIsafeAppareil de baseCarte extension entrées/sorties CID21ACarte extension entrées/sorties CIO21ACartes multicodeur CES11ACodeurs HIPERFACE®Codeurs HTLCodeurs SEWCodeurs SEW avec interface RS485Codeurs sin/cosCodeurs TTLRemarquesX15 : résolveurX16 : MOVILINK® DDIX17 : codeurs CANopenX17 : codeurs EnDat 2.1X17 : codeurs HIPERFACE®X17 : codeurs SEWX17 : codeurs SEW avec interface RS485X17 : Codeurs SSIX17 : codeurs SSI et codeurs bifonctions sin/cosX17 : codeurs TTL, HTL et sin/cosX19 : simulation codeur incrémentalAfficheur 7 segmentsDiode "BE"Diode "BS"Diode "LNK/ACT"Diode "LNK/ACT"Diode "MS"Diode "NS"Affichages durant le fonctionnementListe des défautsAutomatisation monoaxe MOVI-C®POWERLINKConcept de sécuritéIdentification dans la documentationSignification des symboles de dangerStructure des consignes de sécurité relatives à un chapitre
AvertissementsBloc de données du périphérique de sécurité de l'option de sécuritéType d'adresse PROFIsafe 1Type d'adresse PROFIsafe 2Version PROFIsafe 2.4Version PROFIsafe 2.6Accessoires fournis de sérieAcquittement de l'échange des données PROFIsafeAppareil de baseCarte extension entrées/sorties CID21ACarte extension entrées/sorties CIO21ACartes multicodeur CES11ACodeurs HIPERFACE®Codeurs HTLCodeurs SEWCodeurs SEW avec interface RS485Codeurs sin/cosCodeurs TTLRemarquesX15 : résolveurX16 : MOVILINK® DDIX17 : codeurs CANopenX17 : codeurs EnDat 2.1X17 : codeurs HIPERFACE®X17 : codeurs SEWX17 : codeurs SEW avec interface RS485X17 : Codeurs SSIX17 : codeurs SSI et codeurs bifonctions sin/cosX17 : codeurs TTL, HTL et sin/cosX19 : simulation codeur incrémentalAfficheur 7 segmentsDiode "BE"Diode "BS"Diode "LNK/ACT"Diode "LNK/ACT"Diode "MS"Diode "NS"Affichages durant le fonctionnementListe des défautsAutomatisation monoaxe MOVI-C®POWERLINKConcept de sécuritéIdentification dans la documentationSignification des symboles de dangerStructure des consignes de sécurité relatives à un chapitre
B
Boîtier bifonction SSI FEA31ACotesCotesDescription
Boîtier bifonction SSI UAE31ACotesCotesDescription
Boîtier bifonction SSI UEA31ACotesCotesDescription
C
Câbles de puissanceVue d'ensembleCâbles de bus systèmeCouvercles de protectionCotesDimensionsFixation sur profilé supportRéférenceCodeurCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEn cas de sélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEn cas de sélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DITemps de réaction de la fonction EDMTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec communication de sécuritéTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec réaction au défaut activeTemps de réaction figésAlimentation capteurBoîtier bifonction SSI UAE31ACaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesCaractéristiques techniques généralesCarte extension entrées/sorties CID21ACarte extension entrées/sorties CIO21ACarte multicodeur CES11ACarte multicodeur CES12AConvertisseur de signaux USM21AConvertisseur de signaux USM21AEntrées digitales de sécuritéFiltres de sortie HF..Filtres réseau NF..Interface codeur (X17) de l'option CSA31AInterface codeur X17 des cartes CSS31A et CSB31ARésistances de freinage BW..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..Sorties digitales de sécuritéSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB..A et CSS..ADiodesRaccordementsAffectation des bornesCaractéristiques techniquesDescriptionAffectation des bornesCaractéristiques techniquesDescriptionAffectation des bornesLongueurs des liaisons et blindageAvertissement FSDéfaut codeur FSDéfaut critique FSDéfaut de sortie FSDéfaut d'entrée FSDéfaut système FSMessage FSMessages de défautPlaque signalétique électroniqueCodeur sin/cosCodeurs machine de sécuritépour moteurs triphasés et servomoteurs asynchronespour servomoteursCharges admissiblesVersion de firmware CS..A et état d'appareil MOVI-C® MOVIDRIVE®Contacteur réseauCodification CS..ACompatibilitéLogements pour cartesMOVISAFE® CSA31AMOVISAFE® CSB21A / CSS21AMOVISAFE® CSB31A / CSS31ADescription des blocs fonctionAssist CS..Clé de sécurité débrochableIdentification et authentificationRapport et contrôle de sécuritéRemarques concernant les catégories d'arrêtRestrictionsConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéCombinaisons avec codeur admissiblesCombinaisons avec codeur admissiblesConcept à deux codeurs – deux codeurs machine (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Concept à deux codeurs (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Concept à un codeur – Codeur moteur de sécuritéConcept à un codeur – Codeur machine de sécurité (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Définition et spécifications de l'entraînementExigences pour les commandes de freinGroupes d'entraînement et multimotorisations"Basic settings" (Réglages de base)"Safe inputs" (Entrées de sécurité)"Safe outputs" (Sorties de sécurité)Démarrer l'outil de paramétrage "Assist CS..".Fonction codeurMenu "Brake test" (Test de freinage)Menu "Checksum overview" (Liste totaux de contrôle)Menu "Encoder" (Codeur)Menu "F-communication" (Communication de sécurité)Menu "Function assignment" (Affectation des fonctions)Menu "STO / SBC"Menu "User units" (Unités utilisateur)Menus "SSx" à "SCA"Présélection pour le pilotageTraitement codeurFonctionnement en mode générateurImplantationMontageRemarques préliminairesRaccordement codeurPictogrammePictogrammePictogrammeCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesRéférenceRéférenceFiltres de sortie HF..Filtres de sortie HF..Filtres réseau NF..Résistances de freinage BW..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..PrescriptionsCodificationPlaque signalétique
Câbles préconfectionnésVue d'ensembleCâbles de bus systèmeCouvercles de protectionCotesDimensionsFixation sur profilé supportRéférenceCodeurCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEn cas de sélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEn cas de sélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DITemps de réaction de la fonction EDMTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec communication de sécuritéTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec réaction au défaut activeTemps de réaction figésAlimentation capteurBoîtier bifonction SSI UAE31ACaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesCaractéristiques techniques généralesCarte extension entrées/sorties CID21ACarte extension entrées/sorties CIO21ACarte multicodeur CES11ACarte multicodeur CES12AConvertisseur de signaux USM21AConvertisseur de signaux USM21AEntrées digitales de sécuritéFiltres de sortie HF..Filtres réseau NF..Interface codeur (X17) de l'option CSA31AInterface codeur X17 des cartes CSS31A et CSB31ARésistances de freinage BW..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..Sorties digitales de sécuritéSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB..A et CSS..ADiodesRaccordementsAffectation des bornesCaractéristiques techniquesDescriptionAffectation des bornesCaractéristiques techniquesDescriptionAffectation des bornesLongueurs des liaisons et blindageAvertissement FSDéfaut codeur FSDéfaut critique FSDéfaut de sortie FSDéfaut d'entrée FSDéfaut système FSMessage FSMessages de défautPlaque signalétique électroniqueCodeur sin/cosCodeurs machine de sécuritépour moteurs triphasés et servomoteurs asynchronespour servomoteursCharges admissiblesVersion de firmware CS..A et état d'appareil MOVI-C® MOVIDRIVE®Contacteur réseauCodification CS..ACompatibilitéLogements pour cartesMOVISAFE® CSA31AMOVISAFE® CSB21A / CSS21AMOVISAFE® CSB31A / CSS31ADescription des blocs fonctionAssist CS..Clé de sécurité débrochableIdentification et authentificationRapport et contrôle de sécuritéRemarques concernant les catégories d'arrêtRestrictionsConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéCombinaisons avec codeur admissiblesCombinaisons avec codeur admissiblesConcept à deux codeurs – deux codeurs machine (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Concept à deux codeurs (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Concept à un codeur – Codeur moteur de sécuritéConcept à un codeur – Codeur machine de sécurité (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Définition et spécifications de l'entraînementExigences pour les commandes de freinGroupes d'entraînement et multimotorisations"Basic settings" (Réglages de base)"Safe inputs" (Entrées de sécurité)"Safe outputs" (Sorties de sécurité)Démarrer l'outil de paramétrage "Assist CS..".Fonction codeurMenu "Brake test" (Test de freinage)Menu "Checksum overview" (Liste totaux de contrôle)Menu "Encoder" (Codeur)Menu "F-communication" (Communication de sécurité)Menu "Function assignment" (Affectation des fonctions)Menu "STO / SBC"Menu "User units" (Unités utilisateur)Menus "SSx" à "SCA"Présélection pour le pilotageTraitement codeurFonctionnement en mode générateurImplantationMontageRemarques préliminairesRaccordement codeurPictogrammePictogrammePictogrammeCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesRéférenceRéférenceFiltres de sortie HF..Filtres de sortie HF..Filtres réseau NF..Résistances de freinage BW..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..PrescriptionsCodificationPlaque signalétique
CachesVue d'ensembleCâbles de bus systèmeCouvercles de protectionCotesDimensionsFixation sur profilé supportRéférenceCodeurCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEn cas de sélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEn cas de sélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DITemps de réaction de la fonction EDMTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec communication de sécuritéTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec réaction au défaut activeTemps de réaction figésAlimentation capteurBoîtier bifonction SSI UAE31ACaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesCaractéristiques techniques généralesCarte extension entrées/sorties CID21ACarte extension entrées/sorties CIO21ACarte multicodeur CES11ACarte multicodeur CES12AConvertisseur de signaux USM21AConvertisseur de signaux USM21AEntrées digitales de sécuritéFiltres de sortie HF..Filtres réseau NF..Interface codeur (X17) de l'option CSA31AInterface codeur X17 des cartes CSS31A et CSB31ARésistances de freinage BW..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..Sorties digitales de sécuritéSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB..A et CSS..ADiodesRaccordementsAffectation des bornesCaractéristiques techniquesDescriptionAffectation des bornesCaractéristiques techniquesDescriptionAffectation des bornesLongueurs des liaisons et blindageAvertissement FSDéfaut codeur FSDéfaut critique FSDéfaut de sortie FSDéfaut d'entrée FSDéfaut système FSMessage FSMessages de défautPlaque signalétique électroniqueCodeur sin/cosCodeurs machine de sécuritépour moteurs triphasés et servomoteurs asynchronespour servomoteursCharges admissiblesVersion de firmware CS..A et état d'appareil MOVI-C® MOVIDRIVE®Contacteur réseauCodification CS..ACompatibilitéLogements pour cartesMOVISAFE® CSA31AMOVISAFE® CSB21A / CSS21AMOVISAFE® CSB31A / CSS31ADescription des blocs fonctionAssist CS..Clé de sécurité débrochableIdentification et authentificationRapport et contrôle de sécuritéRemarques concernant les catégories d'arrêtRestrictionsConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéCombinaisons avec codeur admissiblesCombinaisons avec codeur admissiblesConcept à deux codeurs – deux codeurs machine (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Concept à deux codeurs (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Concept à un codeur – Codeur moteur de sécuritéConcept à un codeur – Codeur machine de sécurité (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Définition et spécifications de l'entraînementExigences pour les commandes de freinGroupes d'entraînement et multimotorisations"Basic settings" (Réglages de base)"Safe inputs" (Entrées de sécurité)"Safe outputs" (Sorties de sécurité)Démarrer l'outil de paramétrage "Assist CS..".Fonction codeurMenu "Brake test" (Test de freinage)Menu "Checksum overview" (Liste totaux de contrôle)Menu "Encoder" (Codeur)Menu "F-communication" (Communication de sécurité)Menu "Function assignment" (Affectation des fonctions)Menu "STO / SBC"Menu "User units" (Unités utilisateur)Menus "SSx" à "SCA"Présélection pour le pilotageTraitement codeurFonctionnement en mode générateurImplantationMontageRemarques préliminairesRaccordement codeurPictogrammePictogrammePictogrammeCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesRéférenceRéférenceFiltres de sortie HF..Filtres de sortie HF..Filtres réseau NF..Résistances de freinage BW..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..PrescriptionsCodificationPlaque signalétique
Calcul des temps de réactionVue d'ensembleCâbles de bus systèmeCouvercles de protectionCotesDimensionsFixation sur profilé supportRéférenceCodeurCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEn cas de sélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEn cas de sélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DITemps de réaction de la fonction EDMTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec communication de sécuritéTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec réaction au défaut activeTemps de réaction figésAlimentation capteurBoîtier bifonction SSI UAE31ACaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesCaractéristiques techniques généralesCarte extension entrées/sorties CID21ACarte extension entrées/sorties CIO21ACarte multicodeur CES11ACarte multicodeur CES12AConvertisseur de signaux USM21AConvertisseur de signaux USM21AEntrées digitales de sécuritéFiltres de sortie HF..Filtres réseau NF..Interface codeur (X17) de l'option CSA31AInterface codeur X17 des cartes CSS31A et CSB31ARésistances de freinage BW..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..Sorties digitales de sécuritéSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB..A et CSS..ADiodesRaccordementsAffectation des bornesCaractéristiques techniquesDescriptionAffectation des bornesCaractéristiques techniquesDescriptionAffectation des bornesLongueurs des liaisons et blindageAvertissement FSDéfaut codeur FSDéfaut critique FSDéfaut de sortie FSDéfaut d'entrée FSDéfaut système FSMessage FSMessages de défautPlaque signalétique électroniqueCodeur sin/cosCodeurs machine de sécuritépour moteurs triphasés et servomoteurs asynchronespour servomoteursCharges admissiblesVersion de firmware CS..A et état d'appareil MOVI-C® MOVIDRIVE®Contacteur réseauCodification CS..ACompatibilitéLogements pour cartesMOVISAFE® CSA31AMOVISAFE® CSB21A / CSS21AMOVISAFE® CSB31A / CSS31ADescription des blocs fonctionAssist CS..Clé de sécurité débrochableIdentification et authentificationRapport et contrôle de sécuritéRemarques concernant les catégories d'arrêtRestrictionsConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéCombinaisons avec codeur admissiblesCombinaisons avec codeur admissiblesConcept à deux codeurs – deux codeurs machine (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Concept à deux codeurs (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Concept à un codeur – Codeur moteur de sécuritéConcept à un codeur – Codeur machine de sécurité (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Définition et spécifications de l'entraînementExigences pour les commandes de freinGroupes d'entraînement et multimotorisations"Basic settings" (Réglages de base)"Safe inputs" (Entrées de sécurité)"Safe outputs" (Sorties de sécurité)Démarrer l'outil de paramétrage "Assist CS..".Fonction codeurMenu "Brake test" (Test de freinage)Menu "Checksum overview" (Liste totaux de contrôle)Menu "Encoder" (Codeur)Menu "F-communication" (Communication de sécurité)Menu "Function assignment" (Affectation des fonctions)Menu "STO / SBC"Menu "User units" (Unités utilisateur)Menus "SSx" à "SCA"Présélection pour le pilotageTraitement codeurFonctionnement en mode générateurImplantationMontageRemarques préliminairesRaccordement codeurPictogrammePictogrammePictogrammeCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesRéférenceRéférenceFiltres de sortie HF..Filtres de sortie HF..Filtres réseau NF..Résistances de freinage BW..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..PrescriptionsCodificationPlaque signalétique
Caractéristiques électroniques
Caractéristiques techniquesVue d'ensembleCâbles de bus systèmeCouvercles de protectionCotesDimensionsFixation sur profilé supportRéférenceCodeurCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEn cas de sélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEn cas de sélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DITemps de réaction de la fonction EDMTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec communication de sécuritéTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec réaction au défaut activeTemps de réaction figésAlimentation capteurBoîtier bifonction SSI UAE31ACaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesCaractéristiques techniques généralesCarte extension entrées/sorties CID21ACarte extension entrées/sorties CIO21ACarte multicodeur CES11ACarte multicodeur CES12AConvertisseur de signaux USM21AConvertisseur de signaux USM21AEntrées digitales de sécuritéFiltres de sortie HF..Filtres réseau NF..Interface codeur (X17) de l'option CSA31AInterface codeur X17 des cartes CSS31A et CSB31ARésistances de freinage BW..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..Sorties digitales de sécuritéSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB..A et CSS..ADiodesRaccordementsAffectation des bornesCaractéristiques techniquesDescriptionAffectation des bornesCaractéristiques techniquesDescriptionAffectation des bornesLongueurs des liaisons et blindageAvertissement FSDéfaut codeur FSDéfaut critique FSDéfaut de sortie FSDéfaut d'entrée FSDéfaut système FSMessage FSMessages de défautPlaque signalétique électroniqueCodeur sin/cosCodeurs machine de sécuritépour moteurs triphasés et servomoteurs asynchronespour servomoteursCharges admissiblesVersion de firmware CS..A et état d'appareil MOVI-C® MOVIDRIVE®Contacteur réseauCodification CS..ACompatibilitéLogements pour cartesMOVISAFE® CSA31AMOVISAFE® CSB21A / CSS21AMOVISAFE® CSB31A / CSS31ADescription des blocs fonctionAssist CS..Clé de sécurité débrochableIdentification et authentificationRapport et contrôle de sécuritéRemarques concernant les catégories d'arrêtRestrictionsConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéCombinaisons avec codeur admissiblesCombinaisons avec codeur admissiblesConcept à deux codeurs – deux codeurs machine (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Concept à deux codeurs (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Concept à un codeur – Codeur moteur de sécuritéConcept à un codeur – Codeur machine de sécurité (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Définition et spécifications de l'entraînementExigences pour les commandes de freinGroupes d'entraînement et multimotorisations"Basic settings" (Réglages de base)"Safe inputs" (Entrées de sécurité)"Safe outputs" (Sorties de sécurité)Démarrer l'outil de paramétrage "Assist CS..".Fonction codeurMenu "Brake test" (Test de freinage)Menu "Checksum overview" (Liste totaux de contrôle)Menu "Encoder" (Codeur)Menu "F-communication" (Communication de sécurité)Menu "Function assignment" (Affectation des fonctions)Menu "STO / SBC"Menu "User units" (Unités utilisateur)Menus "SSx" à "SCA"Présélection pour le pilotageTraitement codeurFonctionnement en mode générateurImplantationMontageRemarques préliminairesRaccordement codeurPictogrammePictogrammePictogrammeCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesRéférenceRéférenceFiltres de sortie HF..Filtres de sortie HF..Filtres réseau NF..Résistances de freinage BW..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..PrescriptionsCodificationPlaque signalétique
Carte bus de terrainVue d'ensembleCâbles de bus systèmeCouvercles de protectionCotesDimensionsFixation sur profilé supportRéférenceCodeurCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEn cas de sélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEn cas de sélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DITemps de réaction de la fonction EDMTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec communication de sécuritéTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec réaction au défaut activeTemps de réaction figésAlimentation capteurBoîtier bifonction SSI UAE31ACaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesCaractéristiques techniques généralesCarte extension entrées/sorties CID21ACarte extension entrées/sorties CIO21ACarte multicodeur CES11ACarte multicodeur CES12AConvertisseur de signaux USM21AConvertisseur de signaux USM21AEntrées digitales de sécuritéFiltres de sortie HF..Filtres réseau NF..Interface codeur (X17) de l'option CSA31AInterface codeur X17 des cartes CSS31A et CSB31ARésistances de freinage BW..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..Sorties digitales de sécuritéSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB..A et CSS..ADiodesRaccordementsAffectation des bornesCaractéristiques techniquesDescriptionAffectation des bornesCaractéristiques techniquesDescriptionAffectation des bornesLongueurs des liaisons et blindageAvertissement FSDéfaut codeur FSDéfaut critique FSDéfaut de sortie FSDéfaut d'entrée FSDéfaut système FSMessage FSMessages de défautPlaque signalétique électroniqueCodeur sin/cosCodeurs machine de sécuritépour moteurs triphasés et servomoteurs asynchronespour servomoteursCharges admissiblesVersion de firmware CS..A et état d'appareil MOVI-C® MOVIDRIVE®Contacteur réseauCodification CS..ACompatibilitéLogements pour cartesMOVISAFE® CSA31AMOVISAFE® CSB21A / CSS21AMOVISAFE® CSB31A / CSS31ADescription des blocs fonctionAssist CS..Clé de sécurité débrochableIdentification et authentificationRapport et contrôle de sécuritéRemarques concernant les catégories d'arrêtRestrictionsConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéCombinaisons avec codeur admissiblesCombinaisons avec codeur admissiblesConcept à deux codeurs – deux codeurs machine (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Concept à deux codeurs (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Concept à un codeur – Codeur moteur de sécuritéConcept à un codeur – Codeur machine de sécurité (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Définition et spécifications de l'entraînementExigences pour les commandes de freinGroupes d'entraînement et multimotorisations"Basic settings" (Réglages de base)"Safe inputs" (Entrées de sécurité)"Safe outputs" (Sorties de sécurité)Démarrer l'outil de paramétrage "Assist CS..".Fonction codeurMenu "Brake test" (Test de freinage)Menu "Checksum overview" (Liste totaux de contrôle)Menu "Encoder" (Codeur)Menu "F-communication" (Communication de sécurité)Menu "Function assignment" (Affectation des fonctions)Menu "STO / SBC"Menu "User units" (Unités utilisateur)Menus "SSx" à "SCA"Présélection pour le pilotageTraitement codeurFonctionnement en mode générateurImplantationMontageRemarques préliminairesRaccordement codeurPictogrammePictogrammePictogrammeCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesRéférenceRéférenceFiltres de sortie HF..Filtres de sortie HF..Filtres réseau NF..Résistances de freinage BW..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..PrescriptionsCodificationPlaque signalétique
Carte extension entrées/sorties CID21AVue d'ensembleCâbles de bus systèmeCouvercles de protectionCotesDimensionsFixation sur profilé supportRéférenceCodeurCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEn cas de sélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEn cas de sélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DITemps de réaction de la fonction EDMTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec communication de sécuritéTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec réaction au défaut activeTemps de réaction figésAlimentation capteurBoîtier bifonction SSI UAE31ACaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesCaractéristiques techniques généralesCarte extension entrées/sorties CID21ACarte extension entrées/sorties CIO21ACarte multicodeur CES11ACarte multicodeur CES12AConvertisseur de signaux USM21AConvertisseur de signaux USM21AEntrées digitales de sécuritéFiltres de sortie HF..Filtres réseau NF..Interface codeur (X17) de l'option CSA31AInterface codeur X17 des cartes CSS31A et CSB31ARésistances de freinage BW..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..Sorties digitales de sécuritéSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB..A et CSS..ADiodesRaccordementsAffectation des bornesCaractéristiques techniquesDescriptionAffectation des bornesCaractéristiques techniquesDescriptionAffectation des bornesLongueurs des liaisons et blindageAvertissement FSDéfaut codeur FSDéfaut critique FSDéfaut de sortie FSDéfaut d'entrée FSDéfaut système FSMessage FSMessages de défautPlaque signalétique électroniqueCodeur sin/cosCodeurs machine de sécuritépour moteurs triphasés et servomoteurs asynchronespour servomoteursCharges admissiblesVersion de firmware CS..A et état d'appareil MOVI-C® MOVIDRIVE®Contacteur réseauCodification CS..ACompatibilitéLogements pour cartesMOVISAFE® CSA31AMOVISAFE® CSB21A / CSS21AMOVISAFE® CSB31A / CSS31ADescription des blocs fonctionAssist CS..Clé de sécurité débrochableIdentification et authentificationRapport et contrôle de sécuritéRemarques concernant les catégories d'arrêtRestrictionsConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéCombinaisons avec codeur admissiblesCombinaisons avec codeur admissiblesConcept à deux codeurs – deux codeurs machine (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Concept à deux codeurs (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Concept à un codeur – Codeur moteur de sécuritéConcept à un codeur – Codeur machine de sécurité (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Définition et spécifications de l'entraînementExigences pour les commandes de freinGroupes d'entraînement et multimotorisations"Basic settings" (Réglages de base)"Safe inputs" (Entrées de sécurité)"Safe outputs" (Sorties de sécurité)Démarrer l'outil de paramétrage "Assist CS..".Fonction codeurMenu "Brake test" (Test de freinage)Menu "Checksum overview" (Liste totaux de contrôle)Menu "Encoder" (Codeur)Menu "F-communication" (Communication de sécurité)Menu "Function assignment" (Affectation des fonctions)Menu "STO / SBC"Menu "User units" (Unités utilisateur)Menus "SSx" à "SCA"Présélection pour le pilotageTraitement codeurFonctionnement en mode générateurImplantationMontageRemarques préliminairesRaccordement codeurPictogrammePictogrammePictogrammeCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesRéférenceRéférenceFiltres de sortie HF..Filtres de sortie HF..Filtres réseau NF..Résistances de freinage BW..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..PrescriptionsCodificationPlaque signalétique
Carte extension entrées/sorties CIO21AVue d'ensembleCâbles de bus systèmeCouvercles de protectionCotesDimensionsFixation sur profilé supportRéférenceCodeurCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEn cas de sélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEn cas de sélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DITemps de réaction de la fonction EDMTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec communication de sécuritéTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec réaction au défaut activeTemps de réaction figésAlimentation capteurBoîtier bifonction SSI UAE31ACaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesCaractéristiques techniques généralesCarte extension entrées/sorties CID21ACarte extension entrées/sorties CIO21ACarte multicodeur CES11ACarte multicodeur CES12AConvertisseur de signaux USM21AConvertisseur de signaux USM21AEntrées digitales de sécuritéFiltres de sortie HF..Filtres réseau NF..Interface codeur (X17) de l'option CSA31AInterface codeur X17 des cartes CSS31A et CSB31ARésistances de freinage BW..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..Sorties digitales de sécuritéSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB..A et CSS..ADiodesRaccordementsAffectation des bornesCaractéristiques techniquesDescriptionAffectation des bornesCaractéristiques techniquesDescriptionAffectation des bornesLongueurs des liaisons et blindageAvertissement FSDéfaut codeur FSDéfaut critique FSDéfaut de sortie FSDéfaut d'entrée FSDéfaut système FSMessage FSMessages de défautPlaque signalétique électroniqueCodeur sin/cosCodeurs machine de sécuritépour moteurs triphasés et servomoteurs asynchronespour servomoteursCharges admissiblesVersion de firmware CS..A et état d'appareil MOVI-C® MOVIDRIVE®Contacteur réseauCodification CS..ACompatibilitéLogements pour cartesMOVISAFE® CSA31AMOVISAFE® CSB21A / CSS21AMOVISAFE® CSB31A / CSS31ADescription des blocs fonctionAssist CS..Clé de sécurité débrochableIdentification et authentificationRapport et contrôle de sécuritéRemarques concernant les catégories d'arrêtRestrictionsConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéCombinaisons avec codeur admissiblesCombinaisons avec codeur admissiblesConcept à deux codeurs – deux codeurs machine (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Concept à deux codeurs (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Concept à un codeur – Codeur moteur de sécuritéConcept à un codeur – Codeur machine de sécurité (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Définition et spécifications de l'entraînementExigences pour les commandes de freinGroupes d'entraînement et multimotorisations"Basic settings" (Réglages de base)"Safe inputs" (Entrées de sécurité)"Safe outputs" (Sorties de sécurité)Démarrer l'outil de paramétrage "Assist CS..".Fonction codeurMenu "Brake test" (Test de freinage)Menu "Checksum overview" (Liste totaux de contrôle)Menu "Encoder" (Codeur)Menu "F-communication" (Communication de sécurité)Menu "Function assignment" (Affectation des fonctions)Menu "STO / SBC"Menu "User units" (Unités utilisateur)Menus "SSx" à "SCA"Présélection pour le pilotageTraitement codeurFonctionnement en mode générateurImplantationMontageRemarques préliminairesRaccordement codeurPictogrammePictogrammePictogrammeCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesRéférenceRéférenceFiltres de sortie HF..Filtres de sortie HF..Filtres réseau NF..Résistances de freinage BW..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..PrescriptionsCodificationPlaque signalétique
Carte multicodeur CES11AVue d'ensembleCâbles de bus systèmeCouvercles de protectionCotesDimensionsFixation sur profilé supportRéférenceCodeurCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEn cas de sélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEn cas de sélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DITemps de réaction de la fonction EDMTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec communication de sécuritéTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec réaction au défaut activeTemps de réaction figésAlimentation capteurBoîtier bifonction SSI UAE31ACaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesCaractéristiques techniques généralesCarte extension entrées/sorties CID21ACarte extension entrées/sorties CIO21ACarte multicodeur CES11ACarte multicodeur CES12AConvertisseur de signaux USM21AConvertisseur de signaux USM21AEntrées digitales de sécuritéFiltres de sortie HF..Filtres réseau NF..Interface codeur (X17) de l'option CSA31AInterface codeur X17 des cartes CSS31A et CSB31ARésistances de freinage BW..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..Sorties digitales de sécuritéSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB..A et CSS..ADiodesRaccordementsAffectation des bornesCaractéristiques techniquesDescriptionAffectation des bornesCaractéristiques techniquesDescriptionAffectation des bornesLongueurs des liaisons et blindageAvertissement FSDéfaut codeur FSDéfaut critique FSDéfaut de sortie FSDéfaut d'entrée FSDéfaut système FSMessage FSMessages de défautPlaque signalétique électroniqueCodeur sin/cosCodeurs machine de sécuritépour moteurs triphasés et servomoteurs asynchronespour servomoteursCharges admissiblesVersion de firmware CS..A et état d'appareil MOVI-C® MOVIDRIVE®Contacteur réseauCodification CS..ACompatibilitéLogements pour cartesMOVISAFE® CSA31AMOVISAFE® CSB21A / CSS21AMOVISAFE® CSB31A / CSS31ADescription des blocs fonctionAssist CS..Clé de sécurité débrochableIdentification et authentificationRapport et contrôle de sécuritéRemarques concernant les catégories d'arrêtRestrictionsConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéCombinaisons avec codeur admissiblesCombinaisons avec codeur admissiblesConcept à deux codeurs – deux codeurs machine (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Concept à deux codeurs (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Concept à un codeur – Codeur moteur de sécuritéConcept à un codeur – Codeur machine de sécurité (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Définition et spécifications de l'entraînementExigences pour les commandes de freinGroupes d'entraînement et multimotorisations"Basic settings" (Réglages de base)"Safe inputs" (Entrées de sécurité)"Safe outputs" (Sorties de sécurité)Démarrer l'outil de paramétrage "Assist CS..".Fonction codeurMenu "Brake test" (Test de freinage)Menu "Checksum overview" (Liste totaux de contrôle)Menu "Encoder" (Codeur)Menu "F-communication" (Communication de sécurité)Menu "Function assignment" (Affectation des fonctions)Menu "STO / SBC"Menu "User units" (Unités utilisateur)Menus "SSx" à "SCA"Présélection pour le pilotageTraitement codeurFonctionnement en mode générateurImplantationMontageRemarques préliminairesRaccordement codeurPictogrammePictogrammePictogrammeCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesRéférenceRéférenceFiltres de sortie HF..Filtres de sortie HF..Filtres réseau NF..Résistances de freinage BW..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..PrescriptionsCodificationPlaque signalétique
Cartes extension entrées/sorties CIO21A / CID21AVue d'ensembleCâbles de bus systèmeCouvercles de protectionCotesDimensionsFixation sur profilé supportRéférenceCodeurCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEn cas de sélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEn cas de sélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DITemps de réaction de la fonction EDMTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec communication de sécuritéTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec réaction au défaut activeTemps de réaction figésAlimentation capteurBoîtier bifonction SSI UAE31ACaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesCaractéristiques techniques généralesCarte extension entrées/sorties CID21ACarte extension entrées/sorties CIO21ACarte multicodeur CES11ACarte multicodeur CES12AConvertisseur de signaux USM21AConvertisseur de signaux USM21AEntrées digitales de sécuritéFiltres de sortie HF..Filtres réseau NF..Interface codeur (X17) de l'option CSA31AInterface codeur X17 des cartes CSS31A et CSB31ARésistances de freinage BW..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..Sorties digitales de sécuritéSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB..A et CSS..ADiodesRaccordementsAffectation des bornesCaractéristiques techniquesDescriptionAffectation des bornesCaractéristiques techniquesDescriptionAffectation des bornesLongueurs des liaisons et blindageAvertissement FSDéfaut codeur FSDéfaut critique FSDéfaut de sortie FSDéfaut d'entrée FSDéfaut système FSMessage FSMessages de défautPlaque signalétique électroniqueCodeur sin/cosCodeurs machine de sécuritépour moteurs triphasés et servomoteurs asynchronespour servomoteursCharges admissiblesVersion de firmware CS..A et état d'appareil MOVI-C® MOVIDRIVE®Contacteur réseauCodification CS..ACompatibilitéLogements pour cartesMOVISAFE® CSA31AMOVISAFE® CSB21A / CSS21AMOVISAFE® CSB31A / CSS31ADescription des blocs fonctionAssist CS..Clé de sécurité débrochableIdentification et authentificationRapport et contrôle de sécuritéRemarques concernant les catégories d'arrêtRestrictionsConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéCombinaisons avec codeur admissiblesCombinaisons avec codeur admissiblesConcept à deux codeurs – deux codeurs machine (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Concept à deux codeurs (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Concept à un codeur – Codeur moteur de sécuritéConcept à un codeur – Codeur machine de sécurité (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Définition et spécifications de l'entraînementExigences pour les commandes de freinGroupes d'entraînement et multimotorisations"Basic settings" (Réglages de base)"Safe inputs" (Entrées de sécurité)"Safe outputs" (Sorties de sécurité)Démarrer l'outil de paramétrage "Assist CS..".Fonction codeurMenu "Brake test" (Test de freinage)Menu "Checksum overview" (Liste totaux de contrôle)Menu "Encoder" (Codeur)Menu "F-communication" (Communication de sécurité)Menu "Function assignment" (Affectation des fonctions)Menu "STO / SBC"Menu "User units" (Unités utilisateur)Menus "SSx" à "SCA"Présélection pour le pilotageTraitement codeurFonctionnement en mode générateurImplantationMontageRemarques préliminairesRaccordement codeurPictogrammePictogrammePictogrammeCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesRéférenceRéférenceFiltres de sortie HF..Filtres de sortie HF..Filtres réseau NF..Résistances de freinage BW..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..PrescriptionsCodificationPlaque signalétique
Classes de défautVue d'ensembleCâbles de bus systèmeCouvercles de protectionCotesDimensionsFixation sur profilé supportRéférenceCodeurCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEn cas de sélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEn cas de sélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DITemps de réaction de la fonction EDMTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec communication de sécuritéTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec réaction au défaut activeTemps de réaction figésAlimentation capteurBoîtier bifonction SSI UAE31ACaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesCaractéristiques techniques généralesCarte extension entrées/sorties CID21ACarte extension entrées/sorties CIO21ACarte multicodeur CES11ACarte multicodeur CES12AConvertisseur de signaux USM21AConvertisseur de signaux USM21AEntrées digitales de sécuritéFiltres de sortie HF..Filtres réseau NF..Interface codeur (X17) de l'option CSA31AInterface codeur X17 des cartes CSS31A et CSB31ARésistances de freinage BW..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..Sorties digitales de sécuritéSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB..A et CSS..ADiodesRaccordementsAffectation des bornesCaractéristiques techniquesDescriptionAffectation des bornesCaractéristiques techniquesDescriptionAffectation des bornesLongueurs des liaisons et blindageAvertissement FSDéfaut codeur FSDéfaut critique FSDéfaut de sortie FSDéfaut d'entrée FSDéfaut système FSMessage FSMessages de défautPlaque signalétique électroniqueCodeur sin/cosCodeurs machine de sécuritépour moteurs triphasés et servomoteurs asynchronespour servomoteursCharges admissiblesVersion de firmware CS..A et état d'appareil MOVI-C® MOVIDRIVE®Contacteur réseauCodification CS..ACompatibilitéLogements pour cartesMOVISAFE® CSA31AMOVISAFE® CSB21A / CSS21AMOVISAFE® CSB31A / CSS31ADescription des blocs fonctionAssist CS..Clé de sécurité débrochableIdentification et authentificationRapport et contrôle de sécuritéRemarques concernant les catégories d'arrêtRestrictionsConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéCombinaisons avec codeur admissiblesCombinaisons avec codeur admissiblesConcept à deux codeurs – deux codeurs machine (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Concept à deux codeurs (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Concept à un codeur – Codeur moteur de sécuritéConcept à un codeur – Codeur machine de sécurité (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Définition et spécifications de l'entraînementExigences pour les commandes de freinGroupes d'entraînement et multimotorisations"Basic settings" (Réglages de base)"Safe inputs" (Entrées de sécurité)"Safe outputs" (Sorties de sécurité)Démarrer l'outil de paramétrage "Assist CS..".Fonction codeurMenu "Brake test" (Test de freinage)Menu "Checksum overview" (Liste totaux de contrôle)Menu "Encoder" (Codeur)Menu "F-communication" (Communication de sécurité)Menu "Function assignment" (Affectation des fonctions)Menu "STO / SBC"Menu "User units" (Unités utilisateur)Menus "SSx" à "SCA"Présélection pour le pilotageTraitement codeurFonctionnement en mode générateurImplantationMontageRemarques préliminairesRaccordement codeurPictogrammePictogrammePictogrammeCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesRéférenceRéférenceFiltres de sortie HF..Filtres de sortie HF..Filtres réseau NF..Résistances de freinage BW..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..PrescriptionsCodificationPlaque signalétique
Codeurs admissibles pour MOVISAFE® CSA31AVue d'ensembleCâbles de bus systèmeCouvercles de protectionCotesDimensionsFixation sur profilé supportRéférenceCodeurCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEn cas de sélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEn cas de sélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DITemps de réaction de la fonction EDMTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec communication de sécuritéTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec réaction au défaut activeTemps de réaction figésAlimentation capteurBoîtier bifonction SSI UAE31ACaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesCaractéristiques techniques généralesCarte extension entrées/sorties CID21ACarte extension entrées/sorties CIO21ACarte multicodeur CES11ACarte multicodeur CES12AConvertisseur de signaux USM21AConvertisseur de signaux USM21AEntrées digitales de sécuritéFiltres de sortie HF..Filtres réseau NF..Interface codeur (X17) de l'option CSA31AInterface codeur X17 des cartes CSS31A et CSB31ARésistances de freinage BW..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..Sorties digitales de sécuritéSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB..A et CSS..ADiodesRaccordementsAffectation des bornesCaractéristiques techniquesDescriptionAffectation des bornesCaractéristiques techniquesDescriptionAffectation des bornesLongueurs des liaisons et blindageAvertissement FSDéfaut codeur FSDéfaut critique FSDéfaut de sortie FSDéfaut d'entrée FSDéfaut système FSMessage FSMessages de défautPlaque signalétique électroniqueCodeur sin/cosCodeurs machine de sécuritépour moteurs triphasés et servomoteurs asynchronespour servomoteursCharges admissiblesVersion de firmware CS..A et état d'appareil MOVI-C® MOVIDRIVE®Contacteur réseauCodification CS..ACompatibilitéLogements pour cartesMOVISAFE® CSA31AMOVISAFE® CSB21A / CSS21AMOVISAFE® CSB31A / CSS31ADescription des blocs fonctionAssist CS..Clé de sécurité débrochableIdentification et authentificationRapport et contrôle de sécuritéRemarques concernant les catégories d'arrêtRestrictionsConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéCombinaisons avec codeur admissiblesCombinaisons avec codeur admissiblesConcept à deux codeurs – deux codeurs machine (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Concept à deux codeurs (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Concept à un codeur – Codeur moteur de sécuritéConcept à un codeur – Codeur machine de sécurité (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Définition et spécifications de l'entraînementExigences pour les commandes de freinGroupes d'entraînement et multimotorisations"Basic settings" (Réglages de base)"Safe inputs" (Entrées de sécurité)"Safe outputs" (Sorties de sécurité)Démarrer l'outil de paramétrage "Assist CS..".Fonction codeurMenu "Brake test" (Test de freinage)Menu "Checksum overview" (Liste totaux de contrôle)Menu "Encoder" (Codeur)Menu "F-communication" (Communication de sécurité)Menu "Function assignment" (Affectation des fonctions)Menu "STO / SBC"Menu "User units" (Unités utilisateur)Menus "SSx" à "SCA"Présélection pour le pilotageTraitement codeurFonctionnement en mode générateurImplantationMontageRemarques préliminairesRaccordement codeurPictogrammePictogrammePictogrammeCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesRéférenceRéférenceFiltres de sortie HF..Filtres de sortie HF..Filtres réseau NF..Résistances de freinage BW..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..PrescriptionsCodificationPlaque signalétique
Codeurs de sécurité admissibles de SEW-EURODRIVEVue d'ensembleCâbles de bus systèmeCouvercles de protectionCotesDimensionsFixation sur profilé supportRéférenceCodeurCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEn cas de sélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEn cas de sélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DITemps de réaction de la fonction EDMTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec communication de sécuritéTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec réaction au défaut activeTemps de réaction figésAlimentation capteurBoîtier bifonction SSI UAE31ACaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesCaractéristiques techniques généralesCarte extension entrées/sorties CID21ACarte extension entrées/sorties CIO21ACarte multicodeur CES11ACarte multicodeur CES12AConvertisseur de signaux USM21AConvertisseur de signaux USM21AEntrées digitales de sécuritéFiltres de sortie HF..Filtres réseau NF..Interface codeur (X17) de l'option CSA31AInterface codeur X17 des cartes CSS31A et CSB31ARésistances de freinage BW..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..Sorties digitales de sécuritéSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB..A et CSS..ADiodesRaccordementsAffectation des bornesCaractéristiques techniquesDescriptionAffectation des bornesCaractéristiques techniquesDescriptionAffectation des bornesLongueurs des liaisons et blindageAvertissement FSDéfaut codeur FSDéfaut critique FSDéfaut de sortie FSDéfaut d'entrée FSDéfaut système FSMessage FSMessages de défautPlaque signalétique électroniqueCodeur sin/cosCodeurs machine de sécuritépour moteurs triphasés et servomoteurs asynchronespour servomoteursCharges admissiblesVersion de firmware CS..A et état d'appareil MOVI-C® MOVIDRIVE®Contacteur réseauCodification CS..ACompatibilitéLogements pour cartesMOVISAFE® CSA31AMOVISAFE® CSB21A / CSS21AMOVISAFE® CSB31A / CSS31ADescription des blocs fonctionAssist CS..Clé de sécurité débrochableIdentification et authentificationRapport et contrôle de sécuritéRemarques concernant les catégories d'arrêtRestrictionsConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéCombinaisons avec codeur admissiblesCombinaisons avec codeur admissiblesConcept à deux codeurs – deux codeurs machine (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Concept à deux codeurs (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Concept à un codeur – Codeur moteur de sécuritéConcept à un codeur – Codeur machine de sécurité (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Définition et spécifications de l'entraînementExigences pour les commandes de freinGroupes d'entraînement et multimotorisations"Basic settings" (Réglages de base)"Safe inputs" (Entrées de sécurité)"Safe outputs" (Sorties de sécurité)Démarrer l'outil de paramétrage "Assist CS..".Fonction codeurMenu "Brake test" (Test de freinage)Menu "Checksum overview" (Liste totaux de contrôle)Menu "Encoder" (Codeur)Menu "F-communication" (Communication de sécurité)Menu "Function assignment" (Affectation des fonctions)Menu "STO / SBC"Menu "User units" (Unités utilisateur)Menus "SSx" à "SCA"Présélection pour le pilotageTraitement codeurFonctionnement en mode générateurImplantationMontageRemarques préliminairesRaccordement codeurPictogrammePictogrammePictogrammeCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesRéférenceRéférenceFiltres de sortie HF..Filtres de sortie HF..Filtres réseau NF..Résistances de freinage BW..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..PrescriptionsCodificationPlaque signalétique
CompatibilitéVue d'ensembleCâbles de bus systèmeCouvercles de protectionCotesDimensionsFixation sur profilé supportRéférenceCodeurCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEn cas de sélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEn cas de sélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DITemps de réaction de la fonction EDMTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec communication de sécuritéTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec réaction au défaut activeTemps de réaction figésAlimentation capteurBoîtier bifonction SSI UAE31ACaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesCaractéristiques techniques généralesCarte extension entrées/sorties CID21ACarte extension entrées/sorties CIO21ACarte multicodeur CES11ACarte multicodeur CES12AConvertisseur de signaux USM21AConvertisseur de signaux USM21AEntrées digitales de sécuritéFiltres de sortie HF..Filtres réseau NF..Interface codeur (X17) de l'option CSA31AInterface codeur X17 des cartes CSS31A et CSB31ARésistances de freinage BW..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..Sorties digitales de sécuritéSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB..A et CSS..ADiodesRaccordementsAffectation des bornesCaractéristiques techniquesDescriptionAffectation des bornesCaractéristiques techniquesDescriptionAffectation des bornesLongueurs des liaisons et blindageAvertissement FSDéfaut codeur FSDéfaut critique FSDéfaut de sortie FSDéfaut d'entrée FSDéfaut système FSMessage FSMessages de défautPlaque signalétique électroniqueCodeur sin/cosCodeurs machine de sécuritépour moteurs triphasés et servomoteurs asynchronespour servomoteursCharges admissiblesVersion de firmware CS..A et état d'appareil MOVI-C® MOVIDRIVE®Contacteur réseauCodification CS..ACompatibilitéLogements pour cartesMOVISAFE® CSA31AMOVISAFE® CSB21A / CSS21AMOVISAFE® CSB31A / CSS31ADescription des blocs fonctionAssist CS..Clé de sécurité débrochableIdentification et authentificationRapport et contrôle de sécuritéRemarques concernant les catégories d'arrêtRestrictionsConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéCombinaisons avec codeur admissiblesCombinaisons avec codeur admissiblesConcept à deux codeurs – deux codeurs machine (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Concept à deux codeurs (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Concept à un codeur – Codeur moteur de sécuritéConcept à un codeur – Codeur machine de sécurité (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Définition et spécifications de l'entraînementExigences pour les commandes de freinGroupes d'entraînement et multimotorisations"Basic settings" (Réglages de base)"Safe inputs" (Entrées de sécurité)"Safe outputs" (Sorties de sécurité)Démarrer l'outil de paramétrage "Assist CS..".Fonction codeurMenu "Brake test" (Test de freinage)Menu "Checksum overview" (Liste totaux de contrôle)Menu "Encoder" (Codeur)Menu "F-communication" (Communication de sécurité)Menu "Function assignment" (Affectation des fonctions)Menu "STO / SBC"Menu "User units" (Unités utilisateur)Menus "SSx" à "SCA"Présélection pour le pilotageTraitement codeurFonctionnement en mode générateurImplantationMontageRemarques préliminairesRaccordement codeurPictogrammePictogrammePictogrammeCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesRéférenceRéférenceFiltres de sortie HF..Filtres de sortie HF..Filtres réseau NF..Résistances de freinage BW..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..PrescriptionsCodificationPlaque signalétique
Composants réseauVue d'ensembleCâbles de bus systèmeCouvercles de protectionCotesDimensionsFixation sur profilé supportRéférenceCodeurCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEn cas de sélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEn cas de sélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DITemps de réaction de la fonction EDMTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec communication de sécuritéTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec réaction au défaut activeTemps de réaction figésAlimentation capteurBoîtier bifonction SSI UAE31ACaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesCaractéristiques techniques généralesCarte extension entrées/sorties CID21ACarte extension entrées/sorties CIO21ACarte multicodeur CES11ACarte multicodeur CES12AConvertisseur de signaux USM21AConvertisseur de signaux USM21AEntrées digitales de sécuritéFiltres de sortie HF..Filtres réseau NF..Interface codeur (X17) de l'option CSA31AInterface codeur X17 des cartes CSS31A et CSB31ARésistances de freinage BW..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..Sorties digitales de sécuritéSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB..A et CSS..ADiodesRaccordementsAffectation des bornesCaractéristiques techniquesDescriptionAffectation des bornesCaractéristiques techniquesDescriptionAffectation des bornesLongueurs des liaisons et blindageAvertissement FSDéfaut codeur FSDéfaut critique FSDéfaut de sortie FSDéfaut d'entrée FSDéfaut système FSMessage FSMessages de défautPlaque signalétique électroniqueCodeur sin/cosCodeurs machine de sécuritépour moteurs triphasés et servomoteurs asynchronespour servomoteursCharges admissiblesVersion de firmware CS..A et état d'appareil MOVI-C® MOVIDRIVE®Contacteur réseauCodification CS..ACompatibilitéLogements pour cartesMOVISAFE® CSA31AMOVISAFE® CSB21A / CSS21AMOVISAFE® CSB31A / CSS31ADescription des blocs fonctionAssist CS..Clé de sécurité débrochableIdentification et authentificationRapport et contrôle de sécuritéRemarques concernant les catégories d'arrêtRestrictionsConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéCombinaisons avec codeur admissiblesCombinaisons avec codeur admissiblesConcept à deux codeurs – deux codeurs machine (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Concept à deux codeurs (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Concept à un codeur – Codeur moteur de sécuritéConcept à un codeur – Codeur machine de sécurité (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Définition et spécifications de l'entraînementExigences pour les commandes de freinGroupes d'entraînement et multimotorisations"Basic settings" (Réglages de base)"Safe inputs" (Entrées de sécurité)"Safe outputs" (Sorties de sécurité)Démarrer l'outil de paramétrage "Assist CS..".Fonction codeurMenu "Brake test" (Test de freinage)Menu "Checksum overview" (Liste totaux de contrôle)Menu "Encoder" (Codeur)Menu "F-communication" (Communication de sécurité)Menu "Function assignment" (Affectation des fonctions)Menu "STO / SBC"Menu "User units" (Unités utilisateur)Menus "SSx" à "SCA"Présélection pour le pilotageTraitement codeurFonctionnement en mode générateurImplantationMontageRemarques préliminairesRaccordement codeurPictogrammePictogrammePictogrammeCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesRéférenceRéférenceFiltres de sortie HF..Filtres de sortie HF..Filtres réseau NF..Résistances de freinage BW..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..PrescriptionsCodificationPlaque signalétique
Composition de l'appareilVue d'ensembleCâbles de bus systèmeCouvercles de protectionCotesDimensionsFixation sur profilé supportRéférenceCodeurCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEn cas de sélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEn cas de sélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DITemps de réaction de la fonction EDMTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec communication de sécuritéTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec réaction au défaut activeTemps de réaction figésAlimentation capteurBoîtier bifonction SSI UAE31ACaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesCaractéristiques techniques généralesCarte extension entrées/sorties CID21ACarte extension entrées/sorties CIO21ACarte multicodeur CES11ACarte multicodeur CES12AConvertisseur de signaux USM21AConvertisseur de signaux USM21AEntrées digitales de sécuritéFiltres de sortie HF..Filtres réseau NF..Interface codeur (X17) de l'option CSA31AInterface codeur X17 des cartes CSS31A et CSB31ARésistances de freinage BW..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..Sorties digitales de sécuritéSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB..A et CSS..ADiodesRaccordementsAffectation des bornesCaractéristiques techniquesDescriptionAffectation des bornesCaractéristiques techniquesDescriptionAffectation des bornesLongueurs des liaisons et blindageAvertissement FSDéfaut codeur FSDéfaut critique FSDéfaut de sortie FSDéfaut d'entrée FSDéfaut système FSMessage FSMessages de défautPlaque signalétique électroniqueCodeur sin/cosCodeurs machine de sécuritépour moteurs triphasés et servomoteurs asynchronespour servomoteursCharges admissiblesVersion de firmware CS..A et état d'appareil MOVI-C® MOVIDRIVE®Contacteur réseauCodification CS..ACompatibilitéLogements pour cartesMOVISAFE® CSA31AMOVISAFE® CSB21A / CSS21AMOVISAFE® CSB31A / CSS31ADescription des blocs fonctionAssist CS..Clé de sécurité débrochableIdentification et authentificationRapport et contrôle de sécuritéRemarques concernant les catégories d'arrêtRestrictionsConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéCombinaisons avec codeur admissiblesCombinaisons avec codeur admissiblesConcept à deux codeurs – deux codeurs machine (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Concept à deux codeurs (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Concept à un codeur – Codeur moteur de sécuritéConcept à un codeur – Codeur machine de sécurité (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Définition et spécifications de l'entraînementExigences pour les commandes de freinGroupes d'entraînement et multimotorisations"Basic settings" (Réglages de base)"Safe inputs" (Entrées de sécurité)"Safe outputs" (Sorties de sécurité)Démarrer l'outil de paramétrage "Assist CS..".Fonction codeurMenu "Brake test" (Test de freinage)Menu "Checksum overview" (Liste totaux de contrôle)Menu "Encoder" (Codeur)Menu "F-communication" (Communication de sécurité)Menu "Function assignment" (Affectation des fonctions)Menu "STO / SBC"Menu "User units" (Unités utilisateur)Menus "SSx" à "SCA"Présélection pour le pilotageTraitement codeurFonctionnement en mode générateurImplantationMontageRemarques préliminairesRaccordement codeurPictogrammePictogrammePictogrammeCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesRéférenceRéférenceFiltres de sortie HF..Filtres de sortie HF..Filtres réseau NF..Résistances de freinage BW..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..PrescriptionsCodificationPlaque signalétique
Concept de bloc fonction (FCB)
Concept de sécuritéVue d'ensembleCâbles de bus systèmeCouvercles de protectionCotesDimensionsFixation sur profilé supportRéférenceCodeurCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEn cas de sélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEn cas de sélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DITemps de réaction de la fonction EDMTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec communication de sécuritéTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec réaction au défaut activeTemps de réaction figésAlimentation capteurBoîtier bifonction SSI UAE31ACaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesCaractéristiques techniques généralesCarte extension entrées/sorties CID21ACarte extension entrées/sorties CIO21ACarte multicodeur CES11ACarte multicodeur CES12AConvertisseur de signaux USM21AConvertisseur de signaux USM21AEntrées digitales de sécuritéFiltres de sortie HF..Filtres réseau NF..Interface codeur (X17) de l'option CSA31AInterface codeur X17 des cartes CSS31A et CSB31ARésistances de freinage BW..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..Sorties digitales de sécuritéSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB..A et CSS..ADiodesRaccordementsAffectation des bornesCaractéristiques techniquesDescriptionAffectation des bornesCaractéristiques techniquesDescriptionAffectation des bornesLongueurs des liaisons et blindageAvertissement FSDéfaut codeur FSDéfaut critique FSDéfaut de sortie FSDéfaut d'entrée FSDéfaut système FSMessage FSMessages de défautPlaque signalétique électroniqueCodeur sin/cosCodeurs machine de sécuritépour moteurs triphasés et servomoteurs asynchronespour servomoteursCharges admissiblesVersion de firmware CS..A et état d'appareil MOVI-C® MOVIDRIVE®Contacteur réseauCodification CS..ACompatibilitéLogements pour cartesMOVISAFE® CSA31AMOVISAFE® CSB21A / CSS21AMOVISAFE® CSB31A / CSS31ADescription des blocs fonctionAssist CS..Clé de sécurité débrochableIdentification et authentificationRapport et contrôle de sécuritéRemarques concernant les catégories d'arrêtRestrictionsConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéCombinaisons avec codeur admissiblesCombinaisons avec codeur admissiblesConcept à deux codeurs – deux codeurs machine (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Concept à deux codeurs (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Concept à un codeur – Codeur moteur de sécuritéConcept à un codeur – Codeur machine de sécurité (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Définition et spécifications de l'entraînementExigences pour les commandes de freinGroupes d'entraînement et multimotorisations"Basic settings" (Réglages de base)"Safe inputs" (Entrées de sécurité)"Safe outputs" (Sorties de sécurité)Démarrer l'outil de paramétrage "Assist CS..".Fonction codeurMenu "Brake test" (Test de freinage)Menu "Checksum overview" (Liste totaux de contrôle)Menu "Encoder" (Codeur)Menu "F-communication" (Communication de sécurité)Menu "Function assignment" (Affectation des fonctions)Menu "STO / SBC"Menu "User units" (Unités utilisateur)Menus "SSx" à "SCA"Présélection pour le pilotageTraitement codeurFonctionnement en mode générateurImplantationMontageRemarques préliminairesRaccordement codeurPictogrammePictogrammePictogrammeCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesRéférenceRéférenceFiltres de sortie HF..Filtres de sortie HF..Filtres réseau NF..Résistances de freinage BW..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..PrescriptionsCodificationPlaque signalétique
Concept de sécurité Assist CS..Vue d'ensembleCâbles de bus systèmeCouvercles de protectionCotesDimensionsFixation sur profilé supportRéférenceCodeurCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEn cas de sélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEn cas de sélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DITemps de réaction de la fonction EDMTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec communication de sécuritéTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec réaction au défaut activeTemps de réaction figésAlimentation capteurBoîtier bifonction SSI UAE31ACaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesCaractéristiques techniques généralesCarte extension entrées/sorties CID21ACarte extension entrées/sorties CIO21ACarte multicodeur CES11ACarte multicodeur CES12AConvertisseur de signaux USM21AConvertisseur de signaux USM21AEntrées digitales de sécuritéFiltres de sortie HF..Filtres réseau NF..Interface codeur (X17) de l'option CSA31AInterface codeur X17 des cartes CSS31A et CSB31ARésistances de freinage BW..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..Sorties digitales de sécuritéSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB..A et CSS..ADiodesRaccordementsAffectation des bornesCaractéristiques techniquesDescriptionAffectation des bornesCaractéristiques techniquesDescriptionAffectation des bornesLongueurs des liaisons et blindageAvertissement FSDéfaut codeur FSDéfaut critique FSDéfaut de sortie FSDéfaut d'entrée FSDéfaut système FSMessage FSMessages de défautPlaque signalétique électroniqueCodeur sin/cosCodeurs machine de sécuritépour moteurs triphasés et servomoteurs asynchronespour servomoteursCharges admissiblesVersion de firmware CS..A et état d'appareil MOVI-C® MOVIDRIVE®Contacteur réseauCodification CS..ACompatibilitéLogements pour cartesMOVISAFE® CSA31AMOVISAFE® CSB21A / CSS21AMOVISAFE® CSB31A / CSS31ADescription des blocs fonctionAssist CS..Clé de sécurité débrochableIdentification et authentificationRapport et contrôle de sécuritéRemarques concernant les catégories d'arrêtRestrictionsConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéCombinaisons avec codeur admissiblesCombinaisons avec codeur admissiblesConcept à deux codeurs – deux codeurs machine (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Concept à deux codeurs (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Concept à un codeur – Codeur moteur de sécuritéConcept à un codeur – Codeur machine de sécurité (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Définition et spécifications de l'entraînementExigences pour les commandes de freinGroupes d'entraînement et multimotorisations"Basic settings" (Réglages de base)"Safe inputs" (Entrées de sécurité)"Safe outputs" (Sorties de sécurité)Démarrer l'outil de paramétrage "Assist CS..".Fonction codeurMenu "Brake test" (Test de freinage)Menu "Checksum overview" (Liste totaux de contrôle)Menu "Encoder" (Codeur)Menu "F-communication" (Communication de sécurité)Menu "Function assignment" (Affectation des fonctions)Menu "STO / SBC"Menu "User units" (Unités utilisateur)Menus "SSx" à "SCA"Présélection pour le pilotageTraitement codeurFonctionnement en mode générateurImplantationMontageRemarques préliminairesRaccordement codeurPictogrammePictogrammePictogrammeCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesRéférenceRéférenceFiltres de sortie HF..Filtres de sortie HF..Filtres réseau NF..Résistances de freinage BW..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..PrescriptionsCodificationPlaque signalétique
Concepts de codeursVue d'ensembleCâbles de bus systèmeCouvercles de protectionCotesDimensionsFixation sur profilé supportRéférenceCodeurCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEn cas de sélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEn cas de sélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DITemps de réaction de la fonction EDMTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec communication de sécuritéTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec réaction au défaut activeTemps de réaction figésAlimentation capteurBoîtier bifonction SSI UAE31ACaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesCaractéristiques techniques généralesCarte extension entrées/sorties CID21ACarte extension entrées/sorties CIO21ACarte multicodeur CES11ACarte multicodeur CES12AConvertisseur de signaux USM21AConvertisseur de signaux USM21AEntrées digitales de sécuritéFiltres de sortie HF..Filtres réseau NF..Interface codeur (X17) de l'option CSA31AInterface codeur X17 des cartes CSS31A et CSB31ARésistances de freinage BW..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..Sorties digitales de sécuritéSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB..A et CSS..ADiodesRaccordementsAffectation des bornesCaractéristiques techniquesDescriptionAffectation des bornesCaractéristiques techniquesDescriptionAffectation des bornesLongueurs des liaisons et blindageAvertissement FSDéfaut codeur FSDéfaut critique FSDéfaut de sortie FSDéfaut d'entrée FSDéfaut système FSMessage FSMessages de défautPlaque signalétique électroniqueCodeur sin/cosCodeurs machine de sécuritépour moteurs triphasés et servomoteurs asynchronespour servomoteursCharges admissiblesVersion de firmware CS..A et état d'appareil MOVI-C® MOVIDRIVE®Contacteur réseauCodification CS..ACompatibilitéLogements pour cartesMOVISAFE® CSA31AMOVISAFE® CSB21A / CSS21AMOVISAFE® CSB31A / CSS31ADescription des blocs fonctionAssist CS..Clé de sécurité débrochableIdentification et authentificationRapport et contrôle de sécuritéRemarques concernant les catégories d'arrêtRestrictionsConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéCombinaisons avec codeur admissiblesCombinaisons avec codeur admissiblesConcept à deux codeurs – deux codeurs machine (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Concept à deux codeurs (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Concept à un codeur – Codeur moteur de sécuritéConcept à un codeur – Codeur machine de sécurité (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Définition et spécifications de l'entraînementExigences pour les commandes de freinGroupes d'entraînement et multimotorisations"Basic settings" (Réglages de base)"Safe inputs" (Entrées de sécurité)"Safe outputs" (Sorties de sécurité)Démarrer l'outil de paramétrage "Assist CS..".Fonction codeurMenu "Brake test" (Test de freinage)Menu "Checksum overview" (Liste totaux de contrôle)Menu "Encoder" (Codeur)Menu "F-communication" (Communication de sécurité)Menu "Function assignment" (Affectation des fonctions)Menu "STO / SBC"Menu "User units" (Unités utilisateur)Menus "SSx" à "SCA"Présélection pour le pilotageTraitement codeurFonctionnement en mode générateurImplantationMontageRemarques préliminairesRaccordement codeurPictogrammePictogrammePictogrammeCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesRéférenceRéférenceFiltres de sortie HF..Filtres de sortie HF..Filtres réseau NF..Résistances de freinage BW..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..PrescriptionsCodificationPlaque signalétique
Configuration du test de freinageVue d'ensembleCâbles de bus systèmeCouvercles de protectionCotesDimensionsFixation sur profilé supportRéférenceCodeurCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEn cas de sélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEn cas de sélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DITemps de réaction de la fonction EDMTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec communication de sécuritéTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec réaction au défaut activeTemps de réaction figésAlimentation capteurBoîtier bifonction SSI UAE31ACaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesCaractéristiques techniques généralesCarte extension entrées/sorties CID21ACarte extension entrées/sorties CIO21ACarte multicodeur CES11ACarte multicodeur CES12AConvertisseur de signaux USM21AConvertisseur de signaux USM21AEntrées digitales de sécuritéFiltres de sortie HF..Filtres réseau NF..Interface codeur (X17) de l'option CSA31AInterface codeur X17 des cartes CSS31A et CSB31ARésistances de freinage BW..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..Sorties digitales de sécuritéSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB..A et CSS..ADiodesRaccordementsAffectation des bornesCaractéristiques techniquesDescriptionAffectation des bornesCaractéristiques techniquesDescriptionAffectation des bornesLongueurs des liaisons et blindageAvertissement FSDéfaut codeur FSDéfaut critique FSDéfaut de sortie FSDéfaut d'entrée FSDéfaut système FSMessage FSMessages de défautPlaque signalétique électroniqueCodeur sin/cosCodeurs machine de sécuritépour moteurs triphasés et servomoteurs asynchronespour servomoteursCharges admissiblesVersion de firmware CS..A et état d'appareil MOVI-C® MOVIDRIVE®Contacteur réseauCodification CS..ACompatibilitéLogements pour cartesMOVISAFE® CSA31AMOVISAFE® CSB21A / CSS21AMOVISAFE® CSB31A / CSS31ADescription des blocs fonctionAssist CS..Clé de sécurité débrochableIdentification et authentificationRapport et contrôle de sécuritéRemarques concernant les catégories d'arrêtRestrictionsConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéCombinaisons avec codeur admissiblesCombinaisons avec codeur admissiblesConcept à deux codeurs – deux codeurs machine (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Concept à deux codeurs (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Concept à un codeur – Codeur moteur de sécuritéConcept à un codeur – Codeur machine de sécurité (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Définition et spécifications de l'entraînementExigences pour les commandes de freinGroupes d'entraînement et multimotorisations"Basic settings" (Réglages de base)"Safe inputs" (Entrées de sécurité)"Safe outputs" (Sorties de sécurité)Démarrer l'outil de paramétrage "Assist CS..".Fonction codeurMenu "Brake test" (Test de freinage)Menu "Checksum overview" (Liste totaux de contrôle)Menu "Encoder" (Codeur)Menu "F-communication" (Communication de sécurité)Menu "Function assignment" (Affectation des fonctions)Menu "STO / SBC"Menu "User units" (Unités utilisateur)Menus "SSx" à "SCA"Présélection pour le pilotageTraitement codeurFonctionnement en mode générateurImplantationMontageRemarques préliminairesRaccordement codeurPictogrammePictogrammePictogrammeCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesRéférenceRéférenceFiltres de sortie HF..Filtres de sortie HF..Filtres réseau NF..Résistances de freinage BW..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..PrescriptionsCodificationPlaque signalétique
Consignes de sécuritéVue d'ensembleCâbles de bus systèmeCouvercles de protectionCotesDimensionsFixation sur profilé supportRéférenceCodeurCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEn cas de sélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEn cas de sélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DITemps de réaction de la fonction EDMTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec communication de sécuritéTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec réaction au défaut activeTemps de réaction figésAlimentation capteurBoîtier bifonction SSI UAE31ACaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesCaractéristiques techniques généralesCarte extension entrées/sorties CID21ACarte extension entrées/sorties CIO21ACarte multicodeur CES11ACarte multicodeur CES12AConvertisseur de signaux USM21AConvertisseur de signaux USM21AEntrées digitales de sécuritéFiltres de sortie HF..Filtres réseau NF..Interface codeur (X17) de l'option CSA31AInterface codeur X17 des cartes CSS31A et CSB31ARésistances de freinage BW..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..Sorties digitales de sécuritéSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB..A et CSS..ADiodesRaccordementsAffectation des bornesCaractéristiques techniquesDescriptionAffectation des bornesCaractéristiques techniquesDescriptionAffectation des bornesLongueurs des liaisons et blindageAvertissement FSDéfaut codeur FSDéfaut critique FSDéfaut de sortie FSDéfaut d'entrée FSDéfaut système FSMessage FSMessages de défautPlaque signalétique électroniqueCodeur sin/cosCodeurs machine de sécuritépour moteurs triphasés et servomoteurs asynchronespour servomoteursCharges admissiblesVersion de firmware CS..A et état d'appareil MOVI-C® MOVIDRIVE®Contacteur réseauCodification CS..ACompatibilitéLogements pour cartesMOVISAFE® CSA31AMOVISAFE® CSB21A / CSS21AMOVISAFE® CSB31A / CSS31ADescription des blocs fonctionAssist CS..Clé de sécurité débrochableIdentification et authentificationRapport et contrôle de sécuritéRemarques concernant les catégories d'arrêtRestrictionsConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéCombinaisons avec codeur admissiblesCombinaisons avec codeur admissiblesConcept à deux codeurs – deux codeurs machine (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Concept à deux codeurs (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Concept à un codeur – Codeur moteur de sécuritéConcept à un codeur – Codeur machine de sécurité (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Définition et spécifications de l'entraînementExigences pour les commandes de freinGroupes d'entraînement et multimotorisations"Basic settings" (Réglages de base)"Safe inputs" (Entrées de sécurité)"Safe outputs" (Sorties de sécurité)Démarrer l'outil de paramétrage "Assist CS..".Fonction codeurMenu "Brake test" (Test de freinage)Menu "Checksum overview" (Liste totaux de contrôle)Menu "Encoder" (Codeur)Menu "F-communication" (Communication de sécurité)Menu "Function assignment" (Affectation des fonctions)Menu "STO / SBC"Menu "User units" (Unités utilisateur)Menus "SSx" à "SCA"Présélection pour le pilotageTraitement codeurFonctionnement en mode générateurImplantationMontageRemarques préliminairesRaccordement codeurPictogrammePictogrammePictogrammeCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesRéférenceRéférenceFiltres de sortie HF..Filtres de sortie HF..Filtres réseau NF..Résistances de freinage BW..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..PrescriptionsCodificationPlaque signalétique
Console de paramétrage CBG11AVue d'ensembleCâbles de bus systèmeCouvercles de protectionCotesDimensionsFixation sur profilé supportRéférenceCodeurCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEn cas de sélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEn cas de sélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DITemps de réaction de la fonction EDMTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec communication de sécuritéTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec réaction au défaut activeTemps de réaction figésAlimentation capteurBoîtier bifonction SSI UAE31ACaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesCaractéristiques techniques généralesCarte extension entrées/sorties CID21ACarte extension entrées/sorties CIO21ACarte multicodeur CES11ACarte multicodeur CES12AConvertisseur de signaux USM21AConvertisseur de signaux USM21AEntrées digitales de sécuritéFiltres de sortie HF..Filtres réseau NF..Interface codeur (X17) de l'option CSA31AInterface codeur X17 des cartes CSS31A et CSB31ARésistances de freinage BW..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..Sorties digitales de sécuritéSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB..A et CSS..ADiodesRaccordementsAffectation des bornesCaractéristiques techniquesDescriptionAffectation des bornesCaractéristiques techniquesDescriptionAffectation des bornesLongueurs des liaisons et blindageAvertissement FSDéfaut codeur FSDéfaut critique FSDéfaut de sortie FSDéfaut d'entrée FSDéfaut système FSMessage FSMessages de défautPlaque signalétique électroniqueCodeur sin/cosCodeurs machine de sécuritépour moteurs triphasés et servomoteurs asynchronespour servomoteursCharges admissiblesVersion de firmware CS..A et état d'appareil MOVI-C® MOVIDRIVE®Contacteur réseauCodification CS..ACompatibilitéLogements pour cartesMOVISAFE® CSA31AMOVISAFE® CSB21A / CSS21AMOVISAFE® CSB31A / CSS31ADescription des blocs fonctionAssist CS..Clé de sécurité débrochableIdentification et authentificationRapport et contrôle de sécuritéRemarques concernant les catégories d'arrêtRestrictionsConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéCombinaisons avec codeur admissiblesCombinaisons avec codeur admissiblesConcept à deux codeurs – deux codeurs machine (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Concept à deux codeurs (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Concept à un codeur – Codeur moteur de sécuritéConcept à un codeur – Codeur machine de sécurité (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Définition et spécifications de l'entraînementExigences pour les commandes de freinGroupes d'entraînement et multimotorisations"Basic settings" (Réglages de base)"Safe inputs" (Entrées de sécurité)"Safe outputs" (Sorties de sécurité)Démarrer l'outil de paramétrage "Assist CS..".Fonction codeurMenu "Brake test" (Test de freinage)Menu "Checksum overview" (Liste totaux de contrôle)Menu "Encoder" (Codeur)Menu "F-communication" (Communication de sécurité)Menu "Function assignment" (Affectation des fonctions)Menu "STO / SBC"Menu "User units" (Unités utilisateur)Menus "SSx" à "SCA"Présélection pour le pilotageTraitement codeurFonctionnement en mode générateurImplantationMontageRemarques préliminairesRaccordement codeurPictogrammePictogrammePictogrammeCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesRéférenceRéférenceFiltres de sortie HF..Filtres de sortie HF..Filtres réseau NF..Résistances de freinage BW..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..PrescriptionsCodificationPlaque signalétique
Console de paramétrage CBG21AVue d'ensembleCâbles de bus systèmeCouvercles de protectionCotesDimensionsFixation sur profilé supportRéférenceCodeurCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEn cas de sélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEn cas de sélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DITemps de réaction de la fonction EDMTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec communication de sécuritéTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec réaction au défaut activeTemps de réaction figésAlimentation capteurBoîtier bifonction SSI UAE31ACaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesCaractéristiques techniques généralesCarte extension entrées/sorties CID21ACarte extension entrées/sorties CIO21ACarte multicodeur CES11ACarte multicodeur CES12AConvertisseur de signaux USM21AConvertisseur de signaux USM21AEntrées digitales de sécuritéFiltres de sortie HF..Filtres réseau NF..Interface codeur (X17) de l'option CSA31AInterface codeur X17 des cartes CSS31A et CSB31ARésistances de freinage BW..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..Sorties digitales de sécuritéSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB..A et CSS..ADiodesRaccordementsAffectation des bornesCaractéristiques techniquesDescriptionAffectation des bornesCaractéristiques techniquesDescriptionAffectation des bornesLongueurs des liaisons et blindageAvertissement FSDéfaut codeur FSDéfaut critique FSDéfaut de sortie FSDéfaut d'entrée FSDéfaut système FSMessage FSMessages de défautPlaque signalétique électroniqueCodeur sin/cosCodeurs machine de sécuritépour moteurs triphasés et servomoteurs asynchronespour servomoteursCharges admissiblesVersion de firmware CS..A et état d'appareil MOVI-C® MOVIDRIVE®Contacteur réseauCodification CS..ACompatibilitéLogements pour cartesMOVISAFE® CSA31AMOVISAFE® CSB21A / CSS21AMOVISAFE® CSB31A / CSS31ADescription des blocs fonctionAssist CS..Clé de sécurité débrochableIdentification et authentificationRapport et contrôle de sécuritéRemarques concernant les catégories d'arrêtRestrictionsConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéCombinaisons avec codeur admissiblesCombinaisons avec codeur admissiblesConcept à deux codeurs – deux codeurs machine (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Concept à deux codeurs (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Concept à un codeur – Codeur moteur de sécuritéConcept à un codeur – Codeur machine de sécurité (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Définition et spécifications de l'entraînementExigences pour les commandes de freinGroupes d'entraînement et multimotorisations"Basic settings" (Réglages de base)"Safe inputs" (Entrées de sécurité)"Safe outputs" (Sorties de sécurité)Démarrer l'outil de paramétrage "Assist CS..".Fonction codeurMenu "Brake test" (Test de freinage)Menu "Checksum overview" (Liste totaux de contrôle)Menu "Encoder" (Codeur)Menu "F-communication" (Communication de sécurité)Menu "Function assignment" (Affectation des fonctions)Menu "STO / SBC"Menu "User units" (Unités utilisateur)Menus "SSx" à "SCA"Présélection pour le pilotageTraitement codeurFonctionnement en mode générateurImplantationMontageRemarques préliminairesRaccordement codeurPictogrammePictogrammePictogrammeCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesRéférenceRéférenceFiltres de sortie HF..Filtres de sortie HF..Filtres réseau NF..Résistances de freinage BW..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..PrescriptionsCodificationPlaque signalétique
Console opérateur locale CBG22A
Convertisseur de signaux USM21AVue d'ensembleCâbles de bus systèmeCouvercles de protectionCotesDimensionsFixation sur profilé supportRéférenceCodeurCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEn cas de sélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEn cas de sélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DITemps de réaction de la fonction EDMTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec communication de sécuritéTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec réaction au défaut activeTemps de réaction figésAlimentation capteurBoîtier bifonction SSI UAE31ACaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesCaractéristiques techniques généralesCarte extension entrées/sorties CID21ACarte extension entrées/sorties CIO21ACarte multicodeur CES11ACarte multicodeur CES12AConvertisseur de signaux USM21AConvertisseur de signaux USM21AEntrées digitales de sécuritéFiltres de sortie HF..Filtres réseau NF..Interface codeur (X17) de l'option CSA31AInterface codeur X17 des cartes CSS31A et CSB31ARésistances de freinage BW..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..Sorties digitales de sécuritéSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB..A et CSS..ADiodesRaccordementsAffectation des bornesCaractéristiques techniquesDescriptionAffectation des bornesCaractéristiques techniquesDescriptionAffectation des bornesLongueurs des liaisons et blindageAvertissement FSDéfaut codeur FSDéfaut critique FSDéfaut de sortie FSDéfaut d'entrée FSDéfaut système FSMessage FSMessages de défautPlaque signalétique électroniqueCodeur sin/cosCodeurs machine de sécuritépour moteurs triphasés et servomoteurs asynchronespour servomoteursCharges admissiblesVersion de firmware CS..A et état d'appareil MOVI-C® MOVIDRIVE®Contacteur réseauCodification CS..ACompatibilitéLogements pour cartesMOVISAFE® CSA31AMOVISAFE® CSB21A / CSS21AMOVISAFE® CSB31A / CSS31ADescription des blocs fonctionAssist CS..Clé de sécurité débrochableIdentification et authentificationRapport et contrôle de sécuritéRemarques concernant les catégories d'arrêtRestrictionsConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéCombinaisons avec codeur admissiblesCombinaisons avec codeur admissiblesConcept à deux codeurs – deux codeurs machine (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Concept à deux codeurs (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Concept à un codeur – Codeur moteur de sécuritéConcept à un codeur – Codeur machine de sécurité (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Définition et spécifications de l'entraînementExigences pour les commandes de freinGroupes d'entraînement et multimotorisations"Basic settings" (Réglages de base)"Safe inputs" (Entrées de sécurité)"Safe outputs" (Sorties de sécurité)Démarrer l'outil de paramétrage "Assist CS..".Fonction codeurMenu "Brake test" (Test de freinage)Menu "Checksum overview" (Liste totaux de contrôle)Menu "Encoder" (Codeur)Menu "F-communication" (Communication de sécurité)Menu "Function assignment" (Affectation des fonctions)Menu "STO / SBC"Menu "User units" (Unités utilisateur)Menus "SSx" à "SCA"Présélection pour le pilotageTraitement codeurFonctionnement en mode générateurImplantationMontageRemarques préliminairesRaccordement codeurPictogrammePictogrammePictogrammeCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesRéférenceRéférenceFiltres de sortie HF..Filtres de sortie HF..Filtres réseau NF..Résistances de freinage BW..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..PrescriptionsCodificationPlaque signalétique
Coupure individuelleVue d'ensembleCâbles de bus systèmeCouvercles de protectionCotesDimensionsFixation sur profilé supportRéférenceCodeurCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEn cas de sélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEn cas de sélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DITemps de réaction de la fonction EDMTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec communication de sécuritéTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec réaction au défaut activeTemps de réaction figésAlimentation capteurBoîtier bifonction SSI UAE31ACaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesCaractéristiques techniques généralesCarte extension entrées/sorties CID21ACarte extension entrées/sorties CIO21ACarte multicodeur CES11ACarte multicodeur CES12AConvertisseur de signaux USM21AConvertisseur de signaux USM21AEntrées digitales de sécuritéFiltres de sortie HF..Filtres réseau NF..Interface codeur (X17) de l'option CSA31AInterface codeur X17 des cartes CSS31A et CSB31ARésistances de freinage BW..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..Sorties digitales de sécuritéSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB..A et CSS..ADiodesRaccordementsAffectation des bornesCaractéristiques techniquesDescriptionAffectation des bornesCaractéristiques techniquesDescriptionAffectation des bornesLongueurs des liaisons et blindageAvertissement FSDéfaut codeur FSDéfaut critique FSDéfaut de sortie FSDéfaut d'entrée FSDéfaut système FSMessage FSMessages de défautPlaque signalétique électroniqueCodeur sin/cosCodeurs machine de sécuritépour moteurs triphasés et servomoteurs asynchronespour servomoteursCharges admissiblesVersion de firmware CS..A et état d'appareil MOVI-C® MOVIDRIVE®Contacteur réseauCodification CS..ACompatibilitéLogements pour cartesMOVISAFE® CSA31AMOVISAFE® CSB21A / CSS21AMOVISAFE® CSB31A / CSS31ADescription des blocs fonctionAssist CS..Clé de sécurité débrochableIdentification et authentificationRapport et contrôle de sécuritéRemarques concernant les catégories d'arrêtRestrictionsConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéCombinaisons avec codeur admissiblesCombinaisons avec codeur admissiblesConcept à deux codeurs – deux codeurs machine (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Concept à deux codeurs (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Concept à un codeur – Codeur moteur de sécuritéConcept à un codeur – Codeur machine de sécurité (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Définition et spécifications de l'entraînementExigences pour les commandes de freinGroupes d'entraînement et multimotorisations"Basic settings" (Réglages de base)"Safe inputs" (Entrées de sécurité)"Safe outputs" (Sorties de sécurité)Démarrer l'outil de paramétrage "Assist CS..".Fonction codeurMenu "Brake test" (Test de freinage)Menu "Checksum overview" (Liste totaux de contrôle)Menu "Encoder" (Codeur)Menu "F-communication" (Communication de sécurité)Menu "Function assignment" (Affectation des fonctions)Menu "STO / SBC"Menu "User units" (Unités utilisateur)Menus "SSx" à "SCA"Présélection pour le pilotageTraitement codeurFonctionnement en mode générateurImplantationMontageRemarques préliminairesRaccordement codeurPictogrammePictogrammePictogrammeCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesRéférenceRéférenceFiltres de sortie HF..Filtres de sortie HF..Filtres réseau NF..Résistances de freinage BW..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..PrescriptionsCodificationPlaque signalétique
CS..AVue d'ensembleCâbles de bus systèmeCouvercles de protectionCotesDimensionsFixation sur profilé supportRéférenceCodeurCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEn cas de sélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEn cas de sélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DITemps de réaction de la fonction EDMTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec communication de sécuritéTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec réaction au défaut activeTemps de réaction figésAlimentation capteurBoîtier bifonction SSI UAE31ACaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesCaractéristiques techniques généralesCarte extension entrées/sorties CID21ACarte extension entrées/sorties CIO21ACarte multicodeur CES11ACarte multicodeur CES12AConvertisseur de signaux USM21AConvertisseur de signaux USM21AEntrées digitales de sécuritéFiltres de sortie HF..Filtres réseau NF..Interface codeur (X17) de l'option CSA31AInterface codeur X17 des cartes CSS31A et CSB31ARésistances de freinage BW..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..Sorties digitales de sécuritéSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB..A et CSS..ADiodesRaccordementsAffectation des bornesCaractéristiques techniquesDescriptionAffectation des bornesCaractéristiques techniquesDescriptionAffectation des bornesLongueurs des liaisons et blindageAvertissement FSDéfaut codeur FSDéfaut critique FSDéfaut de sortie FSDéfaut d'entrée FSDéfaut système FSMessage FSMessages de défautPlaque signalétique électroniqueCodeur sin/cosCodeurs machine de sécuritépour moteurs triphasés et servomoteurs asynchronespour servomoteursCharges admissiblesVersion de firmware CS..A et état d'appareil MOVI-C® MOVIDRIVE®Contacteur réseauCodification CS..ACompatibilitéLogements pour cartesMOVISAFE® CSA31AMOVISAFE® CSB21A / CSS21AMOVISAFE® CSB31A / CSS31ADescription des blocs fonctionAssist CS..Clé de sécurité débrochableIdentification et authentificationRapport et contrôle de sécuritéRemarques concernant les catégories d'arrêtRestrictionsConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéCombinaisons avec codeur admissiblesCombinaisons avec codeur admissiblesConcept à deux codeurs – deux codeurs machine (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Concept à deux codeurs (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Concept à un codeur – Codeur moteur de sécuritéConcept à un codeur – Codeur machine de sécurité (uniquement avec MOVISAFE® CSA31A)Définition et spécifications de l'entraînementExigences pour les commandes de freinGroupes d'entraînement et multimotorisations"Basic settings" (Réglages de base)"Safe inputs" (Entrées de sécurité)"Safe outputs" (Sorties de sécurité)Démarrer l'outil de paramétrage "Assist CS..".Fonction codeurMenu "Brake test" (Test de freinage)Menu "Checksum overview" (Liste totaux de contrôle)Menu "Encoder" (Codeur)Menu "F-communication" (Communication de sécurité)Menu "Function assignment" (Affectation des fonctions)Menu "STO / SBC"Menu "User units" (Unités utilisateur)Menus "SSx" à "SCA"Présélection pour le pilotageTraitement codeurFonctionnement en mode générateurImplantationMontageRemarques préliminairesRaccordement codeurPictogrammePictogrammePictogrammeCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesRéférenceRéférenceFiltres de sortie HF..Filtres de sortie HF..Filtres réseau NF..Résistances de freinage BW..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..PrescriptionsCodificationPlaque signalétique
D
DéclassementAltitude d'implantationTension réseau et températureMessages de défautRéactions aux défautsRéinitialisationTraitement des messages de défautPositionCarte extension entrées/sorties CID21ACarte extension entrées/sorties CIO21AConcept de bloc fonction (FCB)Fonctions économie d'énergieMode de régulationCouverture du diagnostic (DC)Taux de test dans le système de freinage de sécuritéMOVISUITE®Traitement des messages de défautAvec liaison PROFIsafeAvec MOVISUITE® Assist CS..Historique des défautsMessages de défautFiltres réseau NF..RUNDiode "BF"Diode "BF"Diode "LNK/ACT"Diode "RUN"Diode "US1"Diode "F-ERR"Diode "F-ERR"Diode "F-RUN"Diode "F-RUN"Paroi arrière de l'armoire de commandeExigences pour arrêt en cas d'urgence selon EN 60204-1 (arrêt d'urgence)Exigences pour les câbles codeurPrescriptions concernant les codeursValidationValeurs de remplacement
DéfautAltitude d'implantationTension réseau et températureMessages de défautRéactions aux défautsRéinitialisationTraitement des messages de défautPositionCarte extension entrées/sorties CID21ACarte extension entrées/sorties CIO21AConcept de bloc fonction (FCB)Fonctions économie d'énergieMode de régulationCouverture du diagnostic (DC)Taux de test dans le système de freinage de sécuritéMOVISUITE®Traitement des messages de défautAvec liaison PROFIsafeAvec MOVISUITE® Assist CS..Historique des défautsMessages de défautFiltres réseau NF..RUNDiode "BF"Diode "BF"Diode "LNK/ACT"Diode "RUN"Diode "US1"Diode "F-ERR"Diode "F-ERR"Diode "F-RUN"Diode "F-RUN"Paroi arrière de l'armoire de commandeExigences pour arrêt en cas d'urgence selon EN 60204-1 (arrêt d'urgence)Exigences pour les câbles codeurPrescriptions concernant les codeursValidationValeurs de remplacement
Défaut de quantificationAltitude d'implantationTension réseau et températureMessages de défautRéactions aux défautsRéinitialisationTraitement des messages de défautPositionCarte extension entrées/sorties CID21ACarte extension entrées/sorties CIO21AConcept de bloc fonction (FCB)Fonctions économie d'énergieMode de régulationCouverture du diagnostic (DC)Taux de test dans le système de freinage de sécuritéMOVISUITE®Traitement des messages de défautAvec liaison PROFIsafeAvec MOVISUITE® Assist CS..Historique des défautsMessages de défautFiltres réseau NF..RUNDiode "BF"Diode "BF"Diode "LNK/ACT"Diode "RUN"Diode "US1"Diode "F-ERR"Diode "F-ERR"Diode "F-RUN"Diode "F-RUN"Paroi arrière de l'armoire de commandeExigences pour arrêt en cas d'urgence selon EN 60204-1 (arrêt d'urgence)Exigences pour les câbles codeurPrescriptions concernant les codeursValidationValeurs de remplacement
Définition et spécifications de l'entraînement
DescriptionAltitude d'implantationTension réseau et températureMessages de défautRéactions aux défautsRéinitialisationTraitement des messages de défautPositionCarte extension entrées/sorties CID21ACarte extension entrées/sorties CIO21AConcept de bloc fonction (FCB)Fonctions économie d'énergieMode de régulationCouverture du diagnostic (DC)Taux de test dans le système de freinage de sécuritéMOVISUITE®Traitement des messages de défautAvec liaison PROFIsafeAvec MOVISUITE® Assist CS..Historique des défautsMessages de défautFiltres réseau NF..RUNDiode "BF"Diode "BF"Diode "LNK/ACT"Diode "RUN"Diode "US1"Diode "F-ERR"Diode "F-ERR"Diode "F-RUN"Diode "F-RUN"Paroi arrière de l'armoire de commandeExigences pour arrêt en cas d'urgence selon EN 60204-1 (arrêt d'urgence)Exigences pour les câbles codeurPrescriptions concernant les codeursValidationValeurs de remplacement
Description des blocs fonction
Description des blocs fonction
Description du fonctionnement d'un test de freinage
Description du produitAltitude d'implantationTension réseau et températureMessages de défautRéactions aux défautsRéinitialisationTraitement des messages de défautPositionCarte extension entrées/sorties CID21ACarte extension entrées/sorties CIO21AConcept de bloc fonction (FCB)Fonctions économie d'énergieMode de régulationCouverture du diagnostic (DC)Taux de test dans le système de freinage de sécuritéMOVISUITE®Traitement des messages de défautAvec liaison PROFIsafeAvec MOVISUITE® Assist CS..Historique des défautsMessages de défautFiltres réseau NF..RUNDiode "BF"Diode "BF"Diode "LNK/ACT"Diode "RUN"Diode "US1"Diode "F-ERR"Diode "F-ERR"Diode "F-RUN"Diode "F-RUN"Paroi arrière de l'armoire de commandeExigences pour arrêt en cas d'urgence selon EN 60204-1 (arrêt d'urgence)Exigences pour les câbles codeurPrescriptions concernant les codeursValidationValeurs de remplacement
Description du système de test de freinage
DiagnosticAltitude d'implantationTension réseau et températureMessages de défautRéactions aux défautsRéinitialisationTraitement des messages de défautPositionCarte extension entrées/sorties CID21ACarte extension entrées/sorties CIO21AConcept de bloc fonction (FCB)Fonctions économie d'énergieMode de régulationCouverture du diagnostic (DC)Taux de test dans le système de freinage de sécuritéMOVISUITE®Traitement des messages de défautAvec liaison PROFIsafeAvec MOVISUITE® Assist CS..Historique des défautsMessages de défautFiltres réseau NF..RUNDiode "BF"Diode "BF"Diode "LNK/ACT"Diode "RUN"Diode "US1"Diode "F-ERR"Diode "F-ERR"Diode "F-RUN"Diode "F-RUN"Paroi arrière de l'armoire de commandeExigences pour arrêt en cas d'urgence selon EN 60204-1 (arrêt d'urgence)Exigences pour les câbles codeurPrescriptions concernant les codeursValidationValeurs de remplacement
Diagnostic des défautsAltitude d'implantationTension réseau et températureMessages de défautRéactions aux défautsRéinitialisationTraitement des messages de défautPositionCarte extension entrées/sorties CID21ACarte extension entrées/sorties CIO21AConcept de bloc fonction (FCB)Fonctions économie d'énergieMode de régulationCouverture du diagnostic (DC)Taux de test dans le système de freinage de sécuritéMOVISUITE®Traitement des messages de défautAvec liaison PROFIsafeAvec MOVISUITE® Assist CS..Historique des défautsMessages de défautFiltres réseau NF..RUNDiode "BF"Diode "BF"Diode "LNK/ACT"Diode "RUN"Diode "US1"Diode "F-ERR"Diode "F-ERR"Diode "F-RUN"Diode "F-RUN"Paroi arrière de l'armoire de commandeExigences pour arrêt en cas d'urgence selon EN 60204-1 (arrêt d'urgence)Exigences pour les câbles codeurPrescriptions concernant les codeursValidationValeurs de remplacement
DimensionsAltitude d'implantationTension réseau et températureMessages de défautRéactions aux défautsRéinitialisationTraitement des messages de défautPositionCarte extension entrées/sorties CID21ACarte extension entrées/sorties CIO21AConcept de bloc fonction (FCB)Fonctions économie d'énergieMode de régulationCouverture du diagnostic (DC)Taux de test dans le système de freinage de sécuritéMOVISUITE®Traitement des messages de défautAvec liaison PROFIsafeAvec MOVISUITE® Assist CS..Historique des défautsMessages de défautFiltres réseau NF..RUNDiode "BF"Diode "BF"Diode "LNK/ACT"Diode "RUN"Diode "US1"Diode "F-ERR"Diode "F-ERR"Diode "F-RUN"Diode "F-RUN"Paroi arrière de l'armoire de commandeExigences pour arrêt en cas d'urgence selon EN 60204-1 (arrêt d'urgence)Exigences pour les câbles codeurPrescriptions concernant les codeursValidationValeurs de remplacement
DiodeAltitude d'implantationTension réseau et températureMessages de défautRéactions aux défautsRéinitialisationTraitement des messages de défautPositionCarte extension entrées/sorties CID21ACarte extension entrées/sorties CIO21AConcept de bloc fonction (FCB)Fonctions économie d'énergieMode de régulationCouverture du diagnostic (DC)Taux de test dans le système de freinage de sécuritéMOVISUITE®Traitement des messages de défautAvec liaison PROFIsafeAvec MOVISUITE® Assist CS..Historique des défautsMessages de défautFiltres réseau NF..RUNDiode "BF"Diode "BF"Diode "LNK/ACT"Diode "RUN"Diode "US1"Diode "F-ERR"Diode "F-ERR"Diode "F-RUN"Diode "F-RUN"Paroi arrière de l'armoire de commandeExigences pour arrêt en cas d'urgence selon EN 60204-1 (arrêt d'urgence)Exigences pour les câbles codeurPrescriptions concernant les codeursValidationValeurs de remplacement
Diodes d'affichageAltitude d'implantationTension réseau et températureMessages de défautRéactions aux défautsRéinitialisationTraitement des messages de défautPositionCarte extension entrées/sorties CID21ACarte extension entrées/sorties CIO21AConcept de bloc fonction (FCB)Fonctions économie d'énergieMode de régulationCouverture du diagnostic (DC)Taux de test dans le système de freinage de sécuritéMOVISUITE®Traitement des messages de défautAvec liaison PROFIsafeAvec MOVISUITE® Assist CS..Historique des défautsMessages de défautFiltres réseau NF..RUNDiode "BF"Diode "BF"Diode "LNK/ACT"Diode "RUN"Diode "US1"Diode "F-ERR"Diode "F-ERR"Diode "F-RUN"Diode "F-RUN"Paroi arrière de l'armoire de commandeExigences pour arrêt en cas d'urgence selon EN 60204-1 (arrêt d'urgence)Exigences pour les câbles codeurPrescriptions concernant les codeursValidationValeurs de remplacement
Diodes de diagnosticAltitude d'implantationTension réseau et températureMessages de défautRéactions aux défautsRéinitialisationTraitement des messages de défautPositionCarte extension entrées/sorties CID21ACarte extension entrées/sorties CIO21AConcept de bloc fonction (FCB)Fonctions économie d'énergieMode de régulationCouverture du diagnostic (DC)Taux de test dans le système de freinage de sécuritéMOVISUITE®Traitement des messages de défautAvec liaison PROFIsafeAvec MOVISUITE® Assist CS..Historique des défautsMessages de défautFiltres réseau NF..RUNDiode "BF"Diode "BF"Diode "LNK/ACT"Diode "RUN"Diode "US1"Diode "F-ERR"Diode "F-ERR"Diode "F-RUN"Diode "F-RUN"Paroi arrière de l'armoire de commandeExigences pour arrêt en cas d'urgence selon EN 60204-1 (arrêt d'urgence)Exigences pour les câbles codeurPrescriptions concernant les codeursValidationValeurs de remplacement
Dispositifs de coupure de sécurité, exigences
Disposition des perçagesAltitude d'implantationTension réseau et températureMessages de défautRéactions aux défautsRéinitialisationTraitement des messages de défautPositionCarte extension entrées/sorties CID21ACarte extension entrées/sorties CIO21AConcept de bloc fonction (FCB)Fonctions économie d'énergieMode de régulationCouverture du diagnostic (DC)Taux de test dans le système de freinage de sécuritéMOVISUITE®Traitement des messages de défautAvec liaison PROFIsafeAvec MOVISUITE® Assist CS..Historique des défautsMessages de défautFiltres réseau NF..RUNDiode "BF"Diode "BF"Diode "LNK/ACT"Diode "RUN"Diode "US1"Diode "F-ERR"Diode "F-ERR"Diode "F-RUN"Diode "F-RUN"Paroi arrière de l'armoire de commandeExigences pour arrêt en cas d'urgence selon EN 60204-1 (arrêt d'urgence)Exigences pour les câbles codeurPrescriptions concernant les codeursValidationValeurs de remplacement
Dispositions techniques de sécurité
Données entrée processAltitude d'implantationTension réseau et températureMessages de défautRéactions aux défautsRéinitialisationTraitement des messages de défautPositionCarte extension entrées/sorties CID21ACarte extension entrées/sorties CIO21AConcept de bloc fonction (FCB)Fonctions économie d'énergieMode de régulationCouverture du diagnostic (DC)Taux de test dans le système de freinage de sécuritéMOVISUITE®Traitement des messages de défautAvec liaison PROFIsafeAvec MOVISUITE® Assist CS..Historique des défautsMessages de défautFiltres réseau NF..RUNDiode "BF"Diode "BF"Diode "LNK/ACT"Diode "RUN"Diode "US1"Diode "F-ERR"Diode "F-ERR"Diode "F-RUN"Diode "F-RUN"Paroi arrière de l'armoire de commandeExigences pour arrêt en cas d'urgence selon EN 60204-1 (arrêt d'urgence)Exigences pour les câbles codeurPrescriptions concernant les codeursValidationValeurs de remplacement
E
Échange de données avec le système de pilotage amontAccès au périphérique de sécurité de l'option de sécurité dans TIA PortalAcquittement de l'option de sécuritéIntroductionProtocole de sécurité CIP Safety™Protocole de sécurité Safety over EtherCAT®Présentation des versions de firmwareCapteurs actifs (bicanaux)Capteurs avec contact (bicanaux)Capteurs avec contact (monocanaux)Capteurs avec sorties semi-conducteurs (OSSD, bicanaux)Possibilités de raccordementSignal pulsé et détection des courts-circuits transversauxSurveillance de la durée de discordanceSurveillance signalVerrouillageAccélérationVitesse linéaireRéactions au défautRemarques importantesÉtat de sécurité après un défaut critiqueÉtat de fonctionnement "Exploitation"État de fonctionnement "Paramétrage"Logique de configurationMode de régulationMoteurs raccordablesMoteurs triphasés en exécution pour atmosphères explosiblesSélection de la résistance de freinageSEW-WorkbenchSystème de pilotage de sécurité externeCâbles codeur sin/cosCodeurs absolus de sécuritéCodeurs admissibles pour MOVISAFE® CSA31ACodeurs de sécurité SEW admissiblescodeurs SSIConcepts de codeursConcepts de codeursDéfaut de quantificationExigences généralesLecteur de code-barresProtection contre le dépassement de la vitesse limite mécaniqueSens de comptageCDx75FBPS617iAfficheur 7 segmentsdans les environnements sensibles au bruitDescription des défautsÉtat du test de freinage dans les données process de sécuritéInterruption du test de freinageMessages de défautModule mémoireRéactions sur réinitialisation défautValeurs process et mesures
Éléments de sécurité intégrésAccès au périphérique de sécurité de l'option de sécurité dans TIA PortalAcquittement de l'option de sécuritéIntroductionProtocole de sécurité CIP Safety™Protocole de sécurité Safety over EtherCAT®Présentation des versions de firmwareCapteurs actifs (bicanaux)Capteurs avec contact (bicanaux)Capteurs avec contact (monocanaux)Capteurs avec sorties semi-conducteurs (OSSD, bicanaux)Possibilités de raccordementSignal pulsé et détection des courts-circuits transversauxSurveillance de la durée de discordanceSurveillance signalVerrouillageAccélérationVitesse linéaireRéactions au défautRemarques importantesÉtat de sécurité après un défaut critiqueÉtat de fonctionnement "Exploitation"État de fonctionnement "Paramétrage"Logique de configurationMode de régulationMoteurs raccordablesMoteurs triphasés en exécution pour atmosphères explosiblesSélection de la résistance de freinageSEW-WorkbenchSystème de pilotage de sécurité externeCâbles codeur sin/cosCodeurs absolus de sécuritéCodeurs admissibles pour MOVISAFE® CSA31ACodeurs de sécurité SEW admissiblescodeurs SSIConcepts de codeursConcepts de codeursDéfaut de quantificationExigences généralesLecteur de code-barresProtection contre le dépassement de la vitesse limite mécaniqueSens de comptageCDx75FBPS617iAfficheur 7 segmentsdans les environnements sensibles au bruitDescription des défautsÉtat du test de freinage dans les données process de sécuritéInterruption du test de freinageMessages de défautModule mémoireRéactions sur réinitialisation défautValeurs process et mesures
Entrées digitales de sécurité (F-DI..)Accès au périphérique de sécurité de l'option de sécurité dans TIA PortalAcquittement de l'option de sécuritéIntroductionProtocole de sécurité CIP Safety™Protocole de sécurité Safety over EtherCAT®Présentation des versions de firmwareCapteurs actifs (bicanaux)Capteurs avec contact (bicanaux)Capteurs avec contact (monocanaux)Capteurs avec sorties semi-conducteurs (OSSD, bicanaux)Possibilités de raccordementSignal pulsé et détection des courts-circuits transversauxSurveillance de la durée de discordanceSurveillance signalVerrouillageAccélérationVitesse linéaireRéactions au défautRemarques importantesÉtat de sécurité après un défaut critiqueÉtat de fonctionnement "Exploitation"État de fonctionnement "Paramétrage"Logique de configurationMode de régulationMoteurs raccordablesMoteurs triphasés en exécution pour atmosphères explosiblesSélection de la résistance de freinageSEW-WorkbenchSystème de pilotage de sécurité externeCâbles codeur sin/cosCodeurs absolus de sécuritéCodeurs admissibles pour MOVISAFE® CSA31ACodeurs de sécurité SEW admissiblescodeurs SSIConcepts de codeursConcepts de codeursDéfaut de quantificationExigences généralesLecteur de code-barresProtection contre le dépassement de la vitesse limite mécaniqueSens de comptageCDx75FBPS617iAfficheur 7 segmentsdans les environnements sensibles au bruitDescription des défautsÉtat du test de freinage dans les données process de sécuritéInterruption du test de freinageMessages de défautModule mémoireRéactions sur réinitialisation défautValeurs process et mesures
Erreur de quantificationAccès au périphérique de sécurité de l'option de sécurité dans TIA PortalAcquittement de l'option de sécuritéIntroductionProtocole de sécurité CIP Safety™Protocole de sécurité Safety over EtherCAT®Présentation des versions de firmwareCapteurs actifs (bicanaux)Capteurs avec contact (bicanaux)Capteurs avec contact (monocanaux)Capteurs avec sorties semi-conducteurs (OSSD, bicanaux)Possibilités de raccordementSignal pulsé et détection des courts-circuits transversauxSurveillance de la durée de discordanceSurveillance signalVerrouillageAccélérationVitesse linéaireRéactions au défautRemarques importantesÉtat de sécurité après un défaut critiqueÉtat de fonctionnement "Exploitation"État de fonctionnement "Paramétrage"Logique de configurationMode de régulationMoteurs raccordablesMoteurs triphasés en exécution pour atmosphères explosiblesSélection de la résistance de freinageSEW-WorkbenchSystème de pilotage de sécurité externeCâbles codeur sin/cosCodeurs absolus de sécuritéCodeurs admissibles pour MOVISAFE® CSA31ACodeurs de sécurité SEW admissiblescodeurs SSIConcepts de codeursConcepts de codeursDéfaut de quantificationExigences généralesLecteur de code-barresProtection contre le dépassement de la vitesse limite mécaniqueSens de comptageCDx75FBPS617iAfficheur 7 segmentsdans les environnements sensibles au bruitDescription des défautsÉtat du test de freinage dans les données process de sécuritéInterruption du test de freinageMessages de défautModule mémoireRéactions sur réinitialisation défautValeurs process et mesures
États de défaut de l'option de sécurité CS..AAccès au périphérique de sécurité de l'option de sécurité dans TIA PortalAcquittement de l'option de sécuritéIntroductionProtocole de sécurité CIP Safety™Protocole de sécurité Safety over EtherCAT®Présentation des versions de firmwareCapteurs actifs (bicanaux)Capteurs avec contact (bicanaux)Capteurs avec contact (monocanaux)Capteurs avec sorties semi-conducteurs (OSSD, bicanaux)Possibilités de raccordementSignal pulsé et détection des courts-circuits transversauxSurveillance de la durée de discordanceSurveillance signalVerrouillageAccélérationVitesse linéaireRéactions au défautRemarques importantesÉtat de sécurité après un défaut critiqueÉtat de fonctionnement "Exploitation"État de fonctionnement "Paramétrage"Logique de configurationMode de régulationMoteurs raccordablesMoteurs triphasés en exécution pour atmosphères explosiblesSélection de la résistance de freinageSEW-WorkbenchSystème de pilotage de sécurité externeCâbles codeur sin/cosCodeurs absolus de sécuritéCodeurs admissibles pour MOVISAFE® CSA31ACodeurs de sécurité SEW admissiblescodeurs SSIConcepts de codeursConcepts de codeursDéfaut de quantificationExigences généralesLecteur de code-barresProtection contre le dépassement de la vitesse limite mécaniqueSens de comptageCDx75FBPS617iAfficheur 7 segmentsdans les environnements sensibles au bruitDescription des défautsÉtat du test de freinage dans les données process de sécuritéInterruption du test de freinageMessages de défautModule mémoireRéactions sur réinitialisation défautValeurs process et mesures
États de fonctionnement de la carte de sécurité CS..A
États de fonctionnement de l'option de sécurité CS..AAccès au périphérique de sécurité de l'option de sécurité dans TIA PortalAcquittement de l'option de sécuritéIntroductionProtocole de sécurité CIP Safety™Protocole de sécurité Safety over EtherCAT®Présentation des versions de firmwareCapteurs actifs (bicanaux)Capteurs avec contact (bicanaux)Capteurs avec contact (monocanaux)Capteurs avec sorties semi-conducteurs (OSSD, bicanaux)Possibilités de raccordementSignal pulsé et détection des courts-circuits transversauxSurveillance de la durée de discordanceSurveillance signalVerrouillageAccélérationVitesse linéaireRéactions au défautRemarques importantesÉtat de sécurité après un défaut critiqueÉtat de fonctionnement "Exploitation"État de fonctionnement "Paramétrage"Logique de configurationMode de régulationMoteurs raccordablesMoteurs triphasés en exécution pour atmosphères explosiblesSélection de la résistance de freinageSEW-WorkbenchSystème de pilotage de sécurité externeCâbles codeur sin/cosCodeurs absolus de sécuritéCodeurs admissibles pour MOVISAFE® CSA31ACodeurs de sécurité SEW admissiblescodeurs SSIConcepts de codeursConcepts de codeursDéfaut de quantificationExigences généralesLecteur de code-barresProtection contre le dépassement de la vitesse limite mécaniqueSens de comptageCDx75FBPS617iAfficheur 7 segmentsdans les environnements sensibles au bruitDescription des défautsÉtat du test de freinage dans les données process de sécuritéInterruption du test de freinageMessages de défautModule mémoireRéactions sur réinitialisation défautValeurs process et mesures
Étude et configurationAccès au périphérique de sécurité de l'option de sécurité dans TIA PortalAcquittement de l'option de sécuritéIntroductionProtocole de sécurité CIP Safety™Protocole de sécurité Safety over EtherCAT®Présentation des versions de firmwareCapteurs actifs (bicanaux)Capteurs avec contact (bicanaux)Capteurs avec contact (monocanaux)Capteurs avec sorties semi-conducteurs (OSSD, bicanaux)Possibilités de raccordementSignal pulsé et détection des courts-circuits transversauxSurveillance de la durée de discordanceSurveillance signalVerrouillageAccélérationVitesse linéaireRéactions au défautRemarques importantesÉtat de sécurité après un défaut critiqueÉtat de fonctionnement "Exploitation"État de fonctionnement "Paramétrage"Logique de configurationMode de régulationMoteurs raccordablesMoteurs triphasés en exécution pour atmosphères explosiblesSélection de la résistance de freinageSEW-WorkbenchSystème de pilotage de sécurité externeCâbles codeur sin/cosCodeurs absolus de sécuritéCodeurs admissibles pour MOVISAFE® CSA31ACodeurs de sécurité SEW admissiblescodeurs SSIConcepts de codeursConcepts de codeursDéfaut de quantificationExigences généralesLecteur de code-barresProtection contre le dépassement de la vitesse limite mécaniqueSens de comptageCDx75FBPS617iAfficheur 7 segmentsdans les environnements sensibles au bruitDescription des défautsÉtat du test de freinage dans les données process de sécuritéInterruption du test de freinageMessages de défautModule mémoireRéactions sur réinitialisation défautValeurs process et mesures
Exemple d'étude et configuration
ExigencesAccès au périphérique de sécurité de l'option de sécurité dans TIA PortalAcquittement de l'option de sécuritéIntroductionProtocole de sécurité CIP Safety™Protocole de sécurité Safety over EtherCAT®Présentation des versions de firmwareCapteurs actifs (bicanaux)Capteurs avec contact (bicanaux)Capteurs avec contact (monocanaux)Capteurs avec sorties semi-conducteurs (OSSD, bicanaux)Possibilités de raccordementSignal pulsé et détection des courts-circuits transversauxSurveillance de la durée de discordanceSurveillance signalVerrouillageAccélérationVitesse linéaireRéactions au défautRemarques importantesÉtat de sécurité après un défaut critiqueÉtat de fonctionnement "Exploitation"État de fonctionnement "Paramétrage"Logique de configurationMode de régulationMoteurs raccordablesMoteurs triphasés en exécution pour atmosphères explosiblesSélection de la résistance de freinageSEW-WorkbenchSystème de pilotage de sécurité externeCâbles codeur sin/cosCodeurs absolus de sécuritéCodeurs admissibles pour MOVISAFE® CSA31ACodeurs de sécurité SEW admissiblescodeurs SSIConcepts de codeursConcepts de codeursDéfaut de quantificationExigences généralesLecteur de code-barresProtection contre le dépassement de la vitesse limite mécaniqueSens de comptageCDx75FBPS617iAfficheur 7 segmentsdans les environnements sensibles au bruitDescription des défautsÉtat du test de freinage dans les données process de sécuritéInterruption du test de freinageMessages de défautModule mémoireRéactions sur réinitialisation défautValeurs process et mesures
Exigences pour les câbles codeurAccès au périphérique de sécurité de l'option de sécurité dans TIA PortalAcquittement de l'option de sécuritéIntroductionProtocole de sécurité CIP Safety™Protocole de sécurité Safety over EtherCAT®Présentation des versions de firmwareCapteurs actifs (bicanaux)Capteurs avec contact (bicanaux)Capteurs avec contact (monocanaux)Capteurs avec sorties semi-conducteurs (OSSD, bicanaux)Possibilités de raccordementSignal pulsé et détection des courts-circuits transversauxSurveillance de la durée de discordanceSurveillance signalVerrouillageAccélérationVitesse linéaireRéactions au défautRemarques importantesÉtat de sécurité après un défaut critiqueÉtat de fonctionnement "Exploitation"État de fonctionnement "Paramétrage"Logique de configurationMode de régulationMoteurs raccordablesMoteurs triphasés en exécution pour atmosphères explosiblesSélection de la résistance de freinageSEW-WorkbenchSystème de pilotage de sécurité externeCâbles codeur sin/cosCodeurs absolus de sécuritéCodeurs admissibles pour MOVISAFE® CSA31ACodeurs de sécurité SEW admissiblescodeurs SSIConcepts de codeursConcepts de codeursDéfaut de quantificationExigences généralesLecteur de code-barresProtection contre le dépassement de la vitesse limite mécaniqueSens de comptageCDx75FBPS617iAfficheur 7 segmentsdans les environnements sensibles au bruitDescription des défautsÉtat du test de freinage dans les données process de sécuritéInterruption du test de freinageMessages de défautModule mémoireRéactions sur réinitialisation défautValeurs process et mesures
Exigences pour les codeursAccès au périphérique de sécurité de l'option de sécurité dans TIA PortalAcquittement de l'option de sécuritéIntroductionProtocole de sécurité CIP Safety™Protocole de sécurité Safety over EtherCAT®Présentation des versions de firmwareCapteurs actifs (bicanaux)Capteurs avec contact (bicanaux)Capteurs avec contact (monocanaux)Capteurs avec sorties semi-conducteurs (OSSD, bicanaux)Possibilités de raccordementSignal pulsé et détection des courts-circuits transversauxSurveillance de la durée de discordanceSurveillance signalVerrouillageAccélérationVitesse linéaireRéactions au défautRemarques importantesÉtat de sécurité après un défaut critiqueÉtat de fonctionnement "Exploitation"État de fonctionnement "Paramétrage"Logique de configurationMode de régulationMoteurs raccordablesMoteurs triphasés en exécution pour atmosphères explosiblesSélection de la résistance de freinageSEW-WorkbenchSystème de pilotage de sécurité externeCâbles codeur sin/cosCodeurs absolus de sécuritéCodeurs admissibles pour MOVISAFE® CSA31ACodeurs de sécurité SEW admissiblescodeurs SSIConcepts de codeursConcepts de codeursDéfaut de quantificationExigences généralesLecteur de code-barresProtection contre le dépassement de la vitesse limite mécaniqueSens de comptageCDx75FBPS617iAfficheur 7 segmentsdans les environnements sensibles au bruitDescription des défautsÉtat du test de freinage dans les données process de sécuritéInterruption du test de freinageMessages de défautModule mémoireRéactions sur réinitialisation défautValeurs process et mesures
Exigences pour les codeurs absolus de sécuritéAccès au périphérique de sécurité de l'option de sécurité dans TIA PortalAcquittement de l'option de sécuritéIntroductionProtocole de sécurité CIP Safety™Protocole de sécurité Safety over EtherCAT®Présentation des versions de firmwareCapteurs actifs (bicanaux)Capteurs avec contact (bicanaux)Capteurs avec contact (monocanaux)Capteurs avec sorties semi-conducteurs (OSSD, bicanaux)Possibilités de raccordementSignal pulsé et détection des courts-circuits transversauxSurveillance de la durée de discordanceSurveillance signalVerrouillageAccélérationVitesse linéaireRéactions au défautRemarques importantesÉtat de sécurité après un défaut critiqueÉtat de fonctionnement "Exploitation"État de fonctionnement "Paramétrage"Logique de configurationMode de régulationMoteurs raccordablesMoteurs triphasés en exécution pour atmosphères explosiblesSélection de la résistance de freinageSEW-WorkbenchSystème de pilotage de sécurité externeCâbles codeur sin/cosCodeurs absolus de sécuritéCodeurs admissibles pour MOVISAFE® CSA31ACodeurs de sécurité SEW admissiblescodeurs SSIConcepts de codeursConcepts de codeursDéfaut de quantificationExigences généralesLecteur de code-barresProtection contre le dépassement de la vitesse limite mécaniqueSens de comptageCDx75FBPS617iAfficheur 7 segmentsdans les environnements sensibles au bruitDescription des défautsÉtat du test de freinage dans les données process de sécuritéInterruption du test de freinageMessages de défautModule mémoireRéactions sur réinitialisation défautValeurs process et mesures
Exigences pour les codeurs SSI
Exigences pour les commandes de frein
F
Filtres réseau NF..Caractéristiques techniquesCombinaisons possibles avec variateursCotesCotesDescriptionRéférenceCaractéristiques techniquesCombinaisons possibles avec variateursCotesCotesDescriptionDescriptionMontageRaccordementRéférenceConsignes de sécuritéMagnétisation partielleMode veilleBoîte à camesFonction compteurRégulateur PIDTouchprobePilotage
FonctionnementCaractéristiques techniquesCombinaisons possibles avec variateursCotesCotesDescriptionRéférenceCaractéristiques techniquesCombinaisons possibles avec variateursCotesCotesDescriptionDescriptionMontageRaccordementRéférenceConsignes de sécuritéMagnétisation partielleMode veilleBoîte à camesFonction compteurRégulateur PIDTouchprobePilotage
FreinsCaractéristiques techniquesCombinaisons possibles avec variateursCotesCotesDescriptionRéférenceCaractéristiques techniquesCombinaisons possibles avec variateursCotesCotesDescriptionDescriptionMontageRaccordementRéférenceConsignes de sécuritéMagnétisation partielleMode veilleBoîte à camesFonction compteurRégulateur PIDTouchprobePilotage
I
Mise en serviceRetour à l'état de livraisonCouples de serrageFiltre de sortieRésistances de freinageSelf de sortieSelf réseauSelf réseauConsignes d'installationDisjoncteur différentielDisjoncteur différentielDispositifs de protectionÉquipotentialitéProtection de ligneProtection de ligneExemple d'installationCarte extension entrées/sorties CIO21A / CID21AAffectation des bornesCodeur intégré EI7C FSCodeursConsignes de sécuritéContacteur réseauCoupure de sécuritéDisjoncteurEntrées digitalesEntrées digitales de sécurité (F-DI..)Entrées et sorties digitalesFrein hacheurFusibles réseauFusibles réseauRemarques généralesRéseaux d'alimentation admissiblesSonde de températureSortie freinSorties digitalesTension d'alimentation 24 VConsignes d'installationPrérequis
Inhibition des données sortie process de sécurité (SP-F)
InstallationRetour à l'état de livraisonCouples de serrageFiltre de sortieRésistances de freinageSelf de sortieSelf réseauSelf réseauConsignes d'installationDisjoncteur différentielDisjoncteur différentielDispositifs de protectionÉquipotentialitéProtection de ligneProtection de ligneExemple d'installationCarte extension entrées/sorties CIO21A / CID21AAffectation des bornesCodeur intégré EI7C FSCodeursConsignes de sécuritéContacteur réseauCoupure de sécuritéDisjoncteurEntrées digitalesEntrées digitales de sécurité (F-DI..)Entrées et sorties digitalesFrein hacheurFusibles réseauFusibles réseauRemarques généralesRéseaux d'alimentation admissiblesSonde de températureSortie freinSorties digitalesTension d'alimentation 24 VConsignes d'installationPrérequis
Installation (électrique)Retour à l'état de livraisonCouples de serrageFiltre de sortieRésistances de freinageSelf de sortieSelf réseauSelf réseauConsignes d'installationDisjoncteur différentielDisjoncteur différentielDispositifs de protectionÉquipotentialitéProtection de ligneProtection de ligneExemple d'installationCarte extension entrées/sorties CIO21A / CID21AAffectation des bornesCodeur intégré EI7C FSCodeursConsignes de sécuritéContacteur réseauCoupure de sécuritéDisjoncteurEntrées digitalesEntrées digitales de sécurité (F-DI..)Entrées et sorties digitalesFrein hacheurFusibles réseauFusibles réseauRemarques généralesRéseaux d'alimentation admissiblesSonde de températureSortie freinSorties digitalesTension d'alimentation 24 VConsignes d'installationPrérequis
Installation conforme à la directive CEMRetour à l'état de livraisonCouples de serrageFiltre de sortieRésistances de freinageSelf de sortieSelf réseauSelf réseauConsignes d'installationDisjoncteur différentielDisjoncteur différentielDispositifs de protectionÉquipotentialitéProtection de ligneProtection de ligneExemple d'installationCarte extension entrées/sorties CIO21A / CID21AAffectation des bornesCodeur intégré EI7C FSCodeursConsignes de sécuritéContacteur réseauCoupure de sécuritéDisjoncteurEntrées digitalesEntrées digitales de sécurité (F-DI..)Entrées et sorties digitalesFrein hacheurFusibles réseauFusibles réseauRemarques généralesRéseaux d'alimentation admissiblesSonde de températureSortie freinSorties digitalesTension d'alimentation 24 VConsignes d'installationPrérequis
Installation des accessoires et optionsRetour à l'état de livraisonCouples de serrageFiltre de sortieRésistances de freinageSelf de sortieSelf réseauSelf réseauConsignes d'installationDisjoncteur différentielDisjoncteur différentielDispositifs de protectionÉquipotentialitéProtection de ligneProtection de ligneExemple d'installationCarte extension entrées/sorties CIO21A / CID21AAffectation des bornesCodeur intégré EI7C FSCodeursConsignes de sécuritéContacteur réseauCoupure de sécuritéDisjoncteurEntrées digitalesEntrées digitales de sécurité (F-DI..)Entrées et sorties digitalesFrein hacheurFusibles réseauFusibles réseauRemarques généralesRéseaux d'alimentation admissiblesSonde de températureSortie freinSorties digitalesTension d'alimentation 24 VConsignes d'installationPrérequis
Installation du codeur intégré EI7C FS
Installation mécaniqueRetour à l'état de livraisonCouples de serrageFiltre de sortieRésistances de freinageSelf de sortieSelf réseauSelf réseauConsignes d'installationDisjoncteur différentielDisjoncteur différentielDispositifs de protectionÉquipotentialitéProtection de ligneProtection de ligneExemple d'installationCarte extension entrées/sorties CIO21A / CID21AAffectation des bornesCodeur intégré EI7C FSCodeursConsignes de sécuritéContacteur réseauCoupure de sécuritéDisjoncteurEntrées digitalesEntrées digitales de sécurité (F-DI..)Entrées et sorties digitalesFrein hacheurFusibles réseauFusibles réseauRemarques généralesRéseaux d'alimentation admissiblesSonde de températureSortie freinSorties digitalesTension d'alimentation 24 VConsignes d'installationPrérequis
M
Mention concernant les droits d'auteur
Messages de défautAcquittementAffichageavec réaction paramétrableActivation du test de freinageApplications de levageavec la console CBG11Aavec la console CBG11Aavec la console CBG21Aavec la console CBG21Aavec paramètres définis d'usineConsignes de sécuritéÉtats de fonctionnement de l'option de sécurité CS..AOption de sécurité dans le protocole de sécuritéParamétrage des sous-fonctions de sécuritéRéception technique de sécuritéRéglage de la durée maximale de test pour les charges à capacité inconnueRemarques pour la mise en servicespécifique à l'applicationRéglage de l'adresse cible PROFIsafeCaractéristiquesCFCELSM®Fréquence de sortieRégulation de coupleRégulation de coupleRégulation de positionRégulation de vitesseRégulation de vitesseRégulation de vitesseU/fVFCPLUSVFCPLUSMoteurs asynchrones standardsServomoteurs asynchronesServomoteurs synchronesCFCELSM®U/fConsignes de sécuritéPrérequisPlaque signalétique électroniqueRetrait du connecteurAffectation des bornesTraitement des messages de défaut
Mesure de la position du rotor
Mise en service du bus de terrain avec API de sécurité amontAcquittementAffichageavec réaction paramétrableActivation du test de freinageApplications de levageavec la console CBG11Aavec la console CBG11Aavec la console CBG21Aavec la console CBG21Aavec paramètres définis d'usineConsignes de sécuritéÉtats de fonctionnement de l'option de sécurité CS..AOption de sécurité dans le protocole de sécuritéParamétrage des sous-fonctions de sécuritéRéception technique de sécuritéRéglage de la durée maximale de test pour les charges à capacité inconnueRemarques pour la mise en servicespécifique à l'applicationRéglage de l'adresse cible PROFIsafeCaractéristiquesCFCELSM®Fréquence de sortieRégulation de coupleRégulation de coupleRégulation de positionRégulation de vitesseRégulation de vitesseRégulation de vitesseU/fVFCPLUSVFCPLUSMoteurs asynchrones standardsServomoteurs asynchronesServomoteurs synchronesCFCELSM®U/fConsignes de sécuritéPrérequisPlaque signalétique électroniqueRetrait du connecteurAffectation des bornesTraitement des messages de défaut
Mode manuel avec la console de paramétrage CBG22A
Modes de régulationAcquittementAffichageavec réaction paramétrableActivation du test de freinageApplications de levageavec la console CBG11Aavec la console CBG11Aavec la console CBG21Aavec la console CBG21Aavec paramètres définis d'usineConsignes de sécuritéÉtats de fonctionnement de l'option de sécurité CS..AOption de sécurité dans le protocole de sécuritéParamétrage des sous-fonctions de sécuritéRéception technique de sécuritéRéglage de la durée maximale de test pour les charges à capacité inconnueRemarques pour la mise en servicespécifique à l'applicationRéglage de l'adresse cible PROFIsafeCaractéristiquesCFCELSM®Fréquence de sortieRégulation de coupleRégulation de coupleRégulation de positionRégulation de vitesseRégulation de vitesseRégulation de vitesseU/fVFCPLUSVFCPLUSMoteurs asynchrones standardsServomoteurs asynchronesServomoteurs synchronesCFCELSM®U/fConsignes de sécuritéPrérequisPlaque signalétique électroniqueRetrait du connecteurAffectation des bornesTraitement des messages de défaut
Modifications / procédure en cas de modifications sur l'appareil
MontageAcquittementAffichageavec réaction paramétrableActivation du test de freinageApplications de levageavec la console CBG11Aavec la console CBG11Aavec la console CBG21Aavec la console CBG21Aavec paramètres définis d'usineConsignes de sécuritéÉtats de fonctionnement de l'option de sécurité CS..AOption de sécurité dans le protocole de sécuritéParamétrage des sous-fonctions de sécuritéRéception technique de sécuritéRéglage de la durée maximale de test pour les charges à capacité inconnueRemarques pour la mise en servicespécifique à l'applicationRéglage de l'adresse cible PROFIsafeCaractéristiquesCFCELSM®Fréquence de sortieRégulation de coupleRégulation de coupleRégulation de positionRégulation de vitesseRégulation de vitesseRégulation de vitesseU/fVFCPLUSVFCPLUSMoteurs asynchrones standardsServomoteurs asynchronesServomoteurs synchronesCFCELSM®U/fConsignes de sécuritéPrérequisPlaque signalétique électroniqueRetrait du connecteurAffectation des bornesTraitement des messages de défaut
MoteurAcquittementAffichageavec réaction paramétrableActivation du test de freinageApplications de levageavec la console CBG11Aavec la console CBG11Aavec la console CBG21Aavec la console CBG21Aavec paramètres définis d'usineConsignes de sécuritéÉtats de fonctionnement de l'option de sécurité CS..AOption de sécurité dans le protocole de sécuritéParamétrage des sous-fonctions de sécuritéRéception technique de sécuritéRéglage de la durée maximale de test pour les charges à capacité inconnueRemarques pour la mise en servicespécifique à l'applicationRéglage de l'adresse cible PROFIsafeCaractéristiquesCFCELSM®Fréquence de sortieRégulation de coupleRégulation de coupleRégulation de positionRégulation de vitesseRégulation de vitesseRégulation de vitesseU/fVFCPLUSVFCPLUSMoteurs asynchrones standardsServomoteurs asynchronesServomoteurs synchronesCFCELSM®U/fConsignes de sécuritéPrérequisPlaque signalétique électroniqueRetrait du connecteurAffectation des bornesTraitement des messages de défaut
Moteurs triphasés en exécution pour atmosphères explosibles
MOVISAFE® CS..AAcquittementAffichageavec réaction paramétrableActivation du test de freinageApplications de levageavec la console CBG11Aavec la console CBG11Aavec la console CBG21Aavec la console CBG21Aavec paramètres définis d'usineConsignes de sécuritéÉtats de fonctionnement de l'option de sécurité CS..AOption de sécurité dans le protocole de sécuritéParamétrage des sous-fonctions de sécuritéRéception technique de sécuritéRéglage de la durée maximale de test pour les charges à capacité inconnueRemarques pour la mise en servicespécifique à l'applicationRéglage de l'adresse cible PROFIsafeCaractéristiquesCFCELSM®Fréquence de sortieRégulation de coupleRégulation de coupleRégulation de positionRégulation de vitesseRégulation de vitesseRégulation de vitesseU/fVFCPLUSVFCPLUSMoteurs asynchrones standardsServomoteurs asynchronesServomoteurs synchronesCFCELSM®U/fConsignes de sécuritéPrérequisPlaque signalétique électroniqueRetrait du connecteurAffectation des bornesTraitement des messages de défaut
MOVISUITE®AcquittementAffichageavec réaction paramétrableActivation du test de freinageApplications de levageavec la console CBG11Aavec la console CBG11Aavec la console CBG21Aavec la console CBG21Aavec paramètres définis d'usineConsignes de sécuritéÉtats de fonctionnement de l'option de sécurité CS..AOption de sécurité dans le protocole de sécuritéParamétrage des sous-fonctions de sécuritéRéception technique de sécuritéRéglage de la durée maximale de test pour les charges à capacité inconnueRemarques pour la mise en servicespécifique à l'applicationRéglage de l'adresse cible PROFIsafeCaractéristiquesCFCELSM®Fréquence de sortieRégulation de coupleRégulation de coupleRégulation de positionRégulation de vitesseRégulation de vitesseRégulation de vitesseU/fVFCPLUSVFCPLUSMoteurs asynchrones standardsServomoteurs asynchronesServomoteurs synchronesCFCELSM®U/fConsignes de sécuritéPrérequisPlaque signalétique électroniqueRetrait du connecteurAffectation des bornesTraitement des messages de défaut
P
Paramétrage des sous-fonctions de sécuritéConditions préalablesInhibition défaut codeurInhibition des données sortie process de sécurité (SP-F)Inhibition EDMMode testProcédureConditions de démarrageDémarrage du test de freinageRésultat et fin du testAnnée de fabricationNuméro de sérieVersion de l'appareilPlaque signalétique caractéristiques de puissancePlaque signalétique globaleVariante de profil CSA31A "System"Variante de profil CSA31A "Technology"Variante de profil CSB21A "Technology"Variante de profil CSB31A "Technology"Variante de profil CSS21A / CSA31A "System"Variantes de profil CSS21A / CSS31A "Technology"DémontageMontageActivation du protocole CIP Safety™ dans l'option de sécuritéAdressageFonction CIP Safety™ "Safety Reset"Mise en service de l'option de sécuritéCartesCartes de sécurité
Paroi arrière de l'armoire de commande
Pilotage du test de freinageConditions préalablesInhibition défaut codeurInhibition des données sortie process de sécurité (SP-F)Inhibition EDMMode testProcédureConditions de démarrageDémarrage du test de freinageRésultat et fin du testAnnée de fabricationNuméro de sérieVersion de l'appareilPlaque signalétique caractéristiques de puissancePlaque signalétique globaleVariante de profil CSA31A "System"Variante de profil CSA31A "Technology"Variante de profil CSB21A "Technology"Variante de profil CSB31A "Technology"Variante de profil CSS21A / CSA31A "System"Variantes de profil CSS21A / CSS31A "Technology"DémontageMontageActivation du protocole CIP Safety™ dans l'option de sécuritéAdressageFonction CIP Safety™ "Safety Reset"Mise en service de l'option de sécuritéCartesCartes de sécurité
Plaque signalétique globaleConditions préalablesInhibition défaut codeurInhibition des données sortie process de sécurité (SP-F)Inhibition EDMMode testProcédureConditions de démarrageDémarrage du test de freinageRésultat et fin du testAnnée de fabricationNuméro de sérieVersion de l'appareilPlaque signalétique caractéristiques de puissancePlaque signalétique globaleVariante de profil CSA31A "System"Variante de profil CSA31A "Technology"Variante de profil CSB21A "Technology"Variante de profil CSB31A "Technology"Variante de profil CSS21A / CSA31A "System"Variantes de profil CSS21A / CSS31A "Technology"DémontageMontageActivation du protocole CIP Safety™ dans l'option de sécuritéAdressageFonction CIP Safety™ "Safety Reset"Mise en service de l'option de sécuritéCartesCartes de sécurité
Prérequis pour la mise en service
Prérequis pour la mise en service
Prérequis pour la mise en service
Prérequis pour la mise en service
Profils de données process de sécurité
Propriétés du codeur intégré EI7C FS
Protection de ligne par fusibles
Protection de ligne par fusibles
Protection moteur sans sonde de température
Protections contre le toucherConditions préalablesInhibition défaut codeurInhibition des données sortie process de sécurité (SP-F)Inhibition EDMMode testProcédureConditions de démarrageDémarrage du test de freinageRésultat et fin du testAnnée de fabricationNuméro de sérieVersion de l'appareilPlaque signalétique caractéristiques de puissancePlaque signalétique globaleVariante de profil CSA31A "System"Variante de profil CSA31A "Technology"Variante de profil CSB21A "Technology"Variante de profil CSB31A "Technology"Variante de profil CSS21A / CSA31A "System"Variantes de profil CSS21A / CSS31A "Technology"DémontageMontageActivation du protocole CIP Safety™ dans l'option de sécuritéAdressageFonction CIP Safety™ "Safety Reset"Mise en service de l'option de sécuritéCartesCartes de sécurité
Protocole de sécurité CIP Safety™Conditions préalablesInhibition défaut codeurInhibition des données sortie process de sécurité (SP-F)Inhibition EDMMode testProcédureConditions de démarrageDémarrage du test de freinageRésultat et fin du testAnnée de fabricationNuméro de sérieVersion de l'appareilPlaque signalétique caractéristiques de puissancePlaque signalétique globaleVariante de profil CSA31A "System"Variante de profil CSA31A "Technology"Variante de profil CSB21A "Technology"Variante de profil CSB31A "Technology"Variante de profil CSS21A / CSA31A "System"Variantes de profil CSS21A / CSS31A "Technology"DémontageMontageActivation du protocole CIP Safety™ dans l'option de sécuritéAdressageFonction CIP Safety™ "Safety Reset"Mise en service de l'option de sécuritéCartesCartes de sécurité
Puissance absorbéeConditions préalablesInhibition défaut codeurInhibition des données sortie process de sécurité (SP-F)Inhibition EDMMode testProcédureConditions de démarrageDémarrage du test de freinageRésultat et fin du testAnnée de fabricationNuméro de sérieVersion de l'appareilPlaque signalétique caractéristiques de puissancePlaque signalétique globaleVariante de profil CSA31A "System"Variante de profil CSA31A "Technology"Variante de profil CSB21A "Technology"Variante de profil CSB31A "Technology"Variante de profil CSS21A / CSA31A "System"Variantes de profil CSS21A / CSS31A "Technology"DémontageMontageActivation du protocole CIP Safety™ dans l'option de sécuritéAdressageFonction CIP Safety™ "Safety Reset"Mise en service de l'option de sécuritéCartesCartes de sécurité
R
RaccordementCâble d'alimentationCodeursConsignes d'installationFreinLiaison de commandeMoteurRésistance de freinageGénération d'un rapport de réceptionProcédurePublication de la réceptionStructure du rapport de réceptionCache en plastiqueCage de protection BS..ConnecteurConvertisseur de signauxDispositif de manutentionFiltres de sortie HF..Filtres réseau NF..Options de sécuritéSelfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..Tôle de blindageMode de régulation ELSM®Mode de régulation VFCPLUSMode de régulation VFCPLUSMode de régulation ELSM®Mode de régulation VFCPLUSMode de régulation U/fIdentification dans la documentationInstallationSignification des symboles de dangerTransportTransportTransportTransportCodeurs / Codeurs de sécuritéCommande de frein et commande de sécurité des freinsInstallations avec jeux mécaniquesMoteursMOVIDRIVE® modular / system / technologyNombre de freins à testerRéglages codeurSous-fonctions de sécuritéUnités utilisateurTaille 8Taille 5Taille 6Tailles 6 à 7avec MOVI-C® pour MOVIDRIVE® technologyavec MOVI-C® sans PCAvec MOVISUITE®Module mémoireRemplacement de la clé de sécuritéUtilisation d'un MOVI-C® CONTROLLERUtilisation d'une console de paramétrageSurcharge thermiqueBranchement en parallèleMontageProtection contre la surcharge thermiqueCaractéristiques techniquesCombinaisons possibles avec variateursCotesCouplage en parallèle des résistances de freinageDescriptionRéférence
Raccordement du câble de bus système
Réactions sur réinitialisation défaut
Réception technique de sécuritéCâble d'alimentationCodeursConsignes d'installationFreinLiaison de commandeMoteurRésistance de freinageGénération d'un rapport de réceptionProcédurePublication de la réceptionStructure du rapport de réceptionCache en plastiqueCage de protection BS..ConnecteurConvertisseur de signauxDispositif de manutentionFiltres de sortie HF..Filtres réseau NF..Options de sécuritéSelfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..Tôle de blindageMode de régulation ELSM®Mode de régulation VFCPLUSMode de régulation VFCPLUSMode de régulation ELSM®Mode de régulation VFCPLUSMode de régulation U/fIdentification dans la documentationInstallationSignification des symboles de dangerTransportTransportTransportTransportCodeurs / Codeurs de sécuritéCommande de frein et commande de sécurité des freinsInstallations avec jeux mécaniquesMoteursMOVIDRIVE® modular / system / technologyNombre de freins à testerRéglages codeurSous-fonctions de sécuritéUnités utilisateurTaille 8Taille 5Taille 6Tailles 6 à 7avec MOVI-C® pour MOVIDRIVE® technologyavec MOVI-C® sans PCAvec MOVISUITE®Module mémoireRemplacement de la clé de sécuritéUtilisation d'un MOVI-C® CONTROLLERUtilisation d'une console de paramétrageSurcharge thermiqueBranchement en parallèleMontageProtection contre la surcharge thermiqueCaractéristiques techniquesCombinaisons possibles avec variateursCotesCouplage en parallèle des résistances de freinageDescriptionRéférence
Recours en cas de défectuosité
RéférenceCâble d'alimentationCodeursConsignes d'installationFreinLiaison de commandeMoteurRésistance de freinageGénération d'un rapport de réceptionProcédurePublication de la réceptionStructure du rapport de réceptionCache en plastiqueCage de protection BS..ConnecteurConvertisseur de signauxDispositif de manutentionFiltres de sortie HF..Filtres réseau NF..Options de sécuritéSelfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..Tôle de blindageMode de régulation ELSM®Mode de régulation VFCPLUSMode de régulation VFCPLUSMode de régulation ELSM®Mode de régulation VFCPLUSMode de régulation U/fIdentification dans la documentationInstallationSignification des symboles de dangerTransportTransportTransportTransportCodeurs / Codeurs de sécuritéCommande de frein et commande de sécurité des freinsInstallations avec jeux mécaniquesMoteursMOVIDRIVE® modular / system / technologyNombre de freins à testerRéglages codeurSous-fonctions de sécuritéUnités utilisateurTaille 8Taille 5Taille 6Tailles 6 à 7avec MOVI-C® pour MOVIDRIVE® technologyavec MOVI-C® sans PCAvec MOVISUITE®Module mémoireRemplacement de la clé de sécuritéUtilisation d'un MOVI-C® CONTROLLERUtilisation d'une console de paramétrageSurcharge thermiqueBranchement en parallèleMontageProtection contre la surcharge thermiqueCaractéristiques techniquesCombinaisons possibles avec variateursCotesCouplage en parallèle des résistances de freinageDescriptionRéférence
Régulation de coupleCâble d'alimentationCodeursConsignes d'installationFreinLiaison de commandeMoteurRésistance de freinageGénération d'un rapport de réceptionProcédurePublication de la réceptionStructure du rapport de réceptionCache en plastiqueCage de protection BS..ConnecteurConvertisseur de signauxDispositif de manutentionFiltres de sortie HF..Filtres réseau NF..Options de sécuritéSelfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..Tôle de blindageMode de régulation ELSM®Mode de régulation VFCPLUSMode de régulation VFCPLUSMode de régulation ELSM®Mode de régulation VFCPLUSMode de régulation U/fIdentification dans la documentationInstallationSignification des symboles de dangerTransportTransportTransportTransportCodeurs / Codeurs de sécuritéCommande de frein et commande de sécurité des freinsInstallations avec jeux mécaniquesMoteursMOVIDRIVE® modular / system / technologyNombre de freins à testerRéglages codeurSous-fonctions de sécuritéUnités utilisateurTaille 8Taille 5Taille 6Tailles 6 à 7avec MOVI-C® pour MOVIDRIVE® technologyavec MOVI-C® sans PCAvec MOVISUITE®Module mémoireRemplacement de la clé de sécuritéUtilisation d'un MOVI-C® CONTROLLERUtilisation d'une console de paramétrageSurcharge thermiqueBranchement en parallèleMontageProtection contre la surcharge thermiqueCaractéristiques techniquesCombinaisons possibles avec variateursCotesCouplage en parallèle des résistances de freinageDescriptionRéférence
Régulation de positionCâble d'alimentationCodeursConsignes d'installationFreinLiaison de commandeMoteurRésistance de freinageGénération d'un rapport de réceptionProcédurePublication de la réceptionStructure du rapport de réceptionCache en plastiqueCage de protection BS..ConnecteurConvertisseur de signauxDispositif de manutentionFiltres de sortie HF..Filtres réseau NF..Options de sécuritéSelfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..Tôle de blindageMode de régulation ELSM®Mode de régulation VFCPLUSMode de régulation VFCPLUSMode de régulation ELSM®Mode de régulation VFCPLUSMode de régulation U/fIdentification dans la documentationInstallationSignification des symboles de dangerTransportTransportTransportTransportCodeurs / Codeurs de sécuritéCommande de frein et commande de sécurité des freinsInstallations avec jeux mécaniquesMoteursMOVIDRIVE® modular / system / technologyNombre de freins à testerRéglages codeurSous-fonctions de sécuritéUnités utilisateurTaille 8Taille 5Taille 6Tailles 6 à 7avec MOVI-C® pour MOVIDRIVE® technologyavec MOVI-C® sans PCAvec MOVISUITE®Module mémoireRemplacement de la clé de sécuritéUtilisation d'un MOVI-C® CONTROLLERUtilisation d'une console de paramétrageSurcharge thermiqueBranchement en parallèleMontageProtection contre la surcharge thermiqueCaractéristiques techniquesCombinaisons possibles avec variateursCotesCouplage en parallèle des résistances de freinageDescriptionRéférence
Régulation de vitesseCâble d'alimentationCodeursConsignes d'installationFreinLiaison de commandeMoteurRésistance de freinageGénération d'un rapport de réceptionProcédurePublication de la réceptionStructure du rapport de réceptionCache en plastiqueCage de protection BS..ConnecteurConvertisseur de signauxDispositif de manutentionFiltres de sortie HF..Filtres réseau NF..Options de sécuritéSelfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..Tôle de blindageMode de régulation ELSM®Mode de régulation VFCPLUSMode de régulation VFCPLUSMode de régulation ELSM®Mode de régulation VFCPLUSMode de régulation U/fIdentification dans la documentationInstallationSignification des symboles de dangerTransportTransportTransportTransportCodeurs / Codeurs de sécuritéCommande de frein et commande de sécurité des freinsInstallations avec jeux mécaniquesMoteursMOVIDRIVE® modular / system / technologyNombre de freins à testerRéglages codeurSous-fonctions de sécuritéUnités utilisateurTaille 8Taille 5Taille 6Tailles 6 à 7avec MOVI-C® pour MOVIDRIVE® technologyavec MOVI-C® sans PCAvec MOVISUITE®Module mémoireRemplacement de la clé de sécuritéUtilisation d'un MOVI-C® CONTROLLERUtilisation d'une console de paramétrageSurcharge thermiqueBranchement en parallèleMontageProtection contre la surcharge thermiqueCaractéristiques techniquesCombinaisons possibles avec variateursCotesCouplage en parallèle des résistances de freinageDescriptionRéférence
RemarquesCâble d'alimentationCodeursConsignes d'installationFreinLiaison de commandeMoteurRésistance de freinageGénération d'un rapport de réceptionProcédurePublication de la réceptionStructure du rapport de réceptionCache en plastiqueCage de protection BS..ConnecteurConvertisseur de signauxDispositif de manutentionFiltres de sortie HF..Filtres réseau NF..Options de sécuritéSelfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..Tôle de blindageMode de régulation ELSM®Mode de régulation VFCPLUSMode de régulation VFCPLUSMode de régulation ELSM®Mode de régulation VFCPLUSMode de régulation U/fIdentification dans la documentationInstallationSignification des symboles de dangerTransportTransportTransportTransportCodeurs / Codeurs de sécuritéCommande de frein et commande de sécurité des freinsInstallations avec jeux mécaniquesMoteursMOVIDRIVE® modular / system / technologyNombre de freins à testerRéglages codeurSous-fonctions de sécuritéUnités utilisateurTaille 8Taille 5Taille 6Tailles 6 à 7avec MOVI-C® pour MOVIDRIVE® technologyavec MOVI-C® sans PCAvec MOVISUITE®Module mémoireRemplacement de la clé de sécuritéUtilisation d'un MOVI-C® CONTROLLERUtilisation d'une console de paramétrageSurcharge thermiqueBranchement en parallèleMontageProtection contre la surcharge thermiqueCaractéristiques techniquesCombinaisons possibles avec variateursCotesCouplage en parallèle des résistances de freinageDescriptionRéférence
Remarques pour l'étude et configurationCâble d'alimentationCodeursConsignes d'installationFreinLiaison de commandeMoteurRésistance de freinageGénération d'un rapport de réceptionProcédurePublication de la réceptionStructure du rapport de réceptionCache en plastiqueCage de protection BS..ConnecteurConvertisseur de signauxDispositif de manutentionFiltres de sortie HF..Filtres réseau NF..Options de sécuritéSelfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..Tôle de blindageMode de régulation ELSM®Mode de régulation VFCPLUSMode de régulation VFCPLUSMode de régulation ELSM®Mode de régulation VFCPLUSMode de régulation U/fIdentification dans la documentationInstallationSignification des symboles de dangerTransportTransportTransportTransportCodeurs / Codeurs de sécuritéCommande de frein et commande de sécurité des freinsInstallations avec jeux mécaniquesMoteursMOVIDRIVE® modular / system / technologyNombre de freins à testerRéglages codeurSous-fonctions de sécuritéUnités utilisateurTaille 8Taille 5Taille 6Tailles 6 à 7avec MOVI-C® pour MOVIDRIVE® technologyavec MOVI-C® sans PCAvec MOVISUITE®Module mémoireRemplacement de la clé de sécuritéUtilisation d'un MOVI-C® CONTROLLERUtilisation d'une console de paramétrageSurcharge thermiqueBranchement en parallèleMontageProtection contre la surcharge thermiqueCaractéristiques techniquesCombinaisons possibles avec variateursCotesCouplage en parallèle des résistances de freinageDescriptionRéférence
Remarques relatives au transportCâble d'alimentationCodeursConsignes d'installationFreinLiaison de commandeMoteurRésistance de freinageGénération d'un rapport de réceptionProcédurePublication de la réceptionStructure du rapport de réceptionCache en plastiqueCage de protection BS..ConnecteurConvertisseur de signauxDispositif de manutentionFiltres de sortie HF..Filtres réseau NF..Options de sécuritéSelfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..Tôle de blindageMode de régulation ELSM®Mode de régulation VFCPLUSMode de régulation VFCPLUSMode de régulation ELSM®Mode de régulation VFCPLUSMode de régulation U/fIdentification dans la documentationInstallationSignification des symboles de dangerTransportTransportTransportTransportCodeurs / Codeurs de sécuritéCommande de frein et commande de sécurité des freinsInstallations avec jeux mécaniquesMoteursMOVIDRIVE® modular / system / technologyNombre de freins à testerRéglages codeurSous-fonctions de sécuritéUnités utilisateurTaille 8Taille 5Taille 6Tailles 6 à 7avec MOVI-C® pour MOVIDRIVE® technologyavec MOVI-C® sans PCAvec MOVISUITE®Module mémoireRemplacement de la clé de sécuritéUtilisation d'un MOVI-C® CONTROLLERUtilisation d'une console de paramétrageSurcharge thermiqueBranchement en parallèleMontageProtection contre la surcharge thermiqueCaractéristiques techniquesCombinaisons possibles avec variateursCotesCouplage en parallèle des résistances de freinageDescriptionRéférence
Remplacement de la clé de sécurité d'une option de sécurité
Réseaux d'alimentation admissibles
Résistance de freinageCâble d'alimentationCodeursConsignes d'installationFreinLiaison de commandeMoteurRésistance de freinageGénération d'un rapport de réceptionProcédurePublication de la réceptionStructure du rapport de réceptionCache en plastiqueCage de protection BS..ConnecteurConvertisseur de signauxDispositif de manutentionFiltres de sortie HF..Filtres réseau NF..Options de sécuritéSelfs de circuit intermédiaire ZD..Selfs de sortie HD...Selfs réseau ND..Tôle de blindageMode de régulation ELSM®Mode de régulation VFCPLUSMode de régulation VFCPLUSMode de régulation ELSM®Mode de régulation VFCPLUSMode de régulation U/fIdentification dans la documentationInstallationSignification des symboles de dangerTransportTransportTransportTransportCodeurs / Codeurs de sécuritéCommande de frein et commande de sécurité des freinsInstallations avec jeux mécaniquesMoteursMOVIDRIVE® modular / system / technologyNombre de freins à testerRéglages codeurSous-fonctions de sécuritéUnités utilisateurTaille 8Taille 5Taille 6Tailles 6 à 7avec MOVI-C® pour MOVIDRIVE® technologyavec MOVI-C® sans PCAvec MOVISUITE®Module mémoireRemplacement de la clé de sécuritéUtilisation d'un MOVI-C® CONTROLLERUtilisation d'une console de paramétrageSurcharge thermiqueBranchement en parallèleMontageProtection contre la surcharge thermiqueCaractéristiques techniquesCombinaisons possibles avec variateursCotesCouplage en parallèle des résistances de freinageDescriptionRéférence
S
SBC (Safe Brake Control) - Commande de sécurité des freins
SCA (Safe Cam) - Came de sécurité
Schémas de raccordementCommande de freinRaccordement de la puissanceSchémas de raccordement des entrées digitalesÉtat de sécurité STO, option de sécurité CS..ACaractéristiques techniquesCombinaisons possibles avec variateursCotesCotesDescriptionRéférenceCaractéristiques techniquesCombinaisons possibles avec variateursCotesCotesDescriptionRéférenceCaractéristiques techniquesCombinaisons possibles avec variateursCotesCotesDescriptionRéférenceCouple de charge > 0 (5 étapes de test)Couple de charge = 0 (3 étapes de test)Contrôle et entretienDiagnostic des défautsÉtats de défaut de l'option de sécurité CS..AMessages de défautMise hors serviceModifications / procédure en cas de modifications sur l'appareilMOVISUITE®Réactions aux défautsRéactions aux défautsRéinitialisation des messages de défautRemarques importantes concernant le remplacement de l'appareilService après-vente de SEW-EURODRIVEStockage longue duréeTraitement des messages de défautActionneur (monocanal, à commutation positive)Charges capacitivesCharges inductivesCharges résistivesGénéralitésRemarques sur le diagnostic de liaison et les impulsions testSortie digitale de sécurité interne F‑DO_STORéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteRéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteRéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteSBC (Safe Brake Control) - Commande de sécurité des freinsSCA (Safe Cam) - Came de sécuritéSDI (Safe Direction) - Direction de sécuritéSLA (Safely Limited Acceleration) - Limitation de sécurité de l'accélérationSLI (Safely Limited Increment) - Limitation de sécurité de la courseSLP (Safely Limited Position) - Limitation de sécurité de la positionSLS (Safely Limited Speed) - Limitation de sécurité de la vitesseSOS (Safe Operating Stop) - Maintien de l'arrêt de sécuritéSS1-r (Safe Stop 1) - Arrêt de sécurité 1SS1-t (Safe Stop 1) - Arrêt de sécurité 1SS2-r (Safe Stop 2) - Arrêt de sécurité 2SS2-t (Safe Stop 2) - Arrêt de sécurité 2SSM (Safe Speed Monitoring) – Surveillance de sécurité de la vitesseSSR (Safe Speed Range) - Plage de vitesses de sécuritéSTO (Safe Torque Off) - Suppression sûre du coupleRésistance de freinageSignificationExigences
Schémas de raccordement des entrées et sorties digitales
SDI (Safe Direction) - Direction de sécurité
Sécurité fonctionnelleCommande de freinRaccordement de la puissanceSchémas de raccordement des entrées digitalesÉtat de sécurité STO, option de sécurité CS..ACaractéristiques techniquesCombinaisons possibles avec variateursCotesCotesDescriptionRéférenceCaractéristiques techniquesCombinaisons possibles avec variateursCotesCotesDescriptionRéférenceCaractéristiques techniquesCombinaisons possibles avec variateursCotesCotesDescriptionRéférenceCouple de charge > 0 (5 étapes de test)Couple de charge = 0 (3 étapes de test)Contrôle et entretienDiagnostic des défautsÉtats de défaut de l'option de sécurité CS..AMessages de défautMise hors serviceModifications / procédure en cas de modifications sur l'appareilMOVISUITE®Réactions aux défautsRéactions aux défautsRéinitialisation des messages de défautRemarques importantes concernant le remplacement de l'appareilService après-vente de SEW-EURODRIVEStockage longue duréeTraitement des messages de défautActionneur (monocanal, à commutation positive)Charges capacitivesCharges inductivesCharges résistivesGénéralitésRemarques sur le diagnostic de liaison et les impulsions testSortie digitale de sécurité interne F‑DO_STORéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteRéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteRéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteSBC (Safe Brake Control) - Commande de sécurité des freinsSCA (Safe Cam) - Came de sécuritéSDI (Safe Direction) - Direction de sécuritéSLA (Safely Limited Acceleration) - Limitation de sécurité de l'accélérationSLI (Safely Limited Increment) - Limitation de sécurité de la courseSLP (Safely Limited Position) - Limitation de sécurité de la positionSLS (Safely Limited Speed) - Limitation de sécurité de la vitesseSOS (Safe Operating Stop) - Maintien de l'arrêt de sécuritéSS1-r (Safe Stop 1) - Arrêt de sécurité 1SS1-t (Safe Stop 1) - Arrêt de sécurité 1SS2-r (Safe Stop 2) - Arrêt de sécurité 2SS2-t (Safe Stop 2) - Arrêt de sécurité 2SSM (Safe Speed Monitoring) – Surveillance de sécurité de la vitesseSSR (Safe Speed Range) - Plage de vitesses de sécuritéSTO (Safe Torque Off) - Suppression sûre du coupleRésistance de freinageSignificationExigences
Sélection de la résistance de freinage
Selfs de circuit intermédiaire ZD..
Sens de marche / Sens de testCommande de freinRaccordement de la puissanceSchémas de raccordement des entrées digitalesÉtat de sécurité STO, option de sécurité CS..ACaractéristiques techniquesCombinaisons possibles avec variateursCotesCotesDescriptionRéférenceCaractéristiques techniquesCombinaisons possibles avec variateursCotesCotesDescriptionRéférenceCaractéristiques techniquesCombinaisons possibles avec variateursCotesCotesDescriptionRéférenceCouple de charge > 0 (5 étapes de test)Couple de charge = 0 (3 étapes de test)Contrôle et entretienDiagnostic des défautsÉtats de défaut de l'option de sécurité CS..AMessages de défautMise hors serviceModifications / procédure en cas de modifications sur l'appareilMOVISUITE®Réactions aux défautsRéactions aux défautsRéinitialisation des messages de défautRemarques importantes concernant le remplacement de l'appareilService après-vente de SEW-EURODRIVEStockage longue duréeTraitement des messages de défautActionneur (monocanal, à commutation positive)Charges capacitivesCharges inductivesCharges résistivesGénéralitésRemarques sur le diagnostic de liaison et les impulsions testSortie digitale de sécurité interne F‑DO_STORéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteRéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteRéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteSBC (Safe Brake Control) - Commande de sécurité des freinsSCA (Safe Cam) - Came de sécuritéSDI (Safe Direction) - Direction de sécuritéSLA (Safely Limited Acceleration) - Limitation de sécurité de l'accélérationSLI (Safely Limited Increment) - Limitation de sécurité de la courseSLP (Safely Limited Position) - Limitation de sécurité de la positionSLS (Safely Limited Speed) - Limitation de sécurité de la vitesseSOS (Safe Operating Stop) - Maintien de l'arrêt de sécuritéSS1-r (Safe Stop 1) - Arrêt de sécurité 1SS1-t (Safe Stop 1) - Arrêt de sécurité 1SS2-r (Safe Stop 2) - Arrêt de sécurité 2SS2-t (Safe Stop 2) - Arrêt de sécurité 2SSM (Safe Speed Monitoring) – Surveillance de sécurité de la vitesseSSR (Safe Speed Range) - Plage de vitesses de sécuritéSTO (Safe Torque Off) - Suppression sûre du coupleRésistance de freinageSignificationExigences
SLA (Safely Limited Acceleration) - Limitation de sécurité de l'accélération
SLI (Safely Limited Increment) - Limitation de sécurité de la course
SLP (Safely Limited Position) - Limitation de sécurité de la position
SLS (Safely Limited Speed) - Limitation de sécurité de la vitesse
Sorties digitales de sécurité (F-DO..)Commande de freinRaccordement de la puissanceSchémas de raccordement des entrées digitalesÉtat de sécurité STO, option de sécurité CS..ACaractéristiques techniquesCombinaisons possibles avec variateursCotesCotesDescriptionRéférenceCaractéristiques techniquesCombinaisons possibles avec variateursCotesCotesDescriptionRéférenceCaractéristiques techniquesCombinaisons possibles avec variateursCotesCotesDescriptionRéférenceCouple de charge > 0 (5 étapes de test)Couple de charge = 0 (3 étapes de test)Contrôle et entretienDiagnostic des défautsÉtats de défaut de l'option de sécurité CS..AMessages de défautMise hors serviceModifications / procédure en cas de modifications sur l'appareilMOVISUITE®Réactions aux défautsRéactions aux défautsRéinitialisation des messages de défautRemarques importantes concernant le remplacement de l'appareilService après-vente de SEW-EURODRIVEStockage longue duréeTraitement des messages de défautActionneur (monocanal, à commutation positive)Charges capacitivesCharges inductivesCharges résistivesGénéralitésRemarques sur le diagnostic de liaison et les impulsions testSortie digitale de sécurité interne F‑DO_STORéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteRéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteRéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteSBC (Safe Brake Control) - Commande de sécurité des freinsSCA (Safe Cam) - Came de sécuritéSDI (Safe Direction) - Direction de sécuritéSLA (Safely Limited Acceleration) - Limitation de sécurité de l'accélérationSLI (Safely Limited Increment) - Limitation de sécurité de la courseSLP (Safely Limited Position) - Limitation de sécurité de la positionSLS (Safely Limited Speed) - Limitation de sécurité de la vitesseSOS (Safe Operating Stop) - Maintien de l'arrêt de sécuritéSS1-r (Safe Stop 1) - Arrêt de sécurité 1SS1-t (Safe Stop 1) - Arrêt de sécurité 1SS2-r (Safe Stop 2) - Arrêt de sécurité 2SS2-t (Safe Stop 2) - Arrêt de sécurité 2SSM (Safe Speed Monitoring) – Surveillance de sécurité de la vitesseSSR (Safe Speed Range) - Plage de vitesses de sécuritéSTO (Safe Torque Off) - Suppression sûre du coupleRésistance de freinageSignificationExigences
SOS (Safe Operating Stop) - Maintien de l'arrêt de sécurité
Sous-fonction de sécurité SS1-r avec MOVISAFE® CS..ACommande de freinRaccordement de la puissanceSchémas de raccordement des entrées digitalesÉtat de sécurité STO, option de sécurité CS..ACaractéristiques techniquesCombinaisons possibles avec variateursCotesCotesDescriptionRéférenceCaractéristiques techniquesCombinaisons possibles avec variateursCotesCotesDescriptionRéférenceCaractéristiques techniquesCombinaisons possibles avec variateursCotesCotesDescriptionRéférenceCouple de charge > 0 (5 étapes de test)Couple de charge = 0 (3 étapes de test)Contrôle et entretienDiagnostic des défautsÉtats de défaut de l'option de sécurité CS..AMessages de défautMise hors serviceModifications / procédure en cas de modifications sur l'appareilMOVISUITE®Réactions aux défautsRéactions aux défautsRéinitialisation des messages de défautRemarques importantes concernant le remplacement de l'appareilService après-vente de SEW-EURODRIVEStockage longue duréeTraitement des messages de défautActionneur (monocanal, à commutation positive)Charges capacitivesCharges inductivesCharges résistivesGénéralitésRemarques sur le diagnostic de liaison et les impulsions testSortie digitale de sécurité interne F‑DO_STORéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteRéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteRéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteSBC (Safe Brake Control) - Commande de sécurité des freinsSCA (Safe Cam) - Came de sécuritéSDI (Safe Direction) - Direction de sécuritéSLA (Safely Limited Acceleration) - Limitation de sécurité de l'accélérationSLI (Safely Limited Increment) - Limitation de sécurité de la courseSLP (Safely Limited Position) - Limitation de sécurité de la positionSLS (Safely Limited Speed) - Limitation de sécurité de la vitesseSOS (Safe Operating Stop) - Maintien de l'arrêt de sécuritéSS1-r (Safe Stop 1) - Arrêt de sécurité 1SS1-t (Safe Stop 1) - Arrêt de sécurité 1SS2-r (Safe Stop 2) - Arrêt de sécurité 2SS2-t (Safe Stop 2) - Arrêt de sécurité 2SSM (Safe Speed Monitoring) – Surveillance de sécurité de la vitesseSSR (Safe Speed Range) - Plage de vitesses de sécuritéSTO (Safe Torque Off) - Suppression sûre du coupleRésistance de freinageSignificationExigences
Sous-fonction de sécurité SS1-t avec MOVISAFE® CS..ACommande de freinRaccordement de la puissanceSchémas de raccordement des entrées digitalesÉtat de sécurité STO, option de sécurité CS..ACaractéristiques techniquesCombinaisons possibles avec variateursCotesCotesDescriptionRéférenceCaractéristiques techniquesCombinaisons possibles avec variateursCotesCotesDescriptionRéférenceCaractéristiques techniquesCombinaisons possibles avec variateursCotesCotesDescriptionRéférenceCouple de charge > 0 (5 étapes de test)Couple de charge = 0 (3 étapes de test)Contrôle et entretienDiagnostic des défautsÉtats de défaut de l'option de sécurité CS..AMessages de défautMise hors serviceModifications / procédure en cas de modifications sur l'appareilMOVISUITE®Réactions aux défautsRéactions aux défautsRéinitialisation des messages de défautRemarques importantes concernant le remplacement de l'appareilService après-vente de SEW-EURODRIVEStockage longue duréeTraitement des messages de défautActionneur (monocanal, à commutation positive)Charges capacitivesCharges inductivesCharges résistivesGénéralitésRemarques sur le diagnostic de liaison et les impulsions testSortie digitale de sécurité interne F‑DO_STORéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteRéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteRéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteSBC (Safe Brake Control) - Commande de sécurité des freinsSCA (Safe Cam) - Came de sécuritéSDI (Safe Direction) - Direction de sécuritéSLA (Safely Limited Acceleration) - Limitation de sécurité de l'accélérationSLI (Safely Limited Increment) - Limitation de sécurité de la courseSLP (Safely Limited Position) - Limitation de sécurité de la positionSLS (Safely Limited Speed) - Limitation de sécurité de la vitesseSOS (Safe Operating Stop) - Maintien de l'arrêt de sécuritéSS1-r (Safe Stop 1) - Arrêt de sécurité 1SS1-t (Safe Stop 1) - Arrêt de sécurité 1SS2-r (Safe Stop 2) - Arrêt de sécurité 2SS2-t (Safe Stop 2) - Arrêt de sécurité 2SSM (Safe Speed Monitoring) – Surveillance de sécurité de la vitesseSSR (Safe Speed Range) - Plage de vitesses de sécuritéSTO (Safe Torque Off) - Suppression sûre du coupleRésistance de freinageSignificationExigences
Sous-fonction de sécurité SS2-r avec MOVISAFE® CS..ACommande de freinRaccordement de la puissanceSchémas de raccordement des entrées digitalesÉtat de sécurité STO, option de sécurité CS..ACaractéristiques techniquesCombinaisons possibles avec variateursCotesCotesDescriptionRéférenceCaractéristiques techniquesCombinaisons possibles avec variateursCotesCotesDescriptionRéférenceCaractéristiques techniquesCombinaisons possibles avec variateursCotesCotesDescriptionRéférenceCouple de charge > 0 (5 étapes de test)Couple de charge = 0 (3 étapes de test)Contrôle et entretienDiagnostic des défautsÉtats de défaut de l'option de sécurité CS..AMessages de défautMise hors serviceModifications / procédure en cas de modifications sur l'appareilMOVISUITE®Réactions aux défautsRéactions aux défautsRéinitialisation des messages de défautRemarques importantes concernant le remplacement de l'appareilService après-vente de SEW-EURODRIVEStockage longue duréeTraitement des messages de défautActionneur (monocanal, à commutation positive)Charges capacitivesCharges inductivesCharges résistivesGénéralitésRemarques sur le diagnostic de liaison et les impulsions testSortie digitale de sécurité interne F‑DO_STORéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteRéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteRéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteSBC (Safe Brake Control) - Commande de sécurité des freinsSCA (Safe Cam) - Came de sécuritéSDI (Safe Direction) - Direction de sécuritéSLA (Safely Limited Acceleration) - Limitation de sécurité de l'accélérationSLI (Safely Limited Increment) - Limitation de sécurité de la courseSLP (Safely Limited Position) - Limitation de sécurité de la positionSLS (Safely Limited Speed) - Limitation de sécurité de la vitesseSOS (Safe Operating Stop) - Maintien de l'arrêt de sécuritéSS1-r (Safe Stop 1) - Arrêt de sécurité 1SS1-t (Safe Stop 1) - Arrêt de sécurité 1SS2-r (Safe Stop 2) - Arrêt de sécurité 2SS2-t (Safe Stop 2) - Arrêt de sécurité 2SSM (Safe Speed Monitoring) – Surveillance de sécurité de la vitesseSSR (Safe Speed Range) - Plage de vitesses de sécuritéSTO (Safe Torque Off) - Suppression sûre du coupleRésistance de freinageSignificationExigences
Sous-fonction de sécurité SS2-t avec MOVISAFE® CS..ACommande de freinRaccordement de la puissanceSchémas de raccordement des entrées digitalesÉtat de sécurité STO, option de sécurité CS..ACaractéristiques techniquesCombinaisons possibles avec variateursCotesCotesDescriptionRéférenceCaractéristiques techniquesCombinaisons possibles avec variateursCotesCotesDescriptionRéférenceCaractéristiques techniquesCombinaisons possibles avec variateursCotesCotesDescriptionRéférenceCouple de charge > 0 (5 étapes de test)Couple de charge = 0 (3 étapes de test)Contrôle et entretienDiagnostic des défautsÉtats de défaut de l'option de sécurité CS..AMessages de défautMise hors serviceModifications / procédure en cas de modifications sur l'appareilMOVISUITE®Réactions aux défautsRéactions aux défautsRéinitialisation des messages de défautRemarques importantes concernant le remplacement de l'appareilService après-vente de SEW-EURODRIVEStockage longue duréeTraitement des messages de défautActionneur (monocanal, à commutation positive)Charges capacitivesCharges inductivesCharges résistivesGénéralitésRemarques sur le diagnostic de liaison et les impulsions testSortie digitale de sécurité interne F‑DO_STORéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteRéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteRéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteSBC (Safe Brake Control) - Commande de sécurité des freinsSCA (Safe Cam) - Came de sécuritéSDI (Safe Direction) - Direction de sécuritéSLA (Safely Limited Acceleration) - Limitation de sécurité de l'accélérationSLI (Safely Limited Increment) - Limitation de sécurité de la courseSLP (Safely Limited Position) - Limitation de sécurité de la positionSLS (Safely Limited Speed) - Limitation de sécurité de la vitesseSOS (Safe Operating Stop) - Maintien de l'arrêt de sécuritéSS1-r (Safe Stop 1) - Arrêt de sécurité 1SS1-t (Safe Stop 1) - Arrêt de sécurité 1SS2-r (Safe Stop 2) - Arrêt de sécurité 2SS2-t (Safe Stop 2) - Arrêt de sécurité 2SSM (Safe Speed Monitoring) – Surveillance de sécurité de la vitesseSSR (Safe Speed Range) - Plage de vitesses de sécuritéSTO (Safe Torque Off) - Suppression sûre du coupleRésistance de freinageSignificationExigences
Sous-fonctions de sécuritéCommande de freinRaccordement de la puissanceSchémas de raccordement des entrées digitalesÉtat de sécurité STO, option de sécurité CS..ACaractéristiques techniquesCombinaisons possibles avec variateursCotesCotesDescriptionRéférenceCaractéristiques techniquesCombinaisons possibles avec variateursCotesCotesDescriptionRéférenceCaractéristiques techniquesCombinaisons possibles avec variateursCotesCotesDescriptionRéférenceCouple de charge > 0 (5 étapes de test)Couple de charge = 0 (3 étapes de test)Contrôle et entretienDiagnostic des défautsÉtats de défaut de l'option de sécurité CS..AMessages de défautMise hors serviceModifications / procédure en cas de modifications sur l'appareilMOVISUITE®Réactions aux défautsRéactions aux défautsRéinitialisation des messages de défautRemarques importantes concernant le remplacement de l'appareilService après-vente de SEW-EURODRIVEStockage longue duréeTraitement des messages de défautActionneur (monocanal, à commutation positive)Charges capacitivesCharges inductivesCharges résistivesGénéralitésRemarques sur le diagnostic de liaison et les impulsions testSortie digitale de sécurité interne F‑DO_STORéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteRéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteRéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteSBC (Safe Brake Control) - Commande de sécurité des freinsSCA (Safe Cam) - Came de sécuritéSDI (Safe Direction) - Direction de sécuritéSLA (Safely Limited Acceleration) - Limitation de sécurité de l'accélérationSLI (Safely Limited Increment) - Limitation de sécurité de la courseSLP (Safely Limited Position) - Limitation de sécurité de la positionSLS (Safely Limited Speed) - Limitation de sécurité de la vitesseSOS (Safe Operating Stop) - Maintien de l'arrêt de sécuritéSS1-r (Safe Stop 1) - Arrêt de sécurité 1SS1-t (Safe Stop 1) - Arrêt de sécurité 1SS2-r (Safe Stop 2) - Arrêt de sécurité 2SS2-t (Safe Stop 2) - Arrêt de sécurité 2SSM (Safe Speed Monitoring) – Surveillance de sécurité de la vitesseSSR (Safe Speed Range) - Plage de vitesses de sécuritéSTO (Safe Torque Off) - Suppression sûre du coupleRésistance de freinageSignificationExigences
SS1-r (Safe Stop 1) - Arrêt de sécurité 1
SS1-t (Safe Stop 1) - Arrêt de sécurité 1
SS2-r (Safe Stop 2) - Arrêt de sécurité 2
SS2-t (Safe Stop 2) - Arrêt de sécurité 2
SSM (Safe Speed Monitoring) – Surveillance de sécurité de la vitesse
SSR (Safe Speed Range) - Plage de vitesses de sécurité
STO (Safe Torque Off) - Suppression sûre du couple
Structure des avertissements intégrés
Suppression des données enregistrées
Symboles de dangerCommande de freinRaccordement de la puissanceSchémas de raccordement des entrées digitalesÉtat de sécurité STO, option de sécurité CS..ACaractéristiques techniquesCombinaisons possibles avec variateursCotesCotesDescriptionRéférenceCaractéristiques techniquesCombinaisons possibles avec variateursCotesCotesDescriptionRéférenceCaractéristiques techniquesCombinaisons possibles avec variateursCotesCotesDescriptionRéférenceCouple de charge > 0 (5 étapes de test)Couple de charge = 0 (3 étapes de test)Contrôle et entretienDiagnostic des défautsÉtats de défaut de l'option de sécurité CS..AMessages de défautMise hors serviceModifications / procédure en cas de modifications sur l'appareilMOVISUITE®Réactions aux défautsRéactions aux défautsRéinitialisation des messages de défautRemarques importantes concernant le remplacement de l'appareilService après-vente de SEW-EURODRIVEStockage longue duréeTraitement des messages de défautActionneur (monocanal, à commutation positive)Charges capacitivesCharges inductivesCharges résistivesGénéralitésRemarques sur le diagnostic de liaison et les impulsions testSortie digitale de sécurité interne F‑DO_STORéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteRéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteRéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteSBC (Safe Brake Control) - Commande de sécurité des freinsSCA (Safe Cam) - Came de sécuritéSDI (Safe Direction) - Direction de sécuritéSLA (Safely Limited Acceleration) - Limitation de sécurité de l'accélérationSLI (Safely Limited Increment) - Limitation de sécurité de la courseSLP (Safely Limited Position) - Limitation de sécurité de la positionSLS (Safely Limited Speed) - Limitation de sécurité de la vitesseSOS (Safe Operating Stop) - Maintien de l'arrêt de sécuritéSS1-r (Safe Stop 1) - Arrêt de sécurité 1SS1-t (Safe Stop 1) - Arrêt de sécurité 1SS2-r (Safe Stop 2) - Arrêt de sécurité 2SS2-t (Safe Stop 2) - Arrêt de sécurité 2SSM (Safe Speed Monitoring) – Surveillance de sécurité de la vitesseSSR (Safe Speed Range) - Plage de vitesses de sécuritéSTO (Safe Torque Off) - Suppression sûre du coupleRésistance de freinageSignificationExigences
Système de pilotage de sécurité externe
T
Taux de test dans le système de freinage de sécurité
Temps de réactionParticularité pour les machines avec protection des accèsTest de freinage uniqueTests de freinage réguliersOption de sécuritéCalcul des temps de réactionGénéralitésDéroulement étape par étapeDescription des fonctionsSens de marche / Sens de testÉtape 3 : test actif du freinÉtape 4 : test passif du frein (en option)Fin du testÉtape 1 : dégagementÉtape 2 : contrôle du couple de charge (en option)
Test de freinageParticularité pour les machines avec protection des accèsTest de freinage uniqueTests de freinage réguliersOption de sécuritéCalcul des temps de réactionGénéralitésDéroulement étape par étapeDescription des fonctionsSens de marche / Sens de testÉtape 3 : test actif du freinÉtape 4 : test passif du frein (en option)Fin du testÉtape 1 : dégagementÉtape 2 : contrôle du couple de charge (en option)
Test de freinage, déroulement par étapeParticularité pour les machines avec protection des accèsTest de freinage uniqueTests de freinage réguliersOption de sécuritéCalcul des temps de réactionGénéralitésDéroulement étape par étapeDescription des fonctionsSens de marche / Sens de testÉtape 3 : test actif du freinÉtape 4 : test passif du frein (en option)Fin du testÉtape 1 : dégagementÉtape 2 : contrôle du couple de charge (en option)
Test de freinage, procédure pas à pasParticularité pour les machines avec protection des accèsTest de freinage uniqueTests de freinage réguliersOption de sécuritéCalcul des temps de réactionGénéralitésDéroulement étape par étapeDescription des fonctionsSens de marche / Sens de testÉtape 3 : test actif du freinÉtape 4 : test passif du frein (en option)Fin du testÉtape 1 : dégagementÉtape 2 : contrôle du couple de charge (en option)
V
Valeurs caractéristiques de sécuritéMOVISAFE® CSA31AMOVISAFE® CSB..A et CSS..A, sous-fonctions de sécurité avec traitement codeurMOVISAFE® CSB..A et CSS..A, sous-fonctions de sécurité sans traitement codeurDonnées entrée processDonnées sortie processDonnées entrée processDonnées sortie processDonnées entrée processDonnées sortie processVariante 1 : mise en service avec le paramétrage par défautVariante 2 : avec liaison à la communication de sécurité (protocole de sécurité)Variante 3 : fonctionnement autonome (sans liaison à la communication de sécurité)Données entrée processDonnées sortie process
Variante de profil CSA31A "Technology"MOVISAFE® CSA31AMOVISAFE® CSB..A et CSS..A, sous-fonctions de sécurité avec traitement codeurMOVISAFE® CSB..A et CSS..A, sous-fonctions de sécurité sans traitement codeurDonnées entrée processDonnées sortie processDonnées entrée processDonnées sortie processDonnées entrée processDonnées sortie processVariante 1 : mise en service avec le paramétrage par défautVariante 2 : avec liaison à la communication de sécurité (protocole de sécurité)Variante 3 : fonctionnement autonome (sans liaison à la communication de sécurité)Données entrée processDonnées sortie process
Variante de profil CSB21A "Technology"MOVISAFE® CSA31AMOVISAFE® CSB..A et CSS..A, sous-fonctions de sécurité avec traitement codeurMOVISAFE® CSB..A et CSS..A, sous-fonctions de sécurité sans traitement codeurDonnées entrée processDonnées sortie processDonnées entrée processDonnées sortie processDonnées entrée processDonnées sortie processVariante 1 : mise en service avec le paramétrage par défautVariante 2 : avec liaison à la communication de sécurité (protocole de sécurité)Variante 3 : fonctionnement autonome (sans liaison à la communication de sécurité)Données entrée processDonnées sortie process
Variante de profil CSB31A "Technology"MOVISAFE® CSA31AMOVISAFE® CSB..A et CSS..A, sous-fonctions de sécurité avec traitement codeurMOVISAFE® CSB..A et CSS..A, sous-fonctions de sécurité sans traitement codeurDonnées entrée processDonnées sortie processDonnées entrée processDonnées sortie processDonnées entrée processDonnées sortie processVariante 1 : mise en service avec le paramétrage par défautVariante 2 : avec liaison à la communication de sécurité (protocole de sécurité)Variante 3 : fonctionnement autonome (sans liaison à la communication de sécurité)Données entrée processDonnées sortie process
Variantes de mise en serviceMOVISAFE® CSA31AMOVISAFE® CSB..A et CSS..A, sous-fonctions de sécurité avec traitement codeurMOVISAFE® CSB..A et CSS..A, sous-fonctions de sécurité sans traitement codeurDonnées entrée processDonnées sortie processDonnées entrée processDonnées sortie processDonnées entrée processDonnées sortie processVariante 1 : mise en service avec le paramétrage par défautVariante 2 : avec liaison à la communication de sécurité (protocole de sécurité)Variante 3 : fonctionnement autonome (sans liaison à la communication de sécurité)Données entrée processDonnées sortie process
Variantes de profil CSS21A / CSS31A "Technology"MOVISAFE® CSA31AMOVISAFE® CSB..A et CSS..A, sous-fonctions de sécurité avec traitement codeurMOVISAFE® CSB..A et CSS..A, sous-fonctions de sécurité sans traitement codeurDonnées entrée processDonnées sortie processDonnées entrée processDonnées sortie processDonnées entrée processDonnées sortie processVariante 1 : mise en service avec le paramétrage par défautVariante 2 : avec liaison à la communication de sécurité (protocole de sécurité)Variante 3 : fonctionnement autonome (sans liaison à la communication de sécurité)Données entrée processDonnées sortie process
