Índice alfabético

A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
P
R
S
T
U
V
X

A

Acceso de periferia F de la opción de seguridad en TIA PortalTipo de dirección 1 de PROFIsafe Tipo de dirección 2 de PROFIsafe Versión 2.4 de PROFIsafe Versión 2.6 de PROFIsafe Componente de datos de periferia F de la opción de seguridad Crear un informe de aceptación Estructura del informe de aceptación Procedimiento Publicar aceptación Contenido del suministro Datos técnicos Ref. de pieza Estructura de las advertencias integradas Estructura de las advertencias referidas Identificación en la documentación Significado símbolos de peligro De tapa de la electrónica Concepto de seguridad

Acceso de periferia F de la opción de seguridad en TIA-PortalTipo de dirección 1 de PROFIsafe Tipo de dirección 2 de PROFIsafe Versión 2.4 de PROFIsafe Versión 2.6 de PROFIsafe Componente de datos de periferia F de la opción de seguridad Crear un informe de aceptación Estructura del informe de aceptación Procedimiento Publicar aceptación Contenido del suministro Datos técnicos Ref. de pieza Estructura de las advertencias integradas Estructura de las advertencias referidas Identificación en la documentación Significado símbolos de peligro De tapa de la electrónica Concepto de seguridad

Aceptación de seguridad técnicaTipo de dirección 1 de PROFIsafe Tipo de dirección 2 de PROFIsafe Versión 2.4 de PROFIsafe Versión 2.6 de PROFIsafe Componente de datos de periferia F de la opción de seguridad Crear un informe de aceptación Estructura del informe de aceptación Procedimiento Publicar aceptación Contenido del suministro Datos técnicos Ref. de pieza Estructura de las advertencias integradas Estructura de las advertencias referidas Identificación en la documentación Significado símbolos de peligro De tapa de la electrónica Concepto de seguridad

Activación de bornas

Activación de bornas

Adaptador de interfaz USM21ATipo de dirección 1 de PROFIsafe Tipo de dirección 2 de PROFIsafe Versión 2.4 de PROFIsafe Versión 2.6 de PROFIsafe Componente de datos de periferia F de la opción de seguridad Crear un informe de aceptación Estructura del informe de aceptación Procedimiento Publicar aceptación Contenido del suministro Datos técnicos Ref. de pieza Estructura de las advertencias integradas Estructura de las advertencias referidas Identificación en la documentación Significado símbolos de peligro De tapa de la electrónica Concepto de seguridad

AdvertenciasTipo de dirección 1 de PROFIsafe Tipo de dirección 2 de PROFIsafe Versión 2.4 de PROFIsafe Versión 2.6 de PROFIsafe Componente de datos de periferia F de la opción de seguridad Crear un informe de aceptación Estructura del informe de aceptación Procedimiento Publicar aceptación Contenido del suministro Datos técnicos Ref. de pieza Estructura de las advertencias integradas Estructura de las advertencias referidas Identificación en la documentación Significado símbolos de peligro De tapa de la electrónica Concepto de seguridad

Advertencias integradas

Advertencias referidas a capítulos

Alimentación de 24 V CC

Alimentación de sensores

Almacenamiento prolongado

Almacenamiento prolongado

Altitudes de instalación

Ámbito de aplicación FS

Apantallado de cables

Apantallado de cables

Aplicaciones de elevación

Asignación de bornas

Asignación de conectores enchufablesTipo de dirección 1 de PROFIsafe Tipo de dirección 2 de PROFIsafe Versión 2.4 de PROFIsafe Versión 2.6 de PROFIsafe Componente de datos de periferia F de la opción de seguridad Crear un informe de aceptación Estructura del informe de aceptación Procedimiento Publicar aceptación Contenido del suministro Datos técnicos Ref. de pieza Estructura de las advertencias integradas Estructura de las advertencias referidas Identificación en la documentación Significado símbolos de peligro De tapa de la electrónica Concepto de seguridad

Asignación de los datos de proceso

Assist CS..Tipo de dirección 1 de PROFIsafe Tipo de dirección 2 de PROFIsafe Versión 2.4 de PROFIsafe Versión 2.6 de PROFIsafe Componente de datos de periferia F de la opción de seguridad Crear un informe de aceptación Estructura del informe de aceptación Procedimiento Publicar aceptación Contenido del suministro Datos técnicos Ref. de pieza Estructura de las advertencias integradas Estructura de las advertencias referidas Identificación en la documentación Significado símbolos de peligro De tapa de la electrónica Concepto de seguridad

Autobloqueo de reductores de tornillo sin fin o SPIROPLAN®

C

Cable de conexiónIndicaciones Comunicación segura Deselección de una función parcial de seguridad a través de la comunicación segura Encoder Entrada binaria segura F-DI Selección de una función parcial de seguridad a través de una entrada binaria segura Selección de una función parcial de seguridad con comunicación segura Tiempo de respuesta en caso de violación de valor límite con respuesta en caso de fallo activa Tiempos de respuesta fijos Módulo de memoria Tapa de la electrónica Con MOVISUITE®Requisitos Sustituir tapa de la electrónica Aviso FS FS – Fallo crítico FS – Fallo de encoder FS – Fallo de entrada Mensaje FS Mensajes de fallo Par de apriete Contactor de red Assist CS..Identificación y autenticación Informe y prueba de la seguridad técnica Módulo de memoria Notas sobre las categorías de parada Concepto de comprobación y orden de ensayo Parámetro de seguridad Descripción de los FCB Asignación Asignación Cable de conexión Plano dimensional Plano dimensional Plano dimensional Plano dimensional Plano dimensional Plano dimensional Posiciones de los conectores enchufables Posiciones de los conectores enchufables Posiciones de los conectores enchufables Posiciones de los conectores enchufables Versión de conector enchufable En la tapa de la electrónica En la tapa de la electrónica Apantallado de cables Asignación de bornas Asignación de conectores enchufables Asignación de los conectores enchufables de la tapa de la electrónica Conector enchufable Esquema de conexiones Guiado de cables Normativas de instalación PC Prensaestopas CEM Puntos de vista de la compatibilidad electromagnética Topología de instalación Topología de instalación Topología de instalación Topología de instalación Con adaptador de interfaz Mediante consola de programación A la caja de conexiones (opción)Vía Ethernet Confirmación del intercambio de datos PROFIsafe Puesta en marcha Puesta en marcha Modo de regulación ELSM®Requisitos Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso

Cable de conexión, inspección y mantenimiento

Cable híbrido PA

Cable híbrido PA, PAC, PSC

Cable híbrido PAC

Cable híbrido PSC

Caja de conexiones

Cálculo de los tiempos de respuestaIndicaciones Comunicación segura Deselección de una función parcial de seguridad a través de la comunicación segura Encoder Entrada binaria segura F-DI Selección de una función parcial de seguridad a través de una entrada binaria segura Selección de una función parcial de seguridad con comunicación segura Tiempo de respuesta en caso de violación de valor límite con respuesta en caso de fallo activa Tiempos de respuesta fijos Módulo de memoria Tapa de la electrónica Con MOVISUITE®Requisitos Sustituir tapa de la electrónica Aviso FS FS – Fallo crítico FS – Fallo de encoder FS – Fallo de entrada Mensaje FS Mensajes de fallo Par de apriete Contactor de red Assist CS..Identificación y autenticación Informe y prueba de la seguridad técnica Módulo de memoria Notas sobre las categorías de parada Concepto de comprobación y orden de ensayo Parámetro de seguridad Descripción de los FCB Asignación Asignación Cable de conexión Plano dimensional Plano dimensional Plano dimensional Plano dimensional Plano dimensional Plano dimensional Posiciones de los conectores enchufables Posiciones de los conectores enchufables Posiciones de los conectores enchufables Posiciones de los conectores enchufables Versión de conector enchufable En la tapa de la electrónica En la tapa de la electrónica Apantallado de cables Asignación de bornas Asignación de conectores enchufables Asignación de los conectores enchufables de la tapa de la electrónica Conector enchufable Esquema de conexiones Guiado de cables Normativas de instalación PC Prensaestopas CEM Puntos de vista de la compatibilidad electromagnética Topología de instalación Topología de instalación Topología de instalación Topología de instalación Con adaptador de interfaz Mediante consola de programación A la caja de conexiones (opción)Vía Ethernet Confirmación del intercambio de datos PROFIsafe Puesta en marcha Puesta en marcha Modo de regulación ELSM®Requisitos Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso

Cambiar junta caja de conexiones/tapa de la electrónica

CambioIndicaciones Comunicación segura Deselección de una función parcial de seguridad a través de la comunicación segura Encoder Entrada binaria segura F-DI Selección de una función parcial de seguridad a través de una entrada binaria segura Selección de una función parcial de seguridad con comunicación segura Tiempo de respuesta en caso de violación de valor límite con respuesta en caso de fallo activa Tiempos de respuesta fijos Módulo de memoria Tapa de la electrónica Con MOVISUITE®Requisitos Sustituir tapa de la electrónica Aviso FS FS – Fallo crítico FS – Fallo de encoder FS – Fallo de entrada Mensaje FS Mensajes de fallo Par de apriete Contactor de red Assist CS..Identificación y autenticación Informe y prueba de la seguridad técnica Módulo de memoria Notas sobre las categorías de parada Concepto de comprobación y orden de ensayo Parámetro de seguridad Descripción de los FCB Asignación Asignación Cable de conexión Plano dimensional Plano dimensional Plano dimensional Plano dimensional Plano dimensional Plano dimensional Posiciones de los conectores enchufables Posiciones de los conectores enchufables Posiciones de los conectores enchufables Posiciones de los conectores enchufables Versión de conector enchufable En la tapa de la electrónica En la tapa de la electrónica Apantallado de cables Asignación de bornas Asignación de conectores enchufables Asignación de los conectores enchufables de la tapa de la electrónica Conector enchufable Esquema de conexiones Guiado de cables Normativas de instalación PC Prensaestopas CEM Puntos de vista de la compatibilidad electromagnética Topología de instalación Topología de instalación Topología de instalación Topología de instalación Con adaptador de interfaz Mediante consola de programación A la caja de conexiones (opción)Vía Ethernet Confirmación del intercambio de datos PROFIsafe Puesta en marcha Puesta en marcha Modo de regulación ELSM®Requisitos Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso

Cambio de la unidad

Cambio de la unidad

Cambio de posición de montaje

Cambio de posición de montaje

Capacidad de corriente admisible de las bornas

Clases de falloIndicaciones Comunicación segura Deselección de una función parcial de seguridad a través de la comunicación segura Encoder Entrada binaria segura F-DI Selección de una función parcial de seguridad a través de una entrada binaria segura Selección de una función parcial de seguridad con comunicación segura Tiempo de respuesta en caso de violación de valor límite con respuesta en caso de fallo activa Tiempos de respuesta fijos Módulo de memoria Tapa de la electrónica Con MOVISUITE®Requisitos Sustituir tapa de la electrónica Aviso FS FS – Fallo crítico FS – Fallo de encoder FS – Fallo de entrada Mensaje FS Mensajes de fallo Par de apriete Contactor de red Assist CS..Identificación y autenticación Informe y prueba de la seguridad técnica Módulo de memoria Notas sobre las categorías de parada Concepto de comprobación y orden de ensayo Parámetro de seguridad Descripción de los FCB Asignación Asignación Cable de conexión Plano dimensional Plano dimensional Plano dimensional Plano dimensional Plano dimensional Plano dimensional Posiciones de los conectores enchufables Posiciones de los conectores enchufables Posiciones de los conectores enchufables Posiciones de los conectores enchufables Versión de conector enchufable En la tapa de la electrónica En la tapa de la electrónica Apantallado de cables Asignación de bornas Asignación de conectores enchufables Asignación de los conectores enchufables de la tapa de la electrónica Conector enchufable Esquema de conexiones Guiado de cables Normativas de instalación PC Prensaestopas CEM Puntos de vista de la compatibilidad electromagnética Topología de instalación Topología de instalación Topología de instalación Topología de instalación Con adaptador de interfaz Mediante consola de programación A la caja de conexiones (opción)Vía Ethernet Confirmación del intercambio de datos PROFIsafe Puesta en marcha Puesta en marcha Modo de regulación ELSM®Requisitos Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso

Coeficiente de rozamientoIndicaciones Comunicación segura Deselección de una función parcial de seguridad a través de la comunicación segura Encoder Entrada binaria segura F-DI Selección de una función parcial de seguridad a través de una entrada binaria segura Selección de una función parcial de seguridad con comunicación segura Tiempo de respuesta en caso de violación de valor límite con respuesta en caso de fallo activa Tiempos de respuesta fijos Módulo de memoria Tapa de la electrónica Con MOVISUITE®Requisitos Sustituir tapa de la electrónica Aviso FS FS – Fallo crítico FS – Fallo de encoder FS – Fallo de entrada Mensaje FS Mensajes de fallo Par de apriete Contactor de red Assist CS..Identificación y autenticación Informe y prueba de la seguridad técnica Módulo de memoria Notas sobre las categorías de parada Concepto de comprobación y orden de ensayo Parámetro de seguridad Descripción de los FCB Asignación Asignación Cable de conexión Plano dimensional Plano dimensional Plano dimensional Plano dimensional Plano dimensional Plano dimensional Posiciones de los conectores enchufables Posiciones de los conectores enchufables Posiciones de los conectores enchufables Posiciones de los conectores enchufables Versión de conector enchufable En la tapa de la electrónica En la tapa de la electrónica Apantallado de cables Asignación de bornas Asignación de conectores enchufables Asignación de los conectores enchufables de la tapa de la electrónica Conector enchufable Esquema de conexiones Guiado de cables Normativas de instalación PC Prensaestopas CEM Puntos de vista de la compatibilidad electromagnética Topología de instalación Topología de instalación Topología de instalación Topología de instalación Con adaptador de interfaz Mediante consola de programación A la caja de conexiones (opción)Vía Ethernet Confirmación del intercambio de datos PROFIsafe Puesta en marcha Puesta en marcha Modo de regulación ELSM®Requisitos Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso

Componentes de la redIndicaciones Comunicación segura Deselección de una función parcial de seguridad a través de la comunicación segura Encoder Entrada binaria segura F-DI Selección de una función parcial de seguridad a través de una entrada binaria segura Selección de una función parcial de seguridad con comunicación segura Tiempo de respuesta en caso de violación de valor límite con respuesta en caso de fallo activa Tiempos de respuesta fijos Módulo de memoria Tapa de la electrónica Con MOVISUITE®Requisitos Sustituir tapa de la electrónica Aviso FS FS – Fallo crítico FS – Fallo de encoder FS – Fallo de entrada Mensaje FS Mensajes de fallo Par de apriete Contactor de red Assist CS..Identificación y autenticación Informe y prueba de la seguridad técnica Módulo de memoria Notas sobre las categorías de parada Concepto de comprobación y orden de ensayo Parámetro de seguridad Descripción de los FCB Asignación Asignación Cable de conexión Plano dimensional Plano dimensional Plano dimensional Plano dimensional Plano dimensional Plano dimensional Posiciones de los conectores enchufables Posiciones de los conectores enchufables Posiciones de los conectores enchufables Posiciones de los conectores enchufables Versión de conector enchufable En la tapa de la electrónica En la tapa de la electrónica Apantallado de cables Asignación de bornas Asignación de conectores enchufables Asignación de los conectores enchufables de la tapa de la electrónica Conector enchufable Esquema de conexiones Guiado de cables Normativas de instalación PC Prensaestopas CEM Puntos de vista de la compatibilidad electromagnética Topología de instalación Topología de instalación Topología de instalación Topología de instalación Con adaptador de interfaz Mediante consola de programación A la caja de conexiones (opción)Vía Ethernet Confirmación del intercambio de datos PROFIsafe Puesta en marcha Puesta en marcha Modo de regulación ELSM®Requisitos Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso

Concepto de seguridadIndicaciones Comunicación segura Deselección de una función parcial de seguridad a través de la comunicación segura Encoder Entrada binaria segura F-DI Selección de una función parcial de seguridad a través de una entrada binaria segura Selección de una función parcial de seguridad con comunicación segura Tiempo de respuesta en caso de violación de valor límite con respuesta en caso de fallo activa Tiempos de respuesta fijos Módulo de memoria Tapa de la electrónica Con MOVISUITE®Requisitos Sustituir tapa de la electrónica Aviso FS FS – Fallo crítico FS – Fallo de encoder FS – Fallo de entrada Mensaje FS Mensajes de fallo Par de apriete Contactor de red Assist CS..Identificación y autenticación Informe y prueba de la seguridad técnica Módulo de memoria Notas sobre las categorías de parada Concepto de comprobación y orden de ensayo Parámetro de seguridad Descripción de los FCB Asignación Asignación Cable de conexión Plano dimensional Plano dimensional Plano dimensional Plano dimensional Plano dimensional Plano dimensional Posiciones de los conectores enchufables Posiciones de los conectores enchufables Posiciones de los conectores enchufables Posiciones de los conectores enchufables Versión de conector enchufable En la tapa de la electrónica En la tapa de la electrónica Apantallado de cables Asignación de bornas Asignación de conectores enchufables Asignación de los conectores enchufables de la tapa de la electrónica Conector enchufable Esquema de conexiones Guiado de cables Normativas de instalación PC Prensaestopas CEM Puntos de vista de la compatibilidad electromagnética Topología de instalación Topología de instalación Topología de instalación Topología de instalación Con adaptador de interfaz Mediante consola de programación A la caja de conexiones (opción)Vía Ethernet Confirmación del intercambio de datos PROFIsafe Puesta en marcha Puesta en marcha Modo de regulación ELSM®Requisitos Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso

Concepto de seguridad Assist CS..Indicaciones Comunicación segura Deselección de una función parcial de seguridad a través de la comunicación segura Encoder Entrada binaria segura F-DI Selección de una función parcial de seguridad a través de una entrada binaria segura Selección de una función parcial de seguridad con comunicación segura Tiempo de respuesta en caso de violación de valor límite con respuesta en caso de fallo activa Tiempos de respuesta fijos Módulo de memoria Tapa de la electrónica Con MOVISUITE®Requisitos Sustituir tapa de la electrónica Aviso FS FS – Fallo crítico FS – Fallo de encoder FS – Fallo de entrada Mensaje FS Mensajes de fallo Par de apriete Contactor de red Assist CS..Identificación y autenticación Informe y prueba de la seguridad técnica Módulo de memoria Notas sobre las categorías de parada Concepto de comprobación y orden de ensayo Parámetro de seguridad Descripción de los FCB Asignación Asignación Cable de conexión Plano dimensional Plano dimensional Plano dimensional Plano dimensional Plano dimensional Plano dimensional Posiciones de los conectores enchufables Posiciones de los conectores enchufables Posiciones de los conectores enchufables Posiciones de los conectores enchufables Versión de conector enchufable En la tapa de la electrónica En la tapa de la electrónica Apantallado de cables Asignación de bornas Asignación de conectores enchufables Asignación de los conectores enchufables de la tapa de la electrónica Conector enchufable Esquema de conexiones Guiado de cables Normativas de instalación PC Prensaestopas CEM Puntos de vista de la compatibilidad electromagnética Topología de instalación Topología de instalación Topología de instalación Topología de instalación Con adaptador de interfaz Mediante consola de programación A la caja de conexiones (opción)Vía Ethernet Confirmación del intercambio de datos PROFIsafe Puesta en marcha Puesta en marcha Modo de regulación ELSM®Requisitos Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso

Condiciones de almacenamiento

Conector enchufable

Conector puente STO

Conectores enchufables, planos dimensionalesIndicaciones Comunicación segura Deselección de una función parcial de seguridad a través de la comunicación segura Encoder Entrada binaria segura F-DI Selección de una función parcial de seguridad a través de una entrada binaria segura Selección de una función parcial de seguridad con comunicación segura Tiempo de respuesta en caso de violación de valor límite con respuesta en caso de fallo activa Tiempos de respuesta fijos Módulo de memoria Tapa de la electrónica Con MOVISUITE®Requisitos Sustituir tapa de la electrónica Aviso FS FS – Fallo crítico FS – Fallo de encoder FS – Fallo de entrada Mensaje FS Mensajes de fallo Par de apriete Contactor de red Assist CS..Identificación y autenticación Informe y prueba de la seguridad técnica Módulo de memoria Notas sobre las categorías de parada Concepto de comprobación y orden de ensayo Parámetro de seguridad Descripción de los FCB Asignación Asignación Cable de conexión Plano dimensional Plano dimensional Plano dimensional Plano dimensional Plano dimensional Plano dimensional Posiciones de los conectores enchufables Posiciones de los conectores enchufables Posiciones de los conectores enchufables Posiciones de los conectores enchufables Versión de conector enchufable En la tapa de la electrónica En la tapa de la electrónica Apantallado de cables Asignación de bornas Asignación de conectores enchufables Asignación de los conectores enchufables de la tapa de la electrónica Conector enchufable Esquema de conexiones Guiado de cables Normativas de instalación PC Prensaestopas CEM Puntos de vista de la compatibilidad electromagnética Topología de instalación Topología de instalación Topología de instalación Topología de instalación Con adaptador de interfaz Mediante consola de programación A la caja de conexiones (opción)Vía Ethernet Confirmación del intercambio de datos PROFIsafe Puesta en marcha Puesta en marcha Modo de regulación ELSM®Requisitos Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso

ConexiónIndicaciones Comunicación segura Deselección de una función parcial de seguridad a través de la comunicación segura Encoder Entrada binaria segura F-DI Selección de una función parcial de seguridad a través de una entrada binaria segura Selección de una función parcial de seguridad con comunicación segura Tiempo de respuesta en caso de violación de valor límite con respuesta en caso de fallo activa Tiempos de respuesta fijos Módulo de memoria Tapa de la electrónica Con MOVISUITE®Requisitos Sustituir tapa de la electrónica Aviso FS FS – Fallo crítico FS – Fallo de encoder FS – Fallo de entrada Mensaje FS Mensajes de fallo Par de apriete Contactor de red Assist CS..Identificación y autenticación Informe y prueba de la seguridad técnica Módulo de memoria Notas sobre las categorías de parada Concepto de comprobación y orden de ensayo Parámetro de seguridad Descripción de los FCB Asignación Asignación Cable de conexión Plano dimensional Plano dimensional Plano dimensional Plano dimensional Plano dimensional Plano dimensional Posiciones de los conectores enchufables Posiciones de los conectores enchufables Posiciones de los conectores enchufables Posiciones de los conectores enchufables Versión de conector enchufable En la tapa de la electrónica En la tapa de la electrónica Apantallado de cables Asignación de bornas Asignación de conectores enchufables Asignación de los conectores enchufables de la tapa de la electrónica Conector enchufable Esquema de conexiones Guiado de cables Normativas de instalación PC Prensaestopas CEM Puntos de vista de la compatibilidad electromagnética Topología de instalación Topología de instalación Topología de instalación Topología de instalación Con adaptador de interfaz Mediante consola de programación A la caja de conexiones (opción)Vía Ethernet Confirmación del intercambio de datos PROFIsafe Puesta en marcha Puesta en marcha Modo de regulación ELSM®Requisitos Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso

Conexión a tierra (PE)

Conexión de PC

Conexión equipotencial

Conexión PCIndicaciones Comunicación segura Deselección de una función parcial de seguridad a través de la comunicación segura Encoder Entrada binaria segura F-DI Selección de una función parcial de seguridad a través de una entrada binaria segura Selección de una función parcial de seguridad con comunicación segura Tiempo de respuesta en caso de violación de valor límite con respuesta en caso de fallo activa Tiempos de respuesta fijos Módulo de memoria Tapa de la electrónica Con MOVISUITE®Requisitos Sustituir tapa de la electrónica Aviso FS FS – Fallo crítico FS – Fallo de encoder FS – Fallo de entrada Mensaje FS Mensajes de fallo Par de apriete Contactor de red Assist CS..Identificación y autenticación Informe y prueba de la seguridad técnica Módulo de memoria Notas sobre las categorías de parada Concepto de comprobación y orden de ensayo Parámetro de seguridad Descripción de los FCB Asignación Asignación Cable de conexión Plano dimensional Plano dimensional Plano dimensional Plano dimensional Plano dimensional Plano dimensional Posiciones de los conectores enchufables Posiciones de los conectores enchufables Posiciones de los conectores enchufables Posiciones de los conectores enchufables Versión de conector enchufable En la tapa de la electrónica En la tapa de la electrónica Apantallado de cables Asignación de bornas Asignación de conectores enchufables Asignación de los conectores enchufables de la tapa de la electrónica Conector enchufable Esquema de conexiones Guiado de cables Normativas de instalación PC Prensaestopas CEM Puntos de vista de la compatibilidad electromagnética Topología de instalación Topología de instalación Topología de instalación Topología de instalación Con adaptador de interfaz Mediante consola de programación A la caja de conexiones (opción)Vía Ethernet Confirmación del intercambio de datos PROFIsafe Puesta en marcha Puesta en marcha Modo de regulación ELSM®Requisitos Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso

Configuración de la conexión tapa de la electrónica

Confirmación de la opción de seguridad CS..AIndicaciones Comunicación segura Deselección de una función parcial de seguridad a través de la comunicación segura Encoder Entrada binaria segura F-DI Selección de una función parcial de seguridad a través de una entrada binaria segura Selección de una función parcial de seguridad con comunicación segura Tiempo de respuesta en caso de violación de valor límite con respuesta en caso de fallo activa Tiempos de respuesta fijos Módulo de memoria Tapa de la electrónica Con MOVISUITE®Requisitos Sustituir tapa de la electrónica Aviso FS FS – Fallo crítico FS – Fallo de encoder FS – Fallo de entrada Mensaje FS Mensajes de fallo Par de apriete Contactor de red Assist CS..Identificación y autenticación Informe y prueba de la seguridad técnica Módulo de memoria Notas sobre las categorías de parada Concepto de comprobación y orden de ensayo Parámetro de seguridad Descripción de los FCB Asignación Asignación Cable de conexión Plano dimensional Plano dimensional Plano dimensional Plano dimensional Plano dimensional Plano dimensional Posiciones de los conectores enchufables Posiciones de los conectores enchufables Posiciones de los conectores enchufables Posiciones de los conectores enchufables Versión de conector enchufable En la tapa de la electrónica En la tapa de la electrónica Apantallado de cables Asignación de bornas Asignación de conectores enchufables Asignación de los conectores enchufables de la tapa de la electrónica Conector enchufable Esquema de conexiones Guiado de cables Normativas de instalación PC Prensaestopas CEM Puntos de vista de la compatibilidad electromagnética Topología de instalación Topología de instalación Topología de instalación Topología de instalación Con adaptador de interfaz Mediante consola de programación A la caja de conexiones (opción)Vía Ethernet Confirmación del intercambio de datos PROFIsafe Puesta en marcha Puesta en marcha Modo de regulación ELSM®Requisitos Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso

Consola de programación CBG..

Consola de programación CBG11A

Consola de programación CBG21A

Contactor de red

Control de parIndicaciones Comunicación segura Deselección de una función parcial de seguridad a través de la comunicación segura Encoder Entrada binaria segura F-DI Selección de una función parcial de seguridad a través de una entrada binaria segura Selección de una función parcial de seguridad con comunicación segura Tiempo de respuesta en caso de violación de valor límite con respuesta en caso de fallo activa Tiempos de respuesta fijos Módulo de memoria Tapa de la electrónica Con MOVISUITE®Requisitos Sustituir tapa de la electrónica Aviso FS FS – Fallo crítico FS – Fallo de encoder FS – Fallo de entrada Mensaje FS Mensajes de fallo Par de apriete Contactor de red Assist CS..Identificación y autenticación Informe y prueba de la seguridad técnica Módulo de memoria Notas sobre las categorías de parada Concepto de comprobación y orden de ensayo Parámetro de seguridad Descripción de los FCB Asignación Asignación Cable de conexión Plano dimensional Plano dimensional Plano dimensional Plano dimensional Plano dimensional Plano dimensional Posiciones de los conectores enchufables Posiciones de los conectores enchufables Posiciones de los conectores enchufables Posiciones de los conectores enchufables Versión de conector enchufable En la tapa de la electrónica En la tapa de la electrónica Apantallado de cables Asignación de bornas Asignación de conectores enchufables Asignación de los conectores enchufables de la tapa de la electrónica Conector enchufable Esquema de conexiones Guiado de cables Normativas de instalación PC Prensaestopas CEM Puntos de vista de la compatibilidad electromagnética Topología de instalación Topología de instalación Topología de instalación Topología de instalación Con adaptador de interfaz Mediante consola de programación A la caja de conexiones (opción)Vía Ethernet Confirmación del intercambio de datos PROFIsafe Puesta en marcha Puesta en marcha Modo de regulación ELSM®Requisitos Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso

Control de seguridad externo

Control de seguridad externo

Control del freno /B

Controles de seguridad, requisitos

CSS51A variante de perfil "Technology"Indicaciones Comunicación segura Deselección de una función parcial de seguridad a través de la comunicación segura Encoder Entrada binaria segura F-DI Selección de una función parcial de seguridad a través de una entrada binaria segura Selección de una función parcial de seguridad con comunicación segura Tiempo de respuesta en caso de violación de valor límite con respuesta en caso de fallo activa Tiempos de respuesta fijos Módulo de memoria Tapa de la electrónica Con MOVISUITE®Requisitos Sustituir tapa de la electrónica Aviso FS FS – Fallo crítico FS – Fallo de encoder FS – Fallo de entrada Mensaje FS Mensajes de fallo Par de apriete Contactor de red Assist CS..Identificación y autenticación Informe y prueba de la seguridad técnica Módulo de memoria Notas sobre las categorías de parada Concepto de comprobación y orden de ensayo Parámetro de seguridad Descripción de los FCB Asignación Asignación Cable de conexión Plano dimensional Plano dimensional Plano dimensional Plano dimensional Plano dimensional Plano dimensional Posiciones de los conectores enchufables Posiciones de los conectores enchufables Posiciones de los conectores enchufables Posiciones de los conectores enchufables Versión de conector enchufable En la tapa de la electrónica En la tapa de la electrónica Apantallado de cables Asignación de bornas Asignación de conectores enchufables Asignación de los conectores enchufables de la tapa de la electrónica Conector enchufable Esquema de conexiones Guiado de cables Normativas de instalación PC Prensaestopas CEM Puntos de vista de la compatibilidad electromagnética Topología de instalación Topología de instalación Topología de instalación Topología de instalación Con adaptador de interfaz Mediante consola de programación A la caja de conexiones (opción)Vía Ethernet Confirmación del intercambio de datos PROFIsafe Puesta en marcha Puesta en marcha Modo de regulación ELSM®Requisitos Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso

Curvas características de par

D

Datos de entrada de procesoValores de sustitución Adaptador de interfaz USM21A Alimentación de 24 V CC Alimentación de sensores Capacidad de corriente admisible de las bornas Consumo de potencia de la opción de seguridad Curvas características de par Datos eléctricos generales Datos técnicos generales Entradas binarias Entradas binarias seguras Factores que reducen la potencia Freno Función parcial de seguridad STO Interfaz EtherNet/IP™Interfaz EtherNet/IP™Interfaz Modbus-TCP Interfaz Modbus-TCP Interfaz POWERLINK Interfaz PROFINET Parámetros de seguridad CSB51A Parámetros de seguridad CSL51A Parámetros de seguridad CSS51A Pares DynaStop®Planos dimensionales Planos dimensionales Posiciones de montaje Protección de superficie Racores Racores Reactancia de red Resistencia de frenado integrada Resistencia de frenado integrada Salida auxiliar de 24 V CC Salidas binarias Activación de la función Requisitos Concepto FCB Funciones de ahorro de energía Visión de conjunto de las unidades de accionamiento MOVIMOT®‑performance Electrónica Unidad de accionamiento Evaluar mensajes de error Fallos del freno Fallos del motor DRC..Indicadores LED MOVISUITE®Tabla de fallos estándar Tabla de fallos Perfil CiA402 Con conexión PROFIsafe Con MOVISUITE® Assist CS..Memoria de fallos Mensajes de fallo Desactivar para trabajos de puesta en marcha Descripción del funcionamiento Pares DynaStop®

Datos técnicos

Derechos de reclamación en caso de garantía

Desbloquear el freno/Desactivar DynaStop®

Desbloquear freno sin habilitación del accionamientoValores de sustitución Adaptador de interfaz USM21A Alimentación de 24 V CC Alimentación de sensores Capacidad de corriente admisible de las bornas Consumo de potencia de la opción de seguridad Curvas características de par Datos eléctricos generales Datos técnicos generales Entradas binarias Entradas binarias seguras Factores que reducen la potencia Freno Función parcial de seguridad STO Interfaz EtherNet/IP™Interfaz EtherNet/IP™Interfaz Modbus-TCP Interfaz Modbus-TCP Interfaz POWERLINK Interfaz PROFINET Parámetros de seguridad CSB51A Parámetros de seguridad CSL51A Parámetros de seguridad CSS51A Pares DynaStop®Planos dimensionales Planos dimensionales Posiciones de montaje Protección de superficie Racores Racores Reactancia de red Resistencia de frenado integrada Resistencia de frenado integrada Salida auxiliar de 24 V CC Salidas binarias Activación de la función Requisitos Concepto FCB Funciones de ahorro de energía Visión de conjunto de las unidades de accionamiento MOVIMOT®‑performance Electrónica Unidad de accionamiento Evaluar mensajes de error Fallos del freno Fallos del motor DRC..Indicadores LED MOVISUITE®Tabla de fallos estándar Tabla de fallos Perfil CiA402 Con conexión PROFIsafe Con MOVISUITE® Assist CS..Memoria de fallos Mensajes de fallo Desactivar para trabajos de puesta en marcha Descripción del funcionamiento Pares DynaStop®

Desconexión individualValores de sustitución Adaptador de interfaz USM21A Alimentación de 24 V CC Alimentación de sensores Capacidad de corriente admisible de las bornas Consumo de potencia de la opción de seguridad Curvas características de par Datos eléctricos generales Datos técnicos generales Entradas binarias Entradas binarias seguras Factores que reducen la potencia Freno Función parcial de seguridad STO Interfaz EtherNet/IP™Interfaz EtherNet/IP™Interfaz Modbus-TCP Interfaz Modbus-TCP Interfaz POWERLINK Interfaz PROFINET Parámetros de seguridad CSB51A Parámetros de seguridad CSL51A Parámetros de seguridad CSS51A Pares DynaStop®Planos dimensionales Planos dimensionales Posiciones de montaje Protección de superficie Racores Racores Reactancia de red Resistencia de frenado integrada Resistencia de frenado integrada Salida auxiliar de 24 V CC Salidas binarias Activación de la función Requisitos Concepto FCB Funciones de ahorro de energía Visión de conjunto de las unidades de accionamiento MOVIMOT®‑performance Electrónica Unidad de accionamiento Evaluar mensajes de error Fallos del freno Fallos del motor DRC..Indicadores LED MOVISUITE®Tabla de fallos estándar Tabla de fallos Perfil CiA402 Con conexión PROFIsafe Con MOVISUITE® Assist CS..Memoria de fallos Mensajes de fallo Desactivar para trabajos de puesta en marcha Descripción del funcionamiento Pares DynaStop®

Desconexión segura

Desconexión segura

Desconexión segura

Descripción de los FCB

Descripción de los FCB

Descripción del productoValores de sustitución Adaptador de interfaz USM21A Alimentación de 24 V CC Alimentación de sensores Capacidad de corriente admisible de las bornas Consumo de potencia de la opción de seguridad Curvas características de par Datos eléctricos generales Datos técnicos generales Entradas binarias Entradas binarias seguras Factores que reducen la potencia Freno Función parcial de seguridad STO Interfaz EtherNet/IP™Interfaz EtherNet/IP™Interfaz Modbus-TCP Interfaz Modbus-TCP Interfaz POWERLINK Interfaz PROFINET Parámetros de seguridad CSB51A Parámetros de seguridad CSL51A Parámetros de seguridad CSS51A Pares DynaStop®Planos dimensionales Planos dimensionales Posiciones de montaje Protección de superficie Racores Racores Reactancia de red Resistencia de frenado integrada Resistencia de frenado integrada Salida auxiliar de 24 V CC Salidas binarias Activación de la función Requisitos Concepto FCB Funciones de ahorro de energía Visión de conjunto de las unidades de accionamiento MOVIMOT®‑performance Electrónica Unidad de accionamiento Evaluar mensajes de error Fallos del freno Fallos del motor DRC..Indicadores LED MOVISUITE®Tabla de fallos estándar Tabla de fallos Perfil CiA402 Con conexión PROFIsafe Con MOVISUITE® Assist CS..Memoria de fallos Mensajes de fallo Desactivar para trabajos de puesta en marcha Descripción del funcionamiento Pares DynaStop®

Designación de modeloValores de sustitución Adaptador de interfaz USM21A Alimentación de 24 V CC Alimentación de sensores Capacidad de corriente admisible de las bornas Consumo de potencia de la opción de seguridad Curvas características de par Datos eléctricos generales Datos técnicos generales Entradas binarias Entradas binarias seguras Factores que reducen la potencia Freno Función parcial de seguridad STO Interfaz EtherNet/IP™Interfaz EtherNet/IP™Interfaz Modbus-TCP Interfaz Modbus-TCP Interfaz POWERLINK Interfaz PROFINET Parámetros de seguridad CSB51A Parámetros de seguridad CSL51A Parámetros de seguridad CSS51A Pares DynaStop®Planos dimensionales Planos dimensionales Posiciones de montaje Protección de superficie Racores Racores Reactancia de red Resistencia de frenado integrada Resistencia de frenado integrada Salida auxiliar de 24 V CC Salidas binarias Activación de la función Requisitos Concepto FCB Funciones de ahorro de energía Visión de conjunto de las unidades de accionamiento MOVIMOT®‑performance Electrónica Unidad de accionamiento Evaluar mensajes de error Fallos del freno Fallos del motor DRC..Indicadores LED MOVISUITE®Tabla de fallos estándar Tabla de fallos Perfil CiA402 Con conexión PROFIsafe Con MOVISUITE® Assist CS..Memoria de fallos Mensajes de fallo Desactivar para trabajos de puesta en marcha Descripción del funcionamiento Pares DynaStop®

Designación del modeloValores de sustitución Adaptador de interfaz USM21A Alimentación de 24 V CC Alimentación de sensores Capacidad de corriente admisible de las bornas Consumo de potencia de la opción de seguridad Curvas características de par Datos eléctricos generales Datos técnicos generales Entradas binarias Entradas binarias seguras Factores que reducen la potencia Freno Función parcial de seguridad STO Interfaz EtherNet/IP™Interfaz EtherNet/IP™Interfaz Modbus-TCP Interfaz Modbus-TCP Interfaz POWERLINK Interfaz PROFINET Parámetros de seguridad CSB51A Parámetros de seguridad CSL51A Parámetros de seguridad CSS51A Pares DynaStop®Planos dimensionales Planos dimensionales Posiciones de montaje Protección de superficie Racores Racores Reactancia de red Resistencia de frenado integrada Resistencia de frenado integrada Salida auxiliar de 24 V CC Salidas binarias Activación de la función Requisitos Concepto FCB Funciones de ahorro de energía Visión de conjunto de las unidades de accionamiento MOVIMOT®‑performance Electrónica Unidad de accionamiento Evaluar mensajes de error Fallos del freno Fallos del motor DRC..Indicadores LED MOVISUITE®Tabla de fallos estándar Tabla de fallos Perfil CiA402 Con conexión PROFIsafe Con MOVISUITE® Assist CS..Memoria de fallos Mensajes de fallo Desactivar para trabajos de puesta en marcha Descripción del funcionamiento Pares DynaStop®

Desmontaje de la tapa de la electrónica

Determinar horas de servicio

DiagnósticoValores de sustitución Adaptador de interfaz USM21A Alimentación de 24 V CC Alimentación de sensores Capacidad de corriente admisible de las bornas Consumo de potencia de la opción de seguridad Curvas características de par Datos eléctricos generales Datos técnicos generales Entradas binarias Entradas binarias seguras Factores que reducen la potencia Freno Función parcial de seguridad STO Interfaz EtherNet/IP™Interfaz EtherNet/IP™Interfaz Modbus-TCP Interfaz Modbus-TCP Interfaz POWERLINK Interfaz PROFINET Parámetros de seguridad CSB51A Parámetros de seguridad CSL51A Parámetros de seguridad CSS51A Pares DynaStop®Planos dimensionales Planos dimensionales Posiciones de montaje Protección de superficie Racores Racores Reactancia de red Resistencia de frenado integrada Resistencia de frenado integrada Salida auxiliar de 24 V CC Salidas binarias Activación de la función Requisitos Concepto FCB Funciones de ahorro de energía Visión de conjunto de las unidades de accionamiento MOVIMOT®‑performance Electrónica Unidad de accionamiento Evaluar mensajes de error Fallos del freno Fallos del motor DRC..Indicadores LED MOVISUITE®Tabla de fallos estándar Tabla de fallos Perfil CiA402 Con conexión PROFIsafe Con MOVISUITE® Assist CS..Memoria de fallos Mensajes de fallo Desactivar para trabajos de puesta en marcha Descripción del funcionamiento Pares DynaStop®

Diagnóstico de fallosValores de sustitución Adaptador de interfaz USM21A Alimentación de 24 V CC Alimentación de sensores Capacidad de corriente admisible de las bornas Consumo de potencia de la opción de seguridad Curvas características de par Datos eléctricos generales Datos técnicos generales Entradas binarias Entradas binarias seguras Factores que reducen la potencia Freno Función parcial de seguridad STO Interfaz EtherNet/IP™Interfaz EtherNet/IP™Interfaz Modbus-TCP Interfaz Modbus-TCP Interfaz POWERLINK Interfaz PROFINET Parámetros de seguridad CSB51A Parámetros de seguridad CSL51A Parámetros de seguridad CSS51A Pares DynaStop®Planos dimensionales Planos dimensionales Posiciones de montaje Protección de superficie Racores Racores Reactancia de red Resistencia de frenado integrada Resistencia de frenado integrada Salida auxiliar de 24 V CC Salidas binarias Activación de la función Requisitos Concepto FCB Funciones de ahorro de energía Visión de conjunto de las unidades de accionamiento MOVIMOT®‑performance Electrónica Unidad de accionamiento Evaluar mensajes de error Fallos del freno Fallos del motor DRC..Indicadores LED MOVISUITE®Tabla de fallos estándar Tabla de fallos Perfil CiA402 Con conexión PROFIsafe Con MOVISUITE® Assist CS..Memoria de fallos Mensajes de fallo Desactivar para trabajos de puesta en marcha Descripción del funcionamiento Pares DynaStop®

Dispositivos de desconexión de seguridad, requisitos

E

Eliminar datos almacenados

Encoders de seguridad permitidos de SEW‑EURODRIVEPara servomotores Bloqueo Control del tiempo de discrepancia Pulso y reconocimiento de fallo cruzado Sensores activos (2 canales)Sensores con contactos (1 canal)Sensores con contactos (2 canales)Sensores con salidas de semiconductor (OSSD, de 2 canales)Vigilancia de señal Aceleración Posición Velocidad Nota importante Respuestas en caso de fallo Estado de funcionamiento "Funcionamiento"Estado de funcionamiento "Parametrización"Estado de funcionamiento "Estado seguro" tras fallo crítico Plano dimensional Electrónica Placa de características y designación de modelo de electrónica Placa de características y designación de modelo unidad de accionamiento Posición de la entrada de cables Posición placa de características Unidad de accionamiento MOVIMOT® performance.Unidad de accionamiento MOVIMOT® performance.Datos técnicos Datos técnicos

Entrada de aire y accesibilidad

Entrada de cables, posición

Entradas binarias

Entradas binarias seguras

Entradas binarias seguras (F-DI.)Para servomotores Bloqueo Control del tiempo de discrepancia Pulso y reconocimiento de fallo cruzado Sensores activos (2 canales)Sensores con contactos (1 canal)Sensores con contactos (2 canales)Sensores con salidas de semiconductor (OSSD, de 2 canales)Vigilancia de señal Aceleración Posición Velocidad Nota importante Respuestas en caso de fallo Estado de funcionamiento "Funcionamiento"Estado de funcionamiento "Parametrización"Estado de funcionamiento "Estado seguro" tras fallo crítico Plano dimensional Electrónica Placa de características y designación de modelo de electrónica Placa de características y designación de modelo unidad de accionamiento Posición de la entrada de cables Posición placa de características Unidad de accionamiento MOVIMOT® performance.Unidad de accionamiento MOVIMOT® performance.Datos técnicos Datos técnicos

Entradas binarias seguras (F-DI..)Para servomotores Bloqueo Control del tiempo de discrepancia Pulso y reconocimiento de fallo cruzado Sensores activos (2 canales)Sensores con contactos (1 canal)Sensores con contactos (2 canales)Sensores con salidas de semiconductor (OSSD, de 2 canales)Vigilancia de señal Aceleración Posición Velocidad Nota importante Respuestas en caso de fallo Estado de funcionamiento "Funcionamiento"Estado de funcionamiento "Parametrización"Estado de funcionamiento "Estado seguro" tras fallo crítico Plano dimensional Electrónica Placa de características y designación de modelo de electrónica Placa de características y designación de modelo unidad de accionamiento Posición de la entrada de cables Posición placa de características Unidad de accionamiento MOVIMOT® performance.Unidad de accionamiento MOVIMOT® performance.Datos técnicos Datos técnicos

Entradas de sensor

Error de cuantificaciónPara servomotores Bloqueo Control del tiempo de discrepancia Pulso y reconocimiento de fallo cruzado Sensores activos (2 canales)Sensores con contactos (1 canal)Sensores con contactos (2 canales)Sensores con salidas de semiconductor (OSSD, de 2 canales)Vigilancia de señal Aceleración Posición Velocidad Nota importante Respuestas en caso de fallo Estado de funcionamiento "Funcionamiento"Estado de funcionamiento "Parametrización"Estado de funcionamiento "Estado seguro" tras fallo crítico Plano dimensional Electrónica Placa de características y designación de modelo de electrónica Placa de características y designación de modelo unidad de accionamiento Posición de la entrada de cables Posición placa de características Unidad de accionamiento MOVIMOT® performance.Unidad de accionamiento MOVIMOT® performance.Datos técnicos Datos técnicos

Estados de fallo de la opción de seguridad CS..APara servomotores Bloqueo Control del tiempo de discrepancia Pulso y reconocimiento de fallo cruzado Sensores activos (2 canales)Sensores con contactos (1 canal)Sensores con contactos (2 canales)Sensores con salidas de semiconductor (OSSD, de 2 canales)Vigilancia de señal Aceleración Posición Velocidad Nota importante Respuestas en caso de fallo Estado de funcionamiento "Funcionamiento"Estado de funcionamiento "Parametrización"Estado de funcionamiento "Estado seguro" tras fallo crítico Plano dimensional Electrónica Placa de características y designación de modelo de electrónica Placa de características y designación de modelo unidad de accionamiento Posición de la entrada de cables Posición placa de características Unidad de accionamiento MOVIMOT® performance.Unidad de accionamiento MOVIMOT® performance.Datos técnicos Datos técnicos

Estados de funcionamiento de la opción de seguridad CS..APara servomotores Bloqueo Control del tiempo de discrepancia Pulso y reconocimiento de fallo cruzado Sensores activos (2 canales)Sensores con contactos (1 canal)Sensores con contactos (2 canales)Sensores con salidas de semiconductor (OSSD, de 2 canales)Vigilancia de señal Aceleración Posición Velocidad Nota importante Respuestas en caso de fallo Estado de funcionamiento "Funcionamiento"Estado de funcionamiento "Parametrización"Estado de funcionamiento "Estado seguro" tras fallo crítico Plano dimensional Electrónica Placa de características y designación de modelo de electrónica Placa de características y designación de modelo unidad de accionamiento Posición de la entrada de cables Posición placa de características Unidad de accionamiento MOVIMOT® performance.Unidad de accionamiento MOVIMOT® performance.Datos técnicos Datos técnicos

Estados de funcionamiento de la tarjeta de seguridad CS..A

Estribo de protección

Estructura de la unidadPara servomotores Bloqueo Control del tiempo de discrepancia Pulso y reconocimiento de fallo cruzado Sensores activos (2 canales)Sensores con contactos (1 canal)Sensores con contactos (2 canales)Sensores con salidas de semiconductor (OSSD, de 2 canales)Vigilancia de señal Aceleración Posición Velocidad Nota importante Respuestas en caso de fallo Estado de funcionamiento "Funcionamiento"Estado de funcionamiento "Parametrización"Estado de funcionamiento "Estado seguro" tras fallo crítico Plano dimensional Electrónica Placa de características y designación de modelo de electrónica Placa de características y designación de modelo unidad de accionamiento Posición de la entrada de cables Posición placa de características Unidad de accionamiento MOVIMOT® performance.Unidad de accionamiento MOVIMOT® performance.Datos técnicos Datos técnicos

Estructura del producto

EtherNet/IP™Para servomotores Bloqueo Control del tiempo de discrepancia Pulso y reconocimiento de fallo cruzado Sensores activos (2 canales)Sensores con contactos (1 canal)Sensores con contactos (2 canales)Sensores con salidas de semiconductor (OSSD, de 2 canales)Vigilancia de señal Aceleración Posición Velocidad Nota importante Respuestas en caso de fallo Estado de funcionamiento "Funcionamiento"Estado de funcionamiento "Parametrización"Estado de funcionamiento "Estado seguro" tras fallo crítico Plano dimensional Electrónica Placa de características y designación de modelo de electrónica Placa de características y designación de modelo unidad de accionamiento Posición de la entrada de cables Posición placa de características Unidad de accionamiento MOVIMOT® performance.Unidad de accionamiento MOVIMOT® performance.Datos técnicos Datos técnicos

F

Factores que reducen la potencia

FalloEvaluar mensajes de error Mensajes de fallo con respuesta parametrizable Reset Respuestas en caso de fallo Tabla de fallos estándar Tabla de fallos Perfil CiA402 Datos técnicos Respuesta en caso de fallo de encoder Respuesta de fallo en caso de violación de valor límite Respuesta de fallo en caso de violación de valor límite Respuesta en caso de fallo de encoder Respuesta de fallo en caso de violación de valor límite Respuesta en caso de fallo de encoder Arranque en caliente Desbloquear el freno/Desactivar DynaStop®DynaStop®Funcionamiento manual con MOVISUITE®Notas de seguridad Reacciones a reset de fallo Reinicio de software Reset de software Timeout bus de campo con resistencia de frenado externa en los motores con freno mecánico Activación/desactivación Control Funcionamiento standby SDI (Safe Direction) – Dirección de movimiento segura SLA (Safely Limited Acceleration) – Aceleración limitada segura SLI (Safely Limited Increment) – Incremento limitado seguro SOS (Safe Operating Stop) – Parada de funcionamiento segura SS1-r (Safe Stop 1) – Parada segura 1 SS1-t (Safe Stop 1) – Parada segura 1 SS2-r (Safe Stop 2) - Parada segura 2 SS2-t (Safe Stop 2) – Parada segura 2 SSM (Safe Speed Monitoring) – Vigilancia segura de velocidad SSR (Safe Speed Range) – Rango de velocidad seguro STO (Safe Torque Off) – Desconexión segura de par

Fallos del accionamiento DRC..

Fallos del freno

FI (interruptor diferencial)

FrenoEvaluar mensajes de error Mensajes de fallo con respuesta parametrizable Reset Respuestas en caso de fallo Tabla de fallos estándar Tabla de fallos Perfil CiA402 Datos técnicos Respuesta en caso de fallo de encoder Respuesta de fallo en caso de violación de valor límite Respuesta de fallo en caso de violación de valor límite Respuesta en caso de fallo de encoder Respuesta de fallo en caso de violación de valor límite Respuesta en caso de fallo de encoder Arranque en caliente Desbloquear el freno/Desactivar DynaStop®DynaStop®Funcionamiento manual con MOVISUITE®Notas de seguridad Reacciones a reset de fallo Reinicio de software Reset de software Timeout bus de campo con resistencia de frenado externa en los motores con freno mecánico Activación/desactivación Control Funcionamiento standby SDI (Safe Direction) – Dirección de movimiento segura SLA (Safely Limited Acceleration) – Aceleración limitada segura SLI (Safely Limited Increment) – Incremento limitado seguro SOS (Safe Operating Stop) – Parada de funcionamiento segura SS1-r (Safe Stop 1) – Parada segura 1 SS1-t (Safe Stop 1) – Parada segura 1 SS2-r (Safe Stop 2) - Parada segura 2 SS2-t (Safe Stop 2) – Parada segura 2 SSM (Safe Speed Monitoring) – Vigilancia segura de velocidad SSR (Safe Speed Range) – Rango de velocidad seguro STO (Safe Torque Off) – Desconexión segura de par

Función parcial de seguridad SS1-r con MOVISAFE® CS..AEvaluar mensajes de error Mensajes de fallo con respuesta parametrizable Reset Respuestas en caso de fallo Tabla de fallos estándar Tabla de fallos Perfil CiA402 Datos técnicos Respuesta en caso de fallo de encoder Respuesta de fallo en caso de violación de valor límite Respuesta de fallo en caso de violación de valor límite Respuesta en caso de fallo de encoder Respuesta de fallo en caso de violación de valor límite Respuesta en caso de fallo de encoder Arranque en caliente Desbloquear el freno/Desactivar DynaStop®DynaStop®Funcionamiento manual con MOVISUITE®Notas de seguridad Reacciones a reset de fallo Reinicio de software Reset de software Timeout bus de campo con resistencia de frenado externa en los motores con freno mecánico Activación/desactivación Control Funcionamiento standby SDI (Safe Direction) – Dirección de movimiento segura SLA (Safely Limited Acceleration) – Aceleración limitada segura SLI (Safely Limited Increment) – Incremento limitado seguro SOS (Safe Operating Stop) – Parada de funcionamiento segura SS1-r (Safe Stop 1) – Parada segura 1 SS1-t (Safe Stop 1) – Parada segura 1 SS2-r (Safe Stop 2) - Parada segura 2 SS2-t (Safe Stop 2) – Parada segura 2 SSM (Safe Speed Monitoring) – Vigilancia segura de velocidad SSR (Safe Speed Range) – Rango de velocidad seguro STO (Safe Torque Off) – Desconexión segura de par

Función parcial de seguridad SS1-t con MOVISAFE® CS..AEvaluar mensajes de error Mensajes de fallo con respuesta parametrizable Reset Respuestas en caso de fallo Tabla de fallos estándar Tabla de fallos Perfil CiA402 Datos técnicos Respuesta en caso de fallo de encoder Respuesta de fallo en caso de violación de valor límite Respuesta de fallo en caso de violación de valor límite Respuesta en caso de fallo de encoder Respuesta de fallo en caso de violación de valor límite Respuesta en caso de fallo de encoder Arranque en caliente Desbloquear el freno/Desactivar DynaStop®DynaStop®Funcionamiento manual con MOVISUITE®Notas de seguridad Reacciones a reset de fallo Reinicio de software Reset de software Timeout bus de campo con resistencia de frenado externa en los motores con freno mecánico Activación/desactivación Control Funcionamiento standby SDI (Safe Direction) – Dirección de movimiento segura SLA (Safely Limited Acceleration) – Aceleración limitada segura SLI (Safely Limited Increment) – Incremento limitado seguro SOS (Safe Operating Stop) – Parada de funcionamiento segura SS1-r (Safe Stop 1) – Parada segura 1 SS1-t (Safe Stop 1) – Parada segura 1 SS2-r (Safe Stop 2) - Parada segura 2 SS2-t (Safe Stop 2) – Parada segura 2 SSM (Safe Speed Monitoring) – Vigilancia segura de velocidad SSR (Safe Speed Range) – Rango de velocidad seguro STO (Safe Torque Off) – Desconexión segura de par

Función parcial de seguridad SS2-r con MOVISAFE® CS..AEvaluar mensajes de error Mensajes de fallo con respuesta parametrizable Reset Respuestas en caso de fallo Tabla de fallos estándar Tabla de fallos Perfil CiA402 Datos técnicos Respuesta en caso de fallo de encoder Respuesta de fallo en caso de violación de valor límite Respuesta de fallo en caso de violación de valor límite Respuesta en caso de fallo de encoder Respuesta de fallo en caso de violación de valor límite Respuesta en caso de fallo de encoder Arranque en caliente Desbloquear el freno/Desactivar DynaStop®DynaStop®Funcionamiento manual con MOVISUITE®Notas de seguridad Reacciones a reset de fallo Reinicio de software Reset de software Timeout bus de campo con resistencia de frenado externa en los motores con freno mecánico Activación/desactivación Control Funcionamiento standby SDI (Safe Direction) – Dirección de movimiento segura SLA (Safely Limited Acceleration) – Aceleración limitada segura SLI (Safely Limited Increment) – Incremento limitado seguro SOS (Safe Operating Stop) – Parada de funcionamiento segura SS1-r (Safe Stop 1) – Parada segura 1 SS1-t (Safe Stop 1) – Parada segura 1 SS2-r (Safe Stop 2) - Parada segura 2 SS2-t (Safe Stop 2) – Parada segura 2 SSM (Safe Speed Monitoring) – Vigilancia segura de velocidad SSR (Safe Speed Range) – Rango de velocidad seguro STO (Safe Torque Off) – Desconexión segura de par

Función parcial de seguridad SS2-t con MOVISAFE® CS..AEvaluar mensajes de error Mensajes de fallo con respuesta parametrizable Reset Respuestas en caso de fallo Tabla de fallos estándar Tabla de fallos Perfil CiA402 Datos técnicos Respuesta en caso de fallo de encoder Respuesta de fallo en caso de violación de valor límite Respuesta de fallo en caso de violación de valor límite Respuesta en caso de fallo de encoder Respuesta de fallo en caso de violación de valor límite Respuesta en caso de fallo de encoder Arranque en caliente Desbloquear el freno/Desactivar DynaStop®DynaStop®Funcionamiento manual con MOVISUITE®Notas de seguridad Reacciones a reset de fallo Reinicio de software Reset de software Timeout bus de campo con resistencia de frenado externa en los motores con freno mecánico Activación/desactivación Control Funcionamiento standby SDI (Safe Direction) – Dirección de movimiento segura SLA (Safely Limited Acceleration) – Aceleración limitada segura SLI (Safely Limited Increment) – Incremento limitado seguro SOS (Safe Operating Stop) – Parada de funcionamiento segura SS1-r (Safe Stop 1) – Parada segura 1 SS1-t (Safe Stop 1) – Parada segura 1 SS2-r (Safe Stop 2) - Parada segura 2 SS2-t (Safe Stop 2) – Parada segura 2 SSM (Safe Speed Monitoring) – Vigilancia segura de velocidad SSR (Safe Speed Range) – Rango de velocidad seguro STO (Safe Torque Off) – Desconexión segura de par

Funcionamiento en 4 cuadrantesEvaluar mensajes de error Mensajes de fallo con respuesta parametrizable Reset Respuestas en caso de fallo Tabla de fallos estándar Tabla de fallos Perfil CiA402 Datos técnicos Respuesta en caso de fallo de encoder Respuesta de fallo en caso de violación de valor límite Respuesta de fallo en caso de violación de valor límite Respuesta en caso de fallo de encoder Respuesta de fallo en caso de violación de valor límite Respuesta en caso de fallo de encoder Arranque en caliente Desbloquear el freno/Desactivar DynaStop®DynaStop®Funcionamiento manual con MOVISUITE®Notas de seguridad Reacciones a reset de fallo Reinicio de software Reset de software Timeout bus de campo con resistencia de frenado externa en los motores con freno mecánico Activación/desactivación Control Funcionamiento standby SDI (Safe Direction) – Dirección de movimiento segura SLA (Safely Limited Acceleration) – Aceleración limitada segura SLI (Safely Limited Increment) – Incremento limitado seguro SOS (Safe Operating Stop) – Parada de funcionamiento segura SS1-r (Safe Stop 1) – Parada segura 1 SS1-t (Safe Stop 1) – Parada segura 1 SS2-r (Safe Stop 2) - Parada segura 2 SS2-t (Safe Stop 2) – Parada segura 2 SSM (Safe Speed Monitoring) – Vigilancia segura de velocidad SSR (Safe Speed Range) – Rango de velocidad seguro STO (Safe Torque Off) – Desconexión segura de par

Funcionamiento manual con la consola de programación CBG22A

Funcionamiento manual con MOVISUITE®Evaluar mensajes de error Mensajes de fallo con respuesta parametrizable Reset Respuestas en caso de fallo Tabla de fallos estándar Tabla de fallos Perfil CiA402 Datos técnicos Respuesta en caso de fallo de encoder Respuesta de fallo en caso de violación de valor límite Respuesta de fallo en caso de violación de valor límite Respuesta en caso de fallo de encoder Respuesta de fallo en caso de violación de valor límite Respuesta en caso de fallo de encoder Arranque en caliente Desbloquear el freno/Desactivar DynaStop®DynaStop®Funcionamiento manual con MOVISUITE®Notas de seguridad Reacciones a reset de fallo Reinicio de software Reset de software Timeout bus de campo con resistencia de frenado externa en los motores con freno mecánico Activación/desactivación Control Funcionamiento standby SDI (Safe Direction) – Dirección de movimiento segura SLA (Safely Limited Acceleration) – Aceleración limitada segura SLI (Safely Limited Increment) – Incremento limitado seguro SOS (Safe Operating Stop) – Parada de funcionamiento segura SS1-r (Safe Stop 1) – Parada segura 1 SS1-t (Safe Stop 1) – Parada segura 1 SS2-r (Safe Stop 2) - Parada segura 2 SS2-t (Safe Stop 2) – Parada segura 2 SSM (Safe Speed Monitoring) – Vigilancia segura de velocidad SSR (Safe Speed Range) – Rango de velocidad seguro STO (Safe Torque Off) – Desconexión segura de par

Funcionamiento standby

Funciones de ahorro de energía

Funciones de seguridad

Funciones parciales de seguridadEvaluar mensajes de error Mensajes de fallo con respuesta parametrizable Reset Respuestas en caso de fallo Tabla de fallos estándar Tabla de fallos Perfil CiA402 Datos técnicos Respuesta en caso de fallo de encoder Respuesta de fallo en caso de violación de valor límite Respuesta de fallo en caso de violación de valor límite Respuesta en caso de fallo de encoder Respuesta de fallo en caso de violación de valor límite Respuesta en caso de fallo de encoder Arranque en caliente Desbloquear el freno/Desactivar DynaStop®DynaStop®Funcionamiento manual con MOVISUITE®Notas de seguridad Reacciones a reset de fallo Reinicio de software Reset de software Timeout bus de campo con resistencia de frenado externa en los motores con freno mecánico Activación/desactivación Control Funcionamiento standby SDI (Safe Direction) – Dirección de movimiento segura SLA (Safely Limited Acceleration) – Aceleración limitada segura SLI (Safely Limited Increment) – Incremento limitado seguro SOS (Safe Operating Stop) – Parada de funcionamiento segura SS1-r (Safe Stop 1) – Parada segura 1 SS1-t (Safe Stop 1) – Parada segura 1 SS2-r (Safe Stop 2) - Parada segura 2 SS2-t (Safe Stop 2) – Parada segura 2 SSM (Safe Speed Monitoring) – Vigilancia segura de velocidad SSR (Safe Speed Range) – Rango de velocidad seguro STO (Safe Torque Off) – Desconexión segura de par

Function Control Block

G

Grado de rendimiento del reductor R, F, K, S, W

Grupo de destino

Guiado de cables

Guiado de cables

H

Herramientas y material necesario

I

Puesta en marchaRestablecer el estado de entrega Altitud de instalación > 1000 m Reducción de potencia LED "BE"LED "BF"LED "BS"LED "L/A"LED "L/A"LED "MS"LED "NS"LED "US1"LED de estado "DRIVE"Cable de conexión Determinar horas de servicio Intervalos de inspección Trabajos previos Activación de bornas Activación de bornas Altitudes de instalación Apantallado de cables Apantallado de cables Asignación de bornas Asignación de los conectores enchufables de la tapa de la electrónica Asignación de los conectores enchufables opcionales Conector enchufable Conexión a tierra (PE)Conexión de PC Conexión equipotencial Contactor de red Dispositivos de protección Esquema de conexiones Guiado de cables Guiado de cables Instalación conforme a CEM Instalación conforme a UL Interruptor diferencial Líneas de alimentación de red Normativas de instalación Prensaestopas CEM Protección de línea Puntos de vista de la compatibilidad electromagnética Sección del cable Selección de cables Topología de instalación Topología de instalación Topología de instalación Topología de instalación Herramientas y material necesario Indicaciones para la instalación Instalar la unidad de accionamiento Pares de apriete Requisitos Tapa de la electrónica Desconexión segura Notas de seguridad Acceso de periferia F de la opción de seguridad en TIA Portal Confirmación de la opción de seguridad Introducción Perfiles de datos de proceso F Protocolo de seguridad CIP Safety™Asignación de conectores enchufables

Indicaciones para la instalaciónRestablecer el estado de entrega Altitud de instalación > 1000 m Reducción de potencia LED "BE"LED "BF"LED "BS"LED "L/A"LED "L/A"LED "MS"LED "NS"LED "US1"LED de estado "DRIVE"Cable de conexión Determinar horas de servicio Intervalos de inspección Trabajos previos Activación de bornas Activación de bornas Altitudes de instalación Apantallado de cables Apantallado de cables Asignación de bornas Asignación de los conectores enchufables de la tapa de la electrónica Asignación de los conectores enchufables opcionales Conector enchufable Conexión a tierra (PE)Conexión de PC Conexión equipotencial Contactor de red Dispositivos de protección Esquema de conexiones Guiado de cables Guiado de cables Instalación conforme a CEM Instalación conforme a UL Interruptor diferencial Líneas de alimentación de red Normativas de instalación Prensaestopas CEM Protección de línea Puntos de vista de la compatibilidad electromagnética Sección del cable Selección de cables Topología de instalación Topología de instalación Topología de instalación Topología de instalación Herramientas y material necesario Indicaciones para la instalación Instalar la unidad de accionamiento Pares de apriete Requisitos Tapa de la electrónica Desconexión segura Notas de seguridad Acceso de periferia F de la opción de seguridad en TIA Portal Confirmación de la opción de seguridad Introducción Perfiles de datos de proceso F Protocolo de seguridad CIP Safety™Asignación de conectores enchufables

Indicadores LED

Instalación (eléctrica)

Instalación (mecánica)Restablecer el estado de entrega Altitud de instalación > 1000 m Reducción de potencia LED "BE"LED "BF"LED "BS"LED "L/A"LED "L/A"LED "MS"LED "NS"LED "US1"LED de estado "DRIVE"Cable de conexión Determinar horas de servicio Intervalos de inspección Trabajos previos Activación de bornas Activación de bornas Altitudes de instalación Apantallado de cables Apantallado de cables Asignación de bornas Asignación de los conectores enchufables de la tapa de la electrónica Asignación de los conectores enchufables opcionales Conector enchufable Conexión a tierra (PE)Conexión de PC Conexión equipotencial Contactor de red Dispositivos de protección Esquema de conexiones Guiado de cables Guiado de cables Instalación conforme a CEM Instalación conforme a UL Interruptor diferencial Líneas de alimentación de red Normativas de instalación Prensaestopas CEM Protección de línea Puntos de vista de la compatibilidad electromagnética Sección del cable Selección de cables Topología de instalación Topología de instalación Topología de instalación Topología de instalación Herramientas y material necesario Indicaciones para la instalación Instalar la unidad de accionamiento Pares de apriete Requisitos Tapa de la electrónica Desconexión segura Notas de seguridad Acceso de periferia F de la opción de seguridad en TIA Portal Confirmación de la opción de seguridad Introducción Perfiles de datos de proceso F Protocolo de seguridad CIP Safety™Asignación de conectores enchufables

Instalación conforme a UL

Instalación de la unidad de accionamiento

Instalación eléctrica

Intercambio de datos con el control de nivel superiorRestablecer el estado de entrega Altitud de instalación > 1000 m Reducción de potencia LED "BE"LED "BF"LED "BS"LED "L/A"LED "L/A"LED "MS"LED "NS"LED "US1"LED de estado "DRIVE"Cable de conexión Determinar horas de servicio Intervalos de inspección Trabajos previos Activación de bornas Activación de bornas Altitudes de instalación Apantallado de cables Apantallado de cables Asignación de bornas Asignación de los conectores enchufables de la tapa de la electrónica Asignación de los conectores enchufables opcionales Conector enchufable Conexión a tierra (PE)Conexión de PC Conexión equipotencial Contactor de red Dispositivos de protección Esquema de conexiones Guiado de cables Guiado de cables Instalación conforme a CEM Instalación conforme a UL Interruptor diferencial Líneas de alimentación de red Normativas de instalación Prensaestopas CEM Protección de línea Puntos de vista de la compatibilidad electromagnética Sección del cable Selección de cables Topología de instalación Topología de instalación Topología de instalación Topología de instalación Herramientas y material necesario Indicaciones para la instalación Instalar la unidad de accionamiento Pares de apriete Requisitos Tapa de la electrónica Desconexión segura Notas de seguridad Acceso de periferia F de la opción de seguridad en TIA Portal Confirmación de la opción de seguridad Introducción Perfiles de datos de proceso F Protocolo de seguridad CIP Safety™Asignación de conectores enchufables

Interfaz de ingenieríaRestablecer el estado de entrega Altitud de instalación > 1000 m Reducción de potencia LED "BE"LED "BF"LED "BS"LED "L/A"LED "L/A"LED "MS"LED "NS"LED "US1"LED de estado "DRIVE"Cable de conexión Determinar horas de servicio Intervalos de inspección Trabajos previos Activación de bornas Activación de bornas Altitudes de instalación Apantallado de cables Apantallado de cables Asignación de bornas Asignación de los conectores enchufables de la tapa de la electrónica Asignación de los conectores enchufables opcionales Conector enchufable Conexión a tierra (PE)Conexión de PC Conexión equipotencial Contactor de red Dispositivos de protección Esquema de conexiones Guiado de cables Guiado de cables Instalación conforme a CEM Instalación conforme a UL Interruptor diferencial Líneas de alimentación de red Normativas de instalación Prensaestopas CEM Protección de línea Puntos de vista de la compatibilidad electromagnética Sección del cable Selección de cables Topología de instalación Topología de instalación Topología de instalación Topología de instalación Herramientas y material necesario Indicaciones para la instalación Instalar la unidad de accionamiento Pares de apriete Requisitos Tapa de la electrónica Desconexión segura Notas de seguridad Acceso de periferia F de la opción de seguridad en TIA Portal Confirmación de la opción de seguridad Introducción Perfiles de datos de proceso F Protocolo de seguridad CIP Safety™Asignación de conectores enchufables

Interruptor de protección

Interruptor diferencial

Interruptor diferencial

Interruptores DIP S1 y S2

L

Lámina de protección de pintura

Lámina de protección de pintura

LED de diagnósticoLED "F-ERR"LED "F-RUN"

Limitación a la aplicación

Líneas de alimentación de red

Los dispositivos de protección

M

Mensajes de fallo con respuesta parametrizable

Modbus TCPCable de conexión Determinar horas de servicio Intervalos de mantenimiento Limpieza de la unidad de accionamiento Pintar la unidad de accionamiento Sustituir el retén del eje de salida Trabajos previos Datos técnicos Datos técnicos CFC Control de par ELSM®Propiedades Regulación de velocidad Servomotores síncronos Instalar la unidad de accionamiento Notas de seguridad Requisitos Tapa de la electrónica Control Evaluar mensajes de error Funcionamiento manual Funcionamiento manual Otras funciones

Modificación / tratamiento de las modificaciones en la unidad

Modo de regulación

Modo de regulación CFC

Modo de regulación ELSM®

Módulo de memoria

MontajeCable de conexión Determinar horas de servicio Intervalos de mantenimiento Limpieza de la unidad de accionamiento Pintar la unidad de accionamiento Sustituir el retén del eje de salida Trabajos previos Datos técnicos Datos técnicos CFC Control de par ELSM®Propiedades Regulación de velocidad Servomotores síncronos Instalar la unidad de accionamiento Notas de seguridad Requisitos Tapa de la electrónica Control Evaluar mensajes de error Funcionamiento manual Funcionamiento manual Otras funciones

Montaje de la tapa de la electrónica

MOVISUITE®Cable de conexión Determinar horas de servicio Intervalos de mantenimiento Limpieza de la unidad de accionamiento Pintar la unidad de accionamiento Sustituir el retén del eje de salida Trabajos previos Datos técnicos Datos técnicos CFC Control de par ELSM®Propiedades Regulación de velocidad Servomotores síncronos Instalar la unidad de accionamiento Notas de seguridad Requisitos Tapa de la electrónica Control Evaluar mensajes de error Funcionamiento manual Funcionamiento manual Otras funciones

Muting datos de salida de proceso seguros (F-SP)

Muting fallo de encoder

N

Nombre de productos

Normativas de instalación

Normativas de seguridad técnica

Nota sobre los derechos de autor

NotasRecepción Requisitos para la parada en caso de emergencia según EN 60204-1 (parada de emergencia)Requisitos para los encoders Cambiar la unidad Guiado y apantallado de cables Guiado y apantallado de cables Guiado y apantallado de cables Identificación en la documentación Significado símbolos de peligro Almacenamiento Altitud de instalación > 1000 m Campos magnéticos Funcionamiento Funcionamiento regenerativo Instalación Montaje Observaciones preliminares Puesta en marcha

Notas de seguridadRecepción Requisitos para la parada en caso de emergencia según EN 60204-1 (parada de emergencia)Requisitos para los encoders Cambiar la unidad Guiado y apantallado de cables Guiado y apantallado de cables Guiado y apantallado de cables Identificación en la documentación Significado símbolos de peligro Almacenamiento Altitud de instalación > 1000 m Campos magnéticos Funcionamiento Funcionamiento regenerativo Instalación Montaje Observaciones preliminares Puesta en marcha

P

Palabras de señalización en advertencias

Par de aprieteCoeficiente de rozamiento Herramienta Modo de prueba Muting datos de salida de proceso seguros (F-SP)Muting fallo de encoder Procedimiento Requisitos CSB51A CSL51A variante de perfil "System"CSS51A variante de perfil "System"Datos de entrada de proceso CSB51A en la variante de perfil "Technology"Datos de entrada de proceso CSL51A en la variante de perfil "Technology"Datos de salida de proceso CSB51A en la variante de perfil "Technology"Datos de salida de proceso CSL51A en la variante de perfil "Technology"Electrónica Símbolo Unidad de accionamiento Datos para la selección de accionamientos DynaStop®Ejemplo camino para palés Modo de regulación Procedimiento Procedimiento de planificación SEW-Workbench BW033-012-01 BW050-008-01 BW068-006-T BW068-012-T BW100-005/K-1.5 BW100-009-T BW150-003/K-1.5 BW150-006-T Conector enchufable Conector enchufable Conector enchufable Conector enchufable Conectores enchufables con conectores lado cliente Conectores enchufables con conectores lado cliente Estribo de protección Indicaciones MOVIMOT® performance Reactancia de red Rejilla de protección BS-005 En la tapa de la electrónica En la tapa de la electrónica Motores autónomos Datos técnicos Montaje Datos técnicos Activar CIP Safety™ en la opción de seguridad Direccionamiento Puesta en marcha de la opción de seguridad Servicio CIP Safety™ "Safety Reset"Aceptación de seguridad técnica Aplicaciones de elevación Asignación de los datos de proceso con consola de programación CBG11A con consola de programación CBG21A Con parámetros de fábrica Descripción de los interruptores DIP específica de la aplicación Estados de funcionamiento de la opción de seguridad CS..A Indicaciones para la puesta en marcha Notas de seguridad Opción de seguridad en el protocolo de seguridad Parametrización de las funciones parciales de seguridad Requisitos para la puesta en marcha Ajuste de la dirección de destino PROFIsafe

Parametrización de las funciones parciales de seguridadCoeficiente de rozamiento Herramienta Modo de prueba Muting datos de salida de proceso seguros (F-SP)Muting fallo de encoder Procedimiento Requisitos CSB51A CSL51A variante de perfil "System"CSS51A variante de perfil "System"Datos de entrada de proceso CSB51A en la variante de perfil "Technology"Datos de entrada de proceso CSL51A en la variante de perfil "Technology"Datos de salida de proceso CSB51A en la variante de perfil "Technology"Datos de salida de proceso CSL51A en la variante de perfil "Technology"Electrónica Símbolo Unidad de accionamiento Datos para la selección de accionamientos DynaStop®Ejemplo camino para palés Modo de regulación Procedimiento Procedimiento de planificación SEW-Workbench BW033-012-01 BW050-008-01 BW068-006-T BW068-012-T BW100-005/K-1.5 BW100-009-T BW150-003/K-1.5 BW150-006-T Conector enchufable Conector enchufable Conector enchufable Conector enchufable Conectores enchufables con conectores lado cliente Conectores enchufables con conectores lado cliente Estribo de protección Indicaciones MOVIMOT® performance Reactancia de red Rejilla de protección BS-005 En la tapa de la electrónica En la tapa de la electrónica Motores autónomos Datos técnicos Montaje Datos técnicos Activar CIP Safety™ en la opción de seguridad Direccionamiento Puesta en marcha de la opción de seguridad Servicio CIP Safety™ "Safety Reset"Aceptación de seguridad técnica Aplicaciones de elevación Asignación de los datos de proceso con consola de programación CBG11A con consola de programación CBG21A Con parámetros de fábrica Descripción de los interruptores DIP específica de la aplicación Estados de funcionamiento de la opción de seguridad CS..A Indicaciones para la puesta en marcha Notas de seguridad Opción de seguridad en el protocolo de seguridad Parametrización de las funciones parciales de seguridad Requisitos para la puesta en marcha Ajuste de la dirección de destino PROFIsafe

Parámetros de seguridadCoeficiente de rozamiento Herramienta Modo de prueba Muting datos de salida de proceso seguros (F-SP)Muting fallo de encoder Procedimiento Requisitos CSB51A CSL51A variante de perfil "System"CSS51A variante de perfil "System"Datos de entrada de proceso CSB51A en la variante de perfil "Technology"Datos de entrada de proceso CSL51A en la variante de perfil "Technology"Datos de salida de proceso CSB51A en la variante de perfil "Technology"Datos de salida de proceso CSL51A en la variante de perfil "Technology"Electrónica Símbolo Unidad de accionamiento Datos para la selección de accionamientos DynaStop®Ejemplo camino para palés Modo de regulación Procedimiento Procedimiento de planificación SEW-Workbench BW033-012-01 BW050-008-01 BW068-006-T BW068-012-T BW100-005/K-1.5 BW100-009-T BW150-003/K-1.5 BW150-006-T Conector enchufable Conector enchufable Conector enchufable Conector enchufable Conectores enchufables con conectores lado cliente Conectores enchufables con conectores lado cliente Estribo de protección Indicaciones MOVIMOT® performance Reactancia de red Rejilla de protección BS-005 En la tapa de la electrónica En la tapa de la electrónica Motores autónomos Datos técnicos Montaje Datos técnicos Activar CIP Safety™ en la opción de seguridad Direccionamiento Puesta en marcha de la opción de seguridad Servicio CIP Safety™ "Safety Reset"Aceptación de seguridad técnica Aplicaciones de elevación Asignación de los datos de proceso con consola de programación CBG11A con consola de programación CBG21A Con parámetros de fábrica Descripción de los interruptores DIP específica de la aplicación Estados de funcionamiento de la opción de seguridad CS..A Indicaciones para la puesta en marcha Notas de seguridad Opción de seguridad en el protocolo de seguridad Parametrización de las funciones parciales de seguridad Requisitos para la puesta en marcha Ajuste de la dirección de destino PROFIsafe

Pares de apriete

Pérdidas por salpicaduras

Perfiles de datos de proceso FCoeficiente de rozamiento Herramienta Modo de prueba Muting datos de salida de proceso seguros (F-SP)Muting fallo de encoder Procedimiento Requisitos CSB51A CSL51A variante de perfil "System"CSS51A variante de perfil "System"Datos de entrada de proceso CSB51A en la variante de perfil "Technology"Datos de entrada de proceso CSL51A en la variante de perfil "Technology"Datos de salida de proceso CSB51A en la variante de perfil "Technology"Datos de salida de proceso CSL51A en la variante de perfil "Technology"Electrónica Símbolo Unidad de accionamiento Datos para la selección de accionamientos DynaStop®Ejemplo camino para palés Modo de regulación Procedimiento Procedimiento de planificación SEW-Workbench BW033-012-01 BW050-008-01 BW068-006-T BW068-012-T BW100-005/K-1.5 BW100-009-T BW150-003/K-1.5 BW150-006-T Conector enchufable Conector enchufable Conector enchufable Conector enchufable Conectores enchufables con conectores lado cliente Conectores enchufables con conectores lado cliente Estribo de protección Indicaciones MOVIMOT® performance Reactancia de red Rejilla de protección BS-005 En la tapa de la electrónica En la tapa de la electrónica Motores autónomos Datos técnicos Montaje Datos técnicos Activar CIP Safety™ en la opción de seguridad Direccionamiento Puesta en marcha de la opción de seguridad Servicio CIP Safety™ "Safety Reset"Aceptación de seguridad técnica Aplicaciones de elevación Asignación de los datos de proceso con consola de programación CBG11A con consola de programación CBG21A Con parámetros de fábrica Descripción de los interruptores DIP específica de la aplicación Estados de funcionamiento de la opción de seguridad CS..A Indicaciones para la puesta en marcha Notas de seguridad Opción de seguridad en el protocolo de seguridad Parametrización de las funciones parciales de seguridad Requisitos para la puesta en marcha Ajuste de la dirección de destino PROFIsafe

Placa de característicasCoeficiente de rozamiento Herramienta Modo de prueba Muting datos de salida de proceso seguros (F-SP)Muting fallo de encoder Procedimiento Requisitos CSB51A CSL51A variante de perfil "System"CSS51A variante de perfil "System"Datos de entrada de proceso CSB51A en la variante de perfil "Technology"Datos de entrada de proceso CSL51A en la variante de perfil "Technology"Datos de salida de proceso CSB51A en la variante de perfil "Technology"Datos de salida de proceso CSL51A en la variante de perfil "Technology"Electrónica Símbolo Unidad de accionamiento Datos para la selección de accionamientos DynaStop®Ejemplo camino para palés Modo de regulación Procedimiento Procedimiento de planificación SEW-Workbench BW033-012-01 BW050-008-01 BW068-006-T BW068-012-T BW100-005/K-1.5 BW100-009-T BW150-003/K-1.5 BW150-006-T Conector enchufable Conector enchufable Conector enchufable Conector enchufable Conectores enchufables con conectores lado cliente Conectores enchufables con conectores lado cliente Estribo de protección Indicaciones MOVIMOT® performance Reactancia de red Rejilla de protección BS-005 En la tapa de la electrónica En la tapa de la electrónica Motores autónomos Datos técnicos Montaje Datos técnicos Activar CIP Safety™ en la opción de seguridad Direccionamiento Puesta en marcha de la opción de seguridad Servicio CIP Safety™ "Safety Reset"Aceptación de seguridad técnica Aplicaciones de elevación Asignación de los datos de proceso con consola de programación CBG11A con consola de programación CBG21A Con parámetros de fábrica Descripción de los interruptores DIP específica de la aplicación Estados de funcionamiento de la opción de seguridad CS..A Indicaciones para la puesta en marcha Notas de seguridad Opción de seguridad en el protocolo de seguridad Parametrización de las funciones parciales de seguridad Requisitos para la puesta en marcha Ajuste de la dirección de destino PROFIsafe

Placa de características, posición

Planificación de proyectoCoeficiente de rozamiento Herramienta Modo de prueba Muting datos de salida de proceso seguros (F-SP)Muting fallo de encoder Procedimiento Requisitos CSB51A CSL51A variante de perfil "System"CSS51A variante de perfil "System"Datos de entrada de proceso CSB51A en la variante de perfil "Technology"Datos de entrada de proceso CSL51A en la variante de perfil "Technology"Datos de salida de proceso CSB51A en la variante de perfil "Technology"Datos de salida de proceso CSL51A en la variante de perfil "Technology"Electrónica Símbolo Unidad de accionamiento Datos para la selección de accionamientos DynaStop®Ejemplo camino para palés Modo de regulación Procedimiento Procedimiento de planificación SEW-Workbench BW033-012-01 BW050-008-01 BW068-006-T BW068-012-T BW100-005/K-1.5 BW100-009-T BW150-003/K-1.5 BW150-006-T Conector enchufable Conector enchufable Conector enchufable Conector enchufable Conectores enchufables con conectores lado cliente Conectores enchufables con conectores lado cliente Estribo de protección Indicaciones MOVIMOT® performance Reactancia de red Rejilla de protección BS-005 En la tapa de la electrónica En la tapa de la electrónica Motores autónomos Datos técnicos Montaje Datos técnicos Activar CIP Safety™ en la opción de seguridad Direccionamiento Puesta en marcha de la opción de seguridad Servicio CIP Safety™ "Safety Reset"Aceptación de seguridad técnica Aplicaciones de elevación Asignación de los datos de proceso con consola de programación CBG11A con consola de programación CBG21A Con parámetros de fábrica Descripción de los interruptores DIP específica de la aplicación Estados de funcionamiento de la opción de seguridad CS..A Indicaciones para la puesta en marcha Notas de seguridad Opción de seguridad en el protocolo de seguridad Parametrización de las funciones parciales de seguridad Requisitos para la puesta en marcha Ajuste de la dirección de destino PROFIsafe

Planos dimensionales

Planos dimensionales

Planos dimensionales de conectores enchufablesCoeficiente de rozamiento Herramienta Modo de prueba Muting datos de salida de proceso seguros (F-SP)Muting fallo de encoder Procedimiento Requisitos CSB51A CSL51A variante de perfil "System"CSS51A variante de perfil "System"Datos de entrada de proceso CSB51A en la variante de perfil "Technology"Datos de entrada de proceso CSL51A en la variante de perfil "Technology"Datos de salida de proceso CSB51A en la variante de perfil "Technology"Datos de salida de proceso CSL51A en la variante de perfil "Technology"Electrónica Símbolo Unidad de accionamiento Datos para la selección de accionamientos DynaStop®Ejemplo camino para palés Modo de regulación Procedimiento Procedimiento de planificación SEW-Workbench BW033-012-01 BW050-008-01 BW068-006-T BW068-012-T BW100-005/K-1.5 BW100-009-T BW150-003/K-1.5 BW150-006-T Conector enchufable Conector enchufable Conector enchufable Conector enchufable Conectores enchufables con conectores lado cliente Conectores enchufables con conectores lado cliente Estribo de protección Indicaciones MOVIMOT® performance Reactancia de red Rejilla de protección BS-005 En la tapa de la electrónica En la tapa de la electrónica Motores autónomos Datos técnicos Montaje Datos técnicos Activar CIP Safety™ en la opción de seguridad Direccionamiento Puesta en marcha de la opción de seguridad Servicio CIP Safety™ "Safety Reset"Aceptación de seguridad técnica Aplicaciones de elevación Asignación de los datos de proceso con consola de programación CBG11A con consola de programación CBG21A Con parámetros de fábrica Descripción de los interruptores DIP específica de la aplicación Estados de funcionamiento de la opción de seguridad CS..A Indicaciones para la puesta en marcha Notas de seguridad Opción de seguridad en el protocolo de seguridad Parametrización de las funciones parciales de seguridad Requisitos para la puesta en marcha Ajuste de la dirección de destino PROFIsafe

Posiciones de montaje

Potencia térmica límite

Potencias y pares

POWERLINKCoeficiente de rozamiento Herramienta Modo de prueba Muting datos de salida de proceso seguros (F-SP)Muting fallo de encoder Procedimiento Requisitos CSB51A CSL51A variante de perfil "System"CSS51A variante de perfil "System"Datos de entrada de proceso CSB51A en la variante de perfil "Technology"Datos de entrada de proceso CSL51A en la variante de perfil "Technology"Datos de salida de proceso CSB51A en la variante de perfil "Technology"Datos de salida de proceso CSL51A en la variante de perfil "Technology"Electrónica Símbolo Unidad de accionamiento Datos para la selección de accionamientos DynaStop®Ejemplo camino para palés Modo de regulación Procedimiento Procedimiento de planificación SEW-Workbench BW033-012-01 BW050-008-01 BW068-006-T BW068-012-T BW100-005/K-1.5 BW100-009-T BW150-003/K-1.5 BW150-006-T Conector enchufable Conector enchufable Conector enchufable Conector enchufable Conectores enchufables con conectores lado cliente Conectores enchufables con conectores lado cliente Estribo de protección Indicaciones MOVIMOT® performance Reactancia de red Rejilla de protección BS-005 En la tapa de la electrónica En la tapa de la electrónica Motores autónomos Datos técnicos Montaje Datos técnicos Activar CIP Safety™ en la opción de seguridad Direccionamiento Puesta en marcha de la opción de seguridad Servicio CIP Safety™ "Safety Reset"Aceptación de seguridad técnica Aplicaciones de elevación Asignación de los datos de proceso con consola de programación CBG11A con consola de programación CBG21A Con parámetros de fábrica Descripción de los interruptores DIP específica de la aplicación Estados de funcionamiento de la opción de seguridad CS..A Indicaciones para la puesta en marcha Notas de seguridad Opción de seguridad en el protocolo de seguridad Parametrización de las funciones parciales de seguridad Requisitos para la puesta en marcha Ajuste de la dirección de destino PROFIsafe

Prensaestopas CEMCoeficiente de rozamiento Herramienta Modo de prueba Muting datos de salida de proceso seguros (F-SP)Muting fallo de encoder Procedimiento Requisitos CSB51A CSL51A variante de perfil "System"CSS51A variante de perfil "System"Datos de entrada de proceso CSB51A en la variante de perfil "Technology"Datos de entrada de proceso CSL51A en la variante de perfil "Technology"Datos de salida de proceso CSB51A en la variante de perfil "Technology"Datos de salida de proceso CSL51A en la variante de perfil "Technology"Electrónica Símbolo Unidad de accionamiento Datos para la selección de accionamientos DynaStop®Ejemplo camino para palés Modo de regulación Procedimiento Procedimiento de planificación SEW-Workbench BW033-012-01 BW050-008-01 BW068-006-T BW068-012-T BW100-005/K-1.5 BW100-009-T BW150-003/K-1.5 BW150-006-T Conector enchufable Conector enchufable Conector enchufable Conector enchufable Conectores enchufables con conectores lado cliente Conectores enchufables con conectores lado cliente Estribo de protección Indicaciones MOVIMOT® performance Reactancia de red Rejilla de protección BS-005 En la tapa de la electrónica En la tapa de la electrónica Motores autónomos Datos técnicos Montaje Datos técnicos Activar CIP Safety™ en la opción de seguridad Direccionamiento Puesta en marcha de la opción de seguridad Servicio CIP Safety™ "Safety Reset"Aceptación de seguridad técnica Aplicaciones de elevación Asignación de los datos de proceso con consola de programación CBG11A con consola de programación CBG21A Con parámetros de fábrica Descripción de los interruptores DIP específica de la aplicación Estados de funcionamiento de la opción de seguridad CS..A Indicaciones para la puesta en marcha Notas de seguridad Opción de seguridad en el protocolo de seguridad Parametrización de las funciones parciales de seguridad Requisitos para la puesta en marcha Ajuste de la dirección de destino PROFIsafe

Procedimiento de planificación

PROFINETCoeficiente de rozamiento Herramienta Modo de prueba Muting datos de salida de proceso seguros (F-SP)Muting fallo de encoder Procedimiento Requisitos CSB51A CSL51A variante de perfil "System"CSS51A variante de perfil "System"Datos de entrada de proceso CSB51A en la variante de perfil "Technology"Datos de entrada de proceso CSL51A en la variante de perfil "Technology"Datos de salida de proceso CSB51A en la variante de perfil "Technology"Datos de salida de proceso CSL51A en la variante de perfil "Technology"Electrónica Símbolo Unidad de accionamiento Datos para la selección de accionamientos DynaStop®Ejemplo camino para palés Modo de regulación Procedimiento Procedimiento de planificación SEW-Workbench BW033-012-01 BW050-008-01 BW068-006-T BW068-012-T BW100-005/K-1.5 BW100-009-T BW150-003/K-1.5 BW150-006-T Conector enchufable Conector enchufable Conector enchufable Conector enchufable Conectores enchufables con conectores lado cliente Conectores enchufables con conectores lado cliente Estribo de protección Indicaciones MOVIMOT® performance Reactancia de red Rejilla de protección BS-005 En la tapa de la electrónica En la tapa de la electrónica Motores autónomos Datos técnicos Montaje Datos técnicos Activar CIP Safety™ en la opción de seguridad Direccionamiento Puesta en marcha de la opción de seguridad Servicio CIP Safety™ "Safety Reset"Aceptación de seguridad técnica Aplicaciones de elevación Asignación de los datos de proceso con consola de programación CBG11A con consola de programación CBG21A Con parámetros de fábrica Descripción de los interruptores DIP específica de la aplicación Estados de funcionamiento de la opción de seguridad CS..A Indicaciones para la puesta en marcha Notas de seguridad Opción de seguridad en el protocolo de seguridad Parametrización de las funciones parciales de seguridad Requisitos para la puesta en marcha Ajuste de la dirección de destino PROFIsafe

Protección de las superficies y antioxidante

Protección de línea

Protección de superficie

Protocolo de seguridad CIP Safety™Coeficiente de rozamiento Herramienta Modo de prueba Muting datos de salida de proceso seguros (F-SP)Muting fallo de encoder Procedimiento Requisitos CSB51A CSL51A variante de perfil "System"CSS51A variante de perfil "System"Datos de entrada de proceso CSB51A en la variante de perfil "Technology"Datos de entrada de proceso CSL51A en la variante de perfil "Technology"Datos de salida de proceso CSB51A en la variante de perfil "Technology"Datos de salida de proceso CSL51A en la variante de perfil "Technology"Electrónica Símbolo Unidad de accionamiento Datos para la selección de accionamientos DynaStop®Ejemplo camino para palés Modo de regulación Procedimiento Procedimiento de planificación SEW-Workbench BW033-012-01 BW050-008-01 BW068-006-T BW068-012-T BW100-005/K-1.5 BW100-009-T BW150-003/K-1.5 BW150-006-T Conector enchufable Conector enchufable Conector enchufable Conector enchufable Conectores enchufables con conectores lado cliente Conectores enchufables con conectores lado cliente Estribo de protección Indicaciones MOVIMOT® performance Reactancia de red Rejilla de protección BS-005 En la tapa de la electrónica En la tapa de la electrónica Motores autónomos Datos técnicos Montaje Datos técnicos Activar CIP Safety™ en la opción de seguridad Direccionamiento Puesta en marcha de la opción de seguridad Servicio CIP Safety™ "Safety Reset"Aceptación de seguridad técnica Aplicaciones de elevación Asignación de los datos de proceso con consola de programación CBG11A con consola de programación CBG21A Con parámetros de fábrica Descripción de los interruptores DIP específica de la aplicación Estados de funcionamiento de la opción de seguridad CS..A Indicaciones para la puesta en marcha Notas de seguridad Opción de seguridad en el protocolo de seguridad Parametrización de las funciones parciales de seguridad Requisitos para la puesta en marcha Ajuste de la dirección de destino PROFIsafe

Puesta en marcha

Puesta en marcha con la consola de programación CBG11A

Puesta en marcha con la consola de programación CBG21A

Puesta en marcha de bus de campo con F-PLC superiorCoeficiente de rozamiento Herramienta Modo de prueba Muting datos de salida de proceso seguros (F-SP)Muting fallo de encoder Procedimiento Requisitos CSB51A CSL51A variante de perfil "System"CSS51A variante de perfil "System"Datos de entrada de proceso CSB51A en la variante de perfil "Technology"Datos de entrada de proceso CSL51A en la variante de perfil "Technology"Datos de salida de proceso CSB51A en la variante de perfil "Technology"Datos de salida de proceso CSL51A en la variante de perfil "Technology"Electrónica Símbolo Unidad de accionamiento Datos para la selección de accionamientos DynaStop®Ejemplo camino para palés Modo de regulación Procedimiento Procedimiento de planificación SEW-Workbench BW033-012-01 BW050-008-01 BW068-006-T BW068-012-T BW100-005/K-1.5 BW100-009-T BW150-003/K-1.5 BW150-006-T Conector enchufable Conector enchufable Conector enchufable Conector enchufable Conectores enchufables con conectores lado cliente Conectores enchufables con conectores lado cliente Estribo de protección Indicaciones MOVIMOT® performance Reactancia de red Rejilla de protección BS-005 En la tapa de la electrónica En la tapa de la electrónica Motores autónomos Datos técnicos Montaje Datos técnicos Activar CIP Safety™ en la opción de seguridad Direccionamiento Puesta en marcha de la opción de seguridad Servicio CIP Safety™ "Safety Reset"Aceptación de seguridad técnica Aplicaciones de elevación Asignación de los datos de proceso con consola de programación CBG11A con consola de programación CBG21A Con parámetros de fábrica Descripción de los interruptores DIP específica de la aplicación Estados de funcionamiento de la opción de seguridad CS..A Indicaciones para la puesta en marcha Notas de seguridad Opción de seguridad en el protocolo de seguridad Parametrización de las funciones parciales de seguridad Requisitos para la puesta en marcha Ajuste de la dirección de destino PROFIsafe

Puesta fuera de servicio

R

Reacciones a la confirmación de falloCable Ethernet Conector enchufable Arranque en caliente Reinicio de software Reset de software Timeout bus de campo Aprobación UL y cUL Datos técnicos Planos dimensionales Uso Altitud de la instalación De la frecuencia del campo rotacional Altitud de la instalación Reducción de potencia Modo ELSM®Control de seguridad externo Error de cuantificación Protección contra el rebasamiento de la velocidad mecánica máxima Sentido de conteo Capacidad de carga Capacidad de carga Datos técnicos Datos técnicos Ejemplo de cálculo BW033-012-01 BW047-004/K-0.61 BW050-008-01 BW068-006-T BW068-012-T BW100-005/K-1.5 BW100-009-T BW150-003/K-1.5 BW150-006-T

Reacciones a reset de fallo

Reactancia de redCable Ethernet Conector enchufable Arranque en caliente Reinicio de software Reset de software Timeout bus de campo Aprobación UL y cUL Datos técnicos Planos dimensionales Uso Altitud de la instalación De la frecuencia del campo rotacional Altitud de la instalación Reducción de potencia Modo ELSM®Control de seguridad externo Error de cuantificación Protección contra el rebasamiento de la velocidad mecánica máxima Sentido de conteo Capacidad de carga Capacidad de carga Datos técnicos Datos técnicos Ejemplo de cálculo BW033-012-01 BW047-004/K-0.61 BW050-008-01 BW068-006-T BW068-012-T BW100-005/K-1.5 BW100-009-T BW150-003/K-1.5 BW150-006-T

Redes de alimentación, permitidas

Reducción de potencia

Reducción de potencia en funciónCable Ethernet Conector enchufable Arranque en caliente Reinicio de software Reset de software Timeout bus de campo Aprobación UL y cUL Datos técnicos Planos dimensionales Uso Altitud de la instalación De la frecuencia del campo rotacional Altitud de la instalación Reducción de potencia Modo ELSM®Control de seguridad externo Error de cuantificación Protección contra el rebasamiento de la velocidad mecánica máxima Sentido de conteo Capacidad de carga Capacidad de carga Datos técnicos Datos técnicos Ejemplo de cálculo BW033-012-01 BW047-004/K-0.61 BW050-008-01 BW068-006-T BW068-012-T BW100-005/K-1.5 BW100-009-T BW150-003/K-1.5 BW150-006-T

RefrigeraciónCable Ethernet Conector enchufable Arranque en caliente Reinicio de software Reset de software Timeout bus de campo Aprobación UL y cUL Datos técnicos Planos dimensionales Uso Altitud de la instalación De la frecuencia del campo rotacional Altitud de la instalación Reducción de potencia Modo ELSM®Control de seguridad externo Error de cuantificación Protección contra el rebasamiento de la velocidad mecánica máxima Sentido de conteo Capacidad de carga Capacidad de carga Datos técnicos Datos técnicos Ejemplo de cálculo BW033-012-01 BW047-004/K-0.61 BW050-008-01 BW068-006-T BW068-012-T BW100-005/K-1.5 BW100-009-T BW150-003/K-1.5 BW150-006-T

Regulación de velocidadCable Ethernet Conector enchufable Arranque en caliente Reinicio de software Reset de software Timeout bus de campo Aprobación UL y cUL Datos técnicos Planos dimensionales Uso Altitud de la instalación De la frecuencia del campo rotacional Altitud de la instalación Reducción de potencia Modo ELSM®Control de seguridad externo Error de cuantificación Protección contra el rebasamiento de la velocidad mecánica máxima Sentido de conteo Capacidad de carga Capacidad de carga Datos técnicos Datos técnicos Ejemplo de cálculo BW033-012-01 BW047-004/K-0.61 BW050-008-01 BW068-006-T BW068-012-T BW100-005/K-1.5 BW100-009-T BW150-003/K-1.5 BW150-006-T

RequisitosCable Ethernet Conector enchufable Arranque en caliente Reinicio de software Reset de software Timeout bus de campo Aprobación UL y cUL Datos técnicos Planos dimensionales Uso Altitud de la instalación De la frecuencia del campo rotacional Altitud de la instalación Reducción de potencia Modo ELSM®Control de seguridad externo Error de cuantificación Protección contra el rebasamiento de la velocidad mecánica máxima Sentido de conteo Capacidad de carga Capacidad de carga Datos técnicos Datos técnicos Ejemplo de cálculo BW033-012-01 BW047-004/K-0.61 BW050-008-01 BW068-006-T BW068-012-T BW100-005/K-1.5 BW100-009-T BW150-003/K-1.5 BW150-006-T

Requisitos del montaje

Requisitos para los encodersCable Ethernet Conector enchufable Arranque en caliente Reinicio de software Reset de software Timeout bus de campo Aprobación UL y cUL Datos técnicos Planos dimensionales Uso Altitud de la instalación De la frecuencia del campo rotacional Altitud de la instalación Reducción de potencia Modo ELSM®Control de seguridad externo Error de cuantificación Protección contra el rebasamiento de la velocidad mecánica máxima Sentido de conteo Capacidad de carga Capacidad de carga Datos técnicos Datos técnicos Ejemplo de cálculo BW033-012-01 BW047-004/K-0.61 BW050-008-01 BW068-006-T BW068-012-T BW100-005/K-1.5 BW100-009-T BW150-003/K-1.5 BW150-006-T

Resistencia de frenadoCable Ethernet Conector enchufable Arranque en caliente Reinicio de software Reset de software Timeout bus de campo Aprobación UL y cUL Datos técnicos Planos dimensionales Uso Altitud de la instalación De la frecuencia del campo rotacional Altitud de la instalación Reducción de potencia Modo ELSM®Control de seguridad externo Error de cuantificación Protección contra el rebasamiento de la velocidad mecánica máxima Sentido de conteo Capacidad de carga Capacidad de carga Datos técnicos Datos técnicos Ejemplo de cálculo BW033-012-01 BW047-004/K-0.61 BW050-008-01 BW068-006-T BW068-012-T BW100-005/K-1.5 BW100-009-T BW150-003/K-1.5 BW150-006-T

Resistencia de frenado, externa

Resistencia de frenado, externa

Resistencias de frenado, Externas

Resistencias de frenado, resumen

Respuestas en caso de fallo

Restablecer el estado de entrega

Retirada de servicio

S

Salida auxiliar de 24 V CC

Salida binaria seguraF-DO_STO, interna Estado seguro STO, opción de seguridad CS..A Limitaciones Señal STO con desconexión en grupo Unidades permitidas Resistencia de frenado Variador Almacenamiento prolongado Cambio de la unidad Cambio de la unidad Diagnóstico de fallos Estados de fallo de la opción de seguridad CS..A Evaluar mensajes de error Fallos del freno Fallos del motor DRC..Indicadores LED Mensajes de fallo con respuesta parametrizable Modificación / tratamiento de las modificaciones en la unidad MOVISUITE®Nota importante para el cambio de la unidad Reset de mensajes de error Respuestas de desconexión Respuestas en caso de fallo Servicio de atención al Cliente de SEW‑EURODRIVE Significado OS 2 Conector puente

Salidas binarias

Salidas de actuador

SDI (Safe Direction) – Dirección de movimiento segura

Sección del cable

Seguridad funcionalF-DO_STO, interna Estado seguro STO, opción de seguridad CS..A Limitaciones Señal STO con desconexión en grupo Unidades permitidas Resistencia de frenado Variador Almacenamiento prolongado Cambio de la unidad Cambio de la unidad Diagnóstico de fallos Estados de fallo de la opción de seguridad CS..A Evaluar mensajes de error Fallos del freno Fallos del motor DRC..Indicadores LED Mensajes de fallo con respuesta parametrizable Modificación / tratamiento de las modificaciones en la unidad MOVISUITE®Nota importante para el cambio de la unidad Reset de mensajes de error Respuestas de desconexión Respuestas en caso de fallo Servicio de atención al Cliente de SEW‑EURODRIVE Significado OS 2 Conector puente

SelecciónF-DO_STO, interna Estado seguro STO, opción de seguridad CS..A Limitaciones Señal STO con desconexión en grupo Unidades permitidas Resistencia de frenado Variador Almacenamiento prolongado Cambio de la unidad Cambio de la unidad Diagnóstico de fallos Estados de fallo de la opción de seguridad CS..A Evaluar mensajes de error Fallos del freno Fallos del motor DRC..Indicadores LED Mensajes de fallo con respuesta parametrizable Modificación / tratamiento de las modificaciones en la unidad MOVISUITE®Nota importante para el cambio de la unidad Reset de mensajes de error Respuestas de desconexión Respuestas en caso de fallo Servicio de atención al Cliente de SEW‑EURODRIVE Significado OS 2 Conector puente

Selección de accionamientos (ejemplo camino de palés)

Separador decimal

ServicioF-DO_STO, interna Estado seguro STO, opción de seguridad CS..A Limitaciones Señal STO con desconexión en grupo Unidades permitidas Resistencia de frenado Variador Almacenamiento prolongado Cambio de la unidad Cambio de la unidad Diagnóstico de fallos Estados de fallo de la opción de seguridad CS..A Evaluar mensajes de error Fallos del freno Fallos del motor DRC..Indicadores LED Mensajes de fallo con respuesta parametrizable Modificación / tratamiento de las modificaciones en la unidad MOVISUITE®Nota importante para el cambio de la unidad Reset de mensajes de error Respuestas de desconexión Respuestas en caso de fallo Servicio de atención al Cliente de SEW‑EURODRIVE Significado OS 2 Conector puente

Símbolos de peligroF-DO_STO, interna Estado seguro STO, opción de seguridad CS..A Limitaciones Señal STO con desconexión en grupo Unidades permitidas Resistencia de frenado Variador Almacenamiento prolongado Cambio de la unidad Cambio de la unidad Diagnóstico de fallos Estados de fallo de la opción de seguridad CS..A Evaluar mensajes de error Fallos del freno Fallos del motor DRC..Indicadores LED Mensajes de fallo con respuesta parametrizable Modificación / tratamiento de las modificaciones en la unidad MOVISUITE®Nota importante para el cambio de la unidad Reset de mensajes de error Respuestas de desconexión Respuestas en caso de fallo Servicio de atención al Cliente de SEW‑EURODRIVE Significado OS 2 Conector puente

Símbolos, placa de características

Sistema de recubrimientoF-DO_STO, interna Estado seguro STO, opción de seguridad CS..A Limitaciones Señal STO con desconexión en grupo Unidades permitidas Resistencia de frenado Variador Almacenamiento prolongado Cambio de la unidad Cambio de la unidad Diagnóstico de fallos Estados de fallo de la opción de seguridad CS..A Evaluar mensajes de error Fallos del freno Fallos del motor DRC..Indicadores LED Mensajes de fallo con respuesta parametrizable Modificación / tratamiento de las modificaciones en la unidad MOVISUITE®Nota importante para el cambio de la unidad Reset de mensajes de error Respuestas de desconexión Respuestas en caso de fallo Servicio de atención al Cliente de SEW‑EURODRIVE Significado OS 2 Conector puente

SLA (Safely Limited Acceleration) – Aceleración limitada segura

SLI (Safely Limited Increment) – Incremento limitado seguro

SOS (Safe Operating Stop) – Parada de funcionamiento segura

SS1-r (Safe Stop 1) – Parada segura 1

SS1-t (Safe Stop 1) – Parada segura 1

SS2-r (Safe Stop 2) - Parada segura 2

SS2-t (Safe Stop 2) – Parada segura 2

SSM (Safe Speed Monitoring) – Vigilancia segura de velocidad

SSR (Safe Speed Range) – Rango de velocidad seguro

STOF-DO_STO, interna Estado seguro STO, opción de seguridad CS..A Limitaciones Señal STO con desconexión en grupo Unidades permitidas Resistencia de frenado Variador Almacenamiento prolongado Cambio de la unidad Cambio de la unidad Diagnóstico de fallos Estados de fallo de la opción de seguridad CS..A Evaluar mensajes de error Fallos del freno Fallos del motor DRC..Indicadores LED Mensajes de fallo con respuesta parametrizable Modificación / tratamiento de las modificaciones en la unidad MOVISUITE®Nota importante para el cambio de la unidad Reset de mensajes de error Respuestas de desconexión Respuestas en caso de fallo Servicio de atención al Cliente de SEW‑EURODRIVE Significado OS 2 Conector puente

STO (Safe Torque Off) – Desconexión segura de par

Sustituir el retén

Sustituir tapa de la electrónica

T

Tapa de la electrónica

Tapa de la electrónica configuración de la conexión

Tecnología de seguridad funcionalNota de seguridad Versiones de firmware Cálculo de los tiempos de respuesta Información general Visión de conjunto de las unidades de accionamiento MOVIMOT®‑performance

Tecnología de seguridad integradaNota de seguridad Versiones de firmware Cálculo de los tiempos de respuesta Información general Visión de conjunto de las unidades de accionamiento MOVIMOT®‑performance

Tiempos de respuestaNota de seguridad Versiones de firmware Cálculo de los tiempos de respuesta Información general Visión de conjunto de las unidades de accionamiento MOVIMOT®‑performance

Tipos de versiónNota de seguridad Versiones de firmware Cálculo de los tiempos de respuesta Información general Visión de conjunto de las unidades de accionamiento MOVIMOT®‑performance

Topología de instalación

Topología de instalación

Topología de instalación

Topología de instalación

U

Unidad de manejo local CBG22A

V

Variantes de construcción

Variantes de puesta en marchaVariante 1: Puesta en marcha con parametrización por defecto Variante 2: Con conexión a comunicación segura (protocolo de seguridad)

X

X1121Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Asignación Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Esquema de conexiones Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Esquema de conexiones Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Cables de conexión, disponibles Asignación Cable de conexión Asignación Asignación

X1203_1Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Asignación Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Esquema de conexiones Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Esquema de conexiones Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Cables de conexión, disponibles Asignación Cable de conexión Asignación Asignación

X1203_2Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Asignación Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Esquema de conexiones Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Esquema de conexiones Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Cables de conexión, disponibles Asignación Cable de conexión Asignación Asignación

X1206Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Asignación Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Esquema de conexiones Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Esquema de conexiones Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Cables de conexión, disponibles Asignación Cable de conexión Asignación Asignación

X1207Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Asignación Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Esquema de conexiones Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Esquema de conexiones Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Cables de conexión, disponibles Asignación Cable de conexión Asignación Asignación

X1216Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Asignación Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Esquema de conexiones Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Esquema de conexiones Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Cables de conexión, disponibles Asignación Cable de conexión Asignación Asignación

X1217Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Asignación Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Esquema de conexiones Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Esquema de conexiones Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Cables de conexión, disponibles Asignación Cable de conexión Asignación Asignación

X1292Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Asignación Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Esquema de conexiones Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Esquema de conexiones Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Cables de conexión, disponibles Asignación Cable de conexión Asignación Asignación

X1523Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Asignación Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Esquema de conexiones Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Esquema de conexiones Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Cables de conexión, disponibles Asignación Cable de conexión Asignación Asignación

X2242Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Asignación Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Esquema de conexiones Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Esquema de conexiones Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Cables de conexión, disponibles Asignación Cable de conexión Asignación Asignación

X2304Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Asignación Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Esquema de conexiones Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Esquema de conexiones Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Cables de conexión, disponibles Asignación Cable de conexión Asignación Asignación

X2313Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Asignación Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Esquema de conexiones Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Esquema de conexiones Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Cables de conexión, disponibles Asignación Cable de conexión Asignación Asignación

X2326Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Asignación Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Esquema de conexiones Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Esquema de conexiones Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Cables de conexión, disponibles Asignación Cable de conexión Asignación Asignación

X2327Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Asignación Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Esquema de conexiones Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Esquema de conexiones Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Cables de conexión, disponibles Asignación Cable de conexión Asignación Asignación

X2392Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Asignación Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Esquema de conexiones Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Esquema de conexiones Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Cables de conexión, disponibles Asignación Cable de conexión Asignación Asignación

X4142Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Asignación Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Esquema de conexiones Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Esquema de conexiones Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Cables de conexión, disponibles Asignación Cable de conexión Asignación Asignación

X42Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Asignación Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Esquema de conexiones Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Esquema de conexiones Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Cables de conexión, disponibles Asignación Cable de conexión Asignación Asignación

X4233_1Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Asignación Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Esquema de conexiones Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Esquema de conexiones Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Cables de conexión, disponibles Asignación Cable de conexión Asignación Asignación

X4233_2Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Asignación Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Esquema de conexiones Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Esquema de conexiones Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Cables de conexión, disponibles Asignación Cable de conexión Asignación Asignación

X43Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Asignación Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Esquema de conexiones Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Esquema de conexiones Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Cables de conexión, disponibles Asignación Cable de conexión Asignación Asignación

X5133_1Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Asignación Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Esquema de conexiones Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Esquema de conexiones Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Cables de conexión, disponibles Asignación Cable de conexión Asignación Asignación

X5133_2Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Asignación Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Esquema de conexiones Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Esquema de conexiones Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Cables de conexión, disponibles Asignación Cable de conexión Asignación Asignación

X5133_3Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Asignación Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Esquema de conexiones Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Esquema de conexiones Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Cables de conexión, disponibles Asignación Cable de conexión Asignación Asignación

X5504Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Asignación Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Esquema de conexiones Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Esquema de conexiones Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Cables de conexión, disponibles Asignación Cable de conexión Asignación Asignación

X5505Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Asignación Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Esquema de conexiones Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Esquema de conexiones Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Cables de conexión, disponibles Asignación Cable de conexión Asignación Asignación

X5601_1Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Asignación Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Esquema de conexiones Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Esquema de conexiones Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Cables de conexión, disponibles Asignación Cable de conexión Asignación Asignación

X5601_2Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Asignación Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Asignación Asignación Asignación Cable de conexión Cable de conexión Esquema de conexiones Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Esquema de conexiones Asignación Asignación Asignación Asignación Asignación Cables de conexión, disponibles Asignación Cable de conexión Asignación Asignación

MOVIMOT® performance DFC