Index

A
B
C
D
E
F
I
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W
X

B

Blindage des câbles

C

Câbles de raccordement, contrôle et entretien

Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniques générales Conditions environnantes Console CBG..Entrées digitales Entrées digitales Facteurs de réduction de puissance Interface EtherCAT®Interface EtherCAT®Interface EtherNet/IP™Interface EtherNet/IP™Interface Modbus TCP Interface Modbus TCP Interface POWERLINK Interface PROFINET Positions de montage Sortie auxiliaire DC 24 V Sorties digitales Sous-fonction de sécurité STO Moteur Moteur Motoréducteurs à arbres parallèles Motoréducteurs à arbres parallèles Motoréducteurs à arbres parallèles Motoréducteurs à engrenages cylindriques Motoréducteurs à renvoi d'angle Motoréducteurs SPIROPLAN®Motoréducteurs SPIROPLAN®Réducteurs et options Réducteurs MOVIMOT® performance ELV Servoréducteurs planétaires Unité d'entraînement et options Électronique Unités d'entraînement MOVIMOT® performance.Cotes Affectation Cotes Altitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la mer Champs magnétiques Exploitation Fonctionnement en mode générateur Implantation Mise en service Montage Remarques préliminaires Stockage Altitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la mer Déclassement Pictogramme Pictogramme Caractéristiques techniques Mise en service Câbles de raccordement Définition du nombre d'heures de fonctionnement Intervalles de contrôle Intervalles de contrôle Travaux préliminaires Fourniture Connecteurs avec contre-connecteurs Connectique Motoréducteurs à arbres parallèles Motoréducteurs à arbres parallèles Motoréducteurs à arbres parallèles

Champ d'application FS

Cheminement des câbles

CodificationCaractéristiques techniques générales Conditions environnantes Console CBG..Entrées digitales Entrées digitales Facteurs de réduction de puissance Interface EtherCAT®Interface EtherCAT®Interface EtherNet/IP™Interface EtherNet/IP™Interface Modbus TCP Interface Modbus TCP Interface POWERLINK Interface PROFINET Positions de montage Sortie auxiliaire DC 24 V Sorties digitales Sous-fonction de sécurité STO Moteur Moteur Motoréducteurs à arbres parallèles Motoréducteurs à arbres parallèles Motoréducteurs à arbres parallèles Motoréducteurs à engrenages cylindriques Motoréducteurs à renvoi d'angle Motoréducteurs SPIROPLAN®Motoréducteurs SPIROPLAN®Réducteurs et options Réducteurs MOVIMOT® performance ELV Servoréducteurs planétaires Unité d'entraînement et options Électronique Unités d'entraînement MOVIMOT® performance.Cotes Affectation Cotes Altitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la mer Champs magnétiques Exploitation Fonctionnement en mode générateur Implantation Mise en service Montage Remarques préliminaires Stockage Altitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la mer Déclassement Pictogramme Pictogramme Caractéristiques techniques Mise en service Câbles de raccordement Définition du nombre d'heures de fonctionnement Intervalles de contrôle Intervalles de contrôle Travaux préliminaires Fourniture Connecteurs avec contre-connecteurs Connectique Motoréducteurs à arbres parallèles Motoréducteurs à arbres parallèles Motoréducteurs à arbres parallèles

Composition de l'appareilCaractéristiques techniques générales Conditions environnantes Console CBG..Entrées digitales Entrées digitales Facteurs de réduction de puissance Interface EtherCAT®Interface EtherCAT®Interface EtherNet/IP™Interface EtherNet/IP™Interface Modbus TCP Interface Modbus TCP Interface POWERLINK Interface PROFINET Positions de montage Sortie auxiliaire DC 24 V Sorties digitales Sous-fonction de sécurité STO Moteur Moteur Motoréducteurs à arbres parallèles Motoréducteurs à arbres parallèles Motoréducteurs à arbres parallèles Motoréducteurs à engrenages cylindriques Motoréducteurs à renvoi d'angle Motoréducteurs SPIROPLAN®Motoréducteurs SPIROPLAN®Réducteurs et options Réducteurs MOVIMOT® performance ELV Servoréducteurs planétaires Unité d'entraînement et options Électronique Unités d'entraînement MOVIMOT® performance.Cotes Affectation Cotes Altitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la mer Champs magnétiques Exploitation Fonctionnement en mode générateur Implantation Mise en service Montage Remarques préliminaires Stockage Altitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la mer Déclassement Pictogramme Pictogramme Caractéristiques techniques Mise en service Câbles de raccordement Définition du nombre d'heures de fonctionnement Intervalles de contrôle Intervalles de contrôle Travaux préliminaires Fourniture Connecteurs avec contre-connecteurs Connectique Motoréducteurs à arbres parallèles Motoréducteurs à arbres parallèles Motoréducteurs à arbres parallèles

Conditions de stockage

Connecteur de pontage STO

ConnecteursCaractéristiques techniques générales Conditions environnantes Console CBG..Entrées digitales Entrées digitales Facteurs de réduction de puissance Interface EtherCAT®Interface EtherCAT®Interface EtherNet/IP™Interface EtherNet/IP™Interface Modbus TCP Interface Modbus TCP Interface POWERLINK Interface PROFINET Positions de montage Sortie auxiliaire DC 24 V Sorties digitales Sous-fonction de sécurité STO Moteur Moteur Motoréducteurs à arbres parallèles Motoréducteurs à arbres parallèles Motoréducteurs à arbres parallèles Motoréducteurs à engrenages cylindriques Motoréducteurs à renvoi d'angle Motoréducteurs SPIROPLAN®Motoréducteurs SPIROPLAN®Réducteurs et options Réducteurs MOVIMOT® performance ELV Servoréducteurs planétaires Unité d'entraînement et options Électronique Unités d'entraînement MOVIMOT® performance.Cotes Affectation Cotes Altitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la mer Champs magnétiques Exploitation Fonctionnement en mode générateur Implantation Mise en service Montage Remarques préliminaires Stockage Altitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la mer Déclassement Pictogramme Pictogramme Caractéristiques techniques Mise en service Câbles de raccordement Définition du nombre d'heures de fonctionnement Intervalles de contrôle Intervalles de contrôle Travaux préliminaires Fourniture Connecteurs avec contre-connecteurs Connectique Motoréducteurs à arbres parallèles Motoréducteurs à arbres parallèles Motoréducteurs à arbres parallèles

Consignes de sécuritéCaractéristiques techniques générales Conditions environnantes Console CBG..Entrées digitales Entrées digitales Facteurs de réduction de puissance Interface EtherCAT®Interface EtherCAT®Interface EtherNet/IP™Interface EtherNet/IP™Interface Modbus TCP Interface Modbus TCP Interface POWERLINK Interface PROFINET Positions de montage Sortie auxiliaire DC 24 V Sorties digitales Sous-fonction de sécurité STO Moteur Moteur Motoréducteurs à arbres parallèles Motoréducteurs à arbres parallèles Motoréducteurs à arbres parallèles Motoréducteurs à engrenages cylindriques Motoréducteurs à renvoi d'angle Motoréducteurs SPIROPLAN®Motoréducteurs SPIROPLAN®Réducteurs et options Réducteurs MOVIMOT® performance ELV Servoréducteurs planétaires Unité d'entraînement et options Électronique Unités d'entraînement MOVIMOT® performance.Cotes Affectation Cotes Altitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la mer Champs magnétiques Exploitation Fonctionnement en mode générateur Implantation Mise en service Montage Remarques préliminaires Stockage Altitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la mer Déclassement Pictogramme Pictogramme Caractéristiques techniques Mise en service Câbles de raccordement Définition du nombre d'heures de fonctionnement Intervalles de contrôle Intervalles de contrôle Travaux préliminaires Fourniture Connecteurs avec contre-connecteurs Connectique Motoréducteurs à arbres parallèles Motoréducteurs à arbres parallèles Motoréducteurs à arbres parallèles

Consignes d'installation

Console de paramétrage CBG21ACaractéristiques techniques générales Conditions environnantes Console CBG..Entrées digitales Entrées digitales Facteurs de réduction de puissance Interface EtherCAT®Interface EtherCAT®Interface EtherNet/IP™Interface EtherNet/IP™Interface Modbus TCP Interface Modbus TCP Interface POWERLINK Interface PROFINET Positions de montage Sortie auxiliaire DC 24 V Sorties digitales Sous-fonction de sécurité STO Moteur Moteur Motoréducteurs à arbres parallèles Motoréducteurs à arbres parallèles Motoréducteurs à arbres parallèles Motoréducteurs à engrenages cylindriques Motoréducteurs à renvoi d'angle Motoréducteurs SPIROPLAN®Motoréducteurs SPIROPLAN®Réducteurs et options Réducteurs MOVIMOT® performance ELV Servoréducteurs planétaires Unité d'entraînement et options Électronique Unités d'entraînement MOVIMOT® performance.Cotes Affectation Cotes Altitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la mer Champs magnétiques Exploitation Fonctionnement en mode générateur Implantation Mise en service Montage Remarques préliminaires Stockage Altitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la mer Déclassement Pictogramme Pictogramme Caractéristiques techniques Mise en service Câbles de raccordement Définition du nombre d'heures de fonctionnement Intervalles de contrôle Intervalles de contrôle Travaux préliminaires Fourniture Connecteurs avec contre-connecteurs Connectique Motoréducteurs à arbres parallèles Motoréducteurs à arbres parallèles Motoréducteurs à arbres parallèles

Console opérateur locale CBG22A

Consoles CBG..Caractéristiques techniques générales Conditions environnantes Console CBG..Entrées digitales Entrées digitales Facteurs de réduction de puissance Interface EtherCAT®Interface EtherCAT®Interface EtherNet/IP™Interface EtherNet/IP™Interface Modbus TCP Interface Modbus TCP Interface POWERLINK Interface PROFINET Positions de montage Sortie auxiliaire DC 24 V Sorties digitales Sous-fonction de sécurité STO Moteur Moteur Motoréducteurs à arbres parallèles Motoréducteurs à arbres parallèles Motoréducteurs à arbres parallèles Motoréducteurs à engrenages cylindriques Motoréducteurs à renvoi d'angle Motoréducteurs SPIROPLAN®Motoréducteurs SPIROPLAN®Réducteurs et options Réducteurs MOVIMOT® performance ELV Servoréducteurs planétaires Unité d'entraînement et options Électronique Unités d'entraînement MOVIMOT® performance.Cotes Affectation Cotes Altitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la mer Champs magnétiques Exploitation Fonctionnement en mode générateur Implantation Mise en service Montage Remarques préliminaires Stockage Altitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la mer Déclassement Pictogramme Pictogramme Caractéristiques techniques Mise en service Câbles de raccordement Définition du nombre d'heures de fonctionnement Intervalles de contrôle Intervalles de contrôle Travaux préliminaires Fourniture Connecteurs avec contre-connecteurs Connectique Motoréducteurs à arbres parallèles Motoréducteurs à arbres parallèles Motoréducteurs à arbres parallèles

ContrôleCaractéristiques techniques générales Conditions environnantes Console CBG..Entrées digitales Entrées digitales Facteurs de réduction de puissance Interface EtherCAT®Interface EtherCAT®Interface EtherNet/IP™Interface EtherNet/IP™Interface Modbus TCP Interface Modbus TCP Interface POWERLINK Interface PROFINET Positions de montage Sortie auxiliaire DC 24 V Sorties digitales Sous-fonction de sécurité STO Moteur Moteur Motoréducteurs à arbres parallèles Motoréducteurs à arbres parallèles Motoréducteurs à arbres parallèles Motoréducteurs à engrenages cylindriques Motoréducteurs à renvoi d'angle Motoréducteurs SPIROPLAN®Motoréducteurs SPIROPLAN®Réducteurs et options Réducteurs MOVIMOT® performance ELV Servoréducteurs planétaires Unité d'entraînement et options Électronique Unités d'entraînement MOVIMOT® performance.Cotes Affectation Cotes Altitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la mer Champs magnétiques Exploitation Fonctionnement en mode générateur Implantation Mise en service Montage Remarques préliminaires Stockage Altitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la mer Déclassement Pictogramme Pictogramme Caractéristiques techniques Mise en service Câbles de raccordement Définition du nombre d'heures de fonctionnement Intervalles de contrôle Intervalles de contrôle Travaux préliminaires Fourniture Connecteurs avec contre-connecteurs Connectique Motoréducteurs à arbres parallèles Motoréducteurs à arbres parallèles Motoréducteurs à arbres parallèles

Convertisseur de signaux USM21ACaractéristiques techniques générales Conditions environnantes Console CBG..Entrées digitales Entrées digitales Facteurs de réduction de puissance Interface EtherCAT®Interface EtherCAT®Interface EtherNet/IP™Interface EtherNet/IP™Interface Modbus TCP Interface Modbus TCP Interface POWERLINK Interface PROFINET Positions de montage Sortie auxiliaire DC 24 V Sorties digitales Sous-fonction de sécurité STO Moteur Moteur Motoréducteurs à arbres parallèles Motoréducteurs à arbres parallèles Motoréducteurs à arbres parallèles Motoréducteurs à engrenages cylindriques Motoréducteurs à renvoi d'angle Motoréducteurs SPIROPLAN®Motoréducteurs SPIROPLAN®Réducteurs et options Réducteurs MOVIMOT® performance ELV Servoréducteurs planétaires Unité d'entraînement et options Électronique Unités d'entraînement MOVIMOT® performance.Cotes Affectation Cotes Altitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la mer Champs magnétiques Exploitation Fonctionnement en mode générateur Implantation Mise en service Montage Remarques préliminaires Stockage Altitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la mer Déclassement Pictogramme Pictogramme Caractéristiques techniques Mise en service Câbles de raccordement Définition du nombre d'heures de fonctionnement Intervalles de contrôle Intervalles de contrôle Travaux préliminaires Fourniture Connecteurs avec contre-connecteurs Connectique Motoréducteurs à arbres parallèles Motoréducteurs à arbres parallèles Motoréducteurs à arbres parallèles

CotesCaractéristiques techniques générales Conditions environnantes Console CBG..Entrées digitales Entrées digitales Facteurs de réduction de puissance Interface EtherCAT®Interface EtherCAT®Interface EtherNet/IP™Interface EtherNet/IP™Interface Modbus TCP Interface Modbus TCP Interface POWERLINK Interface PROFINET Positions de montage Sortie auxiliaire DC 24 V Sorties digitales Sous-fonction de sécurité STO Moteur Moteur Motoréducteurs à arbres parallèles Motoréducteurs à arbres parallèles Motoréducteurs à arbres parallèles Motoréducteurs à engrenages cylindriques Motoréducteurs à renvoi d'angle Motoréducteurs SPIROPLAN®Motoréducteurs SPIROPLAN®Réducteurs et options Réducteurs MOVIMOT® performance ELV Servoréducteurs planétaires Unité d'entraînement et options Électronique Unités d'entraînement MOVIMOT® performance.Cotes Affectation Cotes Altitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la mer Champs magnétiques Exploitation Fonctionnement en mode générateur Implantation Mise en service Montage Remarques préliminaires Stockage Altitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la mer Déclassement Pictogramme Pictogramme Caractéristiques techniques Mise en service Câbles de raccordement Définition du nombre d'heures de fonctionnement Intervalles de contrôle Intervalles de contrôle Travaux préliminaires Fourniture Connecteurs avec contre-connecteurs Connectique Motoréducteurs à arbres parallèles Motoréducteurs à arbres parallèles Motoréducteurs à arbres parallèles

D

Déblocage du frein avec moteur à l'arrêtActivation de la fonction Activation de la fonction Messages de défaut avec réaction paramétrable Réactions au défaut Réinitialisation Traitement des messages de défaut Réducteurs et options Défauts au niveau du frein Défauts au niveau du moteur DRC..MOVISUITE®Traitement des messages de défaut Diode "BE"Diode "BF"Diode "ERR"Diode "L/A"Diode "L/A"Diode "L/A" IN Diode "L/A" OUT Diode "MS"Diode "NS"Diode "RUN"Diode "US1"Diode d'état "DRIVE"

Débloquer frein / désactiver DynaStop®

DéfautActivation de la fonction Activation de la fonction Messages de défaut avec réaction paramétrable Réactions au défaut Réinitialisation Traitement des messages de défaut Réducteurs et options Défauts au niveau du frein Défauts au niveau du moteur DRC..MOVISUITE®Traitement des messages de défaut Diode "BE"Diode "BF"Diode "ERR"Diode "L/A"Diode "L/A"Diode "L/A" IN Diode "L/A" OUT Diode "MS"Diode "NS"Diode "RUN"Diode "US1"Diode d'état "DRIVE"

Défauts au niveau du frein

Défauts au niveau du moteur DRC..

Définition du nombre d'heures de fonctionnement

Dégagement pour le passage de l'air de ventilation et accessibilité

Démontage du couvercle

DésignationActivation de la fonction Activation de la fonction Messages de défaut avec réaction paramétrable Réactions au défaut Réinitialisation Traitement des messages de défaut Réducteurs et options Défauts au niveau du frein Défauts au niveau du moteur DRC..MOVISUITE®Traitement des messages de défaut Diode "BE"Diode "BF"Diode "ERR"Diode "L/A"Diode "L/A"Diode "L/A" IN Diode "L/A" OUT Diode "MS"Diode "NS"Diode "RUN"Diode "US1"Diode d'état "DRIVE"

DiagnosticActivation de la fonction Activation de la fonction Messages de défaut avec réaction paramétrable Réactions au défaut Réinitialisation Traitement des messages de défaut Réducteurs et options Défauts au niveau du frein Défauts au niveau du moteur DRC..MOVISUITE®Traitement des messages de défaut Diode "BE"Diode "BF"Diode "ERR"Diode "L/A"Diode "L/A"Diode "L/A" IN Diode "L/A" OUT Diode "MS"Diode "NS"Diode "RUN"Diode "US1"Diode d'état "DRIVE"

Diodes d'affichageActivation de la fonction Activation de la fonction Messages de défaut avec réaction paramétrable Réactions au défaut Réinitialisation Traitement des messages de défaut Réducteurs et options Défauts au niveau du frein Défauts au niveau du moteur DRC..MOVISUITE®Traitement des messages de défaut Diode "BE"Diode "BF"Diode "ERR"Diode "L/A"Diode "L/A"Diode "L/A" IN Diode "L/A" OUT Diode "MS"Diode "NS"Diode "RUN"Diode "US1"Diode d'état "DRIVE"

Dispositifs de protection

E

Éléments d'entrée et de sortieMontage Utilisation du dispositif de montage Câbles de raccordement Définition du nombre d'heures de fonctionnement Nettoyage de l'unité d'entraînement Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Marque Beckhoff Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Données pour la définition de l'entraînement SEW-Workbench Réducteurs MOVIMOT® performance ELV Consignes de sécurité Débloquer frein / désactiver DynaStop®

Entrées capteur

Entrées capteur

Entrées digitales

Entrées digitales

EntretienMontage Utilisation du dispositif de montage Câbles de raccordement Définition du nombre d'heures de fonctionnement Nettoyage de l'unité d'entraînement Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Marque Beckhoff Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Données pour la définition de l'entraînement SEW-Workbench Réducteurs MOVIMOT® performance ELV Consignes de sécurité Débloquer frein / désactiver DynaStop®

Équipotentialité

EtherCAT®Montage Utilisation du dispositif de montage Câbles de raccordement Définition du nombre d'heures de fonctionnement Nettoyage de l'unité d'entraînement Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Marque Beckhoff Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Données pour la définition de l'entraînement SEW-Workbench Réducteurs MOVIMOT® performance ELV Consignes de sécurité Débloquer frein / désactiver DynaStop®

EtherNet/IP™Montage Utilisation du dispositif de montage Câbles de raccordement Définition du nombre d'heures de fonctionnement Nettoyage de l'unité d'entraînement Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Marque Beckhoff Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Données pour la définition de l'entraînement SEW-Workbench Réducteurs MOVIMOT® performance ELV Consignes de sécurité Débloquer frein / désactiver DynaStop®

Étude et configurationMontage Utilisation du dispositif de montage Câbles de raccordement Définition du nombre d'heures de fonctionnement Nettoyage de l'unité d'entraînement Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Marque Beckhoff Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Données pour la définition de l'entraînement SEW-Workbench Réducteurs MOVIMOT® performance ELV Consignes de sécurité Débloquer frein / désactiver DynaStop®

ExécutionsMontage Utilisation du dispositif de montage Câbles de raccordement Définition du nombre d'heures de fonctionnement Nettoyage de l'unité d'entraînement Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Marque Beckhoff Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Données pour la définition de l'entraînement SEW-Workbench Réducteurs MOVIMOT® performance ELV Consignes de sécurité Débloquer frein / désactiver DynaStop®

ExploitationMontage Utilisation du dispositif de montage Câbles de raccordement Définition du nombre d'heures de fonctionnement Nettoyage de l'unité d'entraînement Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Marque Beckhoff Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Données pour la définition de l'entraînement SEW-Workbench Réducteurs MOVIMOT® performance ELV Consignes de sécurité Débloquer frein / désactiver DynaStop®

F

Facteurs de réduction de puissance

FonctionnementMode manuel avec MOVISUITE®

Fonctions de sécurité

I

Indications pour la commandePositions de montage Support logiciel Affectation des connecteurs du module d'interface Altitudes d'implantation Blindage des câbles Cheminement des câbles Choix des câbles Connectique Consignes d'installation Dispositifs de protection Équipotentialité Installation conforme à la norme CEM Installation conforme à la norme UL Liaisons réseau Raccordement à la terre Raccordement au PC Variante d'installation Variante d'installation Variante d'installation Variante d'installation Consignes d'installation Outils et accessoires Consignes de sécurité Affectation des broches des connecteurs

Installation (électrique)Positions de montage Support logiciel Affectation des connecteurs du module d'interface Altitudes d'implantation Blindage des câbles Cheminement des câbles Choix des câbles Connectique Consignes d'installation Dispositifs de protection Équipotentialité Installation conforme à la norme CEM Installation conforme à la norme UL Liaisons réseau Raccordement à la terre Raccordement au PC Variante d'installation Variante d'installation Variante d'installation Variante d'installation Consignes d'installation Outils et accessoires Consignes de sécurité Affectation des broches des connecteurs

Installation (mécanique)Positions de montage Support logiciel Affectation des connecteurs du module d'interface Altitudes d'implantation Blindage des câbles Cheminement des câbles Choix des câbles Connectique Consignes d'installation Dispositifs de protection Équipotentialité Installation conforme à la norme CEM Installation conforme à la norme UL Liaisons réseau Raccordement à la terre Raccordement au PC Variante d'installation Variante d'installation Variante d'installation Variante d'installation Consignes d'installation Outils et accessoires Consignes de sécurité Affectation des broches des connecteurs

Installation conforme à la norme UL

Installation électrique

Interface d'ingénieriePositions de montage Support logiciel Affectation des connecteurs du module d'interface Altitudes d'implantation Blindage des câbles Cheminement des câbles Choix des câbles Connectique Consignes d'installation Dispositifs de protection Équipotentialité Installation conforme à la norme CEM Installation conforme à la norme UL Liaisons réseau Raccordement à la terre Raccordement au PC Variante d'installation Variante d'installation Variante d'installation Variante d'installation Consignes d'installation Outils et accessoires Consignes de sécurité Affectation des broches des connecteurs

L

Liaisons réseau

M

MaintenanceIntervalles d'entretien Intervalles d'entretien Travaux préliminaires avec la console CBG21A Consignes de sécurité Déroulement de la mise en service Liste de contrôle Prérequis pour la mise en service Remarques pour la mise en service Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Activation / désactivation Pilotage Consignes de sécurité Éléments d'entrée et de sortie Codification Codification Codification Cotes Cotes Cotes Codification Codification Codification Codification Autres fonctions Déroulement de la mise en service Mode manuel Mode manuel Pilotage Traitement des messages de défaut

Mention concernant les droits d'auteur

Messages de défaut avec réaction paramétrable

Mise à l'arrêt

Mise en service

Mise en service avec la console CBG21A

Mise hors service

Modbus TCPIntervalles d'entretien Intervalles d'entretien Travaux préliminaires avec la console CBG21A Consignes de sécurité Déroulement de la mise en service Liste de contrôle Prérequis pour la mise en service Remarques pour la mise en service Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Activation / désactivation Pilotage Consignes de sécurité Éléments d'entrée et de sortie Codification Codification Codification Cotes Cotes Cotes Codification Codification Codification Codification Autres fonctions Déroulement de la mise en service Mode manuel Mode manuel Pilotage Traitement des messages de défaut

Mode manuel avec MOVISUITE®Intervalles d'entretien Intervalles d'entretien Travaux préliminaires avec la console CBG21A Consignes de sécurité Déroulement de la mise en service Liste de contrôle Prérequis pour la mise en service Remarques pour la mise en service Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Activation / désactivation Pilotage Consignes de sécurité Éléments d'entrée et de sortie Codification Codification Codification Cotes Cotes Cotes Codification Codification Codification Codification Autres fonctions Déroulement de la mise en service Mode manuel Mode manuel Pilotage Traitement des messages de défaut

Module d'interface

Module d'interface

MontageIntervalles d'entretien Intervalles d'entretien Travaux préliminaires avec la console CBG21A Consignes de sécurité Déroulement de la mise en service Liste de contrôle Prérequis pour la mise en service Remarques pour la mise en service Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Activation / désactivation Pilotage Consignes de sécurité Éléments d'entrée et de sortie Codification Codification Codification Cotes Cotes Cotes Codification Codification Codification Codification Autres fonctions Déroulement de la mise en service Mode manuel Mode manuel Pilotage Traitement des messages de défaut

Montage des réducteurs à arbre creux avec rainure de clavette

Motoréducteurs à arbres parallèlesIntervalles d'entretien Intervalles d'entretien Travaux préliminaires avec la console CBG21A Consignes de sécurité Déroulement de la mise en service Liste de contrôle Prérequis pour la mise en service Remarques pour la mise en service Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Activation / désactivation Pilotage Consignes de sécurité Éléments d'entrée et de sortie Codification Codification Codification Cotes Cotes Cotes Codification Codification Codification Codification Autres fonctions Déroulement de la mise en service Mode manuel Mode manuel Pilotage Traitement des messages de défaut

Motoréducteurs à engrenages cylindriquesIntervalles d'entretien Intervalles d'entretien Travaux préliminaires avec la console CBG21A Consignes de sécurité Déroulement de la mise en service Liste de contrôle Prérequis pour la mise en service Remarques pour la mise en service Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Activation / désactivation Pilotage Consignes de sécurité Éléments d'entrée et de sortie Codification Codification Codification Cotes Cotes Cotes Codification Codification Codification Codification Autres fonctions Déroulement de la mise en service Mode manuel Mode manuel Pilotage Traitement des messages de défaut

Motoréducteurs à renvoi d'angleIntervalles d'entretien Intervalles d'entretien Travaux préliminaires avec la console CBG21A Consignes de sécurité Déroulement de la mise en service Liste de contrôle Prérequis pour la mise en service Remarques pour la mise en service Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Activation / désactivation Pilotage Consignes de sécurité Éléments d'entrée et de sortie Codification Codification Codification Cotes Cotes Cotes Codification Codification Codification Codification Autres fonctions Déroulement de la mise en service Mode manuel Mode manuel Pilotage Traitement des messages de défaut

Motoréducteurs SPIROPLAN®Intervalles d'entretien Intervalles d'entretien Travaux préliminaires avec la console CBG21A Consignes de sécurité Déroulement de la mise en service Liste de contrôle Prérequis pour la mise en service Remarques pour la mise en service Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Activation / désactivation Pilotage Consignes de sécurité Éléments d'entrée et de sortie Codification Codification Codification Cotes Cotes Cotes Codification Codification Codification Codification Autres fonctions Déroulement de la mise en service Mode manuel Mode manuel Pilotage Traitement des messages de défaut

MOVISUITE®Intervalles d'entretien Intervalles d'entretien Travaux préliminaires avec la console CBG21A Consignes de sécurité Déroulement de la mise en service Liste de contrôle Prérequis pour la mise en service Remarques pour la mise en service Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Activation / désactivation Pilotage Consignes de sécurité Éléments d'entrée et de sortie Codification Codification Codification Cotes Cotes Cotes Codification Codification Codification Codification Autres fonctions Déroulement de la mise en service Mode manuel Mode manuel Pilotage Traitement des messages de défaut

N

Noms de produit

O

Outils et accessoires

R

RaccordementAffectation des connecteurs du module d'interface Blindage des câbles Cheminement des câbles Connectique Consignes d'installation PC Variante d'installation Variante d'installation Variante d'installation Variante d'installation Par console de paramétrage Via Ethernet Par convertisseur de signaux Altitude d'implantation Déclassement Identification dans la documentation Signification des symboles de danger Module d'interface Blindage et pose des câbles de bus

Raccordement à la terre

Raccordement au PC

Raccordement PCAffectation des connecteurs du module d'interface Blindage des câbles Cheminement des câbles Connectique Consignes d'installation PC Variante d'installation Variante d'installation Variante d'installation Variante d'installation Par console de paramétrage Via Ethernet Par convertisseur de signaux Altitude d'implantation Déclassement Identification dans la documentation Signification des symboles de danger Module d'interface Blindage et pose des câbles de bus

Réactions au défaut

Recours en cas de défectuosité

RefroidissementAffectation des connecteurs du module d'interface Blindage des câbles Cheminement des câbles Connectique Consignes d'installation PC Variante d'installation Variante d'installation Variante d'installation Variante d'installation Par console de paramétrage Via Ethernet Par convertisseur de signaux Altitude d'implantation Déclassement Identification dans la documentation Signification des symboles de danger Module d'interface Blindage et pose des câbles de bus

Réinitialisation

RemarquesAffectation des connecteurs du module d'interface Blindage des câbles Cheminement des câbles Connectique Consignes d'installation PC Variante d'installation Variante d'installation Variante d'installation Variante d'installation Par console de paramétrage Via Ethernet Par convertisseur de signaux Altitude d'implantation Déclassement Identification dans la documentation Signification des symboles de danger Module d'interface Blindage et pose des câbles de bus

RemplacementAffectation des connecteurs du module d'interface Blindage des câbles Cheminement des câbles Connectique Consignes d'installation PC Variante d'installation Variante d'installation Variante d'installation Variante d'installation Par console de paramétrage Via Ethernet Par convertisseur de signaux Altitude d'implantation Déclassement Identification dans la documentation Signification des symboles de danger Module d'interface Blindage et pose des câbles de bus

Remplacement du joint entre le boîtier de raccordement et le couvercle électronique

Réseau EthernetAffectation des connecteurs du module d'interface Blindage des câbles Cheminement des câbles Connectique Consignes d'installation PC Variante d'installation Variante d'installation Variante d'installation Variante d'installation Par console de paramétrage Via Ethernet Par convertisseur de signaux Altitude d'implantation Déclassement Identification dans la documentation Signification des symboles de danger Module d'interface Blindage et pose des câbles de bus

Restriction d'utilisation

S

Sécurité fonctionnelleAppareils homologués Concept de sécurité Consignes de sécurité Dispositifs de coupure de sécurité: prescriptions État de sécurité État de sécurité Exigences concernant l'exploitation Exigences pour le système de pilotage de sécurité externe Exigences pour l'installation Installation Mise en service Mise en service, exigences Prescriptions concernant les variantes Présentation du concept de sécurité Restrictions Schémas de raccordement Signal STO en cas de coupure simultanée de l'alimentation de plusieurs entraînements STO (suppression sûre du couple)Suppression sûre du couple (STO)Système de pilotage de sécurité externe Systèmes de pilotage de sécurité, exigences Valeurs caractéristiques de sécurité Défauts au niveau du frein Défauts au niveau du moteur DRC..Messages de défaut avec réaction paramétrable MOVISUITE®Réactions au défaut Réactions aux défauts Réinitialisation des messages de défaut Service après-vente de SEW-EURODRIVE Traitement des messages de défaut Codification Connecteur de pontage Signification

Séparateur décimal

Séparation de sécurité

Séparation de sécurité

Séparation de sécurité

ServiceAppareils homologués Concept de sécurité Consignes de sécurité Dispositifs de coupure de sécurité: prescriptions État de sécurité État de sécurité Exigences concernant l'exploitation Exigences pour le système de pilotage de sécurité externe Exigences pour l'installation Installation Mise en service Mise en service, exigences Prescriptions concernant les variantes Présentation du concept de sécurité Restrictions Schémas de raccordement Signal STO en cas de coupure simultanée de l'alimentation de plusieurs entraînements STO (suppression sûre du couple)Suppression sûre du couple (STO)Système de pilotage de sécurité externe Systèmes de pilotage de sécurité, exigences Valeurs caractéristiques de sécurité Défauts au niveau du frein Défauts au niveau du moteur DRC..Messages de défaut avec réaction paramétrable MOVISUITE®Réactions au défaut Réactions aux défauts Réinitialisation des messages de défaut Service après-vente de SEW-EURODRIVE Traitement des messages de défaut Codification Connecteur de pontage Signification

Servoréducteurs planétairesAppareils homologués Concept de sécurité Consignes de sécurité Dispositifs de coupure de sécurité: prescriptions État de sécurité État de sécurité Exigences concernant l'exploitation Exigences pour le système de pilotage de sécurité externe Exigences pour l'installation Installation Mise en service Mise en service, exigences Prescriptions concernant les variantes Présentation du concept de sécurité Restrictions Schémas de raccordement Signal STO en cas de coupure simultanée de l'alimentation de plusieurs entraînements STO (suppression sûre du couple)Suppression sûre du couple (STO)Système de pilotage de sécurité externe Systèmes de pilotage de sécurité, exigences Valeurs caractéristiques de sécurité Défauts au niveau du frein Défauts au niveau du moteur DRC..Messages de défaut avec réaction paramétrable MOVISUITE®Réactions au défaut Réactions aux défauts Réinitialisation des messages de défaut Service après-vente de SEW-EURODRIVE Traitement des messages de défaut Codification Connecteur de pontage Signification

Sortie auxiliaire DC 24 V

Sorties actionneurs

Sorties digitales

STOAppareils homologués Concept de sécurité Consignes de sécurité Dispositifs de coupure de sécurité: prescriptions État de sécurité État de sécurité Exigences concernant l'exploitation Exigences pour le système de pilotage de sécurité externe Exigences pour l'installation Installation Mise en service Mise en service, exigences Prescriptions concernant les variantes Présentation du concept de sécurité Restrictions Schémas de raccordement Signal STO en cas de coupure simultanée de l'alimentation de plusieurs entraînements STO (suppression sûre du couple)Suppression sûre du couple (STO)Système de pilotage de sécurité externe Systèmes de pilotage de sécurité, exigences Valeurs caractéristiques de sécurité Défauts au niveau du frein Défauts au niveau du moteur DRC..Messages de défaut avec réaction paramétrable MOVISUITE®Réactions au défaut Réactions aux défauts Réinitialisation des messages de défaut Service après-vente de SEW-EURODRIVE Traitement des messages de défaut Codification Connecteur de pontage Signification

Stockage longue durée

Structure des avertissements intégrés

Suppression des données enregistrées

Symboles de dangerAppareils homologués Concept de sécurité Consignes de sécurité Dispositifs de coupure de sécurité: prescriptions État de sécurité État de sécurité Exigences concernant l'exploitation Exigences pour le système de pilotage de sécurité externe Exigences pour l'installation Installation Mise en service Mise en service, exigences Prescriptions concernant les variantes Présentation du concept de sécurité Restrictions Schémas de raccordement Signal STO en cas de coupure simultanée de l'alimentation de plusieurs entraînements STO (suppression sûre du couple)Suppression sûre du couple (STO)Système de pilotage de sécurité externe Systèmes de pilotage de sécurité, exigences Valeurs caractéristiques de sécurité Défauts au niveau du frein Défauts au niveau du moteur DRC..Messages de défaut avec réaction paramétrable MOVISUITE®Réactions au défaut Réactions aux défauts Réinitialisation des messages de défaut Service après-vente de SEW-EURODRIVE Traitement des messages de défaut Codification Connecteur de pontage Signification

T

Température ambiante

Textes de signalisation dans les avertissements

U

Utilisation du dispositif de montage

V

Variante d'installation

Variante d'installation

Variante d'installation

Variante d'installation

W

X

X1523Affectation Câbles de raccordement Affectation Câbles de raccordement Affectation Affectation Affectation Affectation Affectation Câbles de raccordement disponibles

X4142Affectation Câbles de raccordement Affectation Câbles de raccordement Affectation Affectation Affectation Affectation Affectation Câbles de raccordement disponibles

X4233_1Affectation Câbles de raccordement Affectation Câbles de raccordement Affectation Affectation Affectation Affectation Affectation Câbles de raccordement disponibles

X4233_2Affectation Câbles de raccordement Affectation Câbles de raccordement Affectation Affectation Affectation Affectation Affectation Câbles de raccordement disponibles

X5137_1Affectation Câbles de raccordement Affectation Câbles de raccordement Affectation Affectation Affectation Affectation Affectation Câbles de raccordement disponibles

X5504Affectation Câbles de raccordement Affectation Câbles de raccordement Affectation Affectation Affectation Affectation Affectation Câbles de raccordement disponibles

MOVIMOT® performance ELV