Index

A
B
C
D
E
I
L
M
N
O
P
R
S
T
V
X

A

Activation des bornes

Activation des bornes

Activation des bornes

Activation des bornes

Affectation des bornes

Arbre creux avec rainure de clavette (MGFA..)

Arbre creux avec rainure de clavette (MGFA..)

AvertissementsIdentification dans la documentation Signification des symboles de danger Structure des consignes de sécurité relatives à un chapitre

Avertissements intégrés

Avertissements relatifs à un chapitre

B

Bague d'étanchéité FKM

Bague d'étanchéité radialeCompatibilité des lubrifiants

C

Câbles de raccordementRemarques Capteur de température PK (Pt1000)Caractéristiques moteur Caractéristiques techniques générales Codeurs Conditions environnantes Cotes Cotes Couples DynaStop®Courants, vitesses et couples admissibles Lubrifiants Positions de montage Protection de surface Remarques au sujet de la construction Visserie AZ1Z Caractéristiques techniques Unité d'entraînement Couple de serrage Couvercle Couvercle Couvercle Embase de raccordement Embase de raccordement Embase de raccordement Plaque signalétique et codification d'une unité d'entraînement Position de la plaque signalétique Position des passages de câble Type de montage du carter Unité d'entraînement MGF..-DSM Affectation Câbles de raccordement Cotes Cotes Cotes Cotes Exécution du connecteur Positions des connecteurs Positions des connecteurs Champs magnétiques Fonctionnement en mode générateur Implantation Montage Remarques préliminaires Transport Câbles de raccordement Intervalles de contrôle Travaux préliminaires Connecteurs Connecteurs Connecteurs avec contre-connecteurs Connecteurs avec contre-connecteurs MGF..2..-DSM MGF..4..-DSM MGF..4..-DSM/XT Remarques Coefficient de frottement Outillage Bras de couple

Câbles de raccordement, contrôle et entretien

Capot de protection

Capteur de température PK (Pt1000)

Caractéristiques moteur

Caractéristiques techniques

Changement de position de montage

Choix de l'entraînement (exemple d'un convoyeur de palettes)

CodeurRemarques Capteur de température PK (Pt1000)Caractéristiques moteur Caractéristiques techniques générales Codeurs Conditions environnantes Cotes Cotes Couples DynaStop®Courants, vitesses et couples admissibles Lubrifiants Positions de montage Protection de surface Remarques au sujet de la construction Visserie AZ1Z Caractéristiques techniques Unité d'entraînement Couple de serrage Couvercle Couvercle Couvercle Embase de raccordement Embase de raccordement Embase de raccordement Plaque signalétique et codification d'une unité d'entraînement Position de la plaque signalétique Position des passages de câble Type de montage du carter Unité d'entraînement MGF..-DSM Affectation Câbles de raccordement Cotes Cotes Cotes Cotes Exécution du connecteur Positions des connecteurs Positions des connecteurs Champs magnétiques Fonctionnement en mode générateur Implantation Montage Remarques préliminaires Transport Câbles de raccordement Intervalles de contrôle Travaux préliminaires Connecteurs Connecteurs Connecteurs avec contre-connecteurs Connecteurs avec contre-connecteurs MGF..2..-DSM MGF..4..-DSM MGF..4..-DSM/XT Remarques Coefficient de frottement Outillage Bras de couple

CodeursRemarques Capteur de température PK (Pt1000)Caractéristiques moteur Caractéristiques techniques générales Codeurs Conditions environnantes Cotes Cotes Couples DynaStop®Courants, vitesses et couples admissibles Lubrifiants Positions de montage Protection de surface Remarques au sujet de la construction Visserie AZ1Z Caractéristiques techniques Unité d'entraînement Couple de serrage Couvercle Couvercle Couvercle Embase de raccordement Embase de raccordement Embase de raccordement Plaque signalétique et codification d'une unité d'entraînement Position de la plaque signalétique Position des passages de câble Type de montage du carter Unité d'entraînement MGF..-DSM Affectation Câbles de raccordement Cotes Cotes Cotes Cotes Exécution du connecteur Positions des connecteurs Positions des connecteurs Champs magnétiques Fonctionnement en mode générateur Implantation Montage Remarques préliminaires Transport Câbles de raccordement Intervalles de contrôle Travaux préliminaires Connecteurs Connecteurs Connecteurs avec contre-connecteurs Connecteurs avec contre-connecteurs MGF..2..-DSM MGF..4..-DSM MGF..4..-DSM/XT Remarques Coefficient de frottement Outillage Bras de couple

CodificationRemarques Capteur de température PK (Pt1000)Caractéristiques moteur Caractéristiques techniques générales Codeurs Conditions environnantes Cotes Cotes Couples DynaStop®Courants, vitesses et couples admissibles Lubrifiants Positions de montage Protection de surface Remarques au sujet de la construction Visserie AZ1Z Caractéristiques techniques Unité d'entraînement Couple de serrage Couvercle Couvercle Couvercle Embase de raccordement Embase de raccordement Embase de raccordement Plaque signalétique et codification d'une unité d'entraînement Position de la plaque signalétique Position des passages de câble Type de montage du carter Unité d'entraînement MGF..-DSM Affectation Câbles de raccordement Cotes Cotes Cotes Cotes Exécution du connecteur Positions des connecteurs Positions des connecteurs Champs magnétiques Fonctionnement en mode générateur Implantation Montage Remarques préliminaires Transport Câbles de raccordement Intervalles de contrôle Travaux préliminaires Connecteurs Connecteurs Connecteurs avec contre-connecteurs Connecteurs avec contre-connecteurs MGF..2..-DSM MGF..4..-DSM MGF..4..-DSM/XT Remarques Coefficient de frottement Outillage Bras de couple

Coefficient de frottementRemarques Capteur de température PK (Pt1000)Caractéristiques moteur Caractéristiques techniques générales Codeurs Conditions environnantes Cotes Cotes Couples DynaStop®Courants, vitesses et couples admissibles Lubrifiants Positions de montage Protection de surface Remarques au sujet de la construction Visserie AZ1Z Caractéristiques techniques Unité d'entraînement Couple de serrage Couvercle Couvercle Couvercle Embase de raccordement Embase de raccordement Embase de raccordement Plaque signalétique et codification d'une unité d'entraînement Position de la plaque signalétique Position des passages de câble Type de montage du carter Unité d'entraînement MGF..-DSM Affectation Câbles de raccordement Cotes Cotes Cotes Cotes Exécution du connecteur Positions des connecteurs Positions des connecteurs Champs magnétiques Fonctionnement en mode générateur Implantation Montage Remarques préliminaires Transport Câbles de raccordement Intervalles de contrôle Travaux préliminaires Connecteurs Connecteurs Connecteurs avec contre-connecteurs Connecteurs avec contre-connecteurs MGF..2..-DSM MGF..4..-DSM MGF..4..-DSM/XT Remarques Coefficient de frottement Outillage Bras de couple

Composition de l'appareilRemarques Capteur de température PK (Pt1000)Caractéristiques moteur Caractéristiques techniques générales Codeurs Conditions environnantes Cotes Cotes Couples DynaStop®Courants, vitesses et couples admissibles Lubrifiants Positions de montage Protection de surface Remarques au sujet de la construction Visserie AZ1Z Caractéristiques techniques Unité d'entraînement Couple de serrage Couvercle Couvercle Couvercle Embase de raccordement Embase de raccordement Embase de raccordement Plaque signalétique et codification d'une unité d'entraînement Position de la plaque signalétique Position des passages de câble Type de montage du carter Unité d'entraînement MGF..-DSM Affectation Câbles de raccordement Cotes Cotes Cotes Cotes Exécution du connecteur Positions des connecteurs Positions des connecteurs Champs magnétiques Fonctionnement en mode générateur Implantation Montage Remarques préliminaires Transport Câbles de raccordement Intervalles de contrôle Travaux préliminaires Connecteurs Connecteurs Connecteurs avec contre-connecteurs Connecteurs avec contre-connecteurs MGF..2..-DSM MGF..4..-DSM MGF..4..-DSM/XT Remarques Coefficient de frottement Outillage Bras de couple

Composition du produit

Conditions de stockage

Conditions préalables pour le montage

ConnecteursRemarques Capteur de température PK (Pt1000)Caractéristiques moteur Caractéristiques techniques générales Codeurs Conditions environnantes Cotes Cotes Couples DynaStop®Courants, vitesses et couples admissibles Lubrifiants Positions de montage Protection de surface Remarques au sujet de la construction Visserie AZ1Z Caractéristiques techniques Unité d'entraînement Couple de serrage Couvercle Couvercle Couvercle Embase de raccordement Embase de raccordement Embase de raccordement Plaque signalétique et codification d'une unité d'entraînement Position de la plaque signalétique Position des passages de câble Type de montage du carter Unité d'entraînement MGF..-DSM Affectation Câbles de raccordement Cotes Cotes Cotes Cotes Exécution du connecteur Positions des connecteurs Positions des connecteurs Champs magnétiques Fonctionnement en mode générateur Implantation Montage Remarques préliminaires Transport Câbles de raccordement Intervalles de contrôle Travaux préliminaires Connecteurs Connecteurs Connecteurs avec contre-connecteurs Connecteurs avec contre-connecteurs MGF..2..-DSM MGF..4..-DSM MGF..4..-DSM/XT Remarques Coefficient de frottement Outillage Bras de couple

Consignes de sécuritéRemarques Capteur de température PK (Pt1000)Caractéristiques moteur Caractéristiques techniques générales Codeurs Conditions environnantes Cotes Cotes Couples DynaStop®Courants, vitesses et couples admissibles Lubrifiants Positions de montage Protection de surface Remarques au sujet de la construction Visserie AZ1Z Caractéristiques techniques Unité d'entraînement Couple de serrage Couvercle Couvercle Couvercle Embase de raccordement Embase de raccordement Embase de raccordement Plaque signalétique et codification d'une unité d'entraînement Position de la plaque signalétique Position des passages de câble Type de montage du carter Unité d'entraînement MGF..-DSM Affectation Câbles de raccordement Cotes Cotes Cotes Cotes Exécution du connecteur Positions des connecteurs Positions des connecteurs Champs magnétiques Fonctionnement en mode générateur Implantation Montage Remarques préliminaires Transport Câbles de raccordement Intervalles de contrôle Travaux préliminaires Connecteurs Connecteurs Connecteurs avec contre-connecteurs Connecteurs avec contre-connecteurs MGF..2..-DSM MGF..4..-DSM MGF..4..-DSM/XT Remarques Coefficient de frottement Outillage Bras de couple

Consignes d'installation

Couple de serrageRemarques Capteur de température PK (Pt1000)Caractéristiques moteur Caractéristiques techniques générales Codeurs Conditions environnantes Cotes Cotes Couples DynaStop®Courants, vitesses et couples admissibles Lubrifiants Positions de montage Protection de surface Remarques au sujet de la construction Visserie AZ1Z Caractéristiques techniques Unité d'entraînement Couple de serrage Couvercle Couvercle Couvercle Embase de raccordement Embase de raccordement Embase de raccordement Plaque signalétique et codification d'une unité d'entraînement Position de la plaque signalétique Position des passages de câble Type de montage du carter Unité d'entraînement MGF..-DSM Affectation Câbles de raccordement Cotes Cotes Cotes Cotes Exécution du connecteur Positions des connecteurs Positions des connecteurs Champs magnétiques Fonctionnement en mode générateur Implantation Montage Remarques préliminaires Transport Câbles de raccordement Intervalles de contrôle Travaux préliminaires Connecteurs Connecteurs Connecteurs avec contre-connecteurs Connecteurs avec contre-connecteurs MGF..2..-DSM MGF..4..-DSM MGF..4..-DSM/XT Remarques Coefficient de frottement Outillage Bras de couple

Couples de serrage

Couples, admissibles

Courants, admissibles

D

Défauts mécaniques sur l'entraînement

Dégagement pour le passage de l'air de ventilation et accessibilité

Démontage du couvercle

DéterminationDynaStop®Exemple d'un convoyeur de palettes Défauts mécaniques sur l'entraînement Couples DynaStop®

DiagnosticDynaStop®Exemple d'un convoyeur de palettes Défauts mécaniques sur l'entraînement Couples DynaStop®

DynaStop®DynaStop®Exemple d'un convoyeur de palettes Défauts mécaniques sur l'entraînement Couples DynaStop®

E

Embase de raccordement

Embase de raccordement

Embase de raccordement

Équipotentialité

Étude et configurationCâbles de raccordement Intervalles de remplacement du lubrifiant Intervalles d'entretien Mise en peinture de l'unité d'entraînement Nettoyage de l'unité d'entraînement Remplacement de la bague d'étanchéité côté sortie Remplacement de l'huile Travaux préliminaires Sur l'embase de raccordement (option)Données pour la définition de l'entraînement Logique d'étude et configuration SEW-Workbench Activation Arbre creux et rainure de clavette (MGFA..-..-C)Liaison TorqLOC® (MGFT..-..-C)Consignes de sécurité

ÉventCâbles de raccordement Intervalles de remplacement du lubrifiant Intervalles d'entretien Mise en peinture de l'unité d'entraînement Nettoyage de l'unité d'entraînement Remplacement de la bague d'étanchéité côté sortie Remplacement de l'huile Travaux préliminaires Sur l'embase de raccordement (option)Données pour la définition de l'entraînement Logique d'étude et configuration SEW-Workbench Activation Arbre creux et rainure de clavette (MGFA..-..-C)Liaison TorqLOC® (MGFT..-..-C)Consignes de sécurité

Évent du réducteur

Exécutions d'arbreCâbles de raccordement Intervalles de remplacement du lubrifiant Intervalles d'entretien Mise en peinture de l'unité d'entraînement Nettoyage de l'unité d'entraînement Remplacement de la bague d'étanchéité côté sortie Remplacement de l'huile Travaux préliminaires Sur l'embase de raccordement (option)Données pour la définition de l'entraînement Logique d'étude et configuration SEW-Workbench Activation Arbre creux et rainure de clavette (MGFA..-..-C)Liaison TorqLOC® (MGFT..-..-C)Consignes de sécurité

ExploitationCâbles de raccordement Intervalles de remplacement du lubrifiant Intervalles d'entretien Mise en peinture de l'unité d'entraînement Nettoyage de l'unité d'entraînement Remplacement de la bague d'étanchéité côté sortie Remplacement de l'huile Travaux préliminaires Sur l'embase de raccordement (option)Données pour la définition de l'entraînement Logique d'étude et configuration SEW-Workbench Activation Arbre creux et rainure de clavette (MGFA..-..-C)Liaison TorqLOC® (MGFT..-..-C)Consignes de sécurité

L

Liaison TorqLOC® (MGFT..)

Logique d'étude et configuration

N

Noms de produit

O

Options/AZ1Z

Outils et accessoires

P

Passage de câble, position

Personnes concernées

Plaque signalétiqueCourbe caractéristique Courbe caractéristique Raccordement Spécificité Unité d'entraînement

Plaque signalétique, position

Positions de montage

Protection de surface

Protection de surface et protection anticorrosion

Protection moteur

Protection thermique moteur

Protection thermique moteur

Protection thermique moteur

Puissances et couples

R

RaccordementAffectation des bornes Affectation des broches des connecteurs Connectique Consignes d'installation Protection thermique moteur Instructions de démontage Instructions de montage Arbre machine avec épaulement Arbre machine sans épaulement Démontage Identification dans la documentation Signification des symboles de danger Unité d'entraînement OS2

Raccordement PE

Recours en cas de défectuosité

Réducteurs à arbre creux avec rainure de clavetteAffectation des bornes Affectation des broches des connecteurs Connectique Consignes d'installation Protection thermique moteur Instructions de démontage Instructions de montage Arbre machine avec épaulement Arbre machine sans épaulement Démontage Identification dans la documentation Signification des symboles de danger Unité d'entraînement OS2

Réducteurs à arbre creux avec TorqLOC®Affectation des bornes Affectation des broches des connecteurs Connectique Consignes d'installation Protection thermique moteur Instructions de démontage Instructions de montage Arbre machine avec épaulement Arbre machine sans épaulement Démontage Identification dans la documentation Signification des symboles de danger Unité d'entraînement OS2

RemarquesAffectation des bornes Affectation des broches des connecteurs Connectique Consignes d'installation Protection thermique moteur Instructions de démontage Instructions de montage Arbre machine avec épaulement Arbre machine sans épaulement Démontage Identification dans la documentation Signification des symboles de danger Unité d'entraînement OS2

Remarques au sujet de la construction

RemplacementAffectation des bornes Affectation des broches des connecteurs Connectique Consignes d'installation Protection thermique moteur Instructions de démontage Instructions de montage Arbre machine avec épaulement Arbre machine sans épaulement Démontage Identification dans la documentation Signification des symboles de danger Unité d'entraînement OS2

Remplacement d'appareil

Remplacement de la bague d'étanchéité

Remplacement de l'huile

Remplacer le joint entre boîtier de raccordement et couvercle

Restriction d'utilisation

RevêtementAffectation des bornes Affectation des broches des connecteurs Connectique Consignes d'installation Protection thermique moteur Instructions de démontage Instructions de montage Arbre machine avec épaulement Arbre machine sans épaulement Démontage Identification dans la documentation Signification des symboles de danger Unité d'entraînement OS2

T

Température ambiante

Textes de signalisation dans les avertissements

Type de montage du carter

V

Vitesses, admissibles

X

X2040Affectation Affectation Câble de raccordement Câble de raccordement

X2111Affectation Affectation Câble de raccordement Câble de raccordement

MOVIGEAR® classic