Índice alfabético

Símbolos

^

A

Acceso de periferia F de la opción de seguridad en TIA PortalTipo de dirección 1 de PROFIsafeTipo de dirección 2 de PROFIsafeComponente de datos de periferia F de la opción de seguridadCrear un informe de aceptaciónEstructura del informe de aceptaciónProcedimientoPublicar aceptaciónContenido del suministroEstructura de lasEstructura de las advertencias referidasIdentificación en la documentaciónSignificado símbolos de peligroDe tapa de la electrónicaConcepto de seguridad

Acceso de periferia F de la opción de seguridad en TIA-PortalTipo de dirección 1 de PROFIsafeTipo de dirección 2 de PROFIsafeComponente de datos de periferia F de la opción de seguridadCrear un informe de aceptaciónEstructura del informe de aceptaciónProcedimientoPublicar aceptaciónContenido del suministroEstructura de lasEstructura de las advertencias referidasIdentificación en la documentaciónSignificado símbolos de peligroDe tapa de la electrónicaConcepto de seguridad

Aceptación de seguridad técnicaTipo de dirección 1 de PROFIsafeTipo de dirección 2 de PROFIsafeComponente de datos de periferia F de la opción de seguridadCrear un informe de aceptaciónEstructura del informe de aceptaciónProcedimientoPublicar aceptaciónContenido del suministroEstructura de lasEstructura de las advertencias referidasIdentificación en la documentaciónSignificado símbolos de peligroDe tapa de la electrónicaConcepto de seguridad

Activación de bornas

Activación de bornas

Adaptador de interfaz USM21ATipo de dirección 1 de PROFIsafeTipo de dirección 2 de PROFIsafeComponente de datos de periferia F de la opción de seguridadCrear un informe de aceptaciónEstructura del informe de aceptaciónProcedimientoPublicar aceptaciónContenido del suministroEstructura de lasEstructura de las advertencias referidasIdentificación en la documentaciónSignificado símbolos de peligroDe tapa de la electrónicaConcepto de seguridad

advertenciasTipo de dirección 1 de PROFIsafeTipo de dirección 2 de PROFIsafeComponente de datos de periferia F de la opción de seguridadCrear un informe de aceptaciónEstructura del informe de aceptaciónProcedimientoPublicar aceptaciónContenido del suministroEstructura de lasEstructura de las advertencias referidasIdentificación en la documentaciónSignificado símbolos de peligroDe tapa de la electrónicaConcepto de seguridad

Advertencias integradas

Advertencias referidas a capítulos

Aireación del reductor

Alimentación de 24 V CC

Alimentación de sensores

Almacenamiento

Almacenamiento prolongado

Almacenamiento prolongado

Altitudes de instalación

Apantallado de cables

Apantallado de cables

Asignación de bornas

Asignación de conectores enchufablesTipo de dirección 1 de PROFIsafeTipo de dirección 2 de PROFIsafeComponente de datos de periferia F de la opción de seguridadCrear un informe de aceptaciónEstructura del informe de aceptaciónProcedimientoPublicar aceptaciónContenido del suministroEstructura de lasEstructura de las advertencias referidasIdentificación en la documentaciónSignificado símbolos de peligroDe tapa de la electrónicaConcepto de seguridad

Assist CS..Tipo de dirección 1 de PROFIsafeTipo de dirección 2 de PROFIsafeComponente de datos de periferia F de la opción de seguridadCrear un informe de aceptaciónEstructura del informe de aceptaciónProcedimientoPublicar aceptaciónContenido del suministroEstructura de lasEstructura de las advertencias referidasIdentificación en la documentaciónSignificado símbolos de peligroDe tapa de la electrónicaConcepto de seguridad

AZ1Z

^

C

Cable de conexiónIndicacionesComunicación seguraDeselección de una función parcial de seguridad a través de la comunicación seguraEntrada binaria segura F-DISelección de una función parcial de seguridad a través de una entrada binaria seguraSelección de una función parcial de seguridad con comunicación seguraTiempos de respuesta fijosMódulo de memoriaTapa de la electrónicaUnidad de accionamientoCon MOVISUITE®RequisitosSustituir tapa de la electrónicaAviso FSFS – Fallo críticoFS – Fallo de entradaMensaje FSMensajes de falloPar de aprieteAssist CS..Identificación y autenticaciónInforme y prueba de la seguridad técnicaMódulo de memoriaSTOConcepto de comprobación y orden de ensayoParámetro de seguridadAsignaciónAsignaciónCable de conexiónPlano dimensionalPlano dimensionalPlano dimensionalPosiciones de los conectores enchufablesPosiciones de los conectores enchufablesPosiciones de los conectores enchufablesVersión de conector enchufableApantallado de cablesAsignación de bornasAsignación de conectores enchufablesAsignación de los conectores enchufables de la tapa de la electrónicaConector enchufableEsquema de conexiones de MOVIGEAR®Guiado de cablesNormativas de instalaciónPCPrensaestopas CEMPuntos de vista de la compatibilidad electromagnéticaTopología de instalaciónTopología de instalaciónTopología de instalaciónTopología de instalaciónCon adaptador de interfazMediante consola de programaciónA la caja de conexiones (opción)Confirmación del intercambio de datos PROFIsafeDatos técnicosPuesta en marchaPuesta en marchaRequisitosMGF..2-..-CMGF..2-..-C/AZ1ZMGF..4-..-CMGF..4-..-C/AZ1ZMGF..4-..-C/XTMGF..4-..-C/XT/AZ1ZRango de regulación ampliado (opción /ECR)Rango de regulación estándar

Cable de conexión, inspección y mantenimiento

Cable híbrido PA

Cable híbrido PA, PAC, PSC

Cable híbrido PAC

Cable híbrido PSC

Caja de conexiones

Cálculo de los tiempos de respuestaIndicacionesComunicación seguraDeselección de una función parcial de seguridad a través de la comunicación seguraEntrada binaria segura F-DISelección de una función parcial de seguridad a través de una entrada binaria seguraSelección de una función parcial de seguridad con comunicación seguraTiempos de respuesta fijosMódulo de memoriaTapa de la electrónicaUnidad de accionamientoCon MOVISUITE®RequisitosSustituir tapa de la electrónicaAviso FSFS – Fallo críticoFS – Fallo de entradaMensaje FSMensajes de falloPar de aprieteAssist CS..Identificación y autenticaciónInforme y prueba de la seguridad técnicaMódulo de memoriaSTOConcepto de comprobación y orden de ensayoParámetro de seguridadAsignaciónAsignaciónCable de conexiónPlano dimensionalPlano dimensionalPlano dimensionalPosiciones de los conectores enchufablesPosiciones de los conectores enchufablesPosiciones de los conectores enchufablesVersión de conector enchufableApantallado de cablesAsignación de bornasAsignación de conectores enchufablesAsignación de los conectores enchufables de la tapa de la electrónicaConector enchufableEsquema de conexiones de MOVIGEAR®Guiado de cablesNormativas de instalaciónPCPrensaestopas CEMPuntos de vista de la compatibilidad electromagnéticaTopología de instalaciónTopología de instalaciónTopología de instalaciónTopología de instalaciónCon adaptador de interfazMediante consola de programaciónA la caja de conexiones (opción)Confirmación del intercambio de datos PROFIsafeDatos técnicosPuesta en marchaPuesta en marchaRequisitosMGF..2-..-CMGF..2-..-C/AZ1ZMGF..4-..-CMGF..4-..-C/AZ1ZMGF..4-..-C/XTMGF..4-..-C/XT/AZ1ZRango de regulación ampliado (opción /ECR)Rango de regulación estándar

Cambiar junta caja de conexiones/tapa de la electrónica

CambioIndicacionesComunicación seguraDeselección de una función parcial de seguridad a través de la comunicación seguraEntrada binaria segura F-DISelección de una función parcial de seguridad a través de una entrada binaria seguraSelección de una función parcial de seguridad con comunicación seguraTiempos de respuesta fijosMódulo de memoriaTapa de la electrónicaUnidad de accionamientoCon MOVISUITE®RequisitosSustituir tapa de la electrónicaAviso FSFS – Fallo críticoFS – Fallo de entradaMensaje FSMensajes de falloPar de aprieteAssist CS..Identificación y autenticaciónInforme y prueba de la seguridad técnicaMódulo de memoriaSTOConcepto de comprobación y orden de ensayoParámetro de seguridadAsignaciónAsignaciónCable de conexiónPlano dimensionalPlano dimensionalPlano dimensionalPosiciones de los conectores enchufablesPosiciones de los conectores enchufablesPosiciones de los conectores enchufablesVersión de conector enchufableApantallado de cablesAsignación de bornasAsignación de conectores enchufablesAsignación de los conectores enchufables de la tapa de la electrónicaConector enchufableEsquema de conexiones de MOVIGEAR®Guiado de cablesNormativas de instalaciónPCPrensaestopas CEMPuntos de vista de la compatibilidad electromagnéticaTopología de instalaciónTopología de instalaciónTopología de instalaciónTopología de instalaciónCon adaptador de interfazMediante consola de programaciónA la caja de conexiones (opción)Confirmación del intercambio de datos PROFIsafeDatos técnicosPuesta en marchaPuesta en marchaRequisitosMGF..2-..-CMGF..2-..-C/AZ1ZMGF..4-..-CMGF..4-..-C/AZ1ZMGF..4-..-C/XTMGF..4-..-C/XT/AZ1ZRango de regulación ampliado (opción /ECR)Rango de regulación estándar

Cambio de aceite

Cambio de la unidad

Cambio de la unidad

Cambio de posición de montaje

Capacidad de corriente admisible de las bornas

CBG11A, consola de programación

CBG21A, consola de programación

CEM

CEM

CEM

Clases de falloIndicacionesComunicación seguraDeselección de una función parcial de seguridad a través de la comunicación seguraEntrada binaria segura F-DISelección de una función parcial de seguridad a través de una entrada binaria seguraSelección de una función parcial de seguridad con comunicación seguraTiempos de respuesta fijosMódulo de memoriaTapa de la electrónicaUnidad de accionamientoCon MOVISUITE®RequisitosSustituir tapa de la electrónicaAviso FSFS – Fallo críticoFS – Fallo de entradaMensaje FSMensajes de falloPar de aprieteAssist CS..Identificación y autenticaciónInforme y prueba de la seguridad técnicaMódulo de memoriaSTOConcepto de comprobación y orden de ensayoParámetro de seguridadAsignaciónAsignaciónCable de conexiónPlano dimensionalPlano dimensionalPlano dimensionalPosiciones de los conectores enchufablesPosiciones de los conectores enchufablesPosiciones de los conectores enchufablesVersión de conector enchufableApantallado de cablesAsignación de bornasAsignación de conectores enchufablesAsignación de los conectores enchufables de la tapa de la electrónicaConector enchufableEsquema de conexiones de MOVIGEAR®Guiado de cablesNormativas de instalaciónPCPrensaestopas CEMPuntos de vista de la compatibilidad electromagnéticaTopología de instalaciónTopología de instalaciónTopología de instalaciónTopología de instalaciónCon adaptador de interfazMediante consola de programaciónA la caja de conexiones (opción)Confirmación del intercambio de datos PROFIsafeDatos técnicosPuesta en marchaPuesta en marchaRequisitosMGF..2-..-CMGF..2-..-C/AZ1ZMGF..4-..-CMGF..4-..-C/AZ1ZMGF..4-..-C/XTMGF..4-..-C/XT/AZ1ZRango de regulación ampliado (opción /ECR)Rango de regulación estándar

Coeficiente de rozamientoIndicacionesComunicación seguraDeselección de una función parcial de seguridad a través de la comunicación seguraEntrada binaria segura F-DISelección de una función parcial de seguridad a través de una entrada binaria seguraSelección de una función parcial de seguridad con comunicación seguraTiempos de respuesta fijosMódulo de memoriaTapa de la electrónicaUnidad de accionamientoCon MOVISUITE®RequisitosSustituir tapa de la electrónicaAviso FSFS – Fallo críticoFS – Fallo de entradaMensaje FSMensajes de falloPar de aprieteAssist CS..Identificación y autenticaciónInforme y prueba de la seguridad técnicaMódulo de memoriaSTOConcepto de comprobación y orden de ensayoParámetro de seguridadAsignaciónAsignaciónCable de conexiónPlano dimensionalPlano dimensionalPlano dimensionalPosiciones de los conectores enchufablesPosiciones de los conectores enchufablesPosiciones de los conectores enchufablesVersión de conector enchufableApantallado de cablesAsignación de bornasAsignación de conectores enchufablesAsignación de los conectores enchufables de la tapa de la electrónicaConector enchufableEsquema de conexiones de MOVIGEAR®Guiado de cablesNormativas de instalaciónPCPrensaestopas CEMPuntos de vista de la compatibilidad electromagnéticaTopología de instalaciónTopología de instalaciónTopología de instalaciónTopología de instalaciónCon adaptador de interfazMediante consola de programaciónA la caja de conexiones (opción)Confirmación del intercambio de datos PROFIsafeDatos técnicosPuesta en marchaPuesta en marchaRequisitosMGF..2-..-CMGF..2-..-C/AZ1ZMGF..4-..-CMGF..4-..-C/AZ1ZMGF..4-..-C/XTMGF..4-..-C/XT/AZ1ZRango de regulación ampliado (opción /ECR)Rango de regulación estándar

Concepto de seguridadIndicacionesComunicación seguraDeselección de una función parcial de seguridad a través de la comunicación seguraEntrada binaria segura F-DISelección de una función parcial de seguridad a través de una entrada binaria seguraSelección de una función parcial de seguridad con comunicación seguraTiempos de respuesta fijosMódulo de memoriaTapa de la electrónicaUnidad de accionamientoCon MOVISUITE®RequisitosSustituir tapa de la electrónicaAviso FSFS – Fallo críticoFS – Fallo de entradaMensaje FSMensajes de falloPar de aprieteAssist CS..Identificación y autenticaciónInforme y prueba de la seguridad técnicaMódulo de memoriaSTOConcepto de comprobación y orden de ensayoParámetro de seguridadAsignaciónAsignaciónCable de conexiónPlano dimensionalPlano dimensionalPlano dimensionalPosiciones de los conectores enchufablesPosiciones de los conectores enchufablesPosiciones de los conectores enchufablesVersión de conector enchufableApantallado de cablesAsignación de bornasAsignación de conectores enchufablesAsignación de los conectores enchufables de la tapa de la electrónicaConector enchufableEsquema de conexiones de MOVIGEAR®Guiado de cablesNormativas de instalaciónPCPrensaestopas CEMPuntos de vista de la compatibilidad electromagnéticaTopología de instalaciónTopología de instalaciónTopología de instalaciónTopología de instalaciónCon adaptador de interfazMediante consola de programaciónA la caja de conexiones (opción)Confirmación del intercambio de datos PROFIsafeDatos técnicosPuesta en marchaPuesta en marchaRequisitosMGF..2-..-CMGF..2-..-C/AZ1ZMGF..4-..-CMGF..4-..-C/AZ1ZMGF..4-..-C/XTMGF..4-..-C/XT/AZ1ZRango de regulación ampliado (opción /ECR)Rango de regulación estándar

Concepto de seguridad Assist CS..IndicacionesComunicación seguraDeselección de una función parcial de seguridad a través de la comunicación seguraEntrada binaria segura F-DISelección de una función parcial de seguridad a través de una entrada binaria seguraSelección de una función parcial de seguridad con comunicación seguraTiempos de respuesta fijosMódulo de memoriaTapa de la electrónicaUnidad de accionamientoCon MOVISUITE®RequisitosSustituir tapa de la electrónicaAviso FSFS – Fallo críticoFS – Fallo de entradaMensaje FSMensajes de falloPar de aprieteAssist CS..Identificación y autenticaciónInforme y prueba de la seguridad técnicaMódulo de memoriaSTOConcepto de comprobación y orden de ensayoParámetro de seguridadAsignaciónAsignaciónCable de conexiónPlano dimensionalPlano dimensionalPlano dimensionalPosiciones de los conectores enchufablesPosiciones de los conectores enchufablesPosiciones de los conectores enchufablesVersión de conector enchufableApantallado de cablesAsignación de bornasAsignación de conectores enchufablesAsignación de los conectores enchufables de la tapa de la electrónicaConector enchufableEsquema de conexiones de MOVIGEAR®Guiado de cablesNormativas de instalaciónPCPrensaestopas CEMPuntos de vista de la compatibilidad electromagnéticaTopología de instalaciónTopología de instalaciónTopología de instalaciónTopología de instalaciónCon adaptador de interfazMediante consola de programaciónA la caja de conexiones (opción)Confirmación del intercambio de datos PROFIsafeDatos técnicosPuesta en marchaPuesta en marchaRequisitosMGF..2-..-CMGF..2-..-C/AZ1ZMGF..4-..-CMGF..4-..-C/AZ1ZMGF..4-..-C/XTMGF..4-..-C/XT/AZ1ZRango de regulación ampliado (opción /ECR)Rango de regulación estándar

Condiciones de almacenamiento

Conector enchufable

Conector puente STO

ConexiónIndicacionesComunicación seguraDeselección de una función parcial de seguridad a través de la comunicación seguraEntrada binaria segura F-DISelección de una función parcial de seguridad a través de una entrada binaria seguraSelección de una función parcial de seguridad con comunicación seguraTiempos de respuesta fijosMódulo de memoriaTapa de la electrónicaUnidad de accionamientoCon MOVISUITE®RequisitosSustituir tapa de la electrónicaAviso FSFS – Fallo críticoFS – Fallo de entradaMensaje FSMensajes de falloPar de aprieteAssist CS..Identificación y autenticaciónInforme y prueba de la seguridad técnicaMódulo de memoriaSTOConcepto de comprobación y orden de ensayoParámetro de seguridadAsignaciónAsignaciónCable de conexiónPlano dimensionalPlano dimensionalPlano dimensionalPosiciones de los conectores enchufablesPosiciones de los conectores enchufablesPosiciones de los conectores enchufablesVersión de conector enchufableApantallado de cablesAsignación de bornasAsignación de conectores enchufablesAsignación de los conectores enchufables de la tapa de la electrónicaConector enchufableEsquema de conexiones de MOVIGEAR®Guiado de cablesNormativas de instalaciónPCPrensaestopas CEMPuntos de vista de la compatibilidad electromagnéticaTopología de instalaciónTopología de instalaciónTopología de instalaciónTopología de instalaciónCon adaptador de interfazMediante consola de programaciónA la caja de conexiones (opción)Confirmación del intercambio de datos PROFIsafeDatos técnicosPuesta en marchaPuesta en marchaRequisitosMGF..2-..-CMGF..2-..-C/AZ1ZMGF..4-..-CMGF..4-..-C/AZ1ZMGF..4-..-C/XTMGF..4-..-C/XT/AZ1ZRango de regulación ampliado (opción /ECR)Rango de regulación estándar

Conexión a tierra (PE)

Conexión de fijación TorqLOC® (MGFT..)

Conexión de PC

Conexión equipotencial

Configuración de la conexión tapa de la electrónica

Confirmación de la opción de seguridad CS..AIndicacionesComunicación seguraDeselección de una función parcial de seguridad a través de la comunicación seguraEntrada binaria segura F-DISelección de una función parcial de seguridad a través de una entrada binaria seguraSelección de una función parcial de seguridad con comunicación seguraTiempos de respuesta fijosMódulo de memoriaTapa de la electrónicaUnidad de accionamientoCon MOVISUITE®RequisitosSustituir tapa de la electrónicaAviso FSFS – Fallo críticoFS – Fallo de entradaMensaje FSMensajes de falloPar de aprieteAssist CS..Identificación y autenticaciónInforme y prueba de la seguridad técnicaMódulo de memoriaSTOConcepto de comprobación y orden de ensayoParámetro de seguridadAsignaciónAsignaciónCable de conexiónPlano dimensionalPlano dimensionalPlano dimensionalPosiciones de los conectores enchufablesPosiciones de los conectores enchufablesPosiciones de los conectores enchufablesVersión de conector enchufableApantallado de cablesAsignación de bornasAsignación de conectores enchufablesAsignación de los conectores enchufables de la tapa de la electrónicaConector enchufableEsquema de conexiones de MOVIGEAR®Guiado de cablesNormativas de instalaciónPCPrensaestopas CEMPuntos de vista de la compatibilidad electromagnéticaTopología de instalaciónTopología de instalaciónTopología de instalaciónTopología de instalaciónCon adaptador de interfazMediante consola de programaciónA la caja de conexiones (opción)Confirmación del intercambio de datos PROFIsafeDatos técnicosPuesta en marchaPuesta en marchaRequisitosMGF..2-..-CMGF..2-..-C/AZ1ZMGF..4-..-CMGF..4-..-C/AZ1ZMGF..4-..-C/XTMGF..4-..-C/XT/AZ1ZRango de regulación ampliado (opción /ECR)Rango de regulación estándar

Consola de programación CBG..IndicacionesComunicación seguraDeselección de una función parcial de seguridad a través de la comunicación seguraEntrada binaria segura F-DISelección de una función parcial de seguridad a través de una entrada binaria seguraSelección de una función parcial de seguridad con comunicación seguraTiempos de respuesta fijosMódulo de memoriaTapa de la electrónicaUnidad de accionamientoCon MOVISUITE®RequisitosSustituir tapa de la electrónicaAviso FSFS – Fallo críticoFS – Fallo de entradaMensaje FSMensajes de falloPar de aprieteAssist CS..Identificación y autenticaciónInforme y prueba de la seguridad técnicaMódulo de memoriaSTOConcepto de comprobación y orden de ensayoParámetro de seguridadAsignaciónAsignaciónCable de conexiónPlano dimensionalPlano dimensionalPlano dimensionalPosiciones de los conectores enchufablesPosiciones de los conectores enchufablesPosiciones de los conectores enchufablesVersión de conector enchufableApantallado de cablesAsignación de bornasAsignación de conectores enchufablesAsignación de los conectores enchufables de la tapa de la electrónicaConector enchufableEsquema de conexiones de MOVIGEAR®Guiado de cablesNormativas de instalaciónPCPrensaestopas CEMPuntos de vista de la compatibilidad electromagnéticaTopología de instalaciónTopología de instalaciónTopología de instalaciónTopología de instalaciónCon adaptador de interfazMediante consola de programaciónA la caja de conexiones (opción)Confirmación del intercambio de datos PROFIsafeDatos técnicosPuesta en marchaPuesta en marchaRequisitosMGF..2-..-CMGF..2-..-C/AZ1ZMGF..4-..-CMGF..4-..-C/AZ1ZMGF..4-..-C/XTMGF..4-..-C/XT/AZ1ZRango de regulación ampliado (opción /ECR)Rango de regulación estándar

Consola de programación CBG11A

Consola de programación CBG21A

Contactor de red

Control de seguridad externo

Control de seguridad externo

Controles de seguridad, requisitos

Curvas características de par

^

D

Datos de entrada de procesoValores de sustituciónAlimentación de 24 V CCAlimentación de sensoresCapacidad de corriente admisible de las bornasCondiciones ambientalesConsola de programación CBG..Consumo de potencia de la opción de seguridadCurvas características de parDatos eléctricos generalesDatos técnicos generalesEncoderEntradas binariasEntradas binarias segurasFactores que reducen la potenciaFunción parcial de seguridad STOIndicaciones de diseñoInterfaz EtherCAT®Interfaz EtherCAT®, perfil CiA402LubricantesParámetros de seguridad CSB51AParámetros de seguridad CSL51AParámetros de seguridad CSS51APares DynaStop®Planos dimensionalesPlanos dimensionalesPosiciones de montajeProtección de superficieRacoresReactancia de redResistencia de frenado integradaResistencia de frenado integradaSalida auxiliar de 24 V CCSalidas binariasActivar funciónRequisitosElectrónicaUnidad de accionamientoEvaluar mensajes de errorFallos en el accionamiento mecánicoIndicadores LEDMOVISUITE®Tabla de fallos estándarTabla de fallos Perfil CiA402Con conexión PROFIsafeCon MOVISUITE® Assist CS..Memoria de fallosMensajes de falloDesactivar para trabajos de puesta en marchaDescripción del funcionamientoPares DynaStop®

Datos técnicos

Derechos de reclamación en caso de garantía

Desbloquear el freno/Desactivar DynaStop®

Desbloquear el freno/Desactivar DynaStop® con FCB01Valores de sustituciónAlimentación de 24 V CCAlimentación de sensoresCapacidad de corriente admisible de las bornasCondiciones ambientalesConsola de programación CBG..Consumo de potencia de la opción de seguridadCurvas características de parDatos eléctricos generalesDatos técnicos generalesEncoderEntradas binariasEntradas binarias segurasFactores que reducen la potenciaFunción parcial de seguridad STOIndicaciones de diseñoInterfaz EtherCAT®Interfaz EtherCAT®, perfil CiA402LubricantesParámetros de seguridad CSB51AParámetros de seguridad CSL51AParámetros de seguridad CSS51APares DynaStop®Planos dimensionalesPlanos dimensionalesPosiciones de montajeProtección de superficieRacoresReactancia de redResistencia de frenado integradaResistencia de frenado integradaSalida auxiliar de 24 V CCSalidas binariasActivar funciónRequisitosElectrónicaUnidad de accionamientoEvaluar mensajes de errorFallos en el accionamiento mecánicoIndicadores LEDMOVISUITE®Tabla de fallos estándarTabla de fallos Perfil CiA402Con conexión PROFIsafeCon MOVISUITE® Assist CS..Memoria de fallosMensajes de falloDesactivar para trabajos de puesta en marchaDescripción del funcionamientoPares DynaStop®

Desconexión individualValores de sustituciónAlimentación de 24 V CCAlimentación de sensoresCapacidad de corriente admisible de las bornasCondiciones ambientalesConsola de programación CBG..Consumo de potencia de la opción de seguridadCurvas características de parDatos eléctricos generalesDatos técnicos generalesEncoderEntradas binariasEntradas binarias segurasFactores que reducen la potenciaFunción parcial de seguridad STOIndicaciones de diseñoInterfaz EtherCAT®Interfaz EtherCAT®, perfil CiA402LubricantesParámetros de seguridad CSB51AParámetros de seguridad CSL51AParámetros de seguridad CSS51APares DynaStop®Planos dimensionalesPlanos dimensionalesPosiciones de montajeProtección de superficieRacoresReactancia de redResistencia de frenado integradaResistencia de frenado integradaSalida auxiliar de 24 V CCSalidas binariasActivar funciónRequisitosElectrónicaUnidad de accionamientoEvaluar mensajes de errorFallos en el accionamiento mecánicoIndicadores LEDMOVISUITE®Tabla de fallos estándarTabla de fallos Perfil CiA402Con conexión PROFIsafeCon MOVISUITE® Assist CS..Memoria de fallosMensajes de falloDesactivar para trabajos de puesta en marchaDescripción del funcionamientoPares DynaStop®

Desconexión segura

Desconexión segura

Desconexión segura

Designación del modeloValores de sustituciónAlimentación de 24 V CCAlimentación de sensoresCapacidad de corriente admisible de las bornasCondiciones ambientalesConsola de programación CBG..Consumo de potencia de la opción de seguridadCurvas características de parDatos eléctricos generalesDatos técnicos generalesEncoderEntradas binariasEntradas binarias segurasFactores que reducen la potenciaFunción parcial de seguridad STOIndicaciones de diseñoInterfaz EtherCAT®Interfaz EtherCAT®, perfil CiA402LubricantesParámetros de seguridad CSB51AParámetros de seguridad CSL51AParámetros de seguridad CSS51APares DynaStop®Planos dimensionalesPlanos dimensionalesPosiciones de montajeProtección de superficieRacoresReactancia de redResistencia de frenado integradaResistencia de frenado integradaSalida auxiliar de 24 V CCSalidas binariasActivar funciónRequisitosElectrónicaUnidad de accionamientoEvaluar mensajes de errorFallos en el accionamiento mecánicoIndicadores LEDMOVISUITE®Tabla de fallos estándarTabla de fallos Perfil CiA402Con conexión PROFIsafeCon MOVISUITE® Assist CS..Memoria de fallosMensajes de falloDesactivar para trabajos de puesta en marchaDescripción del funcionamientoPares DynaStop®

Desmontaje de la tapa de la electrónica

Determinar horas de servicio

DiagnósticoValores de sustituciónAlimentación de 24 V CCAlimentación de sensoresCapacidad de corriente admisible de las bornasCondiciones ambientalesConsola de programación CBG..Consumo de potencia de la opción de seguridadCurvas características de parDatos eléctricos generalesDatos técnicos generalesEncoderEntradas binariasEntradas binarias segurasFactores que reducen la potenciaFunción parcial de seguridad STOIndicaciones de diseñoInterfaz EtherCAT®Interfaz EtherCAT®, perfil CiA402LubricantesParámetros de seguridad CSB51AParámetros de seguridad CSL51AParámetros de seguridad CSS51APares DynaStop®Planos dimensionalesPlanos dimensionalesPosiciones de montajeProtección de superficieRacoresReactancia de redResistencia de frenado integradaResistencia de frenado integradaSalida auxiliar de 24 V CCSalidas binariasActivar funciónRequisitosElectrónicaUnidad de accionamientoEvaluar mensajes de errorFallos en el accionamiento mecánicoIndicadores LEDMOVISUITE®Tabla de fallos estándarTabla de fallos Perfil CiA402Con conexión PROFIsafeCon MOVISUITE® Assist CS..Memoria de fallosMensajes de falloDesactivar para trabajos de puesta en marchaDescripción del funcionamientoPares DynaStop®

Diagnóstico de fallosValores de sustituciónAlimentación de 24 V CCAlimentación de sensoresCapacidad de corriente admisible de las bornasCondiciones ambientalesConsola de programación CBG..Consumo de potencia de la opción de seguridadCurvas características de parDatos eléctricos generalesDatos técnicos generalesEncoderEntradas binariasEntradas binarias segurasFactores que reducen la potenciaFunción parcial de seguridad STOIndicaciones de diseñoInterfaz EtherCAT®Interfaz EtherCAT®, perfil CiA402LubricantesParámetros de seguridad CSB51AParámetros de seguridad CSL51AParámetros de seguridad CSS51APares DynaStop®Planos dimensionalesPlanos dimensionalesPosiciones de montajeProtección de superficieRacoresReactancia de redResistencia de frenado integradaResistencia de frenado integradaSalida auxiliar de 24 V CCSalidas binariasActivar funciónRequisitosElectrónicaUnidad de accionamientoEvaluar mensajes de errorFallos en el accionamiento mecánicoIndicadores LEDMOVISUITE®Tabla de fallos estándarTabla de fallos Perfil CiA402Con conexión PROFIsafeCon MOVISUITE® Assist CS..Memoria de fallosMensajes de falloDesactivar para trabajos de puesta en marchaDescripción del funcionamientoPares DynaStop®

Dispositivos de desconexión de seguridad, requisitos

DynaStop®

DynaStop®

^

E

Eje hueco con chavetero (MGFA..)

Eje hueco con chavetero (MGFA..)

Eliminar datos almacenados

EncoderAZ1ZDatos técnicosBloqueoControl del tiempo de discrepanciaPulso y reconocimiento de fallo cruzadoSensores activos (2 canales)Sensores con contactos (1 canal)Sensores con contactos (2 canales)Sensores con salidas de semiconductor (OSSD, de 2 canales)Vigilancia de señalNota importanteRespuestas en caso de falloEstado de funcionamiento "Funcionamiento"Estado de funcionamiento "Parametrización"Estado de funcionamiento "Estado seguro" tras fallo críticoPlano dimensionalElectrónicaPlaca de características y designación de modelo de electrónicaPlaca de características y designación de modelo unidad de accionamientoPosición de la entrada de cablesPosición placa de característicasTipo de montaje de carcasaUnidad de accionamiento MOVIGEAR® performanceVersiones de ejesDatos técnicosDatos técnicosMarca BeckhoffAsignación de conectores enchufablesAsignación de conectores enchufables

Entrada de aire y accesibilidad

Entrada de cables, posición

Entradas binarias

Entradas binarias seguras

Entradas binarias seguras (F-DI.)AZ1ZDatos técnicosBloqueoControl del tiempo de discrepanciaPulso y reconocimiento de fallo cruzadoSensores activos (2 canales)Sensores con contactos (1 canal)Sensores con contactos (2 canales)Sensores con salidas de semiconductor (OSSD, de 2 canales)Vigilancia de señalNota importanteRespuestas en caso de falloEstado de funcionamiento "Funcionamiento"Estado de funcionamiento "Parametrización"Estado de funcionamiento "Estado seguro" tras fallo críticoPlano dimensionalElectrónicaPlaca de características y designación de modelo de electrónicaPlaca de características y designación de modelo unidad de accionamientoPosición de la entrada de cablesPosición placa de característicasTipo de montaje de carcasaUnidad de accionamiento MOVIGEAR® performanceVersiones de ejesDatos técnicosDatos técnicosMarca BeckhoffAsignación de conectores enchufablesAsignación de conectores enchufables

Entradas binarias seguras (F-DI..)AZ1ZDatos técnicosBloqueoControl del tiempo de discrepanciaPulso y reconocimiento de fallo cruzadoSensores activos (2 canales)Sensores con contactos (1 canal)Sensores con contactos (2 canales)Sensores con salidas de semiconductor (OSSD, de 2 canales)Vigilancia de señalNota importanteRespuestas en caso de falloEstado de funcionamiento "Funcionamiento"Estado de funcionamiento "Parametrización"Estado de funcionamiento "Estado seguro" tras fallo críticoPlano dimensionalElectrónicaPlaca de características y designación de modelo de electrónicaPlaca de características y designación de modelo unidad de accionamientoPosición de la entrada de cablesPosición placa de característicasTipo de montaje de carcasaUnidad de accionamiento MOVIGEAR® performanceVersiones de ejesDatos técnicosDatos técnicosMarca BeckhoffAsignación de conectores enchufablesAsignación de conectores enchufables

Entradas de sensor

Estados de fallo de la opción de seguridad CS..AAZ1ZDatos técnicosBloqueoControl del tiempo de discrepanciaPulso y reconocimiento de fallo cruzadoSensores activos (2 canales)Sensores con contactos (1 canal)Sensores con contactos (2 canales)Sensores con salidas de semiconductor (OSSD, de 2 canales)Vigilancia de señalNota importanteRespuestas en caso de falloEstado de funcionamiento "Funcionamiento"Estado de funcionamiento "Parametrización"Estado de funcionamiento "Estado seguro" tras fallo críticoPlano dimensionalElectrónicaPlaca de características y designación de modelo de electrónicaPlaca de características y designación de modelo unidad de accionamientoPosición de la entrada de cablesPosición placa de característicasTipo de montaje de carcasaUnidad de accionamiento MOVIGEAR® performanceVersiones de ejesDatos técnicosDatos técnicosMarca BeckhoffAsignación de conectores enchufablesAsignación de conectores enchufables

Estados de funcionamiento de la opción de seguridad CS..AAZ1ZDatos técnicosBloqueoControl del tiempo de discrepanciaPulso y reconocimiento de fallo cruzadoSensores activos (2 canales)Sensores con contactos (1 canal)Sensores con contactos (2 canales)Sensores con salidas de semiconductor (OSSD, de 2 canales)Vigilancia de señalNota importanteRespuestas en caso de falloEstado de funcionamiento "Funcionamiento"Estado de funcionamiento "Parametrización"Estado de funcionamiento "Estado seguro" tras fallo críticoPlano dimensionalElectrónicaPlaca de características y designación de modelo de electrónicaPlaca de características y designación de modelo unidad de accionamientoPosición de la entrada de cablesPosición placa de característicasTipo de montaje de carcasaUnidad de accionamiento MOVIGEAR® performanceVersiones de ejesDatos técnicosDatos técnicosMarca BeckhoffAsignación de conectores enchufablesAsignación de conectores enchufables

Estados de funcionamiento de la tarjeta de seguridad CS..A

Estribo de protecciónAZ1ZDatos técnicosBloqueoControl del tiempo de discrepanciaPulso y reconocimiento de fallo cruzadoSensores activos (2 canales)Sensores con contactos (1 canal)Sensores con contactos (2 canales)Sensores con salidas de semiconductor (OSSD, de 2 canales)Vigilancia de señalNota importanteRespuestas en caso de falloEstado de funcionamiento "Funcionamiento"Estado de funcionamiento "Parametrización"Estado de funcionamiento "Estado seguro" tras fallo críticoPlano dimensionalElectrónicaPlaca de características y designación de modelo de electrónicaPlaca de características y designación de modelo unidad de accionamientoPosición de la entrada de cablesPosición placa de característicasTipo de montaje de carcasaUnidad de accionamiento MOVIGEAR® performanceVersiones de ejesDatos técnicosDatos técnicosMarca BeckhoffAsignación de conectores enchufablesAsignación de conectores enchufables

Estructura de la unidadAZ1ZDatos técnicosBloqueoControl del tiempo de discrepanciaPulso y reconocimiento de fallo cruzadoSensores activos (2 canales)Sensores con contactos (1 canal)Sensores con contactos (2 canales)Sensores con salidas de semiconductor (OSSD, de 2 canales)Vigilancia de señalNota importanteRespuestas en caso de falloEstado de funcionamiento "Funcionamiento"Estado de funcionamiento "Parametrización"Estado de funcionamiento "Estado seguro" tras fallo críticoPlano dimensionalElectrónicaPlaca de características y designación de modelo de electrónicaPlaca de características y designación de modelo unidad de accionamientoPosición de la entrada de cablesPosición placa de característicasTipo de montaje de carcasaUnidad de accionamiento MOVIGEAR® performanceVersiones de ejesDatos técnicosDatos técnicosMarca BeckhoffAsignación de conectores enchufablesAsignación de conectores enchufables

Estructura del producto

EtherCAT®AZ1ZDatos técnicosBloqueoControl del tiempo de discrepanciaPulso y reconocimiento de fallo cruzadoSensores activos (2 canales)Sensores con contactos (1 canal)Sensores con contactos (2 canales)Sensores con salidas de semiconductor (OSSD, de 2 canales)Vigilancia de señalNota importanteRespuestas en caso de falloEstado de funcionamiento "Funcionamiento"Estado de funcionamiento "Parametrización"Estado de funcionamiento "Estado seguro" tras fallo críticoPlano dimensionalElectrónicaPlaca de características y designación de modelo de electrónicaPlaca de características y designación de modelo unidad de accionamientoPosición de la entrada de cablesPosición placa de característicasTipo de montaje de carcasaUnidad de accionamiento MOVIGEAR® performanceVersiones de ejesDatos técnicosDatos técnicosMarca BeckhoffAsignación de conectores enchufablesAsignación de conectores enchufables

EtherCAT®/SBusPLUSAZ1ZDatos técnicosBloqueoControl del tiempo de discrepanciaPulso y reconocimiento de fallo cruzadoSensores activos (2 canales)Sensores con contactos (1 canal)Sensores con contactos (2 canales)Sensores con salidas de semiconductor (OSSD, de 2 canales)Vigilancia de señalNota importanteRespuestas en caso de falloEstado de funcionamiento "Funcionamiento"Estado de funcionamiento "Parametrización"Estado de funcionamiento "Estado seguro" tras fallo críticoPlano dimensionalElectrónicaPlaca de características y designación de modelo de electrónicaPlaca de características y designación de modelo unidad de accionamientoPosición de la entrada de cablesPosición placa de característicasTipo de montaje de carcasaUnidad de accionamiento MOVIGEAR® performanceVersiones de ejesDatos técnicosDatos técnicosMarca BeckhoffAsignación de conectores enchufablesAsignación de conectores enchufables

^

F

Factores que reducen la potencia

FalloEvaluar mensajes de errorMensajes de fallo con respuesta parametrizableResetRespuestas de desconexiónTabla de fallos estándarTabla de fallos Perfil CiA402Respuesta de fallo en caso de violación de valor límiteDesbloquear el freno/Desactivar DynaStop®DynaStop®Funcionamiento manual con MOVISUITE®Notas de seguridadActivación/desactivaciónControlSS1-t (Safe Stop 1) – Parada segura 1STO (Safe Torque Off) – Desconexión segura de par

Fallos en el accionamiento mecánico

FI (interruptor diferencial)

Función parcial de seguridad SS1-t con MOVISAFE® CS..AEvaluar mensajes de errorMensajes de fallo con respuesta parametrizableResetRespuestas de desconexiónTabla de fallos estándarTabla de fallos Perfil CiA402Respuesta de fallo en caso de violación de valor límiteDesbloquear el freno/Desactivar DynaStop®DynaStop®Funcionamiento manual con MOVISUITE®Notas de seguridadActivación/desactivaciónControlSS1-t (Safe Stop 1) – Parada segura 1STO (Safe Torque Off) – Desconexión segura de par

Funcionamiento

Funcionamiento manual con MOVISUITE®Evaluar mensajes de errorMensajes de fallo con respuesta parametrizableResetRespuestas de desconexiónTabla de fallos estándarTabla de fallos Perfil CiA402Respuesta de fallo en caso de violación de valor límiteDesbloquear el freno/Desactivar DynaStop®DynaStop®Funcionamiento manual con MOVISUITE®Notas de seguridadActivación/desactivaciónControlSS1-t (Safe Stop 1) – Parada segura 1STO (Safe Torque Off) – Desconexión segura de par

Funciones de seguridad

Funciones parciales de seguridadEvaluar mensajes de errorMensajes de fallo con respuesta parametrizableResetRespuestas de desconexiónTabla de fallos estándarTabla de fallos Perfil CiA402Respuesta de fallo en caso de violación de valor límiteDesbloquear el freno/Desactivar DynaStop®DynaStop®Funcionamiento manual con MOVISUITE®Notas de seguridadActivación/desactivaciónControlSS1-t (Safe Stop 1) – Parada segura 1STO (Safe Torque Off) – Desconexión segura de par

^

I

Puesta en marchaRestablecer el estado de entregaAltitud de instalación > 1000 mReducción de potenciaLED "ERR"LED "L/A" INLED "L/A" OUTLED "RUN"LED de estado "DRIVE"Cable de conexiónDeterminar horas de servicioIntervalos de inspecciónTrabajos previosActivación de bornasActivación de bornasAltitudes de instalaciónApantallado de cablesApantallado de cablesAsignación de bornasAsignación de los conectores enchufables de la tapa de la electrónicaAsignación de los conectores enchufables opcionalesConector enchufableConexión a tierra (PE)Conexión de PCConexión equipotencialContactor de redDispositivos de protecciónEsquema de conexiones de MOVIGEAR®Guiado de cablesGuiado de cablesInstalación conforme a CEMInstalación conforme a ULInterruptor diferencialLíneas de alimentación de redNormativas de instalaciónPrensaestopas CEMProtección de líneaPuntos de vista de la compatibilidad electromagnéticaSección del cableSelección de cablesTopología de instalaciónTopología de instalaciónTopología de instalaciónTopología de instalaciónBrazos de parHerramientas y material necesarioIndicaciones para la instalaciónInstalar la unidad de accionamientoMontaje de la tapa protectoraPares de aprieteReductor de eje hueco con chaveteroReductor de eje hueco con TorqLOC®Reductor de eje hueco con TorqLOC®RequisitosTapa de la electrónicaDesconexión seguraNotas de seguridadConfirmación de la opción de seguridadIntroducciónPerfiles de datos de proceso FProtocolo de seguridad Safety over EtherCAT®Asignación de conectores enchufables

Indicaciones de diseño

Indicaciones para la instalaciónRestablecer el estado de entregaAltitud de instalación > 1000 mReducción de potenciaLED "ERR"LED "L/A" INLED "L/A" OUTLED "RUN"LED de estado "DRIVE"Cable de conexiónDeterminar horas de servicioIntervalos de inspecciónTrabajos previosActivación de bornasActivación de bornasAltitudes de instalaciónApantallado de cablesApantallado de cablesAsignación de bornasAsignación de los conectores enchufables de la tapa de la electrónicaAsignación de los conectores enchufables opcionalesConector enchufableConexión a tierra (PE)Conexión de PCConexión equipotencialContactor de redDispositivos de protecciónEsquema de conexiones de MOVIGEAR®Guiado de cablesGuiado de cablesInstalación conforme a CEMInstalación conforme a ULInterruptor diferencialLíneas de alimentación de redNormativas de instalaciónPrensaestopas CEMProtección de líneaPuntos de vista de la compatibilidad electromagnéticaSección del cableSelección de cablesTopología de instalaciónTopología de instalaciónTopología de instalaciónTopología de instalaciónBrazos de parHerramientas y material necesarioIndicaciones para la instalaciónInstalar la unidad de accionamientoMontaje de la tapa protectoraPares de aprieteReductor de eje hueco con chaveteroReductor de eje hueco con TorqLOC®Reductor de eje hueco con TorqLOC®RequisitosTapa de la electrónicaDesconexión seguraNotas de seguridadConfirmación de la opción de seguridadIntroducciónPerfiles de datos de proceso FProtocolo de seguridad Safety over EtherCAT®Asignación de conectores enchufables

Indicadores LED

Inspección

Instalación (eléctrica)

Instalación (mecánica)Restablecer el estado de entregaAltitud de instalación > 1000 mReducción de potenciaLED "ERR"LED "L/A" INLED "L/A" OUTLED "RUN"LED de estado "DRIVE"Cable de conexiónDeterminar horas de servicioIntervalos de inspecciónTrabajos previosActivación de bornasActivación de bornasAltitudes de instalaciónApantallado de cablesApantallado de cablesAsignación de bornasAsignación de los conectores enchufables de la tapa de la electrónicaAsignación de los conectores enchufables opcionalesConector enchufableConexión a tierra (PE)Conexión de PCConexión equipotencialContactor de redDispositivos de protecciónEsquema de conexiones de MOVIGEAR®Guiado de cablesGuiado de cablesInstalación conforme a CEMInstalación conforme a ULInterruptor diferencialLíneas de alimentación de redNormativas de instalaciónPrensaestopas CEMProtección de líneaPuntos de vista de la compatibilidad electromagnéticaSección del cableSelección de cablesTopología de instalaciónTopología de instalaciónTopología de instalaciónTopología de instalaciónBrazos de parHerramientas y material necesarioIndicaciones para la instalaciónInstalar la unidad de accionamientoMontaje de la tapa protectoraPares de aprieteReductor de eje hueco con chaveteroReductor de eje hueco con TorqLOC®Reductor de eje hueco con TorqLOC®RequisitosTapa de la electrónicaDesconexión seguraNotas de seguridadConfirmación de la opción de seguridadIntroducciónPerfiles de datos de proceso FProtocolo de seguridad Safety over EtherCAT®Asignación de conectores enchufables

Instalación conforme a UL

Instalación de la unidad de accionamiento

Instalación eléctrica

Intercambio de datos con el control de nivel superiorRestablecer el estado de entregaAltitud de instalación > 1000 mReducción de potenciaLED "ERR"LED "L/A" INLED "L/A" OUTLED "RUN"LED de estado "DRIVE"Cable de conexiónDeterminar horas de servicioIntervalos de inspecciónTrabajos previosActivación de bornasActivación de bornasAltitudes de instalaciónApantallado de cablesApantallado de cablesAsignación de bornasAsignación de los conectores enchufables de la tapa de la electrónicaAsignación de los conectores enchufables opcionalesConector enchufableConexión a tierra (PE)Conexión de PCConexión equipotencialContactor de redDispositivos de protecciónEsquema de conexiones de MOVIGEAR®Guiado de cablesGuiado de cablesInstalación conforme a CEMInstalación conforme a ULInterruptor diferencialLíneas de alimentación de redNormativas de instalaciónPrensaestopas CEMProtección de líneaPuntos de vista de la compatibilidad electromagnéticaSección del cableSelección de cablesTopología de instalaciónTopología de instalaciónTopología de instalaciónTopología de instalaciónBrazos de parHerramientas y material necesarioIndicaciones para la instalaciónInstalar la unidad de accionamientoMontaje de la tapa protectoraPares de aprieteReductor de eje hueco con chaveteroReductor de eje hueco con TorqLOC®Reductor de eje hueco con TorqLOC®RequisitosTapa de la electrónicaDesconexión seguraNotas de seguridadConfirmación de la opción de seguridadIntroducciónPerfiles de datos de proceso FProtocolo de seguridad Safety over EtherCAT®Asignación de conectores enchufables

Interfaz de ingenieríaRestablecer el estado de entregaAltitud de instalación > 1000 mReducción de potenciaLED "ERR"LED "L/A" INLED "L/A" OUTLED "RUN"LED de estado "DRIVE"Cable de conexiónDeterminar horas de servicioIntervalos de inspecciónTrabajos previosActivación de bornasActivación de bornasAltitudes de instalaciónApantallado de cablesApantallado de cablesAsignación de bornasAsignación de los conectores enchufables de la tapa de la electrónicaAsignación de los conectores enchufables opcionalesConector enchufableConexión a tierra (PE)Conexión de PCConexión equipotencialContactor de redDispositivos de protecciónEsquema de conexiones de MOVIGEAR®Guiado de cablesGuiado de cablesInstalación conforme a CEMInstalación conforme a ULInterruptor diferencialLíneas de alimentación de redNormativas de instalaciónPrensaestopas CEMProtección de líneaPuntos de vista de la compatibilidad electromagnéticaSección del cableSelección de cablesTopología de instalaciónTopología de instalaciónTopología de instalaciónTopología de instalaciónBrazos de parHerramientas y material necesarioIndicaciones para la instalaciónInstalar la unidad de accionamientoMontaje de la tapa protectoraPares de aprieteReductor de eje hueco con chaveteroReductor de eje hueco con TorqLOC®Reductor de eje hueco con TorqLOC®RequisitosTapa de la electrónicaDesconexión seguraNotas de seguridadConfirmación de la opción de seguridadIntroducciónPerfiles de datos de proceso FProtocolo de seguridad Safety over EtherCAT®Asignación de conectores enchufables

Interruptor de protección

Interruptor diferencial

Interruptor diferencial

Interruptores DIP S1 y S2

Intervalos de cambio de lubricante

^

M

Mantenimiento

Marcas

Medidas protectoras, específicas

Mensajes de fallo con respuesta parametrizable

Modificación / tratamiento de las modificaciones en la unidad

Módulo de memoria

MontajeCable de conexiónCambio de aceiteDeterminar horas de servicioIntervalos de cambio de lubricanteIntervalos de mantenimientoLimpieza de la unidad de accionamientoPintar la unidad de accionamientoSustituir el retén del eje de salidaTrabajos previosBrazo de parInstalar la unidad de accionamientoNotas de seguridadReductor de eje hueco con chaveteroReductor de eje hueco con TorqLOC® (eje del cliente con tope)Reductor de eje hueco con TorqLOC® (eje del cliente sin tope)RequisitosTapa de la electrónicaTapa protectoraControlEvaluar mensajes de errorFuncionamiento manualFuncionamiento manualOtras funcionesProcedimiento de puesta en marcha

Montaje de la tapa de la electrónica

MOVISUITE®Cable de conexiónCambio de aceiteDeterminar horas de servicioIntervalos de cambio de lubricanteIntervalos de mantenimientoLimpieza de la unidad de accionamientoPintar la unidad de accionamientoSustituir el retén del eje de salidaTrabajos previosBrazo de parInstalar la unidad de accionamientoNotas de seguridadReductor de eje hueco con chaveteroReductor de eje hueco con TorqLOC® (eje del cliente con tope)Reductor de eje hueco con TorqLOC® (eje del cliente sin tope)RequisitosTapa de la electrónicaTapa protectoraControlEvaluar mensajes de errorFuncionamiento manualFuncionamiento manualOtras funcionesProcedimiento de puesta en marcha

Muting datos de salida de proceso seguros (F-SP)

^

O

Opciones/AZ1Z

^

P

Palabras de indicación en advertencias

Par de aprieteCoeficiente de rozamientoHerramientaMuting datos de salida de proceso seguros (F-SP)ProcedimientoRequisitosCSB51ABrazo de parDatos de entrada de proceso CSB51A en la variante de perfil "Technology"Datos de entrada de proceso CSL51A en la variante de perfil "Technology"Datos de entrada de proceso CSL51A en la variante de perfil "Technology"Datos de salida de proceso CSB51A en la variante de perfil "Technology"Datos de salida de proceso CSL51A en la variante de perfil "Technology"Datos de salida de proceso CSL51A en la variante de perfil "Technology"ElectrónicaUnidad de accionamientoCapacidad de carga de la resistencia de frenado integradaDatos para la selección de accionamientosDynaStop®Ejemplo camino para palésProcedimiento de planificaciónSEW-WorkbenchBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TConector enchufableConectores enchufablesConectores enchufables con conectores lado clienteEstribo de protecciónIndicacionesMGF..2MGF..4MGF..4.. /XTReactancia de redRejilla de protección BS-005MontajeVista generalNúmero de opciones de seguridad en el MOVI-C® CONTROLLERAceptación de seguridad técnicaDescripción de los interruptores DIPEstados de funcionamiento de la opción de seguridad CS..AIndicaciones para la puesta en marchaLista de comprobaciónNotas de seguridadOpción de seguridad en el protocolo de seguridadParametrización de las funciones parciales de seguridadProcedimiento de puesta en marchaRequisitos para la puesta en marchaAjuste de la dirección de destino PROFIsafe

Parametrización de las funciones parciales de seguridadCoeficiente de rozamientoHerramientaMuting datos de salida de proceso seguros (F-SP)ProcedimientoRequisitosCSB51ABrazo de parDatos de entrada de proceso CSB51A en la variante de perfil "Technology"Datos de entrada de proceso CSL51A en la variante de perfil "Technology"Datos de entrada de proceso CSL51A en la variante de perfil "Technology"Datos de salida de proceso CSB51A en la variante de perfil "Technology"Datos de salida de proceso CSL51A en la variante de perfil "Technology"Datos de salida de proceso CSL51A en la variante de perfil "Technology"ElectrónicaUnidad de accionamientoCapacidad de carga de la resistencia de frenado integradaDatos para la selección de accionamientosDynaStop®Ejemplo camino para palésProcedimiento de planificaciónSEW-WorkbenchBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TConector enchufableConectores enchufablesConectores enchufables con conectores lado clienteEstribo de protecciónIndicacionesMGF..2MGF..4MGF..4.. /XTReactancia de redRejilla de protección BS-005MontajeVista generalNúmero de opciones de seguridad en el MOVI-C® CONTROLLERAceptación de seguridad técnicaDescripción de los interruptores DIPEstados de funcionamiento de la opción de seguridad CS..AIndicaciones para la puesta en marchaLista de comprobaciónNotas de seguridadOpción de seguridad en el protocolo de seguridadParametrización de las funciones parciales de seguridadProcedimiento de puesta en marchaRequisitos para la puesta en marchaAjuste de la dirección de destino PROFIsafe

Parámetros de seguridadCoeficiente de rozamientoHerramientaMuting datos de salida de proceso seguros (F-SP)ProcedimientoRequisitosCSB51ABrazo de parDatos de entrada de proceso CSB51A en la variante de perfil "Technology"Datos de entrada de proceso CSL51A en la variante de perfil "Technology"Datos de entrada de proceso CSL51A en la variante de perfil "Technology"Datos de salida de proceso CSB51A en la variante de perfil "Technology"Datos de salida de proceso CSL51A en la variante de perfil "Technology"Datos de salida de proceso CSL51A en la variante de perfil "Technology"ElectrónicaUnidad de accionamientoCapacidad de carga de la resistencia de frenado integradaDatos para la selección de accionamientosDynaStop®Ejemplo camino para palésProcedimiento de planificaciónSEW-WorkbenchBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TConector enchufableConectores enchufablesConectores enchufables con conectores lado clienteEstribo de protecciónIndicacionesMGF..2MGF..4MGF..4.. /XTReactancia de redRejilla de protección BS-005MontajeVista generalNúmero de opciones de seguridad en el MOVI-C® CONTROLLERAceptación de seguridad técnicaDescripción de los interruptores DIPEstados de funcionamiento de la opción de seguridad CS..AIndicaciones para la puesta en marchaLista de comprobaciónNotas de seguridadOpción de seguridad en el protocolo de seguridadParametrización de las funciones parciales de seguridadProcedimiento de puesta en marchaRequisitos para la puesta en marchaAjuste de la dirección de destino PROFIsafe

Pares de apriete

Pasta NOCO

Perfiles de datos de proceso FCoeficiente de rozamientoHerramientaMuting datos de salida de proceso seguros (F-SP)ProcedimientoRequisitosCSB51ABrazo de parDatos de entrada de proceso CSB51A en la variante de perfil "Technology"Datos de entrada de proceso CSL51A en la variante de perfil "Technology"Datos de entrada de proceso CSL51A en la variante de perfil "Technology"Datos de salida de proceso CSB51A en la variante de perfil "Technology"Datos de salida de proceso CSL51A en la variante de perfil "Technology"Datos de salida de proceso CSL51A en la variante de perfil "Technology"ElectrónicaUnidad de accionamientoCapacidad de carga de la resistencia de frenado integradaDatos para la selección de accionamientosDynaStop®Ejemplo camino para palésProcedimiento de planificaciónSEW-WorkbenchBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TConector enchufableConectores enchufablesConectores enchufables con conectores lado clienteEstribo de protecciónIndicacionesMGF..2MGF..4MGF..4.. /XTReactancia de redRejilla de protección BS-005MontajeVista generalNúmero de opciones de seguridad en el MOVI-C® CONTROLLERAceptación de seguridad técnicaDescripción de los interruptores DIPEstados de funcionamiento de la opción de seguridad CS..AIndicaciones para la puesta en marchaLista de comprobaciónNotas de seguridadOpción de seguridad en el protocolo de seguridadParametrización de las funciones parciales de seguridadProcedimiento de puesta en marchaRequisitos para la puesta en marchaAjuste de la dirección de destino PROFIsafe

Pintado

Pintura

Placa de característicasCoeficiente de rozamientoHerramientaMuting datos de salida de proceso seguros (F-SP)ProcedimientoRequisitosCSB51ABrazo de parDatos de entrada de proceso CSB51A en la variante de perfil "Technology"Datos de entrada de proceso CSL51A en la variante de perfil "Technology"Datos de entrada de proceso CSL51A en la variante de perfil "Technology"Datos de salida de proceso CSB51A en la variante de perfil "Technology"Datos de salida de proceso CSL51A en la variante de perfil "Technology"Datos de salida de proceso CSL51A en la variante de perfil "Technology"ElectrónicaUnidad de accionamientoCapacidad de carga de la resistencia de frenado integradaDatos para la selección de accionamientosDynaStop®Ejemplo camino para palésProcedimiento de planificaciónSEW-WorkbenchBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TConector enchufableConectores enchufablesConectores enchufables con conectores lado clienteEstribo de protecciónIndicacionesMGF..2MGF..4MGF..4.. /XTReactancia de redRejilla de protección BS-005MontajeVista generalNúmero de opciones de seguridad en el MOVI-C® CONTROLLERAceptación de seguridad técnicaDescripción de los interruptores DIPEstados de funcionamiento de la opción de seguridad CS..AIndicaciones para la puesta en marchaLista de comprobaciónNotas de seguridadOpción de seguridad en el protocolo de seguridadParametrización de las funciones parciales de seguridadProcedimiento de puesta en marchaRequisitos para la puesta en marchaAjuste de la dirección de destino PROFIsafe

Placa de características, posición

Planificación de proyecto

Planos dimensionales

Planos dimensionales

Posiciones de montaje

Potencias y pares

Prensaestopas

Prensaestopas

Prensaestopas

Prensaestopas CEMCoeficiente de rozamientoHerramientaMuting datos de salida de proceso seguros (F-SP)ProcedimientoRequisitosCSB51ABrazo de parDatos de entrada de proceso CSB51A en la variante de perfil "Technology"Datos de entrada de proceso CSL51A en la variante de perfil "Technology"Datos de entrada de proceso CSL51A en la variante de perfil "Technology"Datos de salida de proceso CSB51A en la variante de perfil "Technology"Datos de salida de proceso CSL51A en la variante de perfil "Technology"Datos de salida de proceso CSL51A en la variante de perfil "Technology"ElectrónicaUnidad de accionamientoCapacidad de carga de la resistencia de frenado integradaDatos para la selección de accionamientosDynaStop®Ejemplo camino para palésProcedimiento de planificaciónSEW-WorkbenchBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TConector enchufableConectores enchufablesConectores enchufables con conectores lado clienteEstribo de protecciónIndicacionesMGF..2MGF..4MGF..4.. /XTReactancia de redRejilla de protección BS-005MontajeVista generalNúmero de opciones de seguridad en el MOVI-C® CONTROLLERAceptación de seguridad técnicaDescripción de los interruptores DIPEstados de funcionamiento de la opción de seguridad CS..AIndicaciones para la puesta en marchaLista de comprobaciónNotas de seguridadOpción de seguridad en el protocolo de seguridadParametrización de las funciones parciales de seguridadProcedimiento de puesta en marchaRequisitos para la puesta en marchaAjuste de la dirección de destino PROFIsafe

Procedimiento de planificación

Protección de las superficies y antioxidante

Protección de línea

Protección de superficie

Protocolo de seguridad PROFIsafeCoeficiente de rozamientoHerramientaMuting datos de salida de proceso seguros (F-SP)ProcedimientoRequisitosCSB51ABrazo de parDatos de entrada de proceso CSB51A en la variante de perfil "Technology"Datos de entrada de proceso CSL51A en la variante de perfil "Technology"Datos de entrada de proceso CSL51A en la variante de perfil "Technology"Datos de salida de proceso CSB51A en la variante de perfil "Technology"Datos de salida de proceso CSL51A en la variante de perfil "Technology"Datos de salida de proceso CSL51A en la variante de perfil "Technology"ElectrónicaUnidad de accionamientoCapacidad de carga de la resistencia de frenado integradaDatos para la selección de accionamientosDynaStop®Ejemplo camino para palésProcedimiento de planificaciónSEW-WorkbenchBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TConector enchufableConectores enchufablesConectores enchufables con conectores lado clienteEstribo de protecciónIndicacionesMGF..2MGF..4MGF..4.. /XTReactancia de redRejilla de protección BS-005MontajeVista generalNúmero de opciones de seguridad en el MOVI-C® CONTROLLERAceptación de seguridad técnicaDescripción de los interruptores DIPEstados de funcionamiento de la opción de seguridad CS..AIndicaciones para la puesta en marchaLista de comprobaciónNotas de seguridadOpción de seguridad en el protocolo de seguridadParametrización de las funciones parciales de seguridadProcedimiento de puesta en marchaRequisitos para la puesta en marchaAjuste de la dirección de destino PROFIsafe

Puesta en marcha

Puesta en marcha con la consola de programación CBG11A

Puesta en marcha con la consola de programación CBG21A

Puesta en marcha de bus de campo con F-PLC superiorCoeficiente de rozamientoHerramientaMuting datos de salida de proceso seguros (F-SP)ProcedimientoRequisitosCSB51ABrazo de parDatos de entrada de proceso CSB51A en la variante de perfil "Technology"Datos de entrada de proceso CSL51A en la variante de perfil "Technology"Datos de entrada de proceso CSL51A en la variante de perfil "Technology"Datos de salida de proceso CSB51A en la variante de perfil "Technology"Datos de salida de proceso CSL51A en la variante de perfil "Technology"Datos de salida de proceso CSL51A en la variante de perfil "Technology"ElectrónicaUnidad de accionamientoCapacidad de carga de la resistencia de frenado integradaDatos para la selección de accionamientosDynaStop®Ejemplo camino para palésProcedimiento de planificaciónSEW-WorkbenchBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TConector enchufableConectores enchufablesConectores enchufables con conectores lado clienteEstribo de protecciónIndicacionesMGF..2MGF..4MGF..4.. /XTReactancia de redRejilla de protección BS-005MontajeVista generalNúmero de opciones de seguridad en el MOVI-C® CONTROLLERAceptación de seguridad técnicaDescripción de los interruptores DIPEstados de funcionamiento de la opción de seguridad CS..AIndicaciones para la puesta en marchaLista de comprobaciónNotas de seguridadOpción de seguridad en el protocolo de seguridadParametrización de las funciones parciales de seguridadProcedimiento de puesta en marchaRequisitos para la puesta en marchaAjuste de la dirección de destino PROFIsafe

Puesta fuera de servicio

^

R

Racores

Rango de regulación ampliado /ECR

Rango de regulación, ampliado

Reactancia de redCable EthernetCompensación de presiónConector enchufableAprobación UL y cULDatos técnicosPlanos dimensionalesUsoIndicaciones de desmontajeIndicaciones para el montajeDesmontajeEje del cliente con topeEje del cliente sin topeAltitud de la instalaciónReducción de potenciaControl de seguridad externoBW1Capacidad de cargaCapacidad de cargaCapacidad de carga regenerativaDatos técnicosDatos técnicosEjemplo de cálculoBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TCompatibilidad de lubricante

Redes de alimentación, permitidas

Reducción de potencia

Reductor de eje hueco con chaveteroCable EthernetCompensación de presiónConector enchufableAprobación UL y cULDatos técnicosPlanos dimensionalesUsoIndicaciones de desmontajeIndicaciones para el montajeDesmontajeEje del cliente con topeEje del cliente sin topeAltitud de la instalaciónReducción de potenciaControl de seguridad externoBW1Capacidad de cargaCapacidad de cargaCapacidad de carga regenerativaDatos técnicosDatos técnicosEjemplo de cálculoBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TCompatibilidad de lubricante

Reductor de eje hueco con TorqLOC®Cable EthernetCompensación de presiónConector enchufableAprobación UL y cULDatos técnicosPlanos dimensionalesUsoIndicaciones de desmontajeIndicaciones para el montajeDesmontajeEje del cliente con topeEje del cliente sin topeAltitud de la instalaciónReducción de potenciaControl de seguridad externoBW1Capacidad de cargaCapacidad de cargaCapacidad de carga regenerativaDatos técnicosDatos técnicosEjemplo de cálculoBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TCompatibilidad de lubricante

RefrigeraciónCable EthernetCompensación de presiónConector enchufableAprobación UL y cULDatos técnicosPlanos dimensionalesUsoIndicaciones de desmontajeIndicaciones para el montajeDesmontajeEje del cliente con topeEje del cliente sin topeAltitud de la instalaciónReducción de potenciaControl de seguridad externoBW1Capacidad de cargaCapacidad de cargaCapacidad de carga regenerativaDatos técnicosDatos técnicosEjemplo de cálculoBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TCompatibilidad de lubricante

Reparación

RequisitosCable EthernetCompensación de presiónConector enchufableAprobación UL y cULDatos técnicosPlanos dimensionalesUsoIndicaciones de desmontajeIndicaciones para el montajeDesmontajeEje del cliente con topeEje del cliente sin topeAltitud de la instalaciónReducción de potenciaControl de seguridad externoBW1Capacidad de cargaCapacidad de cargaCapacidad de carga regenerativaDatos técnicosDatos técnicosEjemplo de cálculoBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TCompatibilidad de lubricante

Requisitos del montaje

Reset

Resistencia de frenadoCable EthernetCompensación de presiónConector enchufableAprobación UL y cULDatos técnicosPlanos dimensionalesUsoIndicaciones de desmontajeIndicaciones para el montajeDesmontajeEje del cliente con topeEje del cliente sin topeAltitud de la instalaciónReducción de potenciaControl de seguridad externoBW1Capacidad de cargaCapacidad de cargaCapacidad de carga regenerativaDatos técnicosDatos técnicosEjemplo de cálculoBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TCompatibilidad de lubricante

Resistencia de frenado, externa

Resistencias de frenado, resumen

Respuestas de desconexión

Restablecer el estado de entrega

ReténCable EthernetCompensación de presiónConector enchufableAprobación UL y cULDatos técnicosPlanos dimensionalesUsoIndicaciones de desmontajeIndicaciones para el montajeDesmontajeEje del cliente con topeEje del cliente sin topeAltitud de la instalaciónReducción de potenciaControl de seguridad externoBW1Capacidad de cargaCapacidad de cargaCapacidad de carga regenerativaDatos técnicosDatos técnicosEjemplo de cálculoBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TCompatibilidad de lubricante

Retén FKM (caucho flúor-carbonado)

Retirada de servicio

Ruidos

^

S

Safety over EtherCAT®Marca BeckhoffF-DO_STO, internaEstado seguro STO, opción de seguridad CS..ALimitacionesSeñal STO con desconexión en grupoUnidades permitidasAlmacenamiento prolongadoCambio de la unidadCambio de la unidadDiagnóstico de fallosEstados de fallo de la opción de seguridad CS..AEvaluar mensajes de errorFallos en el accionamiento mecánicoIndicadores LEDMensajes de fallo con respuesta parametrizableModificación / tratamiento de las modificaciones en la unidadMOVISUITE®Nota importante para el cambio de la unidadReset de mensajes de errorRespuestas de desconexiónRespuestas de desconexiónServicio de atención al Cliente de SEW‑EURODRIVESignificadoOS 2Conector puente

Salida auxiliar de 24 V CC

Salida binaria seguraMarca BeckhoffF-DO_STO, internaEstado seguro STO, opción de seguridad CS..ALimitacionesSeñal STO con desconexión en grupoUnidades permitidasAlmacenamiento prolongadoCambio de la unidadCambio de la unidadDiagnóstico de fallosEstados de fallo de la opción de seguridad CS..AEvaluar mensajes de errorFallos en el accionamiento mecánicoIndicadores LEDMensajes de fallo con respuesta parametrizableModificación / tratamiento de las modificaciones en la unidadMOVISUITE®Nota importante para el cambio de la unidadReset de mensajes de errorRespuestas de desconexiónRespuestas de desconexiónServicio de atención al Cliente de SEW‑EURODRIVESignificadoOS 2Conector puente

Salidas binarias

Salidas de actuador

Sección del cable

Seguridad funcionalMarca BeckhoffF-DO_STO, internaEstado seguro STO, opción de seguridad CS..ALimitacionesSeñal STO con desconexión en grupoUnidades permitidasAlmacenamiento prolongadoCambio de la unidadCambio de la unidadDiagnóstico de fallosEstados de fallo de la opción de seguridad CS..AEvaluar mensajes de errorFallos en el accionamiento mecánicoIndicadores LEDMensajes de fallo con respuesta parametrizableModificación / tratamiento de las modificaciones en la unidadMOVISUITE®Nota importante para el cambio de la unidadReset de mensajes de errorRespuestas de desconexiónRespuestas de desconexiónServicio de atención al Cliente de SEW‑EURODRIVESignificadoOS 2Conector puente

Selección de accionamientos (ejemplo camino de palés)

Separador decimal

ServicioMarca BeckhoffF-DO_STO, internaEstado seguro STO, opción de seguridad CS..ALimitacionesSeñal STO con desconexión en grupoUnidades permitidasAlmacenamiento prolongadoCambio de la unidadCambio de la unidadDiagnóstico de fallosEstados de fallo de la opción de seguridad CS..AEvaluar mensajes de errorFallos en el accionamiento mecánicoIndicadores LEDMensajes de fallo con respuesta parametrizableModificación / tratamiento de las modificaciones en la unidadMOVISUITE®Nota importante para el cambio de la unidadReset de mensajes de errorRespuestas de desconexiónRespuestas de desconexiónServicio de atención al Cliente de SEW‑EURODRIVESignificadoOS 2Conector puente

SEW-Workbench

Símbolos de peligroMarca BeckhoffF-DO_STO, internaEstado seguro STO, opción de seguridad CS..ALimitacionesSeñal STO con desconexión en grupoUnidades permitidasAlmacenamiento prolongadoCambio de la unidadCambio de la unidadDiagnóstico de fallosEstados de fallo de la opción de seguridad CS..AEvaluar mensajes de errorFallos en el accionamiento mecánicoIndicadores LEDMensajes de fallo con respuesta parametrizableModificación / tratamiento de las modificaciones en la unidadMOVISUITE®Nota importante para el cambio de la unidadReset de mensajes de errorRespuestas de desconexiónRespuestas de desconexiónServicio de atención al Cliente de SEW‑EURODRIVESignificadoOS 2Conector puente

Sistema de recubrimientoMarca BeckhoffF-DO_STO, internaEstado seguro STO, opción de seguridad CS..ALimitacionesSeñal STO con desconexión en grupoUnidades permitidasAlmacenamiento prolongadoCambio de la unidadCambio de la unidadDiagnóstico de fallosEstados de fallo de la opción de seguridad CS..AEvaluar mensajes de errorFallos en el accionamiento mecánicoIndicadores LEDMensajes de fallo con respuesta parametrizableModificación / tratamiento de las modificaciones en la unidadMOVISUITE®Nota importante para el cambio de la unidadReset de mensajes de errorRespuestas de desconexiónRespuestas de desconexiónServicio de atención al Cliente de SEW‑EURODRIVESignificadoOS 2Conector puente

SS1-t (Safe Stop 1) – Parada segura 1

STOMarca BeckhoffF-DO_STO, internaEstado seguro STO, opción de seguridad CS..ALimitacionesSeñal STO con desconexión en grupoUnidades permitidasAlmacenamiento prolongadoCambio de la unidadCambio de la unidadDiagnóstico de fallosEstados de fallo de la opción de seguridad CS..AEvaluar mensajes de errorFallos en el accionamiento mecánicoIndicadores LEDMensajes de fallo con respuesta parametrizableModificación / tratamiento de las modificaciones en la unidadMOVISUITE®Nota importante para el cambio de la unidadReset de mensajes de errorRespuestas de desconexiónRespuestas de desconexiónServicio de atención al Cliente de SEW‑EURODRIVESignificadoOS 2Conector puente

STO (Safe Torque Off) – Desconexión segura de par

Sustituir el retén

Sustituir tapa de la electrónica

^

X

X1121AsignaciónAsignaciónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónAsignaciónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCables de conexión, disponiblesAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignación

X1203_1AsignaciónAsignaciónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónAsignaciónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCables de conexión, disponiblesAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignación

X1203_2AsignaciónAsignaciónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónAsignaciónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCables de conexión, disponiblesAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignación

X1206AsignaciónAsignaciónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónAsignaciónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCables de conexión, disponiblesAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignación

X1207AsignaciónAsignaciónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónAsignaciónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCables de conexión, disponiblesAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignación

X1216AsignaciónAsignaciónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónAsignaciónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCables de conexión, disponiblesAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignación

X1217AsignaciónAsignaciónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónAsignaciónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCables de conexión, disponiblesAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignación

X1523AsignaciónAsignaciónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónAsignaciónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCables de conexión, disponiblesAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignación

X2242AsignaciónAsignaciónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónAsignaciónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCables de conexión, disponiblesAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignación

X2313AsignaciónAsignaciónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónAsignaciónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCables de conexión, disponiblesAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignación

X2326AsignaciónAsignaciónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónAsignaciónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCables de conexión, disponiblesAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignación

X2327AsignaciónAsignaciónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónAsignaciónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCables de conexión, disponiblesAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignación

X4142AsignaciónAsignaciónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónAsignaciónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCables de conexión, disponiblesAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignación

X42AsignaciónAsignaciónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónAsignaciónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCables de conexión, disponiblesAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignación

X4233_1AsignaciónAsignaciónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónAsignaciónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCables de conexión, disponiblesAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignación

X4233_2AsignaciónAsignaciónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónAsignaciónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCables de conexión, disponiblesAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignación

X43AsignaciónAsignaciónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónAsignaciónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCables de conexión, disponiblesAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignación

X43_1AsignaciónAsignaciónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónAsignaciónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCables de conexión, disponiblesAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignación

X43_2AsignaciónAsignaciónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónAsignaciónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCables de conexión, disponiblesAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignación

X5133_1AsignaciónAsignaciónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónAsignaciónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCables de conexión, disponiblesAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignación

X5133_2AsignaciónAsignaciónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónAsignaciónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCables de conexión, disponiblesAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignación

X5133_3AsignaciónAsignaciónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónAsignaciónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCables de conexión, disponiblesAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignación

X5504AsignaciónAsignaciónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónAsignaciónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCables de conexión, disponiblesAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignación

X5505AsignaciónAsignaciónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónAsignaciónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCables de conexión, disponiblesAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignación

X5601_1AsignaciónAsignaciónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónAsignaciónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCables de conexión, disponiblesAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignación

X5601_2AsignaciónAsignaciónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónAsignaciónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónEsquema de conexionesAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónAsignaciónCables de conexión, disponiblesAsignaciónCable de conexiónAsignaciónAsignación

^