Índice alfabético

A
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W

A

Acceso de periferia F de la opción de seguridad en TIA PortalTipo de dirección 1 de PROFIsafe Tipo de dirección 2 de PROFIsafe Versión 2.4 de PROFIsafe Versión 2.6 de PROFIsafe Componente de datos de periferia F de la opción de seguridad Accesorios de serie Extensión de la chapa de apantallado Crear un informe de aceptación Estructura del informe de aceptación Procedimiento Publicar aceptación Datos técnicos Datos técnicos Ref. de pieza Ref. de pieza Estructura de las advertencias integradas Estructura de las advertencias referidas Identificación en la documentación Significado símbolos de peligro Datos técnicos Descripción Dimensiones Hojas de dimensiones Ref. de pieza Indicaciones Unidad básica Concepto de seguridad

Acceso de periferia F de la opción de seguridad en TIA-PortalTipo de dirección 1 de PROFIsafe Tipo de dirección 2 de PROFIsafe Versión 2.4 de PROFIsafe Versión 2.6 de PROFIsafe Componente de datos de periferia F de la opción de seguridad Accesorios de serie Extensión de la chapa de apantallado Crear un informe de aceptación Estructura del informe de aceptación Procedimiento Publicar aceptación Datos técnicos Datos técnicos Ref. de pieza Ref. de pieza Estructura de las advertencias integradas Estructura de las advertencias referidas Identificación en la documentación Significado símbolos de peligro Datos técnicos Descripción Dimensiones Hojas de dimensiones Ref. de pieza Indicaciones Unidad básica Concepto de seguridad

AccesoriosTipo de dirección 1 de PROFIsafe Tipo de dirección 2 de PROFIsafe Versión 2.4 de PROFIsafe Versión 2.6 de PROFIsafe Componente de datos de periferia F de la opción de seguridad Accesorios de serie Extensión de la chapa de apantallado Crear un informe de aceptación Estructura del informe de aceptación Procedimiento Publicar aceptación Datos técnicos Datos técnicos Ref. de pieza Ref. de pieza Estructura de las advertencias integradas Estructura de las advertencias referidas Identificación en la documentación Significado símbolos de peligro Datos técnicos Descripción Dimensiones Hojas de dimensiones Ref. de pieza Indicaciones Unidad básica Concepto de seguridad

Accesorios de serie

Accionamiento en grupo y accionamiento multimotor

Accionamiento multimotor y accionamiento en grupo

Accionamientos en grupo

Aceptación de seguridad técnicaTipo de dirección 1 de PROFIsafe Tipo de dirección 2 de PROFIsafe Versión 2.4 de PROFIsafe Versión 2.6 de PROFIsafe Componente de datos de periferia F de la opción de seguridad Accesorios de serie Extensión de la chapa de apantallado Crear un informe de aceptación Estructura del informe de aceptación Procedimiento Publicar aceptación Datos técnicos Datos técnicos Ref. de pieza Ref. de pieza Estructura de las advertencias integradas Estructura de las advertencias referidas Identificación en la documentación Significado símbolos de peligro Datos técnicos Descripción Dimensiones Hojas de dimensiones Ref. de pieza Indicaciones Unidad básica Concepto de seguridad

Adaptador de interfaz USM21ATipo de dirección 1 de PROFIsafe Tipo de dirección 2 de PROFIsafe Versión 2.4 de PROFIsafe Versión 2.6 de PROFIsafe Componente de datos de periferia F de la opción de seguridad Accesorios de serie Extensión de la chapa de apantallado Crear un informe de aceptación Estructura del informe de aceptación Procedimiento Publicar aceptación Datos técnicos Datos técnicos Ref. de pieza Ref. de pieza Estructura de las advertencias integradas Estructura de las advertencias referidas Identificación en la documentación Significado símbolos de peligro Datos técnicos Descripción Dimensiones Hojas de dimensiones Ref. de pieza Indicaciones Unidad básica Concepto de seguridad

AdvertenciasTipo de dirección 1 de PROFIsafe Tipo de dirección 2 de PROFIsafe Versión 2.4 de PROFIsafe Versión 2.6 de PROFIsafe Componente de datos de periferia F de la opción de seguridad Accesorios de serie Extensión de la chapa de apantallado Crear un informe de aceptación Estructura del informe de aceptación Procedimiento Publicar aceptación Datos técnicos Datos técnicos Ref. de pieza Ref. de pieza Estructura de las advertencias integradas Estructura de las advertencias referidas Identificación en la documentación Significado símbolos de peligro Datos técnicos Descripción Dimensiones Hojas de dimensiones Ref. de pieza Indicaciones Unidad básica Concepto de seguridad

Advertencias integradas

Advertencias referidas a capítulos

Ajuste del rotor

Alimentación de sensores

Almacenamiento prolongado

Ámbito de aplicación FS

Anillo de ferrita HD..

Aplicaciones de elevación

Aplicaciones de elevación

Asignación de bornasTipo de dirección 1 de PROFIsafe Tipo de dirección 2 de PROFIsafe Versión 2.4 de PROFIsafe Versión 2.6 de PROFIsafe Componente de datos de periferia F de la opción de seguridad Accesorios de serie Extensión de la chapa de apantallado Crear un informe de aceptación Estructura del informe de aceptación Procedimiento Publicar aceptación Datos técnicos Datos técnicos Ref. de pieza Ref. de pieza Estructura de las advertencias integradas Estructura de las advertencias referidas Identificación en la documentación Significado símbolos de peligro Datos técnicos Descripción Dimensiones Hojas de dimensiones Ref. de pieza Indicaciones Unidad básica Concepto de seguridad

Assist CS..Tipo de dirección 1 de PROFIsafe Tipo de dirección 2 de PROFIsafe Versión 2.4 de PROFIsafe Versión 2.6 de PROFIsafe Componente de datos de periferia F de la opción de seguridad Accesorios de serie Extensión de la chapa de apantallado Crear un informe de aceptación Estructura del informe de aceptación Procedimiento Publicar aceptación Datos técnicos Datos técnicos Ref. de pieza Ref. de pieza Estructura de las advertencias integradas Estructura de las advertencias referidas Identificación en la documentación Significado símbolos de peligro Datos técnicos Descripción Dimensiones Hojas de dimensiones Ref. de pieza Indicaciones Unidad básica Concepto de seguridad

C

Cable de bus de sistema

Cable de bus de sistema

Cables prefabricadosCable de bus de sistema Comunicación segura Deselección de una función parcial de seguridad a través de la comunicación segura Encoder Selección de una función parcial de seguridad a través de una entrada binaria segura Tiempo de respuesta al emitir la violación de valor límite a través de comunicación segura Tiempo de respuesta de función EDM Tiempo de respuesta en caso de violación de valor límite con respuesta en caso de fallo activa Tiempos de respuesta fijos Con MOVI-C® sin PC Con MOVI-C® sin PC Con MOVISUITE®Módulo de memoria Uso de un MOVI‑C® CONTROLLER Utilización de una consola Aviso FS FS – Fallo crítico FS – Fallo de encoder FS – Fallo de entrada FS – Fallo de salida FS – Fallo del sistema Mensaje FS Mensajes de fallo Extensión de chapa de apantallado CLH21A Chapa de montaje inferior CLH41A Chapa de montaje inferior CLH61A Contactor de red Assist CS..Identificación y autenticación Informe y prueba de la seguridad técnica Limitaciones Memoria de claves enchufable Notas sobre las categorías de parada Concepto de comprobación y orden de ensayo Parámetro de seguridad Descripción de los FCB Cable de alimentación de la red Cable de control Encoder Freno Motor Normativas de instalación Resistencia de frenado Indicaciones para la instalación Confirmación del intercambio de datos PROFIsafe Símbolos Símbolos Modo de regulación ELSM®Modo VFCPLUS Carga admisible Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso Caperuzas Tapas de protección contra contacto

Cálculo de los tiempos de respuestaCable de bus de sistema Comunicación segura Deselección de una función parcial de seguridad a través de la comunicación segura Encoder Selección de una función parcial de seguridad a través de una entrada binaria segura Tiempo de respuesta al emitir la violación de valor límite a través de comunicación segura Tiempo de respuesta de función EDM Tiempo de respuesta en caso de violación de valor límite con respuesta en caso de fallo activa Tiempos de respuesta fijos Con MOVI-C® sin PC Con MOVI-C® sin PC Con MOVISUITE®Módulo de memoria Uso de un MOVI‑C® CONTROLLER Utilización de una consola Aviso FS FS – Fallo crítico FS – Fallo de encoder FS – Fallo de entrada FS – Fallo de salida FS – Fallo del sistema Mensaje FS Mensajes de fallo Extensión de chapa de apantallado CLH21A Chapa de montaje inferior CLH41A Chapa de montaje inferior CLH61A Contactor de red Assist CS..Identificación y autenticación Informe y prueba de la seguridad técnica Limitaciones Memoria de claves enchufable Notas sobre las categorías de parada Concepto de comprobación y orden de ensayo Parámetro de seguridad Descripción de los FCB Cable de alimentación de la red Cable de control Encoder Freno Motor Normativas de instalación Resistencia de frenado Indicaciones para la instalación Confirmación del intercambio de datos PROFIsafe Símbolos Símbolos Modo de regulación ELSM®Modo VFCPLUS Carga admisible Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso Caperuzas Tapas de protección contra contacto

Cambio de la unidad

Capacidad de sobrecarga

Clases de falloCable de bus de sistema Comunicación segura Deselección de una función parcial de seguridad a través de la comunicación segura Encoder Selección de una función parcial de seguridad a través de una entrada binaria segura Tiempo de respuesta al emitir la violación de valor límite a través de comunicación segura Tiempo de respuesta de función EDM Tiempo de respuesta en caso de violación de valor límite con respuesta en caso de fallo activa Tiempos de respuesta fijos Con MOVI-C® sin PC Con MOVI-C® sin PC Con MOVISUITE®Módulo de memoria Uso de un MOVI‑C® CONTROLLER Utilización de una consola Aviso FS FS – Fallo crítico FS – Fallo de encoder FS – Fallo de entrada FS – Fallo de salida FS – Fallo del sistema Mensaje FS Mensajes de fallo Extensión de chapa de apantallado CLH21A Chapa de montaje inferior CLH41A Chapa de montaje inferior CLH61A Contactor de red Assist CS..Identificación y autenticación Informe y prueba de la seguridad técnica Limitaciones Memoria de claves enchufable Notas sobre las categorías de parada Concepto de comprobación y orden de ensayo Parámetro de seguridad Descripción de los FCB Cable de alimentación de la red Cable de control Encoder Freno Motor Normativas de instalación Resistencia de frenado Indicaciones para la instalación Confirmación del intercambio de datos PROFIsafe Símbolos Símbolos Modo de regulación ELSM®Modo VFCPLUS Carga admisible Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso Caperuzas Tapas de protección contra contacto

CLH21ACable de bus de sistema Comunicación segura Deselección de una función parcial de seguridad a través de la comunicación segura Encoder Selección de una función parcial de seguridad a través de una entrada binaria segura Tiempo de respuesta al emitir la violación de valor límite a través de comunicación segura Tiempo de respuesta de función EDM Tiempo de respuesta en caso de violación de valor límite con respuesta en caso de fallo activa Tiempos de respuesta fijos Con MOVI-C® sin PC Con MOVI-C® sin PC Con MOVISUITE®Módulo de memoria Uso de un MOVI‑C® CONTROLLER Utilización de una consola Aviso FS FS – Fallo crítico FS – Fallo de encoder FS – Fallo de entrada FS – Fallo de salida FS – Fallo del sistema Mensaje FS Mensajes de fallo Extensión de chapa de apantallado CLH21A Chapa de montaje inferior CLH41A Chapa de montaje inferior CLH61A Contactor de red Assist CS..Identificación y autenticación Informe y prueba de la seguridad técnica Limitaciones Memoria de claves enchufable Notas sobre las categorías de parada Concepto de comprobación y orden de ensayo Parámetro de seguridad Descripción de los FCB Cable de alimentación de la red Cable de control Encoder Freno Motor Normativas de instalación Resistencia de frenado Indicaciones para la instalación Confirmación del intercambio de datos PROFIsafe Símbolos Símbolos Modo de regulación ELSM®Modo VFCPLUS Carga admisible Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso Caperuzas Tapas de protección contra contacto

CLH41ACable de bus de sistema Comunicación segura Deselección de una función parcial de seguridad a través de la comunicación segura Encoder Selección de una función parcial de seguridad a través de una entrada binaria segura Tiempo de respuesta al emitir la violación de valor límite a través de comunicación segura Tiempo de respuesta de función EDM Tiempo de respuesta en caso de violación de valor límite con respuesta en caso de fallo activa Tiempos de respuesta fijos Con MOVI-C® sin PC Con MOVI-C® sin PC Con MOVISUITE®Módulo de memoria Uso de un MOVI‑C® CONTROLLER Utilización de una consola Aviso FS FS – Fallo crítico FS – Fallo de encoder FS – Fallo de entrada FS – Fallo de salida FS – Fallo del sistema Mensaje FS Mensajes de fallo Extensión de chapa de apantallado CLH21A Chapa de montaje inferior CLH41A Chapa de montaje inferior CLH61A Contactor de red Assist CS..Identificación y autenticación Informe y prueba de la seguridad técnica Limitaciones Memoria de claves enchufable Notas sobre las categorías de parada Concepto de comprobación y orden de ensayo Parámetro de seguridad Descripción de los FCB Cable de alimentación de la red Cable de control Encoder Freno Motor Normativas de instalación Resistencia de frenado Indicaciones para la instalación Confirmación del intercambio de datos PROFIsafe Símbolos Símbolos Modo de regulación ELSM®Modo VFCPLUS Carga admisible Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso Caperuzas Tapas de protección contra contacto

Componentes de la redCable de bus de sistema Comunicación segura Deselección de una función parcial de seguridad a través de la comunicación segura Encoder Selección de una función parcial de seguridad a través de una entrada binaria segura Tiempo de respuesta al emitir la violación de valor límite a través de comunicación segura Tiempo de respuesta de función EDM Tiempo de respuesta en caso de violación de valor límite con respuesta en caso de fallo activa Tiempos de respuesta fijos Con MOVI-C® sin PC Con MOVI-C® sin PC Con MOVISUITE®Módulo de memoria Uso de un MOVI‑C® CONTROLLER Utilización de una consola Aviso FS FS – Fallo crítico FS – Fallo de encoder FS – Fallo de entrada FS – Fallo de salida FS – Fallo del sistema Mensaje FS Mensajes de fallo Extensión de chapa de apantallado CLH21A Chapa de montaje inferior CLH41A Chapa de montaje inferior CLH61A Contactor de red Assist CS..Identificación y autenticación Informe y prueba de la seguridad técnica Limitaciones Memoria de claves enchufable Notas sobre las categorías de parada Concepto de comprobación y orden de ensayo Parámetro de seguridad Descripción de los FCB Cable de alimentación de la red Cable de control Encoder Freno Motor Normativas de instalación Resistencia de frenado Indicaciones para la instalación Confirmación del intercambio de datos PROFIsafe Símbolos Símbolos Modo de regulación ELSM®Modo VFCPLUS Carga admisible Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso Caperuzas Tapas de protección contra contacto

Concepto de seguridadCable de bus de sistema Comunicación segura Deselección de una función parcial de seguridad a través de la comunicación segura Encoder Selección de una función parcial de seguridad a través de una entrada binaria segura Tiempo de respuesta al emitir la violación de valor límite a través de comunicación segura Tiempo de respuesta de función EDM Tiempo de respuesta en caso de violación de valor límite con respuesta en caso de fallo activa Tiempos de respuesta fijos Con MOVI-C® sin PC Con MOVI-C® sin PC Con MOVISUITE®Módulo de memoria Uso de un MOVI‑C® CONTROLLER Utilización de una consola Aviso FS FS – Fallo crítico FS – Fallo de encoder FS – Fallo de entrada FS – Fallo de salida FS – Fallo del sistema Mensaje FS Mensajes de fallo Extensión de chapa de apantallado CLH21A Chapa de montaje inferior CLH41A Chapa de montaje inferior CLH61A Contactor de red Assist CS..Identificación y autenticación Informe y prueba de la seguridad técnica Limitaciones Memoria de claves enchufable Notas sobre las categorías de parada Concepto de comprobación y orden de ensayo Parámetro de seguridad Descripción de los FCB Cable de alimentación de la red Cable de control Encoder Freno Motor Normativas de instalación Resistencia de frenado Indicaciones para la instalación Confirmación del intercambio de datos PROFIsafe Símbolos Símbolos Modo de regulación ELSM®Modo VFCPLUS Carga admisible Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso Caperuzas Tapas de protección contra contacto

Concepto de seguridad Assist CS..Cable de bus de sistema Comunicación segura Deselección de una función parcial de seguridad a través de la comunicación segura Encoder Selección de una función parcial de seguridad a través de una entrada binaria segura Tiempo de respuesta al emitir la violación de valor límite a través de comunicación segura Tiempo de respuesta de función EDM Tiempo de respuesta en caso de violación de valor límite con respuesta en caso de fallo activa Tiempos de respuesta fijos Con MOVI-C® sin PC Con MOVI-C® sin PC Con MOVISUITE®Módulo de memoria Uso de un MOVI‑C® CONTROLLER Utilización de una consola Aviso FS FS – Fallo crítico FS – Fallo de encoder FS – Fallo de entrada FS – Fallo de salida FS – Fallo del sistema Mensaje FS Mensajes de fallo Extensión de chapa de apantallado CLH21A Chapa de montaje inferior CLH41A Chapa de montaje inferior CLH61A Contactor de red Assist CS..Identificación y autenticación Informe y prueba de la seguridad técnica Limitaciones Memoria de claves enchufable Notas sobre las categorías de parada Concepto de comprobación y orden de ensayo Parámetro de seguridad Descripción de los FCB Cable de alimentación de la red Cable de control Encoder Freno Motor Normativas de instalación Resistencia de frenado Indicaciones para la instalación Confirmación del intercambio de datos PROFIsafe Símbolos Símbolos Modo de regulación ELSM®Modo VFCPLUS Carga admisible Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso Caperuzas Tapas de protección contra contacto

Condiciones ambientales

ConexiónCable de bus de sistema Comunicación segura Deselección de una función parcial de seguridad a través de la comunicación segura Encoder Selección de una función parcial de seguridad a través de una entrada binaria segura Tiempo de respuesta al emitir la violación de valor límite a través de comunicación segura Tiempo de respuesta de función EDM Tiempo de respuesta en caso de violación de valor límite con respuesta en caso de fallo activa Tiempos de respuesta fijos Con MOVI-C® sin PC Con MOVI-C® sin PC Con MOVISUITE®Módulo de memoria Uso de un MOVI‑C® CONTROLLER Utilización de una consola Aviso FS FS – Fallo crítico FS – Fallo de encoder FS – Fallo de entrada FS – Fallo de salida FS – Fallo del sistema Mensaje FS Mensajes de fallo Extensión de chapa de apantallado CLH21A Chapa de montaje inferior CLH41A Chapa de montaje inferior CLH61A Contactor de red Assist CS..Identificación y autenticación Informe y prueba de la seguridad técnica Limitaciones Memoria de claves enchufable Notas sobre las categorías de parada Concepto de comprobación y orden de ensayo Parámetro de seguridad Descripción de los FCB Cable de alimentación de la red Cable de control Encoder Freno Motor Normativas de instalación Resistencia de frenado Indicaciones para la instalación Confirmación del intercambio de datos PROFIsafe Símbolos Símbolos Modo de regulación ELSM®Modo VFCPLUS Carga admisible Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso Caperuzas Tapas de protección contra contacto

Conexión a tierra (PE)

Conexión con el software de ingeniería

Conexión de la electrónica

Conexión del encoderCable de bus de sistema Comunicación segura Deselección de una función parcial de seguridad a través de la comunicación segura Encoder Selección de una función parcial de seguridad a través de una entrada binaria segura Tiempo de respuesta al emitir la violación de valor límite a través de comunicación segura Tiempo de respuesta de función EDM Tiempo de respuesta en caso de violación de valor límite con respuesta en caso de fallo activa Tiempos de respuesta fijos Con MOVI-C® sin PC Con MOVI-C® sin PC Con MOVISUITE®Módulo de memoria Uso de un MOVI‑C® CONTROLLER Utilización de una consola Aviso FS FS – Fallo crítico FS – Fallo de encoder FS – Fallo de entrada FS – Fallo de salida FS – Fallo del sistema Mensaje FS Mensajes de fallo Extensión de chapa de apantallado CLH21A Chapa de montaje inferior CLH41A Chapa de montaje inferior CLH61A Contactor de red Assist CS..Identificación y autenticación Informe y prueba de la seguridad técnica Limitaciones Memoria de claves enchufable Notas sobre las categorías de parada Concepto de comprobación y orden de ensayo Parámetro de seguridad Descripción de los FCB Cable de alimentación de la red Cable de control Encoder Freno Motor Normativas de instalación Resistencia de frenado Indicaciones para la instalación Confirmación del intercambio de datos PROFIsafe Símbolos Símbolos Modo de regulación ELSM®Modo VFCPLUS Carga admisible Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso Caperuzas Tapas de protección contra contacto

Conexión equipotencial

Confirmación de la opción de seguridad CS..ACable de bus de sistema Comunicación segura Deselección de una función parcial de seguridad a través de la comunicación segura Encoder Selección de una función parcial de seguridad a través de una entrada binaria segura Tiempo de respuesta al emitir la violación de valor límite a través de comunicación segura Tiempo de respuesta de función EDM Tiempo de respuesta en caso de violación de valor límite con respuesta en caso de fallo activa Tiempos de respuesta fijos Con MOVI-C® sin PC Con MOVI-C® sin PC Con MOVISUITE®Módulo de memoria Uso de un MOVI‑C® CONTROLLER Utilización de una consola Aviso FS FS – Fallo crítico FS – Fallo de encoder FS – Fallo de entrada FS – Fallo de salida FS – Fallo del sistema Mensaje FS Mensajes de fallo Extensión de chapa de apantallado CLH21A Chapa de montaje inferior CLH41A Chapa de montaje inferior CLH61A Contactor de red Assist CS..Identificación y autenticación Informe y prueba de la seguridad técnica Limitaciones Memoria de claves enchufable Notas sobre las categorías de parada Concepto de comprobación y orden de ensayo Parámetro de seguridad Descripción de los FCB Cable de alimentación de la red Cable de control Encoder Freno Motor Normativas de instalación Resistencia de frenado Indicaciones para la instalación Confirmación del intercambio de datos PROFIsafe Símbolos Símbolos Modo de regulación ELSM®Modo VFCPLUS Carga admisible Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso Caperuzas Tapas de protección contra contacto

Consola de programación CBG..

Consola de programación CBG01A

Consola de programación CBG11A

Consola de programación CBG21A

Contactor de red

Control de parCable de bus de sistema Comunicación segura Deselección de una función parcial de seguridad a través de la comunicación segura Encoder Selección de una función parcial de seguridad a través de una entrada binaria segura Tiempo de respuesta al emitir la violación de valor límite a través de comunicación segura Tiempo de respuesta de función EDM Tiempo de respuesta en caso de violación de valor límite con respuesta en caso de fallo activa Tiempos de respuesta fijos Con MOVI-C® sin PC Con MOVI-C® sin PC Con MOVISUITE®Módulo de memoria Uso de un MOVI‑C® CONTROLLER Utilización de una consola Aviso FS FS – Fallo crítico FS – Fallo de encoder FS – Fallo de entrada FS – Fallo de salida FS – Fallo del sistema Mensaje FS Mensajes de fallo Extensión de chapa de apantallado CLH21A Chapa de montaje inferior CLH41A Chapa de montaje inferior CLH61A Contactor de red Assist CS..Identificación y autenticación Informe y prueba de la seguridad técnica Limitaciones Memoria de claves enchufable Notas sobre las categorías de parada Concepto de comprobación y orden de ensayo Parámetro de seguridad Descripción de los FCB Cable de alimentación de la red Cable de control Encoder Freno Motor Normativas de instalación Resistencia de frenado Indicaciones para la instalación Confirmación del intercambio de datos PROFIsafe Símbolos Símbolos Modo de regulación ELSM®Modo VFCPLUS Carga admisible Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso Caperuzas Tapas de protección contra contacto

Control del freno

Controles de seguridad, requisitos de uso

Corriente de fuga a tierra

CSB variante de perfil "Technology"Cable de bus de sistema Comunicación segura Deselección de una función parcial de seguridad a través de la comunicación segura Encoder Selección de una función parcial de seguridad a través de una entrada binaria segura Tiempo de respuesta al emitir la violación de valor límite a través de comunicación segura Tiempo de respuesta de función EDM Tiempo de respuesta en caso de violación de valor límite con respuesta en caso de fallo activa Tiempos de respuesta fijos Con MOVI-C® sin PC Con MOVI-C® sin PC Con MOVISUITE®Módulo de memoria Uso de un MOVI‑C® CONTROLLER Utilización de una consola Aviso FS FS – Fallo crítico FS – Fallo de encoder FS – Fallo de entrada FS – Fallo de salida FS – Fallo del sistema Mensaje FS Mensajes de fallo Extensión de chapa de apantallado CLH21A Chapa de montaje inferior CLH41A Chapa de montaje inferior CLH61A Contactor de red Assist CS..Identificación y autenticación Informe y prueba de la seguridad técnica Limitaciones Memoria de claves enchufable Notas sobre las categorías de parada Concepto de comprobación y orden de ensayo Parámetro de seguridad Descripción de los FCB Cable de alimentación de la red Cable de control Encoder Freno Motor Normativas de instalación Resistencia de frenado Indicaciones para la instalación Confirmación del intercambio de datos PROFIsafe Símbolos Símbolos Modo de regulación ELSM®Modo VFCPLUS Carga admisible Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso Caperuzas Tapas de protección contra contacto

CSL variante de perfil "Technology"Cable de bus de sistema Comunicación segura Deselección de una función parcial de seguridad a través de la comunicación segura Encoder Selección de una función parcial de seguridad a través de una entrada binaria segura Tiempo de respuesta al emitir la violación de valor límite a través de comunicación segura Tiempo de respuesta de función EDM Tiempo de respuesta en caso de violación de valor límite con respuesta en caso de fallo activa Tiempos de respuesta fijos Con MOVI-C® sin PC Con MOVI-C® sin PC Con MOVISUITE®Módulo de memoria Uso de un MOVI‑C® CONTROLLER Utilización de una consola Aviso FS FS – Fallo crítico FS – Fallo de encoder FS – Fallo de entrada FS – Fallo de salida FS – Fallo del sistema Mensaje FS Mensajes de fallo Extensión de chapa de apantallado CLH21A Chapa de montaje inferior CLH41A Chapa de montaje inferior CLH61A Contactor de red Assist CS..Identificación y autenticación Informe y prueba de la seguridad técnica Limitaciones Memoria de claves enchufable Notas sobre las categorías de parada Concepto de comprobación y orden de ensayo Parámetro de seguridad Descripción de los FCB Cable de alimentación de la red Cable de control Encoder Freno Motor Normativas de instalación Resistencia de frenado Indicaciones para la instalación Confirmación del intercambio de datos PROFIsafe Símbolos Símbolos Modo de regulación ELSM®Modo VFCPLUS Carga admisible Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso Caperuzas Tapas de protección contra contacto

CSS variante de perfil "Technology"Cable de bus de sistema Comunicación segura Deselección de una función parcial de seguridad a través de la comunicación segura Encoder Selección de una función parcial de seguridad a través de una entrada binaria segura Tiempo de respuesta al emitir la violación de valor límite a través de comunicación segura Tiempo de respuesta de función EDM Tiempo de respuesta en caso de violación de valor límite con respuesta en caso de fallo activa Tiempos de respuesta fijos Con MOVI-C® sin PC Con MOVI-C® sin PC Con MOVISUITE®Módulo de memoria Uso de un MOVI‑C® CONTROLLER Utilización de una consola Aviso FS FS – Fallo crítico FS – Fallo de encoder FS – Fallo de entrada FS – Fallo de salida FS – Fallo del sistema Mensaje FS Mensajes de fallo Extensión de chapa de apantallado CLH21A Chapa de montaje inferior CLH41A Chapa de montaje inferior CLH61A Contactor de red Assist CS..Identificación y autenticación Informe y prueba de la seguridad técnica Limitaciones Memoria de claves enchufable Notas sobre las categorías de parada Concepto de comprobación y orden de ensayo Parámetro de seguridad Descripción de los FCB Cable de alimentación de la red Cable de control Encoder Freno Motor Normativas de instalación Resistencia de frenado Indicaciones para la instalación Confirmación del intercambio de datos PROFIsafe Símbolos Símbolos Modo de regulación ELSM®Modo VFCPLUS Carga admisible Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso Caperuzas Tapas de protección contra contacto

CubiertasCable de bus de sistema Comunicación segura Deselección de una función parcial de seguridad a través de la comunicación segura Encoder Selección de una función parcial de seguridad a través de una entrada binaria segura Tiempo de respuesta al emitir la violación de valor límite a través de comunicación segura Tiempo de respuesta de función EDM Tiempo de respuesta en caso de violación de valor límite con respuesta en caso de fallo activa Tiempos de respuesta fijos Con MOVI-C® sin PC Con MOVI-C® sin PC Con MOVISUITE®Módulo de memoria Uso de un MOVI‑C® CONTROLLER Utilización de una consola Aviso FS FS – Fallo crítico FS – Fallo de encoder FS – Fallo de entrada FS – Fallo de salida FS – Fallo del sistema Mensaje FS Mensajes de fallo Extensión de chapa de apantallado CLH21A Chapa de montaje inferior CLH41A Chapa de montaje inferior CLH61A Contactor de red Assist CS..Identificación y autenticación Informe y prueba de la seguridad técnica Limitaciones Memoria de claves enchufable Notas sobre las categorías de parada Concepto de comprobación y orden de ensayo Parámetro de seguridad Descripción de los FCB Cable de alimentación de la red Cable de control Encoder Freno Motor Normativas de instalación Resistencia de frenado Indicaciones para la instalación Confirmación del intercambio de datos PROFIsafe Símbolos Símbolos Modo de regulación ELSM®Modo VFCPLUS Carga admisible Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso Datos de entrada de proceso Datos de salida de proceso Caperuzas Tapas de protección contra contacto

D

Datos de entrada de procesoValores de sustitución Adaptador de interfaz USM21A Adaptador de interfaz USM21A Alimentación de sensores Anillo de ferrita HD..Datos eléctricos generales Datos técnicos generales Entradas binarias seguras Filtro de red NF..Filtro de salida HF..Función parcial de seguridad STO Reactancia de circuito intermedio ZD..Reactancia de red ND..Resistencias de frenado BW..Salidas binarias seguras Valores característicos de seguridad MOVISAFE® CSB/CSL Requisitos Concepto FCB Funciones de ahorro de energía Modo de regulación Evaluar mensajes de error MOVISUITE®Con conexión PROFIsafe Con MOVISUITE® Assist CS..Memoria de fallos Mensajes de fallo Anillo de ferrita HD..Filtro de red NF..Filtro de salida HF..Reactancia de circuito intermedio ZD..Indicaciones de funcionamiento Tabla de fallos

Datos electrónicos

Datos técnicosValores de sustitución Adaptador de interfaz USM21A Adaptador de interfaz USM21A Alimentación de sensores Anillo de ferrita HD..Datos eléctricos generales Datos técnicos generales Entradas binarias seguras Filtro de red NF..Filtro de salida HF..Función parcial de seguridad STO Reactancia de circuito intermedio ZD..Reactancia de red ND..Resistencias de frenado BW..Salidas binarias seguras Valores característicos de seguridad MOVISAFE® CSB/CSL Requisitos Concepto FCB Funciones de ahorro de energía Modo de regulación Evaluar mensajes de error MOVISUITE®Con conexión PROFIsafe Con MOVISUITE® Assist CS..Memoria de fallos Mensajes de fallo Anillo de ferrita HD..Filtro de red NF..Filtro de salida HF..Reactancia de circuito intermedio ZD..Indicaciones de funcionamiento Tabla de fallos

Derechos de reclamación en caso de garantía

Desconexión individualValores de sustitución Adaptador de interfaz USM21A Adaptador de interfaz USM21A Alimentación de sensores Anillo de ferrita HD..Datos eléctricos generales Datos técnicos generales Entradas binarias seguras Filtro de red NF..Filtro de salida HF..Función parcial de seguridad STO Reactancia de circuito intermedio ZD..Reactancia de red ND..Resistencias de frenado BW..Salidas binarias seguras Valores característicos de seguridad MOVISAFE® CSB/CSL Requisitos Concepto FCB Funciones de ahorro de energía Modo de regulación Evaluar mensajes de error MOVISUITE®Con conexión PROFIsafe Con MOVISUITE® Assist CS..Memoria de fallos Mensajes de fallo Anillo de ferrita HD..Filtro de red NF..Filtro de salida HF..Reactancia de circuito intermedio ZD..Indicaciones de funcionamiento Tabla de fallos

Desconexión segura

Desconexión segura

Desconexión segura

Descripción de los FCB

Descripción de los FCB

Descripción del productoValores de sustitución Adaptador de interfaz USM21A Adaptador de interfaz USM21A Alimentación de sensores Anillo de ferrita HD..Datos eléctricos generales Datos técnicos generales Entradas binarias seguras Filtro de red NF..Filtro de salida HF..Función parcial de seguridad STO Reactancia de circuito intermedio ZD..Reactancia de red ND..Resistencias de frenado BW..Salidas binarias seguras Valores característicos de seguridad MOVISAFE® CSB/CSL Requisitos Concepto FCB Funciones de ahorro de energía Modo de regulación Evaluar mensajes de error MOVISUITE®Con conexión PROFIsafe Con MOVISUITE® Assist CS..Memoria de fallos Mensajes de fallo Anillo de ferrita HD..Filtro de red NF..Filtro de salida HF..Reactancia de circuito intermedio ZD..Indicaciones de funcionamiento Tabla de fallos

Designación de modelo

DiagnósticoValores de sustitución Adaptador de interfaz USM21A Adaptador de interfaz USM21A Alimentación de sensores Anillo de ferrita HD..Datos eléctricos generales Datos técnicos generales Entradas binarias seguras Filtro de red NF..Filtro de salida HF..Función parcial de seguridad STO Reactancia de circuito intermedio ZD..Reactancia de red ND..Resistencias de frenado BW..Salidas binarias seguras Valores característicos de seguridad MOVISAFE® CSB/CSL Requisitos Concepto FCB Funciones de ahorro de energía Modo de regulación Evaluar mensajes de error MOVISUITE®Con conexión PROFIsafe Con MOVISUITE® Assist CS..Memoria de fallos Mensajes de fallo Anillo de ferrita HD..Filtro de red NF..Filtro de salida HF..Reactancia de circuito intermedio ZD..Indicaciones de funcionamiento Tabla de fallos

Diagnóstico de fallosValores de sustitución Adaptador de interfaz USM21A Adaptador de interfaz USM21A Alimentación de sensores Anillo de ferrita HD..Datos eléctricos generales Datos técnicos generales Entradas binarias seguras Filtro de red NF..Filtro de salida HF..Función parcial de seguridad STO Reactancia de circuito intermedio ZD..Reactancia de red ND..Resistencias de frenado BW..Salidas binarias seguras Valores característicos de seguridad MOVISAFE® CSB/CSL Requisitos Concepto FCB Funciones de ahorro de energía Modo de regulación Evaluar mensajes de error MOVISUITE®Con conexión PROFIsafe Con MOVISUITE® Assist CS..Memoria de fallos Mensajes de fallo Anillo de ferrita HD..Filtro de red NF..Filtro de salida HF..Reactancia de circuito intermedio ZD..Indicaciones de funcionamiento Tabla de fallos

Display de 7 segmentos

Dispositivos de desconexión de seguridad, requisitos

Dispositivos de protección

E

Ejemplo de planificación de proyecto

Eliminar datos almacenados

Encoders de seguridad permitidos de SEW‑EURODRIVEPlaca de características electrónica Para motores de CA y servomotores asíncronos Bloqueo Control del tiempo de discrepancia Posibilidades de conexión Pulso y reconocimiento de fallo cruzado Sensores activos (2 canales)Sensores con contactos (1 canal)Sensores con contactos (2 canales)Sensores con salidas de semiconductor (OSSD, de 2 canales)Vigilancia de señal Aceleración Posición Velocidad Conexión de potencia Control del freno Nota importante Respuestas en caso de fallo Estado de funcionamiento "Funcionamiento"Estado de funcionamiento "Parametrización"Estado de funcionamiento "Estado seguro" tras fallo crítico

Entradas binarias

Entradas binarias seguras

Entradas binarias seguras (F-DI.)Placa de características electrónica Para motores de CA y servomotores asíncronos Bloqueo Control del tiempo de discrepancia Posibilidades de conexión Pulso y reconocimiento de fallo cruzado Sensores activos (2 canales)Sensores con contactos (1 canal)Sensores con contactos (2 canales)Sensores con salidas de semiconductor (OSSD, de 2 canales)Vigilancia de señal Aceleración Posición Velocidad Conexión de potencia Control del freno Nota importante Respuestas en caso de fallo Estado de funcionamiento "Funcionamiento"Estado de funcionamiento "Parametrización"Estado de funcionamiento "Estado seguro" tras fallo crítico

Entradas binarias seguras (F-DI..)Placa de características electrónica Para motores de CA y servomotores asíncronos Bloqueo Control del tiempo de discrepancia Posibilidades de conexión Pulso y reconocimiento de fallo cruzado Sensores activos (2 canales)Sensores con contactos (1 canal)Sensores con contactos (2 canales)Sensores con salidas de semiconductor (OSSD, de 2 canales)Vigilancia de señal Aceleración Posición Velocidad Conexión de potencia Control del freno Nota importante Respuestas en caso de fallo Estado de funcionamiento "Funcionamiento"Estado de funcionamiento "Parametrización"Estado de funcionamiento "Estado seguro" tras fallo crítico

Error de cuantificaciónPlaca de características electrónica Para motores de CA y servomotores asíncronos Bloqueo Control del tiempo de discrepancia Posibilidades de conexión Pulso y reconocimiento de fallo cruzado Sensores activos (2 canales)Sensores con contactos (1 canal)Sensores con contactos (2 canales)Sensores con salidas de semiconductor (OSSD, de 2 canales)Vigilancia de señal Aceleración Posición Velocidad Conexión de potencia Control del freno Nota importante Respuestas en caso de fallo Estado de funcionamiento "Funcionamiento"Estado de funcionamiento "Parametrización"Estado de funcionamiento "Estado seguro" tras fallo crítico

Espacio libre mínimo

Esquemas de conexionesPlaca de características electrónica Para motores de CA y servomotores asíncronos Bloqueo Control del tiempo de discrepancia Posibilidades de conexión Pulso y reconocimiento de fallo cruzado Sensores activos (2 canales)Sensores con contactos (1 canal)Sensores con contactos (2 canales)Sensores con salidas de semiconductor (OSSD, de 2 canales)Vigilancia de señal Aceleración Posición Velocidad Conexión de potencia Control del freno Nota importante Respuestas en caso de fallo Estado de funcionamiento "Funcionamiento"Estado de funcionamiento "Parametrización"Estado de funcionamiento "Estado seguro" tras fallo crítico

Estados de fallo de la opción de seguridad CS..APlaca de características electrónica Para motores de CA y servomotores asíncronos Bloqueo Control del tiempo de discrepancia Posibilidades de conexión Pulso y reconocimiento de fallo cruzado Sensores activos (2 canales)Sensores con contactos (1 canal)Sensores con contactos (2 canales)Sensores con salidas de semiconductor (OSSD, de 2 canales)Vigilancia de señal Aceleración Posición Velocidad Conexión de potencia Control del freno Nota importante Respuestas en caso de fallo Estado de funcionamiento "Funcionamiento"Estado de funcionamiento "Parametrización"Estado de funcionamiento "Estado seguro" tras fallo crítico

Estados de funcionamiento de la opción de seguridad CS..APlaca de características electrónica Para motores de CA y servomotores asíncronos Bloqueo Control del tiempo de discrepancia Posibilidades de conexión Pulso y reconocimiento de fallo cruzado Sensores activos (2 canales)Sensores con contactos (1 canal)Sensores con contactos (2 canales)Sensores con salidas de semiconductor (OSSD, de 2 canales)Vigilancia de señal Aceleración Posición Velocidad Conexión de potencia Control del freno Nota importante Respuestas en caso de fallo Estado de funcionamiento "Funcionamiento"Estado de funcionamiento "Parametrización"Estado de funcionamiento "Estado seguro" tras fallo crítico

Estados de funcionamiento de la tarjeta de seguridad CS..A

Evaluación de temperatura

F

FalloEvaluar mensajes de error Mensajes de fallo Reset Respuestas de desconexión Conectar Datos técnicos Descripción Descripción Dimensiones Hojas de dimensiones Montar Ref. de pieza Datos técnicos Descripción Dimensiones Hojas de dimensiones Ref. de pieza Controlar Respuesta en caso de fallo de encoder Respuesta de fallo en caso de violación de valor límite Display de 7 segmentos en entornos sensibles al ruido Módulo de memoria Notas de seguridad Reacciones a reset de fallo Sin puesta en marcha Funcionamiento standby Magnetización parcial SBC (Safe Brake Control) – Control de freno seguro SDI (Safe Direction) – Dirección de movimiento segura SLA (Safely Limited Acceleration) – Aceleración limitada segura SLI (Safely Limited Increment) – Incremento limitado seguro SLS (Safely Limited Speed) – Velocidad limitada segura SOS (Safe Operating Stop) – Parada de funcionamiento segura SS1-r (Safe Stop 1) – Parada segura 1 SS1-t (Safe Stop 1) – Parada segura 1 SS2-r (Safe Stop 2) - Parada segura 2 SS2-t (Safe Stop 2) – Parada segura 2 SSM (Safe Speed Monitoring) – Vigilancia segura de velocidad SSR (Safe Speed Range) – Rango de velocidad seguro STO (Safe Torque Off) – Desconexión segura de par Función de contador Regulador PID Touchprobe

FI (interruptor diferencial)

FI (interruptor diferencial)

Filtro de red NF..Evaluar mensajes de error Mensajes de fallo Reset Respuestas de desconexión Conectar Datos técnicos Descripción Descripción Dimensiones Hojas de dimensiones Montar Ref. de pieza Datos técnicos Descripción Dimensiones Hojas de dimensiones Ref. de pieza Controlar Respuesta en caso de fallo de encoder Respuesta de fallo en caso de violación de valor límite Display de 7 segmentos en entornos sensibles al ruido Módulo de memoria Notas de seguridad Reacciones a reset de fallo Sin puesta en marcha Funcionamiento standby Magnetización parcial SBC (Safe Brake Control) – Control de freno seguro SDI (Safe Direction) – Dirección de movimiento segura SLA (Safely Limited Acceleration) – Aceleración limitada segura SLI (Safely Limited Increment) – Incremento limitado seguro SLS (Safely Limited Speed) – Velocidad limitada segura SOS (Safe Operating Stop) – Parada de funcionamiento segura SS1-r (Safe Stop 1) – Parada segura 1 SS1-t (Safe Stop 1) – Parada segura 1 SS2-r (Safe Stop 2) - Parada segura 2 SS2-t (Safe Stop 2) – Parada segura 2 SSM (Safe Speed Monitoring) – Vigilancia segura de velocidad SSR (Safe Speed Range) – Rango de velocidad seguro STO (Safe Torque Off) – Desconexión segura de par Función de contador Regulador PID Touchprobe

Filtro de salida HF..

FrenoEvaluar mensajes de error Mensajes de fallo Reset Respuestas de desconexión Conectar Datos técnicos Descripción Descripción Dimensiones Hojas de dimensiones Montar Ref. de pieza Datos técnicos Descripción Dimensiones Hojas de dimensiones Ref. de pieza Controlar Respuesta en caso de fallo de encoder Respuesta de fallo en caso de violación de valor límite Display de 7 segmentos en entornos sensibles al ruido Módulo de memoria Notas de seguridad Reacciones a reset de fallo Sin puesta en marcha Funcionamiento standby Magnetización parcial SBC (Safe Brake Control) – Control de freno seguro SDI (Safe Direction) – Dirección de movimiento segura SLA (Safely Limited Acceleration) – Aceleración limitada segura SLI (Safely Limited Increment) – Incremento limitado seguro SLS (Safely Limited Speed) – Velocidad limitada segura SOS (Safe Operating Stop) – Parada de funcionamiento segura SS1-r (Safe Stop 1) – Parada segura 1 SS1-t (Safe Stop 1) – Parada segura 1 SS2-r (Safe Stop 2) - Parada segura 2 SS2-t (Safe Stop 2) – Parada segura 2 SSM (Safe Speed Monitoring) – Vigilancia segura de velocidad SSR (Safe Speed Range) – Rango de velocidad seguro STO (Safe Torque Off) – Desconexión segura de par Función de contador Regulador PID Touchprobe

Función de ahorro de energía

Función parcial de seguridad SS1-r con MOVISAFE® CS..AEvaluar mensajes de error Mensajes de fallo Reset Respuestas de desconexión Conectar Datos técnicos Descripción Descripción Dimensiones Hojas de dimensiones Montar Ref. de pieza Datos técnicos Descripción Dimensiones Hojas de dimensiones Ref. de pieza Controlar Respuesta en caso de fallo de encoder Respuesta de fallo en caso de violación de valor límite Display de 7 segmentos en entornos sensibles al ruido Módulo de memoria Notas de seguridad Reacciones a reset de fallo Sin puesta en marcha Funcionamiento standby Magnetización parcial SBC (Safe Brake Control) – Control de freno seguro SDI (Safe Direction) – Dirección de movimiento segura SLA (Safely Limited Acceleration) – Aceleración limitada segura SLI (Safely Limited Increment) – Incremento limitado seguro SLS (Safely Limited Speed) – Velocidad limitada segura SOS (Safe Operating Stop) – Parada de funcionamiento segura SS1-r (Safe Stop 1) – Parada segura 1 SS1-t (Safe Stop 1) – Parada segura 1 SS2-r (Safe Stop 2) - Parada segura 2 SS2-t (Safe Stop 2) – Parada segura 2 SSM (Safe Speed Monitoring) – Vigilancia segura de velocidad SSR (Safe Speed Range) – Rango de velocidad seguro STO (Safe Torque Off) – Desconexión segura de par Función de contador Regulador PID Touchprobe

Función parcial de seguridad SS1-t con MOVISAFE® CS..AEvaluar mensajes de error Mensajes de fallo Reset Respuestas de desconexión Conectar Datos técnicos Descripción Descripción Dimensiones Hojas de dimensiones Montar Ref. de pieza Datos técnicos Descripción Dimensiones Hojas de dimensiones Ref. de pieza Controlar Respuesta en caso de fallo de encoder Respuesta de fallo en caso de violación de valor límite Display de 7 segmentos en entornos sensibles al ruido Módulo de memoria Notas de seguridad Reacciones a reset de fallo Sin puesta en marcha Funcionamiento standby Magnetización parcial SBC (Safe Brake Control) – Control de freno seguro SDI (Safe Direction) – Dirección de movimiento segura SLA (Safely Limited Acceleration) – Aceleración limitada segura SLI (Safely Limited Increment) – Incremento limitado seguro SLS (Safely Limited Speed) – Velocidad limitada segura SOS (Safe Operating Stop) – Parada de funcionamiento segura SS1-r (Safe Stop 1) – Parada segura 1 SS1-t (Safe Stop 1) – Parada segura 1 SS2-r (Safe Stop 2) - Parada segura 2 SS2-t (Safe Stop 2) – Parada segura 2 SSM (Safe Speed Monitoring) – Vigilancia segura de velocidad SSR (Safe Speed Range) – Rango de velocidad seguro STO (Safe Torque Off) – Desconexión segura de par Función de contador Regulador PID Touchprobe

Funcionamiento manual con la consola de programación CBG22A

Funcionamiento standby

Funciones de ahorro de energía

Funciones parciales de seguridadEvaluar mensajes de error Mensajes de fallo Reset Respuestas de desconexión Conectar Datos técnicos Descripción Descripción Dimensiones Hojas de dimensiones Montar Ref. de pieza Datos técnicos Descripción Dimensiones Hojas de dimensiones Ref. de pieza Controlar Respuesta en caso de fallo de encoder Respuesta de fallo en caso de violación de valor límite Display de 7 segmentos en entornos sensibles al ruido Módulo de memoria Notas de seguridad Reacciones a reset de fallo Sin puesta en marcha Funcionamiento standby Magnetización parcial SBC (Safe Brake Control) – Control de freno seguro SDI (Safe Direction) – Dirección de movimiento segura SLA (Safely Limited Acceleration) – Aceleración limitada segura SLI (Safely Limited Increment) – Incremento limitado seguro SLS (Safely Limited Speed) – Velocidad limitada segura SOS (Safe Operating Stop) – Parada de funcionamiento segura SS1-r (Safe Stop 1) – Parada segura 1 SS1-t (Safe Stop 1) – Parada segura 1 SS2-r (Safe Stop 2) - Parada segura 2 SS2-t (Safe Stop 2) – Parada segura 2 SSM (Safe Speed Monitoring) – Vigilancia segura de velocidad SSR (Safe Speed Range) – Rango de velocidad seguro STO (Safe Torque Off) – Desconexión segura de par Función de contador Regulador PID Touchprobe

Funciones tecnológicas

Function Control Block

Fusibles de red

Fusibles de red

G

Grado de protección

Grupo de destino

H

Hojas de dimensionesAnillo de ferrita HD..Filtro de red NF..Filtro de salida HF..Reactancia de circuito intermedio ZD..Reactancia de circuito intermedio ZD..Reactancia de circuito intermedio ZD..Resistencias de frenado BW..

I

Puesta en marchaRestablecer el estado de entrega Display de 7 segmentos Tamaño 5 Tamaño 6 Tamaño 8 Tamaños 6 – 7 LED "BE"LED "BF"LED "BS"LED "LNK/ACT"LED "LNK/ACT"LED "LNK/ACT"LED "NS"LED "US1"Anillo de ferrita Filtro de salida Pares de apriete Reactancia de red Reactancia de red Resistencias de frenado Conexión equipotencial Dispositivos de protección Interruptor diferencial Interruptor diferencial Normativas de instalación Protección de línea Protección de línea Ejemplo de instalación Asignación de bornas Conexión del encoder Contactor de red Desconexión segura Encoder integrado EI7C FS Entradas binarias Entradas binarias seguras (F-DI.)Freno chopper Fusibles de red Fusibles de red Indicaciones generales Indicaciones para la instalación de la conexión del encoder Interruptor automático Notas de seguridad Salida del freno Salidas binarias Sonda térmica Tensión de alimentación de 24 V Indicaciones para la instalación Requisitos Acceso de periferia F de la opción de seguridad en TIA Portal Confirmación de la opción de seguridad Introducción Protocolo de seguridad CIP Safety™Protocolo de seguridad Safety over EtherCAT®CFN

Indicación de falloRestablecer el estado de entrega Display de 7 segmentos Tamaño 5 Tamaño 6 Tamaño 8 Tamaños 6 – 7 LED "BE"LED "BF"LED "BS"LED "LNK/ACT"LED "LNK/ACT"LED "LNK/ACT"LED "NS"LED "US1"Anillo de ferrita Filtro de salida Pares de apriete Reactancia de red Reactancia de red Resistencias de frenado Conexión equipotencial Dispositivos de protección Interruptor diferencial Interruptor diferencial Normativas de instalación Protección de línea Protección de línea Ejemplo de instalación Asignación de bornas Conexión del encoder Contactor de red Desconexión segura Encoder integrado EI7C FS Entradas binarias Entradas binarias seguras (F-DI.)Freno chopper Fusibles de red Fusibles de red Indicaciones generales Indicaciones para la instalación de la conexión del encoder Interruptor automático Notas de seguridad Salida del freno Salidas binarias Sonda térmica Tensión de alimentación de 24 V Indicaciones para la instalación Requisitos Acceso de periferia F de la opción de seguridad en TIA Portal Confirmación de la opción de seguridad Introducción Protocolo de seguridad CIP Safety™Protocolo de seguridad Safety over EtherCAT®CFN

Indicaciones de funcionamiento

Indicaciones para el transporteRestablecer el estado de entrega Display de 7 segmentos Tamaño 5 Tamaño 6 Tamaño 8 Tamaños 6 – 7 LED "BE"LED "BF"LED "BS"LED "LNK/ACT"LED "LNK/ACT"LED "LNK/ACT"LED "NS"LED "US1"Anillo de ferrita Filtro de salida Pares de apriete Reactancia de red Reactancia de red Resistencias de frenado Conexión equipotencial Dispositivos de protección Interruptor diferencial Interruptor diferencial Normativas de instalación Protección de línea Protección de línea Ejemplo de instalación Asignación de bornas Conexión del encoder Contactor de red Desconexión segura Encoder integrado EI7C FS Entradas binarias Entradas binarias seguras (F-DI.)Freno chopper Fusibles de red Fusibles de red Indicaciones generales Indicaciones para la instalación de la conexión del encoder Interruptor automático Notas de seguridad Salida del freno Salidas binarias Sonda térmica Tensión de alimentación de 24 V Indicaciones para la instalación Requisitos Acceso de periferia F de la opción de seguridad en TIA Portal Confirmación de la opción de seguridad Introducción Protocolo de seguridad CIP Safety™Protocolo de seguridad Safety over EtherCAT®CFN

Indicadores de estado

Indicadores LEDRestablecer el estado de entrega Display de 7 segmentos Tamaño 5 Tamaño 6 Tamaño 8 Tamaños 6 – 7 LED "BE"LED "BF"LED "BS"LED "LNK/ACT"LED "LNK/ACT"LED "LNK/ACT"LED "NS"LED "US1"Anillo de ferrita Filtro de salida Pares de apriete Reactancia de red Reactancia de red Resistencias de frenado Conexión equipotencial Dispositivos de protección Interruptor diferencial Interruptor diferencial Normativas de instalación Protección de línea Protección de línea Ejemplo de instalación Asignación de bornas Conexión del encoder Contactor de red Desconexión segura Encoder integrado EI7C FS Entradas binarias Entradas binarias seguras (F-DI.)Freno chopper Fusibles de red Fusibles de red Indicaciones generales Indicaciones para la instalación de la conexión del encoder Interruptor automático Notas de seguridad Salida del freno Salidas binarias Sonda térmica Tensión de alimentación de 24 V Indicaciones para la instalación Requisitos Acceso de periferia F de la opción de seguridad en TIA Portal Confirmación de la opción de seguridad Introducción Protocolo de seguridad CIP Safety™Protocolo de seguridad Safety over EtherCAT®CFN

Inmunidad a interferencias

InstalaciónRestablecer el estado de entrega Display de 7 segmentos Tamaño 5 Tamaño 6 Tamaño 8 Tamaños 6 – 7 LED "BE"LED "BF"LED "BS"LED "LNK/ACT"LED "LNK/ACT"LED "LNK/ACT"LED "NS"LED "US1"Anillo de ferrita Filtro de salida Pares de apriete Reactancia de red Reactancia de red Resistencias de frenado Conexión equipotencial Dispositivos de protección Interruptor diferencial Interruptor diferencial Normativas de instalación Protección de línea Protección de línea Ejemplo de instalación Asignación de bornas Conexión del encoder Contactor de red Desconexión segura Encoder integrado EI7C FS Entradas binarias Entradas binarias seguras (F-DI.)Freno chopper Fusibles de red Fusibles de red Indicaciones generales Indicaciones para la instalación de la conexión del encoder Interruptor automático Notas de seguridad Salida del freno Salidas binarias Sonda térmica Tensión de alimentación de 24 V Indicaciones para la instalación Requisitos Acceso de periferia F de la opción de seguridad en TIA Portal Confirmación de la opción de seguridad Introducción Protocolo de seguridad CIP Safety™Protocolo de seguridad Safety over EtherCAT®CFN

Instalación (eléctrica)Restablecer el estado de entrega Display de 7 segmentos Tamaño 5 Tamaño 6 Tamaño 8 Tamaños 6 – 7 LED "BE"LED "BF"LED "BS"LED "LNK/ACT"LED "LNK/ACT"LED "LNK/ACT"LED "NS"LED "US1"Anillo de ferrita Filtro de salida Pares de apriete Reactancia de red Reactancia de red Resistencias de frenado Conexión equipotencial Dispositivos de protección Interruptor diferencial Interruptor diferencial Normativas de instalación Protección de línea Protección de línea Ejemplo de instalación Asignación de bornas Conexión del encoder Contactor de red Desconexión segura Encoder integrado EI7C FS Entradas binarias Entradas binarias seguras (F-DI.)Freno chopper Fusibles de red Fusibles de red Indicaciones generales Indicaciones para la instalación de la conexión del encoder Interruptor automático Notas de seguridad Salida del freno Salidas binarias Sonda térmica Tensión de alimentación de 24 V Indicaciones para la instalación Requisitos Acceso de periferia F de la opción de seguridad en TIA Portal Confirmación de la opción de seguridad Introducción Protocolo de seguridad CIP Safety™Protocolo de seguridad Safety over EtherCAT®CFN

Instalación conforme a CEMRestablecer el estado de entrega Display de 7 segmentos Tamaño 5 Tamaño 6 Tamaño 8 Tamaños 6 – 7 LED "BE"LED "BF"LED "BS"LED "LNK/ACT"LED "LNK/ACT"LED "LNK/ACT"LED "NS"LED "US1"Anillo de ferrita Filtro de salida Pares de apriete Reactancia de red Reactancia de red Resistencias de frenado Conexión equipotencial Dispositivos de protección Interruptor diferencial Interruptor diferencial Normativas de instalación Protección de línea Protección de línea Ejemplo de instalación Asignación de bornas Conexión del encoder Contactor de red Desconexión segura Encoder integrado EI7C FS Entradas binarias Entradas binarias seguras (F-DI.)Freno chopper Fusibles de red Fusibles de red Indicaciones generales Indicaciones para la instalación de la conexión del encoder Interruptor automático Notas de seguridad Salida del freno Salidas binarias Sonda térmica Tensión de alimentación de 24 V Indicaciones para la instalación Requisitos Acceso de periferia F de la opción de seguridad en TIA Portal Confirmación de la opción de seguridad Introducción Protocolo de seguridad CIP Safety™Protocolo de seguridad Safety over EtherCAT®CFN

Instalación conforme a UL

Instalación del encoder integrado EI7C FS

Instalación eléctrica

Instalación mecánicaRestablecer el estado de entrega Display de 7 segmentos Tamaño 5 Tamaño 6 Tamaño 8 Tamaños 6 – 7 LED "BE"LED "BF"LED "BS"LED "LNK/ACT"LED "LNK/ACT"LED "LNK/ACT"LED "NS"LED "US1"Anillo de ferrita Filtro de salida Pares de apriete Reactancia de red Reactancia de red Resistencias de frenado Conexión equipotencial Dispositivos de protección Interruptor diferencial Interruptor diferencial Normativas de instalación Protección de línea Protección de línea Ejemplo de instalación Asignación de bornas Conexión del encoder Contactor de red Desconexión segura Encoder integrado EI7C FS Entradas binarias Entradas binarias seguras (F-DI.)Freno chopper Fusibles de red Fusibles de red Indicaciones generales Indicaciones para la instalación de la conexión del encoder Interruptor automático Notas de seguridad Salida del freno Salidas binarias Sonda térmica Tensión de alimentación de 24 V Indicaciones para la instalación Requisitos Acceso de periferia F de la opción de seguridad en TIA Portal Confirmación de la opción de seguridad Introducción Protocolo de seguridad CIP Safety™Protocolo de seguridad Safety over EtherCAT®CFN

Intercambio de datos con el control de nivel superiorRestablecer el estado de entrega Display de 7 segmentos Tamaño 5 Tamaño 6 Tamaño 8 Tamaños 6 – 7 LED "BE"LED "BF"LED "BS"LED "LNK/ACT"LED "LNK/ACT"LED "LNK/ACT"LED "NS"LED "US1"Anillo de ferrita Filtro de salida Pares de apriete Reactancia de red Reactancia de red Resistencias de frenado Conexión equipotencial Dispositivos de protección Interruptor diferencial Interruptor diferencial Normativas de instalación Protección de línea Protección de línea Ejemplo de instalación Asignación de bornas Conexión del encoder Contactor de red Desconexión segura Encoder integrado EI7C FS Entradas binarias Entradas binarias seguras (F-DI.)Freno chopper Fusibles de red Fusibles de red Indicaciones generales Indicaciones para la instalación de la conexión del encoder Interruptor automático Notas de seguridad Salida del freno Salidas binarias Sonda térmica Tensión de alimentación de 24 V Indicaciones para la instalación Requisitos Acceso de periferia F de la opción de seguridad en TIA Portal Confirmación de la opción de seguridad Introducción Protocolo de seguridad CIP Safety™Protocolo de seguridad Safety over EtherCAT®CFN

Interfaz de comunicación

Interfaz del bus de campoRestablecer el estado de entrega Display de 7 segmentos Tamaño 5 Tamaño 6 Tamaño 8 Tamaños 6 – 7 LED "BE"LED "BF"LED "BS"LED "LNK/ACT"LED "LNK/ACT"LED "LNK/ACT"LED "NS"LED "US1"Anillo de ferrita Filtro de salida Pares de apriete Reactancia de red Reactancia de red Resistencias de frenado Conexión equipotencial Dispositivos de protección Interruptor diferencial Interruptor diferencial Normativas de instalación Protección de línea Protección de línea Ejemplo de instalación Asignación de bornas Conexión del encoder Contactor de red Desconexión segura Encoder integrado EI7C FS Entradas binarias Entradas binarias seguras (F-DI.)Freno chopper Fusibles de red Fusibles de red Indicaciones generales Indicaciones para la instalación de la conexión del encoder Interruptor automático Notas de seguridad Salida del freno Salidas binarias Sonda térmica Tensión de alimentación de 24 V Indicaciones para la instalación Requisitos Acceso de periferia F de la opción de seguridad en TIA Portal Confirmación de la opción de seguridad Introducción Protocolo de seguridad CIP Safety™Protocolo de seguridad Safety over EtherCAT®CFN

Interruptor automático

Interruptor de protección

Interruptor de protección

Interruptor diferencial

Interruptor diferencial

Interruptor diferencial

Interruptor diferencial

Interruptor térmico

Interruptor térmico

L

LEDRUN LED "F-ERR"LED "F-ERR"LED "F-RUN"LED "F-RUN"

LEDs de diagnósticoRUN LED "F-ERR"LED "F-ERR"LED "F-RUN"LED "F-RUN"

Leyenda de abreviaturas

Limitación a la aplicación

Línea de texto libre

Línea de texto libre

M

Magnetización parcial

Marco de montaje de puerta

Medición de posición del rotor

Mensajes de falloCon respuesta parametrizable CFC CFC Control de par Control de par ELSM®ELSM®Frecuencia de salida Propiedades Regulación de posición Regulación de velocidad Regulación de velocidad Regulación de velocidad U/f U/f VFCPLUS VFCPLUS Motores asíncronos estándar Servomotores asíncronos Servomotores síncronos Notas de seguridad Requisitos Resistencia de frenado BW100-002/M Resistencia de frenado BW120-001 Placa de características electrónica Desconexión del conector Evaluar mensajes de error

Modificación / tratamiento de las modificaciones en la unidad

Modo de regulación

Modo de regulación

Modo de regulación CFC

Modo de regulación ELSM®

Modo de regulación ELSM®

Modo de regulación U/f

Modo de regulación U/f

Modo de regulación VFCPLUS

Modo de regulación VFCPLUS

Módulo de memoria

Módulo de memoria

MontajeCon respuesta parametrizable CFC CFC Control de par Control de par ELSM®ELSM®Frecuencia de salida Propiedades Regulación de posición Regulación de velocidad Regulación de velocidad Regulación de velocidad U/f U/f VFCPLUS VFCPLUS Motores asíncronos estándar Servomotores asíncronos Servomotores síncronos Notas de seguridad Requisitos Resistencia de frenado BW100-002/M Resistencia de frenado BW120-001 Placa de características electrónica Desconexión del conector Evaluar mensajes de error

MotorCon respuesta parametrizable CFC CFC Control de par Control de par ELSM®ELSM®Frecuencia de salida Propiedades Regulación de posición Regulación de velocidad Regulación de velocidad Regulación de velocidad U/f U/f VFCPLUS VFCPLUS Motores asíncronos estándar Servomotores asíncronos Servomotores síncronos Notas de seguridad Requisitos Resistencia de frenado BW100-002/M Resistencia de frenado BW120-001 Placa de características electrónica Desconexión del conector Evaluar mensajes de error

Motores de CA antiexplosivos

Motores que se pueden conectar

Motores que se pueden utilizar

MOVIKIT® Drive

MOVILINK® DDICon respuesta parametrizable CFC CFC Control de par Control de par ELSM®ELSM®Frecuencia de salida Propiedades Regulación de posición Regulación de velocidad Regulación de velocidad Regulación de velocidad U/f U/f VFCPLUS VFCPLUS Motores asíncronos estándar Servomotores asíncronos Servomotores síncronos Notas de seguridad Requisitos Resistencia de frenado BW100-002/M Resistencia de frenado BW120-001 Placa de características electrónica Desconexión del conector Evaluar mensajes de error

MOVISUITE®Con respuesta parametrizable CFC CFC Control de par Control de par ELSM®ELSM®Frecuencia de salida Propiedades Regulación de posición Regulación de velocidad Regulación de velocidad Regulación de velocidad U/f U/f VFCPLUS VFCPLUS Motores asíncronos estándar Servomotores asíncronos Servomotores síncronos Notas de seguridad Requisitos Resistencia de frenado BW100-002/M Resistencia de frenado BW120-001 Placa de características electrónica Desconexión del conector Evaluar mensajes de error

Muting datos de salida de proceso seguros (F-SP)

Muting fallo de encoder

N

Nombre de productos

Normativas de instalación

Normativas de seguridad técnica

Nota sobre los derechos de autor

NotasRecepción Requisitos del cable de encoder Requisitos para la parada en caso de emergencia según EN 60204-1 (parada de emergencia)Requisitos para los encoders Identificación en la documentación Instalación Significado símbolos de peligro Transporte Transporte Transporte Transporte Funcionamiento regenerativo Instalación Montaje Observaciones preliminares

Notas de seguridadRecepción Requisitos del cable de encoder Requisitos para la parada en caso de emergencia según EN 60204-1 (parada de emergencia)Requisitos para los encoders Identificación en la documentación Instalación Significado símbolos de peligro Transporte Transporte Transporte Transporte Funcionamiento regenerativo Instalación Montaje Observaciones preliminares

O

Opciones de control

Optimización de flujo

P

Palabras de señalización en advertencias

Parametrización de las funciones parciales de seguridadModo de prueba Muting datos de salida de proceso seguros (F-SP)Muting EDM Muting fallo de encoder Procedimiento Requisitos Pared posterior del armario de conexiones CSB variante de perfil "Technology"CSL variante de perfil "System"CSL variante de perfil "System"CSL variante de perfil "Technology"Tamaño 3 – 8 Tamaños 0S y 0L Año de fabricación Estado de la unidad Número de serie Placa de características datos de estado Placa de características del sistema Accionamiento en grupo y accionamiento multimotor Modo de regulación Motores de CA antiexplosivos Motores que se pueden conectar Procedimiento Requisitos para controles de freno Selección de la resistencia de frenado Selección y dimensionamiento de accionamiento SEW Workbench Tamaño 0S con CLH21A Tamaño 0S con CLH31A Tamaño 0S con CLH51A Dimensiones Fijación en raíl soporte Hoja de dimensiones Ref. de pieza Activar CIP Safety™ en la opción de seguridad Direccionamiento Puesta en marcha de la opción de seguridad Servicio CIP Safety™ "Safety Reset"Número de opciones de seguridad en el MOVI-C® CONTROLLER Aceptación de seguridad técnica Ajuste de la duración máxima de la prueba para carga con capacitancia desconocida Aplicaciones de elevación con consola de programación CBG01A con consola de programación CBG01A con consola de programación CBG11A con consola de programación CBG11A con consola de programación CBG21A con consola de programación CBG21A Con parámetros de fábrica Conexión con el software de ingeniería específica de la aplicación Estados de funcionamiento de la opción de seguridad CS..A Indicaciones para la puesta en marcha Notas de seguridad Opción de seguridad en el protocolo de seguridad Parametrización de las funciones parciales de seguridad Ajuste de la dirección de destino PROFIsafe

Pared posterior del armario de conexiones

Pares de apriete

Patrones de taladrosModo de prueba Muting datos de salida de proceso seguros (F-SP)Muting EDM Muting fallo de encoder Procedimiento Requisitos Pared posterior del armario de conexiones CSB variante de perfil "Technology"CSL variante de perfil "System"CSL variante de perfil "System"CSL variante de perfil "Technology"Tamaño 3 – 8 Tamaños 0S y 0L Año de fabricación Estado de la unidad Número de serie Placa de características datos de estado Placa de características del sistema Accionamiento en grupo y accionamiento multimotor Modo de regulación Motores de CA antiexplosivos Motores que se pueden conectar Procedimiento Requisitos para controles de freno Selección de la resistencia de frenado Selección y dimensionamiento de accionamiento SEW Workbench Tamaño 0S con CLH21A Tamaño 0S con CLH31A Tamaño 0S con CLH51A Dimensiones Fijación en raíl soporte Hoja de dimensiones Ref. de pieza Activar CIP Safety™ en la opción de seguridad Direccionamiento Puesta en marcha de la opción de seguridad Servicio CIP Safety™ "Safety Reset"Número de opciones de seguridad en el MOVI-C® CONTROLLER Aceptación de seguridad técnica Ajuste de la duración máxima de la prueba para carga con capacitancia desconocida Aplicaciones de elevación con consola de programación CBG01A con consola de programación CBG01A con consola de programación CBG11A con consola de programación CBG11A con consola de programación CBG21A con consola de programación CBG21A Con parámetros de fábrica Conexión con el software de ingeniería específica de la aplicación Estados de funcionamiento de la opción de seguridad CS..A Indicaciones para la puesta en marcha Notas de seguridad Opción de seguridad en el protocolo de seguridad Parametrización de las funciones parciales de seguridad Ajuste de la dirección de destino PROFIsafe

Perfiles de corriente

Perfiles de datos de proceso F

Placa de características datos de estadoModo de prueba Muting datos de salida de proceso seguros (F-SP)Muting EDM Muting fallo de encoder Procedimiento Requisitos Pared posterior del armario de conexiones CSB variante de perfil "Technology"CSL variante de perfil "System"CSL variante de perfil "System"CSL variante de perfil "Technology"Tamaño 3 – 8 Tamaños 0S y 0L Año de fabricación Estado de la unidad Número de serie Placa de características datos de estado Placa de características del sistema Accionamiento en grupo y accionamiento multimotor Modo de regulación Motores de CA antiexplosivos Motores que se pueden conectar Procedimiento Requisitos para controles de freno Selección de la resistencia de frenado Selección y dimensionamiento de accionamiento SEW Workbench Tamaño 0S con CLH21A Tamaño 0S con CLH31A Tamaño 0S con CLH51A Dimensiones Fijación en raíl soporte Hoja de dimensiones Ref. de pieza Activar CIP Safety™ en la opción de seguridad Direccionamiento Puesta en marcha de la opción de seguridad Servicio CIP Safety™ "Safety Reset"Número de opciones de seguridad en el MOVI-C® CONTROLLER Aceptación de seguridad técnica Ajuste de la duración máxima de la prueba para carga con capacitancia desconocida Aplicaciones de elevación con consola de programación CBG01A con consola de programación CBG01A con consola de programación CBG11A con consola de programación CBG11A con consola de programación CBG21A con consola de programación CBG21A Con parámetros de fábrica Conexión con el software de ingeniería específica de la aplicación Estados de funcionamiento de la opción de seguridad CS..A Indicaciones para la puesta en marcha Notas de seguridad Opción de seguridad en el protocolo de seguridad Parametrización de las funciones parciales de seguridad Ajuste de la dirección de destino PROFIsafe

Placa de características del sistemaModo de prueba Muting datos de salida de proceso seguros (F-SP)Muting EDM Muting fallo de encoder Procedimiento Requisitos Pared posterior del armario de conexiones CSB variante de perfil "Technology"CSL variante de perfil "System"CSL variante de perfil "System"CSL variante de perfil "Technology"Tamaño 3 – 8 Tamaños 0S y 0L Año de fabricación Estado de la unidad Número de serie Placa de características datos de estado Placa de características del sistema Accionamiento en grupo y accionamiento multimotor Modo de regulación Motores de CA antiexplosivos Motores que se pueden conectar Procedimiento Requisitos para controles de freno Selección de la resistencia de frenado Selección y dimensionamiento de accionamiento SEW Workbench Tamaño 0S con CLH21A Tamaño 0S con CLH31A Tamaño 0S con CLH51A Dimensiones Fijación en raíl soporte Hoja de dimensiones Ref. de pieza Activar CIP Safety™ en la opción de seguridad Direccionamiento Puesta en marcha de la opción de seguridad Servicio CIP Safety™ "Safety Reset"Número de opciones de seguridad en el MOVI-C® CONTROLLER Aceptación de seguridad técnica Ajuste de la duración máxima de la prueba para carga con capacitancia desconocida Aplicaciones de elevación con consola de programación CBG01A con consola de programación CBG01A con consola de programación CBG11A con consola de programación CBG11A con consola de programación CBG21A con consola de programación CBG21A Con parámetros de fábrica Conexión con el software de ingeniería específica de la aplicación Estados de funcionamiento de la opción de seguridad CS..A Indicaciones para la puesta en marcha Notas de seguridad Opción de seguridad en el protocolo de seguridad Parametrización de las funciones parciales de seguridad Ajuste de la dirección de destino PROFIsafe

Placas de características

Planificación de proyecto

Planos dimensionalesModo de prueba Muting datos de salida de proceso seguros (F-SP)Muting EDM Muting fallo de encoder Procedimiento Requisitos Pared posterior del armario de conexiones CSB variante de perfil "Technology"CSL variante de perfil "System"CSL variante de perfil "System"CSL variante de perfil "Technology"Tamaño 3 – 8 Tamaños 0S y 0L Año de fabricación Estado de la unidad Número de serie Placa de características datos de estado Placa de características del sistema Accionamiento en grupo y accionamiento multimotor Modo de regulación Motores de CA antiexplosivos Motores que se pueden conectar Procedimiento Requisitos para controles de freno Selección de la resistencia de frenado Selección y dimensionamiento de accionamiento SEW Workbench Tamaño 0S con CLH21A Tamaño 0S con CLH31A Tamaño 0S con CLH51A Dimensiones Fijación en raíl soporte Hoja de dimensiones Ref. de pieza Activar CIP Safety™ en la opción de seguridad Direccionamiento Puesta en marcha de la opción de seguridad Servicio CIP Safety™ "Safety Reset"Número de opciones de seguridad en el MOVI-C® CONTROLLER Aceptación de seguridad técnica Ajuste de la duración máxima de la prueba para carga con capacitancia desconocida Aplicaciones de elevación con consola de programación CBG01A con consola de programación CBG01A con consola de programación CBG11A con consola de programación CBG11A con consola de programación CBG21A con consola de programación CBG21A Con parámetros de fábrica Conexión con el software de ingeniería específica de la aplicación Estados de funcionamiento de la opción de seguridad CS..A Indicaciones para la puesta en marcha Notas de seguridad Opción de seguridad en el protocolo de seguridad Parametrización de las funciones parciales de seguridad Ajuste de la dirección de destino PROFIsafe

Posición de montaje

Procedimiento de regulación CFC

Propiedades del encoder integrado EI7C FS

Protección contra contacto accidental BS..

Protección de línea

Protección de línea

Protección del motor

Protección del motor sin sonda térmica

Protocolo de seguridad CIP Safety™Modo de prueba Muting datos de salida de proceso seguros (F-SP)Muting EDM Muting fallo de encoder Procedimiento Requisitos Pared posterior del armario de conexiones CSB variante de perfil "Technology"CSL variante de perfil "System"CSL variante de perfil "System"CSL variante de perfil "Technology"Tamaño 3 – 8 Tamaños 0S y 0L Año de fabricación Estado de la unidad Número de serie Placa de características datos de estado Placa de características del sistema Accionamiento en grupo y accionamiento multimotor Modo de regulación Motores de CA antiexplosivos Motores que se pueden conectar Procedimiento Requisitos para controles de freno Selección de la resistencia de frenado Selección y dimensionamiento de accionamiento SEW Workbench Tamaño 0S con CLH21A Tamaño 0S con CLH31A Tamaño 0S con CLH51A Dimensiones Fijación en raíl soporte Hoja de dimensiones Ref. de pieza Activar CIP Safety™ en la opción de seguridad Direccionamiento Puesta en marcha de la opción de seguridad Servicio CIP Safety™ "Safety Reset"Número de opciones de seguridad en el MOVI-C® CONTROLLER Aceptación de seguridad técnica Ajuste de la duración máxima de la prueba para carga con capacitancia desconocida Aplicaciones de elevación con consola de programación CBG01A con consola de programación CBG01A con consola de programación CBG11A con consola de programación CBG11A con consola de programación CBG21A con consola de programación CBG21A Con parámetros de fábrica Conexión con el software de ingeniería específica de la aplicación Estados de funcionamiento de la opción de seguridad CS..A Indicaciones para la puesta en marcha Notas de seguridad Opción de seguridad en el protocolo de seguridad Parametrización de las funciones parciales de seguridad Ajuste de la dirección de destino PROFIsafe

Protocolo de seguridad PROFIsafeModo de prueba Muting datos de salida de proceso seguros (F-SP)Muting EDM Muting fallo de encoder Procedimiento Requisitos Pared posterior del armario de conexiones CSB variante de perfil "Technology"CSL variante de perfil "System"CSL variante de perfil "System"CSL variante de perfil "Technology"Tamaño 3 – 8 Tamaños 0S y 0L Año de fabricación Estado de la unidad Número de serie Placa de características datos de estado Placa de características del sistema Accionamiento en grupo y accionamiento multimotor Modo de regulación Motores de CA antiexplosivos Motores que se pueden conectar Procedimiento Requisitos para controles de freno Selección de la resistencia de frenado Selección y dimensionamiento de accionamiento SEW Workbench Tamaño 0S con CLH21A Tamaño 0S con CLH31A Tamaño 0S con CLH51A Dimensiones Fijación en raíl soporte Hoja de dimensiones Ref. de pieza Activar CIP Safety™ en la opción de seguridad Direccionamiento Puesta en marcha de la opción de seguridad Servicio CIP Safety™ "Safety Reset"Número de opciones de seguridad en el MOVI-C® CONTROLLER Aceptación de seguridad técnica Ajuste de la duración máxima de la prueba para carga con capacitancia desconocida Aplicaciones de elevación con consola de programación CBG01A con consola de programación CBG01A con consola de programación CBG11A con consola de programación CBG11A con consola de programación CBG21A con consola de programación CBG21A Con parámetros de fábrica Conexión con el software de ingeniería específica de la aplicación Estados de funcionamiento de la opción de seguridad CS..A Indicaciones para la puesta en marcha Notas de seguridad Opción de seguridad en el protocolo de seguridad Parametrización de las funciones parciales de seguridad Ajuste de la dirección de destino PROFIsafe

Puesta en marcha

Puesta en marcha de bus de campo con F-PLC superiorModo de prueba Muting datos de salida de proceso seguros (F-SP)Muting EDM Muting fallo de encoder Procedimiento Requisitos Pared posterior del armario de conexiones CSB variante de perfil "Technology"CSL variante de perfil "System"CSL variante de perfil "System"CSL variante de perfil "Technology"Tamaño 3 – 8 Tamaños 0S y 0L Año de fabricación Estado de la unidad Número de serie Placa de características datos de estado Placa de características del sistema Accionamiento en grupo y accionamiento multimotor Modo de regulación Motores de CA antiexplosivos Motores que se pueden conectar Procedimiento Requisitos para controles de freno Selección de la resistencia de frenado Selección y dimensionamiento de accionamiento SEW Workbench Tamaño 0S con CLH21A Tamaño 0S con CLH31A Tamaño 0S con CLH51A Dimensiones Fijación en raíl soporte Hoja de dimensiones Ref. de pieza Activar CIP Safety™ en la opción de seguridad Direccionamiento Puesta en marcha de la opción de seguridad Servicio CIP Safety™ "Safety Reset"Número de opciones de seguridad en el MOVI-C® CONTROLLER Aceptación de seguridad técnica Ajuste de la duración máxima de la prueba para carga con capacitancia desconocida Aplicaciones de elevación con consola de programación CBG01A con consola de programación CBG01A con consola de programación CBG11A con consola de programación CBG11A con consola de programación CBG21A con consola de programación CBG21A Con parámetros de fábrica Conexión con el software de ingeniería específica de la aplicación Estados de funcionamiento de la opción de seguridad CS..A Indicaciones para la puesta en marcha Notas de seguridad Opción de seguridad en el protocolo de seguridad Parametrización de las funciones parciales de seguridad Ajuste de la dirección de destino PROFIsafe

Puesta fuera de servicio

R

Reacciones a reset de fallo

Reactancia de circuito intermedio ZD..

Reactancia de red ND..

Reducción de potenciaAsignación al variador Datos técnicos Descripción Dimensiones Hojas de dimensiones Ref. de pieza Datos técnicos Descripción Ref. de pieza Altitud de la instalación Tensión de red y temperatura Adaptador de interfaz Anillo de ferrita HD..Ayuda para el transporte Chapa de apantallado Conector Filtro de red NF..Filtro de salida HF..Protección contra contacto accidental BS..Reactancia de circuito intermedio ZD..Reactancia de red ND..Tapa de plástico Modo VFCPLUS Modo ELSM®Modo U/f Modo VFCPLUS Cable de encoder SEN/COS Error de cuantificación Protección contra el rebasamiento de la velocidad mecánica máxima Requisitos generales Sentido de conteo Sobrecarga térmica Conexión en paralelo Montaje Asignación al variador Conexión en paralelo de resistencias de frenado Datos técnicos Descripción Hojas de dimensiones Ref. de pieza

Ref. de piezaAsignación al variador Datos técnicos Descripción Dimensiones Hojas de dimensiones Ref. de pieza Datos técnicos Descripción Ref. de pieza Altitud de la instalación Tensión de red y temperatura Adaptador de interfaz Anillo de ferrita HD..Ayuda para el transporte Chapa de apantallado Conector Filtro de red NF..Filtro de salida HF..Protección contra contacto accidental BS..Reactancia de circuito intermedio ZD..Reactancia de red ND..Tapa de plástico Modo VFCPLUS Modo ELSM®Modo U/f Modo VFCPLUS Cable de encoder SEN/COS Error de cuantificación Protección contra el rebasamiento de la velocidad mecánica máxima Requisitos generales Sentido de conteo Sobrecarga térmica Conexión en paralelo Montaje Asignación al variador Conexión en paralelo de resistencias de frenado Datos técnicos Descripción Hojas de dimensiones Ref. de pieza

Regulación de posiciónAsignación al variador Datos técnicos Descripción Dimensiones Hojas de dimensiones Ref. de pieza Datos técnicos Descripción Ref. de pieza Altitud de la instalación Tensión de red y temperatura Adaptador de interfaz Anillo de ferrita HD..Ayuda para el transporte Chapa de apantallado Conector Filtro de red NF..Filtro de salida HF..Protección contra contacto accidental BS..Reactancia de circuito intermedio ZD..Reactancia de red ND..Tapa de plástico Modo VFCPLUS Modo ELSM®Modo U/f Modo VFCPLUS Cable de encoder SEN/COS Error de cuantificación Protección contra el rebasamiento de la velocidad mecánica máxima Requisitos generales Sentido de conteo Sobrecarga térmica Conexión en paralelo Montaje Asignación al variador Conexión en paralelo de resistencias de frenado Datos técnicos Descripción Hojas de dimensiones Ref. de pieza

Regulación de velocidadAsignación al variador Datos técnicos Descripción Dimensiones Hojas de dimensiones Ref. de pieza Datos técnicos Descripción Ref. de pieza Altitud de la instalación Tensión de red y temperatura Adaptador de interfaz Anillo de ferrita HD..Ayuda para el transporte Chapa de apantallado Conector Filtro de red NF..Filtro de salida HF..Protección contra contacto accidental BS..Reactancia de circuito intermedio ZD..Reactancia de red ND..Tapa de plástico Modo VFCPLUS Modo ELSM®Modo U/f Modo VFCPLUS Cable de encoder SEN/COS Error de cuantificación Protección contra el rebasamiento de la velocidad mecánica máxima Requisitos generales Sentido de conteo Sobrecarga térmica Conexión en paralelo Montaje Asignación al variador Conexión en paralelo de resistencias de frenado Datos técnicos Descripción Hojas de dimensiones Ref. de pieza

Regulación del motor

Relé de sobrecarga

Relé de sobrecarga

Requisitos del cable de encoderAsignación al variador Datos técnicos Descripción Dimensiones Hojas de dimensiones Ref. de pieza Datos técnicos Descripción Ref. de pieza Altitud de la instalación Tensión de red y temperatura Adaptador de interfaz Anillo de ferrita HD..Ayuda para el transporte Chapa de apantallado Conector Filtro de red NF..Filtro de salida HF..Protección contra contacto accidental BS..Reactancia de circuito intermedio ZD..Reactancia de red ND..Tapa de plástico Modo VFCPLUS Modo ELSM®Modo U/f Modo VFCPLUS Cable de encoder SEN/COS Error de cuantificación Protección contra el rebasamiento de la velocidad mecánica máxima Requisitos generales Sentido de conteo Sobrecarga térmica Conexión en paralelo Montaje Asignación al variador Conexión en paralelo de resistencias de frenado Datos técnicos Descripción Hojas de dimensiones Ref. de pieza

Requisitos para controles de freno

Requisitos para la puesta en marcha

Requisitos para la puesta en marcha

Requisitos para la puesta en marcha

Requisitos para la puesta en marcha

Requisitos para los encodersAsignación al variador Datos técnicos Descripción Dimensiones Hojas de dimensiones Ref. de pieza Datos técnicos Descripción Ref. de pieza Altitud de la instalación Tensión de red y temperatura Adaptador de interfaz Anillo de ferrita HD..Ayuda para el transporte Chapa de apantallado Conector Filtro de red NF..Filtro de salida HF..Protección contra contacto accidental BS..Reactancia de circuito intermedio ZD..Reactancia de red ND..Tapa de plástico Modo VFCPLUS Modo ELSM®Modo U/f Modo VFCPLUS Cable de encoder SEN/COS Error de cuantificación Protección contra el rebasamiento de la velocidad mecánica máxima Requisitos generales Sentido de conteo Sobrecarga térmica Conexión en paralelo Montaje Asignación al variador Conexión en paralelo de resistencias de frenado Datos técnicos Descripción Hojas de dimensiones Ref. de pieza

Resistencia de frenadoAsignación al variador Datos técnicos Descripción Dimensiones Hojas de dimensiones Ref. de pieza Datos técnicos Descripción Ref. de pieza Altitud de la instalación Tensión de red y temperatura Adaptador de interfaz Anillo de ferrita HD..Ayuda para el transporte Chapa de apantallado Conector Filtro de red NF..Filtro de salida HF..Protección contra contacto accidental BS..Reactancia de circuito intermedio ZD..Reactancia de red ND..Tapa de plástico Modo VFCPLUS Modo ELSM®Modo U/f Modo VFCPLUS Cable de encoder SEN/COS Error de cuantificación Protección contra el rebasamiento de la velocidad mecánica máxima Requisitos generales Sentido de conteo Sobrecarga térmica Conexión en paralelo Montaje Asignación al variador Conexión en paralelo de resistencias de frenado Datos técnicos Descripción Hojas de dimensiones Ref. de pieza

Resistencias de frenado

Resistencias de frenado BW..

Resistencias de frenado BW..

Respuestas de desconexión

Restablecer el estado de entrega

S

Salida binaria segura interna (F-DO_STO)Salida F-DO_STO Actuador (1 canal, conmutación P)Cargas capacitivas Cargas inductivas Cargas resistivas Indicaciones sobre diagnóstico de cables y pulsos de prueba Información general Estado seguro STO, opción de seguridad CS..A Unidades permitidas Almacenamiento prolongado Diagnóstico de fallos Estados de fallo de la opción de seguridad CS..A Evaluar mensajes de error Inspección/mantenimiento Mensajes de fallo Modificación / tratamiento de las modificaciones en la unidad MOVISUITE®Nota importante para el cambio de la unidad Puesta fuera de servicio Reset de mensajes de fallo Respuestas de desconexión Respuestas de desconexión Servicio técnico de SEW‑EURODRIVE Significado Resistencia de frenado

Salida del freno

Salidas binarias

Salidas binarias seguras (F-DO..)Salida F-DO_STO Actuador (1 canal, conmutación P)Cargas capacitivas Cargas inductivas Cargas resistivas Indicaciones sobre diagnóstico de cables y pulsos de prueba Información general Estado seguro STO, opción de seguridad CS..A Unidades permitidas Almacenamiento prolongado Diagnóstico de fallos Estados de fallo de la opción de seguridad CS..A Evaluar mensajes de error Inspección/mantenimiento Mensajes de fallo Modificación / tratamiento de las modificaciones en la unidad MOVISUITE®Nota importante para el cambio de la unidad Puesta fuera de servicio Reset de mensajes de fallo Respuestas de desconexión Respuestas de desconexión Servicio técnico de SEW‑EURODRIVE Significado Resistencia de frenado

SBC (Safe Brake Control) – Control de freno seguro

SDI (Safe Direction) – Dirección de movimiento segura

Seguridad funcionalSalida F-DO_STO Actuador (1 canal, conmutación P)Cargas capacitivas Cargas inductivas Cargas resistivas Indicaciones sobre diagnóstico de cables y pulsos de prueba Información general Estado seguro STO, opción de seguridad CS..A Unidades permitidas Almacenamiento prolongado Diagnóstico de fallos Estados de fallo de la opción de seguridad CS..A Evaluar mensajes de error Inspección/mantenimiento Mensajes de fallo Modificación / tratamiento de las modificaciones en la unidad MOVISUITE®Nota importante para el cambio de la unidad Puesta fuera de servicio Reset de mensajes de fallo Respuestas de desconexión Respuestas de desconexión Servicio técnico de SEW‑EURODRIVE Significado Resistencia de frenado

Selección de la resistencia de frenado

Selección de la resistencia de frenado

Selección y dimensionamiento de accionamiento

Separador decimal

Símbolos de peligroSalida F-DO_STO Actuador (1 canal, conmutación P)Cargas capacitivas Cargas inductivas Cargas resistivas Indicaciones sobre diagnóstico de cables y pulsos de prueba Información general Estado seguro STO, opción de seguridad CS..A Unidades permitidas Almacenamiento prolongado Diagnóstico de fallos Estados de fallo de la opción de seguridad CS..A Evaluar mensajes de error Inspección/mantenimiento Mensajes de fallo Modificación / tratamiento de las modificaciones en la unidad MOVISUITE®Nota importante para el cambio de la unidad Puesta fuera de servicio Reset de mensajes de fallo Respuestas de desconexión Respuestas de desconexión Servicio técnico de SEW‑EURODRIVE Significado Resistencia de frenado

SLA (Safely Limited Acceleration) – Aceleración limitada segura

SLI (Safely Limited Increment) – Incremento limitado seguro

SLS (Safely Limited Speed) – Velocidad limitada segura

Sobrecarga térmicaSalida F-DO_STO Actuador (1 canal, conmutación P)Cargas capacitivas Cargas inductivas Cargas resistivas Indicaciones sobre diagnóstico de cables y pulsos de prueba Información general Estado seguro STO, opción de seguridad CS..A Unidades permitidas Almacenamiento prolongado Diagnóstico de fallos Estados de fallo de la opción de seguridad CS..A Evaluar mensajes de error Inspección/mantenimiento Mensajes de fallo Modificación / tratamiento de las modificaciones en la unidad MOVISUITE®Nota importante para el cambio de la unidad Puesta fuera de servicio Reset de mensajes de fallo Respuestas de desconexión Respuestas de desconexión Servicio técnico de SEW‑EURODRIVE Significado Resistencia de frenado

SOS (Safe Operating Stop) – Parada de funcionamiento segura

SS1-r (Safe Stop 1) – Parada segura 1

SS1-t (Safe Stop 1) – Parada segura 1

SS2-r (Safe Stop 2) - Parada segura 2

SS2-t (Safe Stop 2) – Parada segura 2

SSM (Safe Speed Monitoring) – Vigilancia segura de velocidad

SSR (Safe Speed Range) – Rango de velocidad seguro

STO (Safe Torque Off) – Desconexión segura de par

U

Unidad de manejo local CBG22A

V

Valores característicos de seguridad MOVISAFE® CSO

Variantes de construcción

Variantes de puesta en marchaVariante 1: Puesta en marcha con parametrización por defecto Variante 2: Con conexión a comunicación segura (protocolo de seguridad)Variante 3: Funcionamiento autárquico (sin conexión a comunicación segura)

Vista general de variantes

W

MOVITRAC® advanced