Index

Accès au périphérique de sécurité de l'option de sécurité dans TIA PortalBloc de données du périphérique de sécurité de l'option de sécuritéType d'adresse PROFIsafe 1Type d'adresse PROFIsafe 2Version PROFIsafe 2.4Version PROFIsafe 2.6Acquittement de l'échange des données PROFIsafeSur le couvercle électroniqueConcept de sécuritéIdentification dans la documentationSignification des symboles de dangerStructure des consignes de sécurité relatives à un chapitre

Acquittement de l'option de sécurité CS..ABloc de données du périphérique de sécurité de l'option de sécuritéType d'adresse PROFIsafe 1Type d'adresse PROFIsafe 2Version PROFIsafe 2.4Version PROFIsafe 2.6Acquittement de l'échange des données PROFIsafeSur le couvercle électroniqueConcept de sécuritéIdentification dans la documentationSignification des symboles de dangerStructure des consignes de sécurité relatives à un chapitre

Activation des bornes

Activation des bornes

Affectation des bornes

Affectation des broches des connecteursBloc de données du périphérique de sécurité de l'option de sécuritéType d'adresse PROFIsafe 1Type d'adresse PROFIsafe 2Version PROFIsafe 2.4Version PROFIsafe 2.6Acquittement de l'échange des données PROFIsafeSur le couvercle électroniqueConcept de sécuritéIdentification dans la documentationSignification des symboles de dangerStructure des consignes de sécurité relatives à un chapitre

Affichage des diodes

Alimentation capteur

Alimentation DC 24 V

Altitudes d'implantation

Applications de levage

Architecture d'installation

Assist CS..Bloc de données du périphérique de sécurité de l'option de sécuritéType d'adresse PROFIsafe 1Type d'adresse PROFIsafe 2Version PROFIsafe 2.4Version PROFIsafe 2.6Acquittement de l'échange des données PROFIsafeSur le couvercle électroniqueConcept de sécuritéIdentification dans la documentationSignification des symboles de dangerStructure des consignes de sécurité relatives à un chapitre

AvertissementsBloc de données du périphérique de sécurité de l'option de sécuritéType d'adresse PROFIsafe 1Type d'adresse PROFIsafe 2Version PROFIsafe 2.4Version PROFIsafe 2.6Acquittement de l'échange des données PROFIsafeSur le couvercle électroniqueConcept de sécuritéIdentification dans la documentationSignification des symboles de dangerStructure des consignes de sécurité relatives à un chapitre

Avertissements intégrés

Avertissements relatifs à un chapitre

Blindage des câbles

Blindage des câbles

Bobine de freinCapacité de charge en mode générateur

BW033-012-01

BW033-012-01

BW050-008-01

BW050-008-01

BW068-006-T

BW068-012-T

BW068-012-T

BW1, BW2

BW1, BW2

BW100-005/K-1.5

BW100-005/K-1.5

BW100-009-T

BW100-009-T

BW150-003/K-1.5

BW150-003/K-1.5

BW150-006-T

BW150-006-T

BW68-006-T

Câbles de raccordementRemarquesCodeurCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DISélection d'une sous-fonction de sécurité avec une communication de sécuritéSélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec réaction au défaut activeTemps de réaction figésAlimentation capteurAlimentation DC 24 VCapacité de charge en courant des bornesCaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesConvertisseur de signaux USM21ACotesCotesCouples DynaStop®Courbes caractéristiques de coupleEntrées digitalesEntrées digitales de sécuritéFacteurs de réduction de puissanceFixations par visFreinInterface EtherCAT®Interface EtherCAT®, profil CiA402Positions de montageProtection de surfacePuissance absorbée par l'option de sécuritéRésistances de freinage intégréesRésistances de freinage intégréesSelf réseauSortie auxiliaire DC 24 VSorties digitalesSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB51AValeurs caractéristiques de sécurité CSL51AValeurs caractéristiques de sécurité CSS51AVisserieAvertissement FSDéfaut codeur FSDéfaut critique FSDéfaut d'entrée FSMessage FSMessages de défautpour servomoteursÉlectroniqueLes unités d'entraînement MOVIMOT® performanceUnité d'entraînementCouple de serrageContacteur réseauÉlectroniquePlaque signalétique et codification d'une unité d'entraînementPlaque signalétique et codification pour l'électroniquePosition de la plaque signalétiquePosition des passages de câbleUnités d'entraînement MOVIMOT® performance.Unités d'entraînement MOVIMOT® performance.Description des blocs fonctionAssist CS..Identification et authentificationModule mémoireRapport et contrôle de sécuritéRemarques concernant les catégories d'arrêtConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéPositions des connecteursPositions des connecteursAffectationAffectationCâbles de raccordementCotesCotesCotesCotesCotesCotesExécution du connecteurPositions des connecteursPositions des connecteursAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merChamps magnétiquesFonctionnementFonctionnement en mode générateurImplantationMise en serviceMontageRemarques préliminairesStockageAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merDéclassementMise en serviceMise en serviceCâbles de raccordementDétermination du nombre d'heures de fonctionnementIntervalles de contrôleTravaux préliminairesCaractéristiques techniquesFournitureRéférenceBW033-012-01BW050-008-01BW068-006-TBW068-012-TBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TConnecteursConnecteursConnecteursConnecteursConnecteurs avec contre-connecteursConnecteurs avec contre-connecteursÉtrier de protectionGrille de protection BS-005MOVIMOT® performanceRemarquesSelf réseauSur le couvercle électroniqueSur le couvercle électroniqueSur le couvercle électroniqueSur le couvercle électroniqueCoefficient de frottementOutillagePrescriptions

Câbles de raccordement, contrôle et entretien

Câbles hybrides PA, PAC, PSC

Calcul des temps de réactionRemarquesCodeurCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DISélection d'une sous-fonction de sécurité avec une communication de sécuritéSélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec réaction au défaut activeTemps de réaction figésAlimentation capteurAlimentation DC 24 VCapacité de charge en courant des bornesCaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesConvertisseur de signaux USM21ACotesCotesCouples DynaStop®Courbes caractéristiques de coupleEntrées digitalesEntrées digitales de sécuritéFacteurs de réduction de puissanceFixations par visFreinInterface EtherCAT®Interface EtherCAT®, profil CiA402Positions de montageProtection de surfacePuissance absorbée par l'option de sécuritéRésistances de freinage intégréesRésistances de freinage intégréesSelf réseauSortie auxiliaire DC 24 VSorties digitalesSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB51AValeurs caractéristiques de sécurité CSL51AValeurs caractéristiques de sécurité CSS51AVisserieAvertissement FSDéfaut codeur FSDéfaut critique FSDéfaut d'entrée FSMessage FSMessages de défautpour servomoteursÉlectroniqueLes unités d'entraînement MOVIMOT® performanceUnité d'entraînementCouple de serrageContacteur réseauÉlectroniquePlaque signalétique et codification d'une unité d'entraînementPlaque signalétique et codification pour l'électroniquePosition de la plaque signalétiquePosition des passages de câbleUnités d'entraînement MOVIMOT® performance.Unités d'entraînement MOVIMOT® performance.Description des blocs fonctionAssist CS..Identification et authentificationModule mémoireRapport et contrôle de sécuritéRemarques concernant les catégories d'arrêtConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéPositions des connecteursPositions des connecteursAffectationAffectationCâbles de raccordementCotesCotesCotesCotesCotesCotesExécution du connecteurPositions des connecteursPositions des connecteursAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merChamps magnétiquesFonctionnementFonctionnement en mode générateurImplantationMise en serviceMontageRemarques préliminairesStockageAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merDéclassementMise en serviceMise en serviceCâbles de raccordementDétermination du nombre d'heures de fonctionnementIntervalles de contrôleTravaux préliminairesCaractéristiques techniquesFournitureRéférenceBW033-012-01BW050-008-01BW068-006-TBW068-012-TBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TConnecteursConnecteursConnecteursConnecteursConnecteurs avec contre-connecteursConnecteurs avec contre-connecteursÉtrier de protectionGrille de protection BS-005MOVIMOT® performanceRemarquesSelf réseauSur le couvercle électroniqueSur le couvercle électroniqueSur le couvercle électroniqueSur le couvercle électroniqueCoefficient de frottementOutillagePrescriptions

Capacité de charge en courant des bornes

Caractéristiques techniques

CEM

Champ d'application FS

Changement de position de montage

Changement de position de montage

Cheminement des câbles

Cheminement des câbles

Choix de l'entraînement (exemple d'un convoyeur de palettes)

Classes de défautRemarquesCodeurCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DISélection d'une sous-fonction de sécurité avec une communication de sécuritéSélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec réaction au défaut activeTemps de réaction figésAlimentation capteurAlimentation DC 24 VCapacité de charge en courant des bornesCaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesConvertisseur de signaux USM21ACotesCotesCouples DynaStop®Courbes caractéristiques de coupleEntrées digitalesEntrées digitales de sécuritéFacteurs de réduction de puissanceFixations par visFreinInterface EtherCAT®Interface EtherCAT®, profil CiA402Positions de montageProtection de surfacePuissance absorbée par l'option de sécuritéRésistances de freinage intégréesRésistances de freinage intégréesSelf réseauSortie auxiliaire DC 24 VSorties digitalesSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB51AValeurs caractéristiques de sécurité CSL51AValeurs caractéristiques de sécurité CSS51AVisserieAvertissement FSDéfaut codeur FSDéfaut critique FSDéfaut d'entrée FSMessage FSMessages de défautpour servomoteursÉlectroniqueLes unités d'entraînement MOVIMOT® performanceUnité d'entraînementCouple de serrageContacteur réseauÉlectroniquePlaque signalétique et codification d'une unité d'entraînementPlaque signalétique et codification pour l'électroniquePosition de la plaque signalétiquePosition des passages de câbleUnités d'entraînement MOVIMOT® performance.Unités d'entraînement MOVIMOT® performance.Description des blocs fonctionAssist CS..Identification et authentificationModule mémoireRapport et contrôle de sécuritéRemarques concernant les catégories d'arrêtConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéPositions des connecteursPositions des connecteursAffectationAffectationCâbles de raccordementCotesCotesCotesCotesCotesCotesExécution du connecteurPositions des connecteursPositions des connecteursAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merChamps magnétiquesFonctionnementFonctionnement en mode générateurImplantationMise en serviceMontageRemarques préliminairesStockageAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merDéclassementMise en serviceMise en serviceCâbles de raccordementDétermination du nombre d'heures de fonctionnementIntervalles de contrôleTravaux préliminairesCaractéristiques techniquesFournitureRéférenceBW033-012-01BW050-008-01BW068-006-TBW068-012-TBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TConnecteursConnecteursConnecteursConnecteursConnecteurs avec contre-connecteursConnecteurs avec contre-connecteursÉtrier de protectionGrille de protection BS-005MOVIMOT® performanceRemarquesSelf réseauSur le couvercle électroniqueSur le couvercle électroniqueSur le couvercle électroniqueSur le couvercle électroniqueCoefficient de frottementOutillagePrescriptions

Codeurs de sécurité admissibles de SEW-EURODRIVERemarquesCodeurCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DISélection d'une sous-fonction de sécurité avec une communication de sécuritéSélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec réaction au défaut activeTemps de réaction figésAlimentation capteurAlimentation DC 24 VCapacité de charge en courant des bornesCaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesConvertisseur de signaux USM21ACotesCotesCouples DynaStop®Courbes caractéristiques de coupleEntrées digitalesEntrées digitales de sécuritéFacteurs de réduction de puissanceFixations par visFreinInterface EtherCAT®Interface EtherCAT®, profil CiA402Positions de montageProtection de surfacePuissance absorbée par l'option de sécuritéRésistances de freinage intégréesRésistances de freinage intégréesSelf réseauSortie auxiliaire DC 24 VSorties digitalesSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB51AValeurs caractéristiques de sécurité CSL51AValeurs caractéristiques de sécurité CSS51AVisserieAvertissement FSDéfaut codeur FSDéfaut critique FSDéfaut d'entrée FSMessage FSMessages de défautpour servomoteursÉlectroniqueLes unités d'entraînement MOVIMOT® performanceUnité d'entraînementCouple de serrageContacteur réseauÉlectroniquePlaque signalétique et codification d'une unité d'entraînementPlaque signalétique et codification pour l'électroniquePosition de la plaque signalétiquePosition des passages de câbleUnités d'entraînement MOVIMOT® performance.Unités d'entraînement MOVIMOT® performance.Description des blocs fonctionAssist CS..Identification et authentificationModule mémoireRapport et contrôle de sécuritéRemarques concernant les catégories d'arrêtConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéPositions des connecteursPositions des connecteursAffectationAffectationCâbles de raccordementCotesCotesCotesCotesCotesCotesExécution du connecteurPositions des connecteursPositions des connecteursAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merChamps magnétiquesFonctionnementFonctionnement en mode générateurImplantationMise en serviceMontageRemarques préliminairesStockageAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merDéclassementMise en serviceMise en serviceCâbles de raccordementDétermination du nombre d'heures de fonctionnementIntervalles de contrôleTravaux préliminairesCaractéristiques techniquesFournitureRéférenceBW033-012-01BW050-008-01BW068-006-TBW068-012-TBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TConnecteursConnecteursConnecteursConnecteursConnecteurs avec contre-connecteursConnecteurs avec contre-connecteursÉtrier de protectionGrille de protection BS-005MOVIMOT® performanceRemarquesSelf réseauSur le couvercle électroniqueSur le couvercle électroniqueSur le couvercle électroniqueSur le couvercle électroniqueCoefficient de frottementOutillagePrescriptions

CodificationRemarquesCodeurCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DISélection d'une sous-fonction de sécurité avec une communication de sécuritéSélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec réaction au défaut activeTemps de réaction figésAlimentation capteurAlimentation DC 24 VCapacité de charge en courant des bornesCaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesConvertisseur de signaux USM21ACotesCotesCouples DynaStop®Courbes caractéristiques de coupleEntrées digitalesEntrées digitales de sécuritéFacteurs de réduction de puissanceFixations par visFreinInterface EtherCAT®Interface EtherCAT®, profil CiA402Positions de montageProtection de surfacePuissance absorbée par l'option de sécuritéRésistances de freinage intégréesRésistances de freinage intégréesSelf réseauSortie auxiliaire DC 24 VSorties digitalesSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB51AValeurs caractéristiques de sécurité CSL51AValeurs caractéristiques de sécurité CSS51AVisserieAvertissement FSDéfaut codeur FSDéfaut critique FSDéfaut d'entrée FSMessage FSMessages de défautpour servomoteursÉlectroniqueLes unités d'entraînement MOVIMOT® performanceUnité d'entraînementCouple de serrageContacteur réseauÉlectroniquePlaque signalétique et codification d'une unité d'entraînementPlaque signalétique et codification pour l'électroniquePosition de la plaque signalétiquePosition des passages de câbleUnités d'entraînement MOVIMOT® performance.Unités d'entraînement MOVIMOT® performance.Description des blocs fonctionAssist CS..Identification et authentificationModule mémoireRapport et contrôle de sécuritéRemarques concernant les catégories d'arrêtConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéPositions des connecteursPositions des connecteursAffectationAffectationCâbles de raccordementCotesCotesCotesCotesCotesCotesExécution du connecteurPositions des connecteursPositions des connecteursAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merChamps magnétiquesFonctionnementFonctionnement en mode générateurImplantationMise en serviceMontageRemarques préliminairesStockageAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merDéclassementMise en serviceMise en serviceCâbles de raccordementDétermination du nombre d'heures de fonctionnementIntervalles de contrôleTravaux préliminairesCaractéristiques techniquesFournitureRéférenceBW033-012-01BW050-008-01BW068-006-TBW068-012-TBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TConnecteursConnecteursConnecteursConnecteursConnecteurs avec contre-connecteursConnecteurs avec contre-connecteursÉtrier de protectionGrille de protection BS-005MOVIMOT® performanceRemarquesSelf réseauSur le couvercle électroniqueSur le couvercle électroniqueSur le couvercle électroniqueSur le couvercle électroniqueCoefficient de frottementOutillagePrescriptions

Coefficient de frottementRemarquesCodeurCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DISélection d'une sous-fonction de sécurité avec une communication de sécuritéSélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec réaction au défaut activeTemps de réaction figésAlimentation capteurAlimentation DC 24 VCapacité de charge en courant des bornesCaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesConvertisseur de signaux USM21ACotesCotesCouples DynaStop®Courbes caractéristiques de coupleEntrées digitalesEntrées digitales de sécuritéFacteurs de réduction de puissanceFixations par visFreinInterface EtherCAT®Interface EtherCAT®, profil CiA402Positions de montageProtection de surfacePuissance absorbée par l'option de sécuritéRésistances de freinage intégréesRésistances de freinage intégréesSelf réseauSortie auxiliaire DC 24 VSorties digitalesSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB51AValeurs caractéristiques de sécurité CSL51AValeurs caractéristiques de sécurité CSS51AVisserieAvertissement FSDéfaut codeur FSDéfaut critique FSDéfaut d'entrée FSMessage FSMessages de défautpour servomoteursÉlectroniqueLes unités d'entraînement MOVIMOT® performanceUnité d'entraînementCouple de serrageContacteur réseauÉlectroniquePlaque signalétique et codification d'une unité d'entraînementPlaque signalétique et codification pour l'électroniquePosition de la plaque signalétiquePosition des passages de câbleUnités d'entraînement MOVIMOT® performance.Unités d'entraînement MOVIMOT® performance.Description des blocs fonctionAssist CS..Identification et authentificationModule mémoireRapport et contrôle de sécuritéRemarques concernant les catégories d'arrêtConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéPositions des connecteursPositions des connecteursAffectationAffectationCâbles de raccordementCotesCotesCotesCotesCotesCotesExécution du connecteurPositions des connecteursPositions des connecteursAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merChamps magnétiquesFonctionnementFonctionnement en mode générateurImplantationMise en serviceMontageRemarques préliminairesStockageAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merDéclassementMise en serviceMise en serviceCâbles de raccordementDétermination du nombre d'heures de fonctionnementIntervalles de contrôleTravaux préliminairesCaractéristiques techniquesFournitureRéférenceBW033-012-01BW050-008-01BW068-006-TBW068-012-TBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TConnecteursConnecteursConnecteursConnecteursConnecteurs avec contre-connecteursConnecteurs avec contre-connecteursÉtrier de protectionGrille de protection BS-005MOVIMOT® performanceRemarquesSelf réseauSur le couvercle électroniqueSur le couvercle électroniqueSur le couvercle électroniqueSur le couvercle électroniqueCoefficient de frottementOutillagePrescriptions

Commande de frein /B

Composants réseauRemarquesCodeurCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DISélection d'une sous-fonction de sécurité avec une communication de sécuritéSélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec réaction au défaut activeTemps de réaction figésAlimentation capteurAlimentation DC 24 VCapacité de charge en courant des bornesCaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesConvertisseur de signaux USM21ACotesCotesCouples DynaStop®Courbes caractéristiques de coupleEntrées digitalesEntrées digitales de sécuritéFacteurs de réduction de puissanceFixations par visFreinInterface EtherCAT®Interface EtherCAT®, profil CiA402Positions de montageProtection de surfacePuissance absorbée par l'option de sécuritéRésistances de freinage intégréesRésistances de freinage intégréesSelf réseauSortie auxiliaire DC 24 VSorties digitalesSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB51AValeurs caractéristiques de sécurité CSL51AValeurs caractéristiques de sécurité CSS51AVisserieAvertissement FSDéfaut codeur FSDéfaut critique FSDéfaut d'entrée FSMessage FSMessages de défautpour servomoteursÉlectroniqueLes unités d'entraînement MOVIMOT® performanceUnité d'entraînementCouple de serrageContacteur réseauÉlectroniquePlaque signalétique et codification d'une unité d'entraînementPlaque signalétique et codification pour l'électroniquePosition de la plaque signalétiquePosition des passages de câbleUnités d'entraînement MOVIMOT® performance.Unités d'entraînement MOVIMOT® performance.Description des blocs fonctionAssist CS..Identification et authentificationModule mémoireRapport et contrôle de sécuritéRemarques concernant les catégories d'arrêtConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéPositions des connecteursPositions des connecteursAffectationAffectationCâbles de raccordementCotesCotesCotesCotesCotesCotesExécution du connecteurPositions des connecteursPositions des connecteursAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merChamps magnétiquesFonctionnementFonctionnement en mode générateurImplantationMise en serviceMontageRemarques préliminairesStockageAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merDéclassementMise en serviceMise en serviceCâbles de raccordementDétermination du nombre d'heures de fonctionnementIntervalles de contrôleTravaux préliminairesCaractéristiques techniquesFournitureRéférenceBW033-012-01BW050-008-01BW068-006-TBW068-012-TBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TConnecteursConnecteursConnecteursConnecteursConnecteurs avec contre-connecteursConnecteurs avec contre-connecteursÉtrier de protectionGrille de protection BS-005MOVIMOT® performanceRemarquesSelf réseauSur le couvercle électroniqueSur le couvercle électroniqueSur le couvercle électroniqueSur le couvercle électroniqueCoefficient de frottementOutillagePrescriptions

Composition de l'appareilRemarquesCodeurCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DISélection d'une sous-fonction de sécurité avec une communication de sécuritéSélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec réaction au défaut activeTemps de réaction figésAlimentation capteurAlimentation DC 24 VCapacité de charge en courant des bornesCaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesConvertisseur de signaux USM21ACotesCotesCouples DynaStop®Courbes caractéristiques de coupleEntrées digitalesEntrées digitales de sécuritéFacteurs de réduction de puissanceFixations par visFreinInterface EtherCAT®Interface EtherCAT®, profil CiA402Positions de montageProtection de surfacePuissance absorbée par l'option de sécuritéRésistances de freinage intégréesRésistances de freinage intégréesSelf réseauSortie auxiliaire DC 24 VSorties digitalesSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB51AValeurs caractéristiques de sécurité CSL51AValeurs caractéristiques de sécurité CSS51AVisserieAvertissement FSDéfaut codeur FSDéfaut critique FSDéfaut d'entrée FSMessage FSMessages de défautpour servomoteursÉlectroniqueLes unités d'entraînement MOVIMOT® performanceUnité d'entraînementCouple de serrageContacteur réseauÉlectroniquePlaque signalétique et codification d'une unité d'entraînementPlaque signalétique et codification pour l'électroniquePosition de la plaque signalétiquePosition des passages de câbleUnités d'entraînement MOVIMOT® performance.Unités d'entraînement MOVIMOT® performance.Description des blocs fonctionAssist CS..Identification et authentificationModule mémoireRapport et contrôle de sécuritéRemarques concernant les catégories d'arrêtConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéPositions des connecteursPositions des connecteursAffectationAffectationCâbles de raccordementCotesCotesCotesCotesCotesCotesExécution du connecteurPositions des connecteursPositions des connecteursAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merChamps magnétiquesFonctionnementFonctionnement en mode générateurImplantationMise en serviceMontageRemarques préliminairesStockageAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merDéclassementMise en serviceMise en serviceCâbles de raccordementDétermination du nombre d'heures de fonctionnementIntervalles de contrôleTravaux préliminairesCaractéristiques techniquesFournitureRéférenceBW033-012-01BW050-008-01BW068-006-TBW068-012-TBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TConnecteursConnecteursConnecteursConnecteursConnecteurs avec contre-connecteursConnecteurs avec contre-connecteursÉtrier de protectionGrille de protection BS-005MOVIMOT® performanceRemarquesSelf réseauSur le couvercle électroniqueSur le couvercle électroniqueSur le couvercle électroniqueSur le couvercle électroniqueCoefficient de frottementOutillagePrescriptions

Composition du produit

Concept de bloc fonction (FCB)

Concept de sécuritéRemarquesCodeurCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DISélection d'une sous-fonction de sécurité avec une communication de sécuritéSélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec réaction au défaut activeTemps de réaction figésAlimentation capteurAlimentation DC 24 VCapacité de charge en courant des bornesCaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesConvertisseur de signaux USM21ACotesCotesCouples DynaStop®Courbes caractéristiques de coupleEntrées digitalesEntrées digitales de sécuritéFacteurs de réduction de puissanceFixations par visFreinInterface EtherCAT®Interface EtherCAT®, profil CiA402Positions de montageProtection de surfacePuissance absorbée par l'option de sécuritéRésistances de freinage intégréesRésistances de freinage intégréesSelf réseauSortie auxiliaire DC 24 VSorties digitalesSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB51AValeurs caractéristiques de sécurité CSL51AValeurs caractéristiques de sécurité CSS51AVisserieAvertissement FSDéfaut codeur FSDéfaut critique FSDéfaut d'entrée FSMessage FSMessages de défautpour servomoteursÉlectroniqueLes unités d'entraînement MOVIMOT® performanceUnité d'entraînementCouple de serrageContacteur réseauÉlectroniquePlaque signalétique et codification d'une unité d'entraînementPlaque signalétique et codification pour l'électroniquePosition de la plaque signalétiquePosition des passages de câbleUnités d'entraînement MOVIMOT® performance.Unités d'entraînement MOVIMOT® performance.Description des blocs fonctionAssist CS..Identification et authentificationModule mémoireRapport et contrôle de sécuritéRemarques concernant les catégories d'arrêtConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéPositions des connecteursPositions des connecteursAffectationAffectationCâbles de raccordementCotesCotesCotesCotesCotesCotesExécution du connecteurPositions des connecteursPositions des connecteursAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merChamps magnétiquesFonctionnementFonctionnement en mode générateurImplantationMise en serviceMontageRemarques préliminairesStockageAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merDéclassementMise en serviceMise en serviceCâbles de raccordementDétermination du nombre d'heures de fonctionnementIntervalles de contrôleTravaux préliminairesCaractéristiques techniquesFournitureRéférenceBW033-012-01BW050-008-01BW068-006-TBW068-012-TBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TConnecteursConnecteursConnecteursConnecteursConnecteurs avec contre-connecteursConnecteurs avec contre-connecteursÉtrier de protectionGrille de protection BS-005MOVIMOT® performanceRemarquesSelf réseauSur le couvercle électroniqueSur le couvercle électroniqueSur le couvercle électroniqueSur le couvercle électroniqueCoefficient de frottementOutillagePrescriptions

Concept de sécurité Assist CS..RemarquesCodeurCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DISélection d'une sous-fonction de sécurité avec une communication de sécuritéSélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec réaction au défaut activeTemps de réaction figésAlimentation capteurAlimentation DC 24 VCapacité de charge en courant des bornesCaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesConvertisseur de signaux USM21ACotesCotesCouples DynaStop®Courbes caractéristiques de coupleEntrées digitalesEntrées digitales de sécuritéFacteurs de réduction de puissanceFixations par visFreinInterface EtherCAT®Interface EtherCAT®, profil CiA402Positions de montageProtection de surfacePuissance absorbée par l'option de sécuritéRésistances de freinage intégréesRésistances de freinage intégréesSelf réseauSortie auxiliaire DC 24 VSorties digitalesSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB51AValeurs caractéristiques de sécurité CSL51AValeurs caractéristiques de sécurité CSS51AVisserieAvertissement FSDéfaut codeur FSDéfaut critique FSDéfaut d'entrée FSMessage FSMessages de défautpour servomoteursÉlectroniqueLes unités d'entraînement MOVIMOT® performanceUnité d'entraînementCouple de serrageContacteur réseauÉlectroniquePlaque signalétique et codification d'une unité d'entraînementPlaque signalétique et codification pour l'électroniquePosition de la plaque signalétiquePosition des passages de câbleUnités d'entraînement MOVIMOT® performance.Unités d'entraînement MOVIMOT® performance.Description des blocs fonctionAssist CS..Identification et authentificationModule mémoireRapport et contrôle de sécuritéRemarques concernant les catégories d'arrêtConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéPositions des connecteursPositions des connecteursAffectationAffectationCâbles de raccordementCotesCotesCotesCotesCotesCotesExécution du connecteurPositions des connecteursPositions des connecteursAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merChamps magnétiquesFonctionnementFonctionnement en mode générateurImplantationMise en serviceMontageRemarques préliminairesStockageAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merDéclassementMise en serviceMise en serviceCâbles de raccordementDétermination du nombre d'heures de fonctionnementIntervalles de contrôleTravaux préliminairesCaractéristiques techniquesFournitureRéférenceBW033-012-01BW050-008-01BW068-006-TBW068-012-TBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TConnecteursConnecteursConnecteursConnecteursConnecteurs avec contre-connecteursConnecteurs avec contre-connecteursÉtrier de protectionGrille de protection BS-005MOVIMOT® performanceRemarquesSelf réseauSur le couvercle électroniqueSur le couvercle électroniqueSur le couvercle électroniqueSur le couvercle électroniqueCoefficient de frottementOutillagePrescriptions

Conditions de stockage

Configuration de raccordement du couvercle électronique

ConnecteurRemarquesCodeurCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DISélection d'une sous-fonction de sécurité avec une communication de sécuritéSélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec réaction au défaut activeTemps de réaction figésAlimentation capteurAlimentation DC 24 VCapacité de charge en courant des bornesCaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesConvertisseur de signaux USM21ACotesCotesCouples DynaStop®Courbes caractéristiques de coupleEntrées digitalesEntrées digitales de sécuritéFacteurs de réduction de puissanceFixations par visFreinInterface EtherCAT®Interface EtherCAT®, profil CiA402Positions de montageProtection de surfacePuissance absorbée par l'option de sécuritéRésistances de freinage intégréesRésistances de freinage intégréesSelf réseauSortie auxiliaire DC 24 VSorties digitalesSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB51AValeurs caractéristiques de sécurité CSL51AValeurs caractéristiques de sécurité CSS51AVisserieAvertissement FSDéfaut codeur FSDéfaut critique FSDéfaut d'entrée FSMessage FSMessages de défautpour servomoteursÉlectroniqueLes unités d'entraînement MOVIMOT® performanceUnité d'entraînementCouple de serrageContacteur réseauÉlectroniquePlaque signalétique et codification d'une unité d'entraînementPlaque signalétique et codification pour l'électroniquePosition de la plaque signalétiquePosition des passages de câbleUnités d'entraînement MOVIMOT® performance.Unités d'entraînement MOVIMOT® performance.Description des blocs fonctionAssist CS..Identification et authentificationModule mémoireRapport et contrôle de sécuritéRemarques concernant les catégories d'arrêtConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéPositions des connecteursPositions des connecteursAffectationAffectationCâbles de raccordementCotesCotesCotesCotesCotesCotesExécution du connecteurPositions des connecteursPositions des connecteursAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merChamps magnétiquesFonctionnementFonctionnement en mode générateurImplantationMise en serviceMontageRemarques préliminairesStockageAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merDéclassementMise en serviceMise en serviceCâbles de raccordementDétermination du nombre d'heures de fonctionnementIntervalles de contrôleTravaux préliminairesCaractéristiques techniquesFournitureRéférenceBW033-012-01BW050-008-01BW068-006-TBW068-012-TBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TConnecteursConnecteursConnecteursConnecteursConnecteurs avec contre-connecteursConnecteurs avec contre-connecteursÉtrier de protectionGrille de protection BS-005MOVIMOT® performanceRemarquesSelf réseauSur le couvercle électroniqueSur le couvercle électroniqueSur le couvercle électroniqueSur le couvercle électroniqueCoefficient de frottementOutillagePrescriptions

Connecteur de pontage STO

ConnecteursRemarquesCodeurCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DISélection d'une sous-fonction de sécurité avec une communication de sécuritéSélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec réaction au défaut activeTemps de réaction figésAlimentation capteurAlimentation DC 24 VCapacité de charge en courant des bornesCaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesConvertisseur de signaux USM21ACotesCotesCouples DynaStop®Courbes caractéristiques de coupleEntrées digitalesEntrées digitales de sécuritéFacteurs de réduction de puissanceFixations par visFreinInterface EtherCAT®Interface EtherCAT®, profil CiA402Positions de montageProtection de surfacePuissance absorbée par l'option de sécuritéRésistances de freinage intégréesRésistances de freinage intégréesSelf réseauSortie auxiliaire DC 24 VSorties digitalesSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB51AValeurs caractéristiques de sécurité CSL51AValeurs caractéristiques de sécurité CSS51AVisserieAvertissement FSDéfaut codeur FSDéfaut critique FSDéfaut d'entrée FSMessage FSMessages de défautpour servomoteursÉlectroniqueLes unités d'entraînement MOVIMOT® performanceUnité d'entraînementCouple de serrageContacteur réseauÉlectroniquePlaque signalétique et codification d'une unité d'entraînementPlaque signalétique et codification pour l'électroniquePosition de la plaque signalétiquePosition des passages de câbleUnités d'entraînement MOVIMOT® performance.Unités d'entraînement MOVIMOT® performance.Description des blocs fonctionAssist CS..Identification et authentificationModule mémoireRapport et contrôle de sécuritéRemarques concernant les catégories d'arrêtConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéPositions des connecteursPositions des connecteursAffectationAffectationCâbles de raccordementCotesCotesCotesCotesCotesCotesExécution du connecteurPositions des connecteursPositions des connecteursAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merChamps magnétiquesFonctionnementFonctionnement en mode générateurImplantationMise en serviceMontageRemarques préliminairesStockageAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merDéclassementMise en serviceMise en serviceCâbles de raccordementDétermination du nombre d'heures de fonctionnementIntervalles de contrôleTravaux préliminairesCaractéristiques techniquesFournitureRéférenceBW033-012-01BW050-008-01BW068-006-TBW068-012-TBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TConnecteursConnecteursConnecteursConnecteursConnecteurs avec contre-connecteursConnecteurs avec contre-connecteursÉtrier de protectionGrille de protection BS-005MOVIMOT® performanceRemarquesSelf réseauSur le couvercle électroniqueSur le couvercle électroniqueSur le couvercle électroniqueSur le couvercle électroniqueCoefficient de frottementOutillagePrescriptions

Connectique

Consignes de sécuritéRemarquesCodeurCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DISélection d'une sous-fonction de sécurité avec une communication de sécuritéSélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec réaction au défaut activeTemps de réaction figésAlimentation capteurAlimentation DC 24 VCapacité de charge en courant des bornesCaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesConvertisseur de signaux USM21ACotesCotesCouples DynaStop®Courbes caractéristiques de coupleEntrées digitalesEntrées digitales de sécuritéFacteurs de réduction de puissanceFixations par visFreinInterface EtherCAT®Interface EtherCAT®, profil CiA402Positions de montageProtection de surfacePuissance absorbée par l'option de sécuritéRésistances de freinage intégréesRésistances de freinage intégréesSelf réseauSortie auxiliaire DC 24 VSorties digitalesSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB51AValeurs caractéristiques de sécurité CSL51AValeurs caractéristiques de sécurité CSS51AVisserieAvertissement FSDéfaut codeur FSDéfaut critique FSDéfaut d'entrée FSMessage FSMessages de défautpour servomoteursÉlectroniqueLes unités d'entraînement MOVIMOT® performanceUnité d'entraînementCouple de serrageContacteur réseauÉlectroniquePlaque signalétique et codification d'une unité d'entraînementPlaque signalétique et codification pour l'électroniquePosition de la plaque signalétiquePosition des passages de câbleUnités d'entraînement MOVIMOT® performance.Unités d'entraînement MOVIMOT® performance.Description des blocs fonctionAssist CS..Identification et authentificationModule mémoireRapport et contrôle de sécuritéRemarques concernant les catégories d'arrêtConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéPositions des connecteursPositions des connecteursAffectationAffectationCâbles de raccordementCotesCotesCotesCotesCotesCotesExécution du connecteurPositions des connecteursPositions des connecteursAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merChamps magnétiquesFonctionnementFonctionnement en mode générateurImplantationMise en serviceMontageRemarques préliminairesStockageAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merDéclassementMise en serviceMise en serviceCâbles de raccordementDétermination du nombre d'heures de fonctionnementIntervalles de contrôleTravaux préliminairesCaractéristiques techniquesFournitureRéférenceBW033-012-01BW050-008-01BW068-006-TBW068-012-TBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TConnecteursConnecteursConnecteursConnecteursConnecteurs avec contre-connecteursConnecteurs avec contre-connecteursÉtrier de protectionGrille de protection BS-005MOVIMOT® performanceRemarquesSelf réseauSur le couvercle électroniqueSur le couvercle électroniqueSur le couvercle électroniqueSur le couvercle électroniqueCoefficient de frottementOutillagePrescriptions

Consignes d'installation

Console CBG..RemarquesCodeurCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DISélection d'une sous-fonction de sécurité avec une communication de sécuritéSélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec réaction au défaut activeTemps de réaction figésAlimentation capteurAlimentation DC 24 VCapacité de charge en courant des bornesCaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesConvertisseur de signaux USM21ACotesCotesCouples DynaStop®Courbes caractéristiques de coupleEntrées digitalesEntrées digitales de sécuritéFacteurs de réduction de puissanceFixations par visFreinInterface EtherCAT®Interface EtherCAT®, profil CiA402Positions de montageProtection de surfacePuissance absorbée par l'option de sécuritéRésistances de freinage intégréesRésistances de freinage intégréesSelf réseauSortie auxiliaire DC 24 VSorties digitalesSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB51AValeurs caractéristiques de sécurité CSL51AValeurs caractéristiques de sécurité CSS51AVisserieAvertissement FSDéfaut codeur FSDéfaut critique FSDéfaut d'entrée FSMessage FSMessages de défautpour servomoteursÉlectroniqueLes unités d'entraînement MOVIMOT® performanceUnité d'entraînementCouple de serrageContacteur réseauÉlectroniquePlaque signalétique et codification d'une unité d'entraînementPlaque signalétique et codification pour l'électroniquePosition de la plaque signalétiquePosition des passages de câbleUnités d'entraînement MOVIMOT® performance.Unités d'entraînement MOVIMOT® performance.Description des blocs fonctionAssist CS..Identification et authentificationModule mémoireRapport et contrôle de sécuritéRemarques concernant les catégories d'arrêtConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéPositions des connecteursPositions des connecteursAffectationAffectationCâbles de raccordementCotesCotesCotesCotesCotesCotesExécution du connecteurPositions des connecteursPositions des connecteursAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merChamps magnétiquesFonctionnementFonctionnement en mode générateurImplantationMise en serviceMontageRemarques préliminairesStockageAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merDéclassementMise en serviceMise en serviceCâbles de raccordementDétermination du nombre d'heures de fonctionnementIntervalles de contrôleTravaux préliminairesCaractéristiques techniquesFournitureRéférenceBW033-012-01BW050-008-01BW068-006-TBW068-012-TBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TConnecteursConnecteursConnecteursConnecteursConnecteurs avec contre-connecteursConnecteurs avec contre-connecteursÉtrier de protectionGrille de protection BS-005MOVIMOT® performanceRemarquesSelf réseauSur le couvercle électroniqueSur le couvercle électroniqueSur le couvercle électroniqueSur le couvercle électroniqueCoefficient de frottementOutillagePrescriptions

Console CBG11A

Console CBG21A

Console de paramétrage CBG..RemarquesCodeurCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DISélection d'une sous-fonction de sécurité avec une communication de sécuritéSélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec réaction au défaut activeTemps de réaction figésAlimentation capteurAlimentation DC 24 VCapacité de charge en courant des bornesCaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesConvertisseur de signaux USM21ACotesCotesCouples DynaStop®Courbes caractéristiques de coupleEntrées digitalesEntrées digitales de sécuritéFacteurs de réduction de puissanceFixations par visFreinInterface EtherCAT®Interface EtherCAT®, profil CiA402Positions de montageProtection de surfacePuissance absorbée par l'option de sécuritéRésistances de freinage intégréesRésistances de freinage intégréesSelf réseauSortie auxiliaire DC 24 VSorties digitalesSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB51AValeurs caractéristiques de sécurité CSL51AValeurs caractéristiques de sécurité CSS51AVisserieAvertissement FSDéfaut codeur FSDéfaut critique FSDéfaut d'entrée FSMessage FSMessages de défautpour servomoteursÉlectroniqueLes unités d'entraînement MOVIMOT® performanceUnité d'entraînementCouple de serrageContacteur réseauÉlectroniquePlaque signalétique et codification d'une unité d'entraînementPlaque signalétique et codification pour l'électroniquePosition de la plaque signalétiquePosition des passages de câbleUnités d'entraînement MOVIMOT® performance.Unités d'entraînement MOVIMOT® performance.Description des blocs fonctionAssist CS..Identification et authentificationModule mémoireRapport et contrôle de sécuritéRemarques concernant les catégories d'arrêtConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéPositions des connecteursPositions des connecteursAffectationAffectationCâbles de raccordementCotesCotesCotesCotesCotesCotesExécution du connecteurPositions des connecteursPositions des connecteursAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merChamps magnétiquesFonctionnementFonctionnement en mode générateurImplantationMise en serviceMontageRemarques préliminairesStockageAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merDéclassementMise en serviceMise en serviceCâbles de raccordementDétermination du nombre d'heures de fonctionnementIntervalles de contrôleTravaux préliminairesCaractéristiques techniquesFournitureRéférenceBW033-012-01BW050-008-01BW068-006-TBW068-012-TBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TConnecteursConnecteursConnecteursConnecteursConnecteurs avec contre-connecteursConnecteurs avec contre-connecteursÉtrier de protectionGrille de protection BS-005MOVIMOT® performanceRemarquesSelf réseauSur le couvercle électroniqueSur le couvercle électroniqueSur le couvercle électroniqueSur le couvercle électroniqueCoefficient de frottementOutillagePrescriptions

Console opérateur locale CBG..

Console opérateur locale CBG22A

Contacteur réseau

Contrôle

Convertisseur de signaux USM21ARemarquesCodeurCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DISélection d'une sous-fonction de sécurité avec une communication de sécuritéSélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec réaction au défaut activeTemps de réaction figésAlimentation capteurAlimentation DC 24 VCapacité de charge en courant des bornesCaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesConvertisseur de signaux USM21ACotesCotesCouples DynaStop®Courbes caractéristiques de coupleEntrées digitalesEntrées digitales de sécuritéFacteurs de réduction de puissanceFixations par visFreinInterface EtherCAT®Interface EtherCAT®, profil CiA402Positions de montageProtection de surfacePuissance absorbée par l'option de sécuritéRésistances de freinage intégréesRésistances de freinage intégréesSelf réseauSortie auxiliaire DC 24 VSorties digitalesSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB51AValeurs caractéristiques de sécurité CSL51AValeurs caractéristiques de sécurité CSS51AVisserieAvertissement FSDéfaut codeur FSDéfaut critique FSDéfaut d'entrée FSMessage FSMessages de défautpour servomoteursÉlectroniqueLes unités d'entraînement MOVIMOT® performanceUnité d'entraînementCouple de serrageContacteur réseauÉlectroniquePlaque signalétique et codification d'une unité d'entraînementPlaque signalétique et codification pour l'électroniquePosition de la plaque signalétiquePosition des passages de câbleUnités d'entraînement MOVIMOT® performance.Unités d'entraînement MOVIMOT® performance.Description des blocs fonctionAssist CS..Identification et authentificationModule mémoireRapport et contrôle de sécuritéRemarques concernant les catégories d'arrêtConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéPositions des connecteursPositions des connecteursAffectationAffectationCâbles de raccordementCotesCotesCotesCotesCotesCotesExécution du connecteurPositions des connecteursPositions des connecteursAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merChamps magnétiquesFonctionnementFonctionnement en mode générateurImplantationMise en serviceMontageRemarques préliminairesStockageAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merDéclassementMise en serviceMise en serviceCâbles de raccordementDétermination du nombre d'heures de fonctionnementIntervalles de contrôleTravaux préliminairesCaractéristiques techniquesFournitureRéférenceBW033-012-01BW050-008-01BW068-006-TBW068-012-TBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TConnecteursConnecteursConnecteursConnecteursConnecteurs avec contre-connecteursConnecteurs avec contre-connecteursÉtrier de protectionGrille de protection BS-005MOVIMOT® performanceRemarquesSelf réseauSur le couvercle électroniqueSur le couvercle électroniqueSur le couvercle électroniqueSur le couvercle électroniqueCoefficient de frottementOutillagePrescriptions

Cotes

Cotes

Cotes des connecteursRemarquesCodeurCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DISélection d'une sous-fonction de sécurité avec une communication de sécuritéSélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec réaction au défaut activeTemps de réaction figésAlimentation capteurAlimentation DC 24 VCapacité de charge en courant des bornesCaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesConvertisseur de signaux USM21ACotesCotesCouples DynaStop®Courbes caractéristiques de coupleEntrées digitalesEntrées digitales de sécuritéFacteurs de réduction de puissanceFixations par visFreinInterface EtherCAT®Interface EtherCAT®, profil CiA402Positions de montageProtection de surfacePuissance absorbée par l'option de sécuritéRésistances de freinage intégréesRésistances de freinage intégréesSelf réseauSortie auxiliaire DC 24 VSorties digitalesSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB51AValeurs caractéristiques de sécurité CSL51AValeurs caractéristiques de sécurité CSS51AVisserieAvertissement FSDéfaut codeur FSDéfaut critique FSDéfaut d'entrée FSMessage FSMessages de défautpour servomoteursÉlectroniqueLes unités d'entraînement MOVIMOT® performanceUnité d'entraînementCouple de serrageContacteur réseauÉlectroniquePlaque signalétique et codification d'une unité d'entraînementPlaque signalétique et codification pour l'électroniquePosition de la plaque signalétiquePosition des passages de câbleUnités d'entraînement MOVIMOT® performance.Unités d'entraînement MOVIMOT® performance.Description des blocs fonctionAssist CS..Identification et authentificationModule mémoireRapport et contrôle de sécuritéRemarques concernant les catégories d'arrêtConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéPositions des connecteursPositions des connecteursAffectationAffectationCâbles de raccordementCotesCotesCotesCotesCotesCotesExécution du connecteurPositions des connecteursPositions des connecteursAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merChamps magnétiquesFonctionnementFonctionnement en mode générateurImplantationMise en serviceMontageRemarques préliminairesStockageAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merDéclassementMise en serviceMise en serviceCâbles de raccordementDétermination du nombre d'heures de fonctionnementIntervalles de contrôleTravaux préliminairesCaractéristiques techniquesFournitureRéférenceBW033-012-01BW050-008-01BW068-006-TBW068-012-TBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TConnecteursConnecteursConnecteursConnecteursConnecteurs avec contre-connecteursConnecteurs avec contre-connecteursÉtrier de protectionGrille de protection BS-005MOVIMOT® performanceRemarquesSelf réseauSur le couvercle électroniqueSur le couvercle électroniqueSur le couvercle électroniqueSur le couvercle électroniqueCoefficient de frottementOutillagePrescriptions

Couple de serrageRemarquesCodeurCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DISélection d'une sous-fonction de sécurité avec une communication de sécuritéSélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec réaction au défaut activeTemps de réaction figésAlimentation capteurAlimentation DC 24 VCapacité de charge en courant des bornesCaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesConvertisseur de signaux USM21ACotesCotesCouples DynaStop®Courbes caractéristiques de coupleEntrées digitalesEntrées digitales de sécuritéFacteurs de réduction de puissanceFixations par visFreinInterface EtherCAT®Interface EtherCAT®, profil CiA402Positions de montageProtection de surfacePuissance absorbée par l'option de sécuritéRésistances de freinage intégréesRésistances de freinage intégréesSelf réseauSortie auxiliaire DC 24 VSorties digitalesSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB51AValeurs caractéristiques de sécurité CSL51AValeurs caractéristiques de sécurité CSS51AVisserieAvertissement FSDéfaut codeur FSDéfaut critique FSDéfaut d'entrée FSMessage FSMessages de défautpour servomoteursÉlectroniqueLes unités d'entraînement MOVIMOT® performanceUnité d'entraînementCouple de serrageContacteur réseauÉlectroniquePlaque signalétique et codification d'une unité d'entraînementPlaque signalétique et codification pour l'électroniquePosition de la plaque signalétiquePosition des passages de câbleUnités d'entraînement MOVIMOT® performance.Unités d'entraînement MOVIMOT® performance.Description des blocs fonctionAssist CS..Identification et authentificationModule mémoireRapport et contrôle de sécuritéRemarques concernant les catégories d'arrêtConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéPositions des connecteursPositions des connecteursAffectationAffectationCâbles de raccordementCotesCotesCotesCotesCotesCotesExécution du connecteurPositions des connecteursPositions des connecteursAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merChamps magnétiquesFonctionnementFonctionnement en mode générateurImplantationMise en serviceMontageRemarques préliminairesStockageAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merDéclassementMise en serviceMise en serviceCâbles de raccordementDétermination du nombre d'heures de fonctionnementIntervalles de contrôleTravaux préliminairesCaractéristiques techniquesFournitureRéférenceBW033-012-01BW050-008-01BW068-006-TBW068-012-TBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TConnecteursConnecteursConnecteursConnecteursConnecteurs avec contre-connecteursConnecteurs avec contre-connecteursÉtrier de protectionGrille de protection BS-005MOVIMOT® performanceRemarquesSelf réseauSur le couvercle électroniqueSur le couvercle électroniqueSur le couvercle électroniqueSur le couvercle électroniqueCoefficient de frottementOutillagePrescriptions

Couples de serrage

Coupure individuelleRemarquesCodeurCommunication de sécuritéDésélection d'une sous-fonction de sécurité via une communication de sécuritéEntrée digitale de sécurité F-DISélection d'une sous-fonction de sécurité avec une communication de sécuritéSélection d'une sous-fonction de sécurité via une entrée digitale de sécuritéTemps de réaction en cas de dépassement de valeur limite avec réaction au défaut activeTemps de réaction figésAlimentation capteurAlimentation DC 24 VCapacité de charge en courant des bornesCaractéristiques électriques généralesCaractéristiques techniques généralesConvertisseur de signaux USM21ACotesCotesCouples DynaStop®Courbes caractéristiques de coupleEntrées digitalesEntrées digitales de sécuritéFacteurs de réduction de puissanceFixations par visFreinInterface EtherCAT®Interface EtherCAT®, profil CiA402Positions de montageProtection de surfacePuissance absorbée par l'option de sécuritéRésistances de freinage intégréesRésistances de freinage intégréesSelf réseauSortie auxiliaire DC 24 VSorties digitalesSous-fonction de sécurité STOValeurs caractéristiques de sécurité CSB51AValeurs caractéristiques de sécurité CSL51AValeurs caractéristiques de sécurité CSS51AVisserieAvertissement FSDéfaut codeur FSDéfaut critique FSDéfaut d'entrée FSMessage FSMessages de défautpour servomoteursÉlectroniqueLes unités d'entraînement MOVIMOT® performanceUnité d'entraînementCouple de serrageContacteur réseauÉlectroniquePlaque signalétique et codification d'une unité d'entraînementPlaque signalétique et codification pour l'électroniquePosition de la plaque signalétiquePosition des passages de câbleUnités d'entraînement MOVIMOT® performance.Unités d'entraînement MOVIMOT® performance.Description des blocs fonctionAssist CS..Identification et authentificationModule mémoireRapport et contrôle de sécuritéRemarques concernant les catégories d'arrêtConcept et déroulement du contrôleParamètres de sécuritéPositions des connecteursPositions des connecteursAffectationAffectationCâbles de raccordementCotesCotesCotesCotesCotesCotesExécution du connecteurPositions des connecteursPositions des connecteursAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merChamps magnétiquesFonctionnementFonctionnement en mode générateurImplantationMise en serviceMontageRemarques préliminairesStockageAltitude d'implantation > 1000 m au-dessus du niveau de la merDéclassementMise en serviceMise en serviceCâbles de raccordementDétermination du nombre d'heures de fonctionnementIntervalles de contrôleTravaux préliminairesCaractéristiques techniquesFournitureRéférenceBW033-012-01BW050-008-01BW068-006-TBW068-012-TBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TConnecteursConnecteursConnecteursConnecteursConnecteurs avec contre-connecteursConnecteurs avec contre-connecteursÉtrier de protectionGrille de protection BS-005MOVIMOT® performanceRemarquesSelf réseauSur le couvercle électroniqueSur le couvercle électroniqueSur le couvercle électroniqueSur le couvercle électroniqueCoefficient de frottementOutillagePrescriptions

Courbes caractéristiques de couple

Couvercle électronique

Couvercle électronique, configuration de raccordement

Déblocage du frein avec moteur à l'arrêtActivation de la fonctionAltitude d'implantationde la fréquence de champ tournantListe des défauts profil CiA402Liste des défauts standardsMessages de défaut avec réaction paramétrableRéactions au défautRéinitialisationTraitement des messages de défautAccélérationPositionVitesseConcept de bloc fonction (FCB)Fonctions économie d'énergieDynaStop®Exemple d'un convoyeur de palettesAffichage des diodesDéfauts au niveau du freinDéfauts au niveau du moteur DRC..Liste des défauts profil CiA402Liste des défauts standardsMOVISUITE®Traitement des messages de défautAvec liaison PROFIsafeAvec MOVISUITE® Assist CS..Historique des défautsMessages de défautDiode "ERR"Diode "L/A" INDiode "L/A" OUTDiode "RUN"Diode d'état "DRIVE"Diode "F-ERR"Diode "F-RUN"Exigences pour arrêt en cas d'urgence selon EN 60204-1 (arrêt d'urgence)Prescriptions concernant les codeursValidationValeurs de remplacementCouples DynaStop®Désactiver pour des tâches de mise en serviceDescription de la fonction

Débloquer frein / désactiver DynaStop®

Déclassement

Déclassement en fonctionActivation de la fonctionAltitude d'implantationde la fréquence de champ tournantListe des défauts profil CiA402Liste des défauts standardsMessages de défaut avec réaction paramétrableRéactions au défautRéinitialisationTraitement des messages de défautAccélérationPositionVitesseConcept de bloc fonction (FCB)Fonctions économie d'énergieDynaStop®Exemple d'un convoyeur de palettesAffichage des diodesDéfauts au niveau du freinDéfauts au niveau du moteur DRC..Liste des défauts profil CiA402Liste des défauts standardsMOVISUITE®Traitement des messages de défautAvec liaison PROFIsafeAvec MOVISUITE® Assist CS..Historique des défautsMessages de défautDiode "ERR"Diode "L/A" INDiode "L/A" OUTDiode "RUN"Diode d'état "DRIVE"Diode "F-ERR"Diode "F-RUN"Exigences pour arrêt en cas d'urgence selon EN 60204-1 (arrêt d'urgence)Prescriptions concernant les codeursValidationValeurs de remplacementCouples DynaStop®Désactiver pour des tâches de mise en serviceDescription de la fonction

DéfautActivation de la fonctionAltitude d'implantationde la fréquence de champ tournantListe des défauts profil CiA402Liste des défauts standardsMessages de défaut avec réaction paramétrableRéactions au défautRéinitialisationTraitement des messages de défautAccélérationPositionVitesseConcept de bloc fonction (FCB)Fonctions économie d'énergieDynaStop®Exemple d'un convoyeur de palettesAffichage des diodesDéfauts au niveau du freinDéfauts au niveau du moteur DRC..Liste des défauts profil CiA402Liste des défauts standardsMOVISUITE®Traitement des messages de défautAvec liaison PROFIsafeAvec MOVISUITE® Assist CS..Historique des défautsMessages de défautDiode "ERR"Diode "L/A" INDiode "L/A" OUTDiode "RUN"Diode d'état "DRIVE"Diode "F-ERR"Diode "F-RUN"Exigences pour arrêt en cas d'urgence selon EN 60204-1 (arrêt d'urgence)Prescriptions concernant les codeursValidationValeurs de remplacementCouples DynaStop®Désactiver pour des tâches de mise en serviceDescription de la fonction

Défaut de quantificationActivation de la fonctionAltitude d'implantationde la fréquence de champ tournantListe des défauts profil CiA402Liste des défauts standardsMessages de défaut avec réaction paramétrableRéactions au défautRéinitialisationTraitement des messages de défautAccélérationPositionVitesseConcept de bloc fonction (FCB)Fonctions économie d'énergieDynaStop®Exemple d'un convoyeur de palettesAffichage des diodesDéfauts au niveau du freinDéfauts au niveau du moteur DRC..Liste des défauts profil CiA402Liste des défauts standardsMOVISUITE®Traitement des messages de défautAvec liaison PROFIsafeAvec MOVISUITE® Assist CS..Historique des défautsMessages de défautDiode "ERR"Diode "L/A" INDiode "L/A" OUTDiode "RUN"Diode d'état "DRIVE"Diode "F-ERR"Diode "F-RUN"Exigences pour arrêt en cas d'urgence selon EN 60204-1 (arrêt d'urgence)Prescriptions concernant les codeursValidationValeurs de remplacementCouples DynaStop®Désactiver pour des tâches de mise en serviceDescription de la fonction

Défauts au niveau du frein

Défauts au niveau du moteur DRC..

Dégagement pour le passage de l'air de ventilation et accessibilité

Démontage du couvercle électronique

Description des blocs fonction

Description des blocs fonction

Description du produitActivation de la fonctionAltitude d'implantationde la fréquence de champ tournantListe des défauts profil CiA402Liste des défauts standardsMessages de défaut avec réaction paramétrableRéactions au défautRéinitialisationTraitement des messages de défautAccélérationPositionVitesseConcept de bloc fonction (FCB)Fonctions économie d'énergieDynaStop®Exemple d'un convoyeur de palettesAffichage des diodesDéfauts au niveau du freinDéfauts au niveau du moteur DRC..Liste des défauts profil CiA402Liste des défauts standardsMOVISUITE®Traitement des messages de défautAvec liaison PROFIsafeAvec MOVISUITE® Assist CS..Historique des défautsMessages de défautDiode "ERR"Diode "L/A" INDiode "L/A" OUTDiode "RUN"Diode d'état "DRIVE"Diode "F-ERR"Diode "F-RUN"Exigences pour arrêt en cas d'urgence selon EN 60204-1 (arrêt d'urgence)Prescriptions concernant les codeursValidationValeurs de remplacementCouples DynaStop®Désactiver pour des tâches de mise en serviceDescription de la fonction

Description produitActivation de la fonctionAltitude d'implantationde la fréquence de champ tournantListe des défauts profil CiA402Liste des défauts standardsMessages de défaut avec réaction paramétrableRéactions au défautRéinitialisationTraitement des messages de défautAccélérationPositionVitesseConcept de bloc fonction (FCB)Fonctions économie d'énergieDynaStop®Exemple d'un convoyeur de palettesAffichage des diodesDéfauts au niveau du freinDéfauts au niveau du moteur DRC..Liste des défauts profil CiA402Liste des défauts standardsMOVISUITE®Traitement des messages de défautAvec liaison PROFIsafeAvec MOVISUITE® Assist CS..Historique des défautsMessages de défautDiode "ERR"Diode "L/A" INDiode "L/A" OUTDiode "RUN"Diode d'état "DRIVE"Diode "F-ERR"Diode "F-RUN"Exigences pour arrêt en cas d'urgence selon EN 60204-1 (arrêt d'urgence)Prescriptions concernant les codeursValidationValeurs de remplacementCouples DynaStop®Désactiver pour des tâches de mise en serviceDescription de la fonction

DéterminationActivation de la fonctionAltitude d'implantationde la fréquence de champ tournantListe des défauts profil CiA402Liste des défauts standardsMessages de défaut avec réaction paramétrableRéactions au défautRéinitialisationTraitement des messages de défautAccélérationPositionVitesseConcept de bloc fonction (FCB)Fonctions économie d'énergieDynaStop®Exemple d'un convoyeur de palettesAffichage des diodesDéfauts au niveau du freinDéfauts au niveau du moteur DRC..Liste des défauts profil CiA402Liste des défauts standardsMOVISUITE®Traitement des messages de défautAvec liaison PROFIsafeAvec MOVISUITE® Assist CS..Historique des défautsMessages de défautDiode "ERR"Diode "L/A" INDiode "L/A" OUTDiode "RUN"Diode d'état "DRIVE"Diode "F-ERR"Diode "F-RUN"Exigences pour arrêt en cas d'urgence selon EN 60204-1 (arrêt d'urgence)Prescriptions concernant les codeursValidationValeurs de remplacementCouples DynaStop®Désactiver pour des tâches de mise en serviceDescription de la fonction

Détermination du nombre d'heures de fonctionnement

DiagnosticActivation de la fonctionAltitude d'implantationde la fréquence de champ tournantListe des défauts profil CiA402Liste des défauts standardsMessages de défaut avec réaction paramétrableRéactions au défautRéinitialisationTraitement des messages de défautAccélérationPositionVitesseConcept de bloc fonction (FCB)Fonctions économie d'énergieDynaStop®Exemple d'un convoyeur de palettesAffichage des diodesDéfauts au niveau du freinDéfauts au niveau du moteur DRC..Liste des défauts profil CiA402Liste des défauts standardsMOVISUITE®Traitement des messages de défautAvec liaison PROFIsafeAvec MOVISUITE® Assist CS..Historique des défautsMessages de défautDiode "ERR"Diode "L/A" INDiode "L/A" OUTDiode "RUN"Diode d'état "DRIVE"Diode "F-ERR"Diode "F-RUN"Exigences pour arrêt en cas d'urgence selon EN 60204-1 (arrêt d'urgence)Prescriptions concernant les codeursValidationValeurs de remplacementCouples DynaStop®Désactiver pour des tâches de mise en serviceDescription de la fonction

Diagnostic des défautsActivation de la fonctionAltitude d'implantationde la fréquence de champ tournantListe des défauts profil CiA402Liste des défauts standardsMessages de défaut avec réaction paramétrableRéactions au défautRéinitialisationTraitement des messages de défautAccélérationPositionVitesseConcept de bloc fonction (FCB)Fonctions économie d'énergieDynaStop®Exemple d'un convoyeur de palettesAffichage des diodesDéfauts au niveau du freinDéfauts au niveau du moteur DRC..Liste des défauts profil CiA402Liste des défauts standardsMOVISUITE®Traitement des messages de défautAvec liaison PROFIsafeAvec MOVISUITE® Assist CS..Historique des défautsMessages de défautDiode "ERR"Diode "L/A" INDiode "L/A" OUTDiode "RUN"Diode d'état "DRIVE"Diode "F-ERR"Diode "F-RUN"Exigences pour arrêt en cas d'urgence selon EN 60204-1 (arrêt d'urgence)Prescriptions concernant les codeursValidationValeurs de remplacementCouples DynaStop®Désactiver pour des tâches de mise en serviceDescription de la fonction

Diodes d'affichageActivation de la fonctionAltitude d'implantationde la fréquence de champ tournantListe des défauts profil CiA402Liste des défauts standardsMessages de défaut avec réaction paramétrableRéactions au défautRéinitialisationTraitement des messages de défautAccélérationPositionVitesseConcept de bloc fonction (FCB)Fonctions économie d'énergieDynaStop®Exemple d'un convoyeur de palettesAffichage des diodesDéfauts au niveau du freinDéfauts au niveau du moteur DRC..Liste des défauts profil CiA402Liste des défauts standardsMOVISUITE®Traitement des messages de défautAvec liaison PROFIsafeAvec MOVISUITE® Assist CS..Historique des défautsMessages de défautDiode "ERR"Diode "L/A" INDiode "L/A" OUTDiode "RUN"Diode d'état "DRIVE"Diode "F-ERR"Diode "F-RUN"Exigences pour arrêt en cas d'urgence selon EN 60204-1 (arrêt d'urgence)Prescriptions concernant les codeursValidationValeurs de remplacementCouples DynaStop®Désactiver pour des tâches de mise en serviceDescription de la fonction

Diodes de diagnosticActivation de la fonctionAltitude d'implantationde la fréquence de champ tournantListe des défauts profil CiA402Liste des défauts standardsMessages de défaut avec réaction paramétrableRéactions au défautRéinitialisationTraitement des messages de défautAccélérationPositionVitesseConcept de bloc fonction (FCB)Fonctions économie d'énergieDynaStop®Exemple d'un convoyeur de palettesAffichage des diodesDéfauts au niveau du freinDéfauts au niveau du moteur DRC..Liste des défauts profil CiA402Liste des défauts standardsMOVISUITE®Traitement des messages de défautAvec liaison PROFIsafeAvec MOVISUITE® Assist CS..Historique des défautsMessages de défautDiode "ERR"Diode "L/A" INDiode "L/A" OUTDiode "RUN"Diode d'état "DRIVE"Diode "F-ERR"Diode "F-RUN"Exigences pour arrêt en cas d'urgence selon EN 60204-1 (arrêt d'urgence)Prescriptions concernant les codeursValidationValeurs de remplacementCouples DynaStop®Désactiver pour des tâches de mise en serviceDescription de la fonction

Disjoncteur différentiel

Disjoncteur différentiel

Disjoncteur différentiel

Disjoncteur différentiel

Dispositifs de coupure de sécurité, exigences

Dispositifs de protection

Dispositions techniques de sécurité

Données entrée processActivation de la fonctionAltitude d'implantationde la fréquence de champ tournantListe des défauts profil CiA402Liste des défauts standardsMessages de défaut avec réaction paramétrableRéactions au défautRéinitialisationTraitement des messages de défautAccélérationPositionVitesseConcept de bloc fonction (FCB)Fonctions économie d'énergieDynaStop®Exemple d'un convoyeur de palettesAffichage des diodesDéfauts au niveau du freinDéfauts au niveau du moteur DRC..Liste des défauts profil CiA402Liste des défauts standardsMOVISUITE®Traitement des messages de défautAvec liaison PROFIsafeAvec MOVISUITE® Assist CS..Historique des défautsMessages de défautDiode "ERR"Diode "L/A" INDiode "L/A" OUTDiode "RUN"Diode d'état "DRIVE"Diode "F-ERR"Diode "F-RUN"Exigences pour arrêt en cas d'urgence selon EN 60204-1 (arrêt d'urgence)Prescriptions concernant les codeursValidationValeurs de remplacementCouples DynaStop®Désactiver pour des tâches de mise en serviceDescription de la fonction

DynaStop®

DynaStop®

Échange de données avec l'automate amontProfils de données process de sécuritéAccès au périphérique de sécurité de l'option de sécurité dans TIA PortalAcquittement de l'option de sécuritéIntroductionProtocole de sécurité Safety over EtherCAT®Liste des versions de firmwareCapteurs actifs (bicanaux)Capteurs avec contact (bicanaux)Capteurs avec contact (monocanaux)Capteurs avec sorties semi-conducteurs (OSSD, bicanaux)Signal pulsé et détection des courts-circuits transversauxSurveillance de la durée de discordanceSurveillance signalVerrouillageCâbles de raccordementDétermination du nombre d'heures de fonctionnementIntervalles d'entretienMise en peinture de l'unité d'entraînementNettoyage de l'unité d'entraînementRemplacement de la bague d'étanchéité côté sortieTravaux préliminairesSur l'embase de raccordement (option)Réactions au défautRemarques importantesÉtat de sécurité après un défaut critiqueÉtat de fonctionnement "Exploitation"État de fonctionnement "Paramétrage"Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesMarque BeckhoffAffectation des broches des connecteursAffectation des broches des connecteursCotesDonnées pour la définition de l'entraînementLogique d'étude et configurationMode de régulationProcessusSEW-WorkbenchLes unités d'entraînement MOVIMOT® performanceSystème de pilotage de sécurité externeDéfaut de quantificationProtection contre le dépassement de la vitesse limite mécaniqueSens de comptageConsignes de sécuritéDébloquer frein / désactiver DynaStop®DynaStop®Mode manuel avec MOVISUITE®Réactions sur reset défautRedémarrage à chaudRedémarrage du logicielReset logicielTime out bus de terrain

Échange de données avec le système de pilotage amontProfils de données process de sécuritéAccès au périphérique de sécurité de l'option de sécurité dans TIA PortalAcquittement de l'option de sécuritéIntroductionProtocole de sécurité Safety over EtherCAT®Liste des versions de firmwareCapteurs actifs (bicanaux)Capteurs avec contact (bicanaux)Capteurs avec contact (monocanaux)Capteurs avec sorties semi-conducteurs (OSSD, bicanaux)Signal pulsé et détection des courts-circuits transversauxSurveillance de la durée de discordanceSurveillance signalVerrouillageCâbles de raccordementDétermination du nombre d'heures de fonctionnementIntervalles d'entretienMise en peinture de l'unité d'entraînementNettoyage de l'unité d'entraînementRemplacement de la bague d'étanchéité côté sortieTravaux préliminairesSur l'embase de raccordement (option)Réactions au défautRemarques importantesÉtat de sécurité après un défaut critiqueÉtat de fonctionnement "Exploitation"État de fonctionnement "Paramétrage"Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesMarque BeckhoffAffectation des broches des connecteursAffectation des broches des connecteursCotesDonnées pour la définition de l'entraînementLogique d'étude et configurationMode de régulationProcessusSEW-WorkbenchLes unités d'entraînement MOVIMOT® performanceSystème de pilotage de sécurité externeDéfaut de quantificationProtection contre le dépassement de la vitesse limite mécaniqueSens de comptageConsignes de sécuritéDébloquer frein / désactiver DynaStop®DynaStop®Mode manuel avec MOVISUITE®Réactions sur reset défautRedémarrage à chaudRedémarrage du logicielReset logicielTime out bus de terrain

Éléments de sécurité intégrésProfils de données process de sécuritéAccès au périphérique de sécurité de l'option de sécurité dans TIA PortalAcquittement de l'option de sécuritéIntroductionProtocole de sécurité Safety over EtherCAT®Liste des versions de firmwareCapteurs actifs (bicanaux)Capteurs avec contact (bicanaux)Capteurs avec contact (monocanaux)Capteurs avec sorties semi-conducteurs (OSSD, bicanaux)Signal pulsé et détection des courts-circuits transversauxSurveillance de la durée de discordanceSurveillance signalVerrouillageCâbles de raccordementDétermination du nombre d'heures de fonctionnementIntervalles d'entretienMise en peinture de l'unité d'entraînementNettoyage de l'unité d'entraînementRemplacement de la bague d'étanchéité côté sortieTravaux préliminairesSur l'embase de raccordement (option)Réactions au défautRemarques importantesÉtat de sécurité après un défaut critiqueÉtat de fonctionnement "Exploitation"État de fonctionnement "Paramétrage"Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesMarque BeckhoffAffectation des broches des connecteursAffectation des broches des connecteursCotesDonnées pour la définition de l'entraînementLogique d'étude et configurationMode de régulationProcessusSEW-WorkbenchLes unités d'entraînement MOVIMOT® performanceSystème de pilotage de sécurité externeDéfaut de quantificationProtection contre le dépassement de la vitesse limite mécaniqueSens de comptageConsignes de sécuritéDébloquer frein / désactiver DynaStop®DynaStop®Mode manuel avec MOVISUITE®Réactions sur reset défautRedémarrage à chaudRedémarrage du logicielReset logicielTime out bus de terrain

Embase de raccordement

Entrées capteur

Entrées digitales

Entrées digitales de sécurité

Entrées digitales de sécurité (F-DI..)Profils de données process de sécuritéAccès au périphérique de sécurité de l'option de sécurité dans TIA PortalAcquittement de l'option de sécuritéIntroductionProtocole de sécurité Safety over EtherCAT®Liste des versions de firmwareCapteurs actifs (bicanaux)Capteurs avec contact (bicanaux)Capteurs avec contact (monocanaux)Capteurs avec sorties semi-conducteurs (OSSD, bicanaux)Signal pulsé et détection des courts-circuits transversauxSurveillance de la durée de discordanceSurveillance signalVerrouillageCâbles de raccordementDétermination du nombre d'heures de fonctionnementIntervalles d'entretienMise en peinture de l'unité d'entraînementNettoyage de l'unité d'entraînementRemplacement de la bague d'étanchéité côté sortieTravaux préliminairesSur l'embase de raccordement (option)Réactions au défautRemarques importantesÉtat de sécurité après un défaut critiqueÉtat de fonctionnement "Exploitation"État de fonctionnement "Paramétrage"Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesMarque BeckhoffAffectation des broches des connecteursAffectation des broches des connecteursCotesDonnées pour la définition de l'entraînementLogique d'étude et configurationMode de régulationProcessusSEW-WorkbenchLes unités d'entraînement MOVIMOT® performanceSystème de pilotage de sécurité externeDéfaut de quantificationProtection contre le dépassement de la vitesse limite mécaniqueSens de comptageConsignes de sécuritéDébloquer frein / désactiver DynaStop®DynaStop®Mode manuel avec MOVISUITE®Réactions sur reset défautRedémarrage à chaudRedémarrage du logicielReset logicielTime out bus de terrain

Entretien

Équipotentialité

États de défaut de l'option de sécurité CS..AProfils de données process de sécuritéAccès au périphérique de sécurité de l'option de sécurité dans TIA PortalAcquittement de l'option de sécuritéIntroductionProtocole de sécurité Safety over EtherCAT®Liste des versions de firmwareCapteurs actifs (bicanaux)Capteurs avec contact (bicanaux)Capteurs avec contact (monocanaux)Capteurs avec sorties semi-conducteurs (OSSD, bicanaux)Signal pulsé et détection des courts-circuits transversauxSurveillance de la durée de discordanceSurveillance signalVerrouillageCâbles de raccordementDétermination du nombre d'heures de fonctionnementIntervalles d'entretienMise en peinture de l'unité d'entraînementNettoyage de l'unité d'entraînementRemplacement de la bague d'étanchéité côté sortieTravaux préliminairesSur l'embase de raccordement (option)Réactions au défautRemarques importantesÉtat de sécurité après un défaut critiqueÉtat de fonctionnement "Exploitation"État de fonctionnement "Paramétrage"Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesMarque BeckhoffAffectation des broches des connecteursAffectation des broches des connecteursCotesDonnées pour la définition de l'entraînementLogique d'étude et configurationMode de régulationProcessusSEW-WorkbenchLes unités d'entraînement MOVIMOT® performanceSystème de pilotage de sécurité externeDéfaut de quantificationProtection contre le dépassement de la vitesse limite mécaniqueSens de comptageConsignes de sécuritéDébloquer frein / désactiver DynaStop®DynaStop®Mode manuel avec MOVISUITE®Réactions sur reset défautRedémarrage à chaudRedémarrage du logicielReset logicielTime out bus de terrain

États de fonctionnement de la carte de sécurité CS..A

États de fonctionnement de l'option de sécurité CS..AProfils de données process de sécuritéAccès au périphérique de sécurité de l'option de sécurité dans TIA PortalAcquittement de l'option de sécuritéIntroductionProtocole de sécurité Safety over EtherCAT®Liste des versions de firmwareCapteurs actifs (bicanaux)Capteurs avec contact (bicanaux)Capteurs avec contact (monocanaux)Capteurs avec sorties semi-conducteurs (OSSD, bicanaux)Signal pulsé et détection des courts-circuits transversauxSurveillance de la durée de discordanceSurveillance signalVerrouillageCâbles de raccordementDétermination du nombre d'heures de fonctionnementIntervalles d'entretienMise en peinture de l'unité d'entraînementNettoyage de l'unité d'entraînementRemplacement de la bague d'étanchéité côté sortieTravaux préliminairesSur l'embase de raccordement (option)Réactions au défautRemarques importantesÉtat de sécurité après un défaut critiqueÉtat de fonctionnement "Exploitation"État de fonctionnement "Paramétrage"Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesMarque BeckhoffAffectation des broches des connecteursAffectation des broches des connecteursCotesDonnées pour la définition de l'entraînementLogique d'étude et configurationMode de régulationProcessusSEW-WorkbenchLes unités d'entraînement MOVIMOT® performanceSystème de pilotage de sécurité externeDéfaut de quantificationProtection contre le dépassement de la vitesse limite mécaniqueSens de comptageConsignes de sécuritéDébloquer frein / désactiver DynaStop®DynaStop®Mode manuel avec MOVISUITE®Réactions sur reset défautRedémarrage à chaudRedémarrage du logicielReset logicielTime out bus de terrain

EtherCAT®Profils de données process de sécuritéAccès au périphérique de sécurité de l'option de sécurité dans TIA PortalAcquittement de l'option de sécuritéIntroductionProtocole de sécurité Safety over EtherCAT®Liste des versions de firmwareCapteurs actifs (bicanaux)Capteurs avec contact (bicanaux)Capteurs avec contact (monocanaux)Capteurs avec sorties semi-conducteurs (OSSD, bicanaux)Signal pulsé et détection des courts-circuits transversauxSurveillance de la durée de discordanceSurveillance signalVerrouillageCâbles de raccordementDétermination du nombre d'heures de fonctionnementIntervalles d'entretienMise en peinture de l'unité d'entraînementNettoyage de l'unité d'entraînementRemplacement de la bague d'étanchéité côté sortieTravaux préliminairesSur l'embase de raccordement (option)Réactions au défautRemarques importantesÉtat de sécurité après un défaut critiqueÉtat de fonctionnement "Exploitation"État de fonctionnement "Paramétrage"Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesMarque BeckhoffAffectation des broches des connecteursAffectation des broches des connecteursCotesDonnées pour la définition de l'entraînementLogique d'étude et configurationMode de régulationProcessusSEW-WorkbenchLes unités d'entraînement MOVIMOT® performanceSystème de pilotage de sécurité externeDéfaut de quantificationProtection contre le dépassement de la vitesse limite mécaniqueSens de comptageConsignes de sécuritéDébloquer frein / désactiver DynaStop®DynaStop®Mode manuel avec MOVISUITE®Réactions sur reset défautRedémarrage à chaudRedémarrage du logicielReset logicielTime out bus de terrain

EtherCAT®/SBusPLUSProfils de données process de sécuritéAccès au périphérique de sécurité de l'option de sécurité dans TIA PortalAcquittement de l'option de sécuritéIntroductionProtocole de sécurité Safety over EtherCAT®Liste des versions de firmwareCapteurs actifs (bicanaux)Capteurs avec contact (bicanaux)Capteurs avec contact (monocanaux)Capteurs avec sorties semi-conducteurs (OSSD, bicanaux)Signal pulsé et détection des courts-circuits transversauxSurveillance de la durée de discordanceSurveillance signalVerrouillageCâbles de raccordementDétermination du nombre d'heures de fonctionnementIntervalles d'entretienMise en peinture de l'unité d'entraînementNettoyage de l'unité d'entraînementRemplacement de la bague d'étanchéité côté sortieTravaux préliminairesSur l'embase de raccordement (option)Réactions au défautRemarques importantesÉtat de sécurité après un défaut critiqueÉtat de fonctionnement "Exploitation"État de fonctionnement "Paramétrage"Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesMarque BeckhoffAffectation des broches des connecteursAffectation des broches des connecteursCotesDonnées pour la définition de l'entraînementLogique d'étude et configurationMode de régulationProcessusSEW-WorkbenchLes unités d'entraînement MOVIMOT® performanceSystème de pilotage de sécurité externeDéfaut de quantificationProtection contre le dépassement de la vitesse limite mécaniqueSens de comptageConsignes de sécuritéDébloquer frein / désactiver DynaStop®DynaStop®Mode manuel avec MOVISUITE®Réactions sur reset défautRedémarrage à chaudRedémarrage du logicielReset logicielTime out bus de terrain

Étrier de protection

Étude et configurationProfils de données process de sécuritéAccès au périphérique de sécurité de l'option de sécurité dans TIA PortalAcquittement de l'option de sécuritéIntroductionProtocole de sécurité Safety over EtherCAT®Liste des versions de firmwareCapteurs actifs (bicanaux)Capteurs avec contact (bicanaux)Capteurs avec contact (monocanaux)Capteurs avec sorties semi-conducteurs (OSSD, bicanaux)Signal pulsé et détection des courts-circuits transversauxSurveillance de la durée de discordanceSurveillance signalVerrouillageCâbles de raccordementDétermination du nombre d'heures de fonctionnementIntervalles d'entretienMise en peinture de l'unité d'entraînementNettoyage de l'unité d'entraînementRemplacement de la bague d'étanchéité côté sortieTravaux préliminairesSur l'embase de raccordement (option)Réactions au défautRemarques importantesÉtat de sécurité après un défaut critiqueÉtat de fonctionnement "Exploitation"État de fonctionnement "Paramétrage"Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesMarque BeckhoffAffectation des broches des connecteursAffectation des broches des connecteursCotesDonnées pour la définition de l'entraînementLogique d'étude et configurationMode de régulationProcessusSEW-WorkbenchLes unités d'entraînement MOVIMOT® performanceSystème de pilotage de sécurité externeDéfaut de quantificationProtection contre le dépassement de la vitesse limite mécaniqueSens de comptageConsignes de sécuritéDébloquer frein / désactiver DynaStop®DynaStop®Mode manuel avec MOVISUITE®Réactions sur reset défautRedémarrage à chaudRedémarrage du logicielReset logicielTime out bus de terrain

ExécutionsProfils de données process de sécuritéAccès au périphérique de sécurité de l'option de sécurité dans TIA PortalAcquittement de l'option de sécuritéIntroductionProtocole de sécurité Safety over EtherCAT®Liste des versions de firmwareCapteurs actifs (bicanaux)Capteurs avec contact (bicanaux)Capteurs avec contact (monocanaux)Capteurs avec sorties semi-conducteurs (OSSD, bicanaux)Signal pulsé et détection des courts-circuits transversauxSurveillance de la durée de discordanceSurveillance signalVerrouillageCâbles de raccordementDétermination du nombre d'heures de fonctionnementIntervalles d'entretienMise en peinture de l'unité d'entraînementNettoyage de l'unité d'entraînementRemplacement de la bague d'étanchéité côté sortieTravaux préliminairesSur l'embase de raccordement (option)Réactions au défautRemarques importantesÉtat de sécurité après un défaut critiqueÉtat de fonctionnement "Exploitation"État de fonctionnement "Paramétrage"Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesMarque BeckhoffAffectation des broches des connecteursAffectation des broches des connecteursCotesDonnées pour la définition de l'entraînementLogique d'étude et configurationMode de régulationProcessusSEW-WorkbenchLes unités d'entraînement MOVIMOT® performanceSystème de pilotage de sécurité externeDéfaut de quantificationProtection contre le dépassement de la vitesse limite mécaniqueSens de comptageConsignes de sécuritéDébloquer frein / désactiver DynaStop®DynaStop®Mode manuel avec MOVISUITE®Réactions sur reset défautRedémarrage à chaudRedémarrage du logicielReset logicielTime out bus de terrain

ExigencesProfils de données process de sécuritéAccès au périphérique de sécurité de l'option de sécurité dans TIA PortalAcquittement de l'option de sécuritéIntroductionProtocole de sécurité Safety over EtherCAT®Liste des versions de firmwareCapteurs actifs (bicanaux)Capteurs avec contact (bicanaux)Capteurs avec contact (monocanaux)Capteurs avec sorties semi-conducteurs (OSSD, bicanaux)Signal pulsé et détection des courts-circuits transversauxSurveillance de la durée de discordanceSurveillance signalVerrouillageCâbles de raccordementDétermination du nombre d'heures de fonctionnementIntervalles d'entretienMise en peinture de l'unité d'entraînementNettoyage de l'unité d'entraînementRemplacement de la bague d'étanchéité côté sortieTravaux préliminairesSur l'embase de raccordement (option)Réactions au défautRemarques importantesÉtat de sécurité après un défaut critiqueÉtat de fonctionnement "Exploitation"État de fonctionnement "Paramétrage"Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesMarque BeckhoffAffectation des broches des connecteursAffectation des broches des connecteursCotesDonnées pour la définition de l'entraînementLogique d'étude et configurationMode de régulationProcessusSEW-WorkbenchLes unités d'entraînement MOVIMOT® performanceSystème de pilotage de sécurité externeDéfaut de quantificationProtection contre le dépassement de la vitesse limite mécaniqueSens de comptageConsignes de sécuritéDébloquer frein / désactiver DynaStop®DynaStop®Mode manuel avec MOVISUITE®Réactions sur reset défautRedémarrage à chaudRedémarrage du logicielReset logicielTime out bus de terrain

Exigences pour les codeursProfils de données process de sécuritéAccès au périphérique de sécurité de l'option de sécurité dans TIA PortalAcquittement de l'option de sécuritéIntroductionProtocole de sécurité Safety over EtherCAT®Liste des versions de firmwareCapteurs actifs (bicanaux)Capteurs avec contact (bicanaux)Capteurs avec contact (monocanaux)Capteurs avec sorties semi-conducteurs (OSSD, bicanaux)Signal pulsé et détection des courts-circuits transversauxSurveillance de la durée de discordanceSurveillance signalVerrouillageCâbles de raccordementDétermination du nombre d'heures de fonctionnementIntervalles d'entretienMise en peinture de l'unité d'entraînementNettoyage de l'unité d'entraînementRemplacement de la bague d'étanchéité côté sortieTravaux préliminairesSur l'embase de raccordement (option)Réactions au défautRemarques importantesÉtat de sécurité après un défaut critiqueÉtat de fonctionnement "Exploitation"État de fonctionnement "Paramétrage"Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesMarque BeckhoffAffectation des broches des connecteursAffectation des broches des connecteursCotesDonnées pour la définition de l'entraînementLogique d'étude et configurationMode de régulationProcessusSEW-WorkbenchLes unités d'entraînement MOVIMOT® performanceSystème de pilotage de sécurité externeDéfaut de quantificationProtection contre le dépassement de la vitesse limite mécaniqueSens de comptageConsignes de sécuritéDébloquer frein / désactiver DynaStop®DynaStop®Mode manuel avec MOVISUITE®Réactions sur reset défautRedémarrage à chaudRedémarrage du logicielReset logicielTime out bus de terrain

Exploitation

Facteurs de réduction de puissance

Film de protection contre la peinture

Film de protection contre la peinture

Fixations par vis

Fonctionnement 4QAvec résistance de freinage externedes moteurs avec frein mécaniqueMode veilleCaractéristiques techniques

Fonctions de sécurité

Fonctions économie d'énergie

FreinAvec résistance de freinage externedes moteurs avec frein mécaniqueMode veilleCaractéristiques techniques

Function Control Block (bloc fonction)

Implantation de l'unité d'entraînement

Mise en serviceRetour à l'état de livraisonActivation des bornesActivation des bornesAffectation des bornesAffectation des broches des connecteurs du couvercle électroniqueAffectation des broches des connecteurs optionnelsAltitudes d'implantationArchitecture d'installationBlindage des câblesBlindage des câblesCheminement des câblesCheminement des câblesChoix des câblesConnecteursConsignes d'installationContacteur réseauCritères CEMDisjoncteur différentielDispositifs de protectionÉquipotentialitéInstallation conforme à la directive CEMInstallation conforme à la norme ULLiaisons réseauPresse-étoupes CEMProtection de ligne par fusiblesRaccordement au PCRaccordement PESchéma de raccordementSection de câbleVariante d'installationVariante d'installationVariante d'installationConsignes d'installationCouples de serrageCouvercle électroniqueImplantation de l'unité d'entraînementOutils et accessoiresPrérequisConsignes de sécuritéCoupure de sécuritéAffectation des broches des connecteurs

Inhibition défaut codeur

Inhibition des données sortie process de sécurité (SP-F)

Installation (électrique)

Installation (mécanique)Retour à l'état de livraisonActivation des bornesActivation des bornesAffectation des bornesAffectation des broches des connecteurs du couvercle électroniqueAffectation des broches des connecteurs optionnelsAltitudes d'implantationArchitecture d'installationBlindage des câblesBlindage des câblesCheminement des câblesCheminement des câblesChoix des câblesConnecteursConsignes d'installationContacteur réseauCritères CEMDisjoncteur différentielDispositifs de protectionÉquipotentialitéInstallation conforme à la directive CEMInstallation conforme à la norme ULLiaisons réseauPresse-étoupes CEMProtection de ligne par fusiblesRaccordement au PCRaccordement PESchéma de raccordementSection de câbleVariante d'installationVariante d'installationVariante d'installationConsignes d'installationCouples de serrageCouvercle électroniqueImplantation de l'unité d'entraînementOutils et accessoiresPrérequisConsignes de sécuritéCoupure de sécuritéAffectation des broches des connecteurs

Installation conforme à la norme UL

Installation électrique

Interface d'ingénierieRetour à l'état de livraisonActivation des bornesActivation des bornesAffectation des bornesAffectation des broches des connecteurs du couvercle électroniqueAffectation des broches des connecteurs optionnelsAltitudes d'implantationArchitecture d'installationBlindage des câblesBlindage des câblesCheminement des câblesCheminement des câblesChoix des câblesConnecteursConsignes d'installationContacteur réseauCritères CEMDisjoncteur différentielDispositifs de protectionÉquipotentialitéInstallation conforme à la directive CEMInstallation conforme à la norme ULLiaisons réseauPresse-étoupes CEMProtection de ligne par fusiblesRaccordement au PCRaccordement PESchéma de raccordementSection de câbleVariante d'installationVariante d'installationVariante d'installationConsignes d'installationCouples de serrageCouvercle électroniqueImplantation de l'unité d'entraînementOutils et accessoiresPrérequisConsignes de sécuritéCoupure de sécuritéAffectation des broches des connecteurs

Interrupteurs DIP S1 et S2

Irréversibilité des réducteurs à roue et vis sans fin ou SPIROPLAN®

Liaison hybride PA

Liaison hybride PAC

Liaison hybride PSC

Liaisons réseau

Logique d'étude et configuration

Marquages, plaque signalétique

Marques

Mention concernant les droits d'auteur

Messages de défaut avec réaction paramétrable

Mise à l'arrêt

Mise en peinture

Mise en peinture

Mise en service

Mise en service avec la console CBG11A

Mise en service avec la console opérateur locale intégrée CBG21A

Mise en service du bus de terrain avec API de sécurité amontApplications de levageavec la console CBG11Aavec la console CBG21Aavec le paramétrage client usineConsignes de sécuritéDescription des interrupteurs DIPÉtats de fonctionnement de l'option de sécurité CS..Alié à l'applicationOption de sécurité dans le protocole de sécuritéParamétrage des sous-fonctions de sécuritéPrérequis pour la mise en serviceRéception technique de sécuritéRemarques pour la mise en serviceRéglage de l'adresse cible PROFIsafeCaractéristiquesCFCELSM®ELSM®ELSM®Régulation de coupleRégulation de vitesseServomoteurs synchronesActivation / désactivationPilotageConsignes de sécuritéCouvercle électroniqueImplantation de l'unité d'entraînementPrérequisAutres fonctionsMode manuelMode manuelPilotageTraitement des messages de défaut

Mise hors service

Mode de régulation

Mode de régulation CFC

Mode de régulation ELSM®

Mode de régulation ELSM®

Mode de régulation ELSM®

Mode manuel avec la console opérateur locale CBG22A

Mode manuel avec MOVISUITE®Applications de levageavec la console CBG11Aavec la console CBG21Aavec le paramétrage client usineConsignes de sécuritéDescription des interrupteurs DIPÉtats de fonctionnement de l'option de sécurité CS..Alié à l'applicationOption de sécurité dans le protocole de sécuritéParamétrage des sous-fonctions de sécuritéPrérequis pour la mise en serviceRéception technique de sécuritéRemarques pour la mise en serviceRéglage de l'adresse cible PROFIsafeCaractéristiquesCFCELSM®ELSM®ELSM®Régulation de coupleRégulation de vitesseServomoteurs synchronesActivation / désactivationPilotageConsignes de sécuritéCouvercle électroniqueImplantation de l'unité d'entraînementPrérequisAutres fonctionsMode manuelMode manuelPilotageTraitement des messages de défaut

Mode veille

Modifications / procédure en cas de modifications sur l'appareil

Module mémoire

MontageApplications de levageavec la console CBG11Aavec la console CBG21Aavec le paramétrage client usineConsignes de sécuritéDescription des interrupteurs DIPÉtats de fonctionnement de l'option de sécurité CS..Alié à l'applicationOption de sécurité dans le protocole de sécuritéParamétrage des sous-fonctions de sécuritéPrérequis pour la mise en serviceRéception technique de sécuritéRemarques pour la mise en serviceRéglage de l'adresse cible PROFIsafeCaractéristiquesCFCELSM®ELSM®ELSM®Régulation de coupleRégulation de vitesseServomoteurs synchronesActivation / désactivationPilotageConsignes de sécuritéCouvercle électroniqueImplantation de l'unité d'entraînementPrérequisAutres fonctionsMode manuelMode manuelPilotageTraitement des messages de défaut

Montage du couvercle électronique

MOVISUITE®Applications de levageavec la console CBG11Aavec la console CBG21Aavec le paramétrage client usineConsignes de sécuritéDescription des interrupteurs DIPÉtats de fonctionnement de l'option de sécurité CS..Alié à l'applicationOption de sécurité dans le protocole de sécuritéParamétrage des sous-fonctions de sécuritéPrérequis pour la mise en serviceRéception technique de sécuritéRemarques pour la mise en serviceRéglage de l'adresse cible PROFIsafeCaractéristiquesCFCELSM®ELSM®ELSM®Régulation de coupleRégulation de vitesseServomoteurs synchronesActivation / désactivationPilotageConsignes de sécuritéCouvercle électroniqueImplantation de l'unité d'entraînementPrérequisAutres fonctionsMode manuelMode manuelPilotageTraitement des messages de défaut

Nettoyage

Niveau sonore

Noms de produit

Norme FS

Outils et accessoires

Paramétrage des sous-fonctions de sécuritéConditions préalablesInhibition défaut codeurInhibition des données sortie process de sécurité (SP-F)Mode testProcédureÉlectroniqueSpécificitéUnité d'entraînementMoteurs seulsConnecteurMontageDonnées entrée process CSB51A dans variante de profil "Technology"Données entrée process CSL51A dans variante de profil "Technology"Données sortie process CSB51A dans variante de profil "Technology"Données sortie process CSL51A dans variante de profil "Technology"Variante de profil CSL51A "System"Variante de profil CSS51A "System"Nombre d'options de sécurité sur le MOVI-C® CONTROLLER

Passage de câble, position

Personnes concernées

Pertes par barbotage

Plaque signalétiqueConditions préalablesInhibition défaut codeurInhibition des données sortie process de sécurité (SP-F)Mode testProcédureÉlectroniqueSpécificitéUnité d'entraînementMoteurs seulsConnecteurMontageDonnées entrée process CSB51A dans variante de profil "Technology"Données entrée process CSL51A dans variante de profil "Technology"Données sortie process CSB51A dans variante de profil "Technology"Données sortie process CSL51A dans variante de profil "Technology"Variante de profil CSL51A "System"Variante de profil CSS51A "System"Nombre d'options de sécurité sur le MOVI-C® CONTROLLER

Plaque signalétique, position

Positions de montage

Prérequis pour le montage

Presse-étoupes

Presse-étoupes

Presse-étoupes CEMConditions préalablesInhibition défaut codeurInhibition des données sortie process de sécurité (SP-F)Mode testProcédureÉlectroniqueSpécificitéUnité d'entraînementMoteurs seulsConnecteurMontageDonnées entrée process CSB51A dans variante de profil "Technology"Données entrée process CSL51A dans variante de profil "Technology"Données sortie process CSB51A dans variante de profil "Technology"Données sortie process CSL51A dans variante de profil "Technology"Variante de profil CSL51A "System"Variante de profil CSS51A "System"Nombre d'options de sécurité sur le MOVI-C® CONTROLLER

Profils de données process de sécuritéConditions préalablesInhibition défaut codeurInhibition des données sortie process de sécurité (SP-F)Mode testProcédureÉlectroniqueSpécificitéUnité d'entraînementMoteurs seulsConnecteurMontageDonnées entrée process CSB51A dans variante de profil "Technology"Données entrée process CSL51A dans variante de profil "Technology"Données sortie process CSB51A dans variante de profil "Technology"Données sortie process CSL51A dans variante de profil "Technology"Variante de profil CSL51A "System"Variante de profil CSS51A "System"Nombre d'options de sécurité sur le MOVI-C® CONTROLLER

Protection de ligne par fusibles

Protection de surface

Protection de surface et protection anticorrosion

Protocole de sécurité PROFISsafeConditions préalablesInhibition défaut codeurInhibition des données sortie process de sécurité (SP-F)Mode testProcédureÉlectroniqueSpécificitéUnité d'entraînementMoteurs seulsConnecteurMontageDonnées entrée process CSB51A dans variante de profil "Technology"Données entrée process CSL51A dans variante de profil "Technology"Données sortie process CSB51A dans variante de profil "Technology"Données sortie process CSL51A dans variante de profil "Technology"Variante de profil CSL51A "System"Variante de profil CSS51A "System"Nombre d'options de sécurité sur le MOVI-C® CONTROLLER

Puissance thermique

Puissances et couples

RaccordementAffectation des bornesAffectation des broches des connecteursAffectation des connecteurs du couvercle électroniqueArchitecture d'installationBlindage des câblesCheminement des câblesConnectiqueConsignes d'installationCritères CEMPCPresse-étoupes CEMSchéma de raccordementVariante d'installationVariante d'installationVariante d'installationPar console de paramétragePar convertisseur de signauxReset logicielRedémarrage à chaudRedémarrage du logicielTime out bus de terrainGénération d'un rapport de réceptionProcédurePublication de la réceptionStructure du rapport de réceptionAltitude d'implantationDéclassementMode de régulation ELSM®Mode de régulation ELSM®Cheminement et blindage des câblesCheminement et blindage des câblesCheminement et blindage des câblesIdentification dans la documentationRemplacement de l'appareilSignification des symboles de dangerCouvercle électroniqueModule mémoireAvec MOVISUITE®Remplacement du couvercle électroniqueSupportsExemple de calculCapacité de chargeCapacité de chargeCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesBW033-012-01BW047-004/K-0.61BW050-008-01BW068-006-TBW068-012-TBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TOS2

Raccordement à la terre

Raccordement au PC

Réactions après reset défautAffectation des bornesAffectation des broches des connecteursAffectation des connecteurs du couvercle électroniqueArchitecture d'installationBlindage des câblesCheminement des câblesConnectiqueConsignes d'installationCritères CEMPCPresse-étoupes CEMSchéma de raccordementVariante d'installationVariante d'installationVariante d'installationPar console de paramétragePar convertisseur de signauxReset logicielRedémarrage à chaudRedémarrage du logicielTime out bus de terrainGénération d'un rapport de réceptionProcédurePublication de la réceptionStructure du rapport de réceptionAltitude d'implantationDéclassementMode de régulation ELSM®Mode de régulation ELSM®Cheminement et blindage des câblesCheminement et blindage des câblesCheminement et blindage des câblesIdentification dans la documentationRemplacement de l'appareilSignification des symboles de dangerCouvercle électroniqueModule mémoireAvec MOVISUITE®Remplacement du couvercle électroniqueSupportsExemple de calculCapacité de chargeCapacité de chargeCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesBW033-012-01BW047-004/K-0.61BW050-008-01BW068-006-TBW068-012-TBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TOS2

Réactions au défaut

Réactions sur acquittement de défautAffectation des bornesAffectation des broches des connecteursAffectation des connecteurs du couvercle électroniqueArchitecture d'installationBlindage des câblesCheminement des câblesConnectiqueConsignes d'installationCritères CEMPCPresse-étoupes CEMSchéma de raccordementVariante d'installationVariante d'installationVariante d'installationPar console de paramétragePar convertisseur de signauxReset logicielRedémarrage à chaudRedémarrage du logicielTime out bus de terrainGénération d'un rapport de réceptionProcédurePublication de la réceptionStructure du rapport de réceptionAltitude d'implantationDéclassementMode de régulation ELSM®Mode de régulation ELSM®Cheminement et blindage des câblesCheminement et blindage des câblesCheminement et blindage des câblesIdentification dans la documentationRemplacement de l'appareilSignification des symboles de dangerCouvercle électroniqueModule mémoireAvec MOVISUITE®Remplacement du couvercle électroniqueSupportsExemple de calculCapacité de chargeCapacité de chargeCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesBW033-012-01BW047-004/K-0.61BW050-008-01BW068-006-TBW068-012-TBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TOS2

Réactions sur reset défaut

Réception technique de sécuritéAffectation des bornesAffectation des broches des connecteursAffectation des connecteurs du couvercle électroniqueArchitecture d'installationBlindage des câblesCheminement des câblesConnectiqueConsignes d'installationCritères CEMPCPresse-étoupes CEMSchéma de raccordementVariante d'installationVariante d'installationVariante d'installationPar console de paramétragePar convertisseur de signauxReset logicielRedémarrage à chaudRedémarrage du logicielTime out bus de terrainGénération d'un rapport de réceptionProcédurePublication de la réceptionStructure du rapport de réceptionAltitude d'implantationDéclassementMode de régulation ELSM®Mode de régulation ELSM®Cheminement et blindage des câblesCheminement et blindage des câblesCheminement et blindage des câblesIdentification dans la documentationRemplacement de l'appareilSignification des symboles de dangerCouvercle électroniqueModule mémoireAvec MOVISUITE®Remplacement du couvercle électroniqueSupportsExemple de calculCapacité de chargeCapacité de chargeCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesBW033-012-01BW047-004/K-0.61BW050-008-01BW068-006-TBW068-012-TBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TOS2

Recours en cas de défectuosité

RefroidissementAffectation des bornesAffectation des broches des connecteursAffectation des connecteurs du couvercle électroniqueArchitecture d'installationBlindage des câblesCheminement des câblesConnectiqueConsignes d'installationCritères CEMPCPresse-étoupes CEMSchéma de raccordementVariante d'installationVariante d'installationVariante d'installationPar console de paramétragePar convertisseur de signauxReset logicielRedémarrage à chaudRedémarrage du logicielTime out bus de terrainGénération d'un rapport de réceptionProcédurePublication de la réceptionStructure du rapport de réceptionAltitude d'implantationDéclassementMode de régulation ELSM®Mode de régulation ELSM®Cheminement et blindage des câblesCheminement et blindage des câblesCheminement et blindage des câblesIdentification dans la documentationRemplacement de l'appareilSignification des symboles de dangerCouvercle électroniqueModule mémoireAvec MOVISUITE®Remplacement du couvercle électroniqueSupportsExemple de calculCapacité de chargeCapacité de chargeCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesBW033-012-01BW047-004/K-0.61BW050-008-01BW068-006-TBW068-012-TBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TOS2

Régulation de coupleAffectation des bornesAffectation des broches des connecteursAffectation des connecteurs du couvercle électroniqueArchitecture d'installationBlindage des câblesCheminement des câblesConnectiqueConsignes d'installationCritères CEMPCPresse-étoupes CEMSchéma de raccordementVariante d'installationVariante d'installationVariante d'installationPar console de paramétragePar convertisseur de signauxReset logicielRedémarrage à chaudRedémarrage du logicielTime out bus de terrainGénération d'un rapport de réceptionProcédurePublication de la réceptionStructure du rapport de réceptionAltitude d'implantationDéclassementMode de régulation ELSM®Mode de régulation ELSM®Cheminement et blindage des câblesCheminement et blindage des câblesCheminement et blindage des câblesIdentification dans la documentationRemplacement de l'appareilSignification des symboles de dangerCouvercle électroniqueModule mémoireAvec MOVISUITE®Remplacement du couvercle électroniqueSupportsExemple de calculCapacité de chargeCapacité de chargeCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesBW033-012-01BW047-004/K-0.61BW050-008-01BW068-006-TBW068-012-TBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TOS2

Régulation de vitesseAffectation des bornesAffectation des broches des connecteursAffectation des connecteurs du couvercle électroniqueArchitecture d'installationBlindage des câblesCheminement des câblesConnectiqueConsignes d'installationCritères CEMPCPresse-étoupes CEMSchéma de raccordementVariante d'installationVariante d'installationVariante d'installationPar console de paramétragePar convertisseur de signauxReset logicielRedémarrage à chaudRedémarrage du logicielTime out bus de terrainGénération d'un rapport de réceptionProcédurePublication de la réceptionStructure du rapport de réceptionAltitude d'implantationDéclassementMode de régulation ELSM®Mode de régulation ELSM®Cheminement et blindage des câblesCheminement et blindage des câblesCheminement et blindage des câblesIdentification dans la documentationRemplacement de l'appareilSignification des symboles de dangerCouvercle électroniqueModule mémoireAvec MOVISUITE®Remplacement du couvercle électroniqueSupportsExemple de calculCapacité de chargeCapacité de chargeCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesBW033-012-01BW047-004/K-0.61BW050-008-01BW068-006-TBW068-012-TBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TOS2

Réinitialisation

RemarquesAffectation des bornesAffectation des broches des connecteursAffectation des connecteurs du couvercle électroniqueArchitecture d'installationBlindage des câblesCheminement des câblesConnectiqueConsignes d'installationCritères CEMPCPresse-étoupes CEMSchéma de raccordementVariante d'installationVariante d'installationVariante d'installationPar console de paramétragePar convertisseur de signauxReset logicielRedémarrage à chaudRedémarrage du logicielTime out bus de terrainGénération d'un rapport de réceptionProcédurePublication de la réceptionStructure du rapport de réceptionAltitude d'implantationDéclassementMode de régulation ELSM®Mode de régulation ELSM®Cheminement et blindage des câblesCheminement et blindage des câblesCheminement et blindage des câblesIdentification dans la documentationRemplacement de l'appareilSignification des symboles de dangerCouvercle électroniqueModule mémoireAvec MOVISUITE®Remplacement du couvercle électroniqueSupportsExemple de calculCapacité de chargeCapacité de chargeCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesBW033-012-01BW047-004/K-0.61BW050-008-01BW068-006-TBW068-012-TBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TOS2

RemplacementAffectation des bornesAffectation des broches des connecteursAffectation des connecteurs du couvercle électroniqueArchitecture d'installationBlindage des câblesCheminement des câblesConnectiqueConsignes d'installationCritères CEMPCPresse-étoupes CEMSchéma de raccordementVariante d'installationVariante d'installationVariante d'installationPar console de paramétragePar convertisseur de signauxReset logicielRedémarrage à chaudRedémarrage du logicielTime out bus de terrainGénération d'un rapport de réceptionProcédurePublication de la réceptionStructure du rapport de réceptionAltitude d'implantationDéclassementMode de régulation ELSM®Mode de régulation ELSM®Cheminement et blindage des câblesCheminement et blindage des câblesCheminement et blindage des câblesIdentification dans la documentationRemplacement de l'appareilSignification des symboles de dangerCouvercle électroniqueModule mémoireAvec MOVISUITE®Remplacement du couvercle électroniqueSupportsExemple de calculCapacité de chargeCapacité de chargeCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesBW033-012-01BW047-004/K-0.61BW050-008-01BW068-006-TBW068-012-TBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TOS2

Remplacement d'appareil

Remplacement d'appareil

Remplacement de la bague d'étanchéité

Remplacement du couvercle électronique

Remplacement du joint entre l'embase de raccordement et le couvercle électronique

Rendement

Rendement des réducteurs R, F, K, S, W

Réparation

Réseaux d'alimentation, admissibles

Résistance de freinageAffectation des bornesAffectation des broches des connecteursAffectation des connecteurs du couvercle électroniqueArchitecture d'installationBlindage des câblesCheminement des câblesConnectiqueConsignes d'installationCritères CEMPCPresse-étoupes CEMSchéma de raccordementVariante d'installationVariante d'installationVariante d'installationPar console de paramétragePar convertisseur de signauxReset logicielRedémarrage à chaudRedémarrage du logicielTime out bus de terrainGénération d'un rapport de réceptionProcédurePublication de la réceptionStructure du rapport de réceptionAltitude d'implantationDéclassementMode de régulation ELSM®Mode de régulation ELSM®Cheminement et blindage des câblesCheminement et blindage des câblesCheminement et blindage des câblesIdentification dans la documentationRemplacement de l'appareilSignification des symboles de dangerCouvercle électroniqueModule mémoireAvec MOVISUITE®Remplacement du couvercle électroniqueSupportsExemple de calculCapacité de chargeCapacité de chargeCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesBW033-012-01BW047-004/K-0.61BW050-008-01BW068-006-TBW068-012-TBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TOS2

Résistances de freinageAffectation des bornesAffectation des broches des connecteursAffectation des connecteurs du couvercle électroniqueArchitecture d'installationBlindage des câblesCheminement des câblesConnectiqueConsignes d'installationCritères CEMPCPresse-étoupes CEMSchéma de raccordementVariante d'installationVariante d'installationVariante d'installationPar console de paramétragePar convertisseur de signauxReset logicielRedémarrage à chaudRedémarrage du logicielTime out bus de terrainGénération d'un rapport de réceptionProcédurePublication de la réceptionStructure du rapport de réceptionAltitude d'implantationDéclassementMode de régulation ELSM®Mode de régulation ELSM®Cheminement et blindage des câblesCheminement et blindage des câblesCheminement et blindage des câblesIdentification dans la documentationRemplacement de l'appareilSignification des symboles de dangerCouvercle électroniqueModule mémoireAvec MOVISUITE®Remplacement du couvercle électroniqueSupportsExemple de calculCapacité de chargeCapacité de chargeCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesBW033-012-01BW047-004/K-0.61BW050-008-01BW068-006-TBW068-012-TBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TOS2

Résistances de freinage externes

Résistances de freinage externes

Résistances de freinage externes

Résistances de freinage, présentation

Restriction d'utilisation

Retour à l'état de livraison

RevêtementAffectation des bornesAffectation des broches des connecteursAffectation des connecteurs du couvercle électroniqueArchitecture d'installationBlindage des câblesCheminement des câblesConnectiqueConsignes d'installationCritères CEMPCPresse-étoupes CEMSchéma de raccordementVariante d'installationVariante d'installationVariante d'installationPar console de paramétragePar convertisseur de signauxReset logicielRedémarrage à chaudRedémarrage du logicielTime out bus de terrainGénération d'un rapport de réceptionProcédurePublication de la réceptionStructure du rapport de réceptionAltitude d'implantationDéclassementMode de régulation ELSM®Mode de régulation ELSM®Cheminement et blindage des câblesCheminement et blindage des câblesCheminement et blindage des câblesIdentification dans la documentationRemplacement de l'appareilSignification des symboles de dangerCouvercle électroniqueModule mémoireAvec MOVISUITE®Remplacement du couvercle électroniqueSupportsExemple de calculCapacité de chargeCapacité de chargeCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesBW033-012-01BW047-004/K-0.61BW050-008-01BW068-006-TBW068-012-TBW100-005/K-1.5BW100-009-TBW150-003/K-1.5BW150-006-TOS2

Safety over EtherCAT®Marque BeckhoffAppareils homologuésConsignes de sécuritéÉtat de sécurité STO, option de sécurité CS..ARestrictionsSignal STO en cas de coupure simultanée de l'alimentation de plusieurs entraînementsRésistance de freinageVariateur de vitesseCaractéristiques techniquesCotesHomologations UL et cULUtilisationAffichage des diodesDéfauts au niveau du freinDéfauts au niveau du moteur DRC..Diagnostic des défautsÉtats de défaut de l'option de sécurité CS..AMessages de défaut avec réaction paramétrableModifications / procédure en cas de modifications sur l'appareilMOVISUITE®Réactions au défautRéactions aux défautsRéinitialisation des messages de défautRemarque importante pour le remplacement d'appareilRemplacement d'appareilRemplacement d'appareilService après-vente de SEW-EURODRIVEStockage longue duréeTraitement des messages de défautF-DO_STO, interneRéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteRéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteRéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteSDI (Safe Direction) - Direction de sécuritéSLA (Safely Limited Acceleration) - Limitation de sécurité de l'accélérationSLI (Safely Limited Increment) - Limitation de sécurité de la courseSOS (Safe Operating Stop) - Maintien de l'arrêt de sécuritéSS1-r (Safe Stop 1) - Arrêt de sécurité 1SS1-t (Safe Stop 1) - Arrêt de sécurité 1SS2-r (Safe Stop 2) - Arrêt de sécurité 2SS2-t (Safe Stop 2) - Arrêt de sécurité 2SSM (Safe Speed Monitoring) – Surveillance de sécurité de la vitesseSSR (Safe Speed Range) - Plage de vitesses de sécuritéSTO (Safe Torque Off) - Suppression sûre du coupleConnecteur de pontageSignificationExigences

SDI (Safe Direction) - Direction de sécurité

Section de câble

Sécurité fonctionnelleMarque BeckhoffAppareils homologuésConsignes de sécuritéÉtat de sécurité STO, option de sécurité CS..ARestrictionsSignal STO en cas de coupure simultanée de l'alimentation de plusieurs entraînementsRésistance de freinageVariateur de vitesseCaractéristiques techniquesCotesHomologations UL et cULUtilisationAffichage des diodesDéfauts au niveau du freinDéfauts au niveau du moteur DRC..Diagnostic des défautsÉtats de défaut de l'option de sécurité CS..AMessages de défaut avec réaction paramétrableModifications / procédure en cas de modifications sur l'appareilMOVISUITE®Réactions au défautRéactions aux défautsRéinitialisation des messages de défautRemarque importante pour le remplacement d'appareilRemplacement d'appareilRemplacement d'appareilService après-vente de SEW-EURODRIVEStockage longue duréeTraitement des messages de défautF-DO_STO, interneRéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteRéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteRéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteSDI (Safe Direction) - Direction de sécuritéSLA (Safely Limited Acceleration) - Limitation de sécurité de l'accélérationSLI (Safely Limited Increment) - Limitation de sécurité de la courseSOS (Safe Operating Stop) - Maintien de l'arrêt de sécuritéSS1-r (Safe Stop 1) - Arrêt de sécurité 1SS1-t (Safe Stop 1) - Arrêt de sécurité 1SS2-r (Safe Stop 2) - Arrêt de sécurité 2SS2-t (Safe Stop 2) - Arrêt de sécurité 2SSM (Safe Speed Monitoring) – Surveillance de sécurité de la vitesseSSR (Safe Speed Range) - Plage de vitesses de sécuritéSTO (Safe Torque Off) - Suppression sûre du coupleConnecteur de pontageSignificationExigences

SélectionMarque BeckhoffAppareils homologuésConsignes de sécuritéÉtat de sécurité STO, option de sécurité CS..ARestrictionsSignal STO en cas de coupure simultanée de l'alimentation de plusieurs entraînementsRésistance de freinageVariateur de vitesseCaractéristiques techniquesCotesHomologations UL et cULUtilisationAffichage des diodesDéfauts au niveau du freinDéfauts au niveau du moteur DRC..Diagnostic des défautsÉtats de défaut de l'option de sécurité CS..AMessages de défaut avec réaction paramétrableModifications / procédure en cas de modifications sur l'appareilMOVISUITE®Réactions au défautRéactions aux défautsRéinitialisation des messages de défautRemarque importante pour le remplacement d'appareilRemplacement d'appareilRemplacement d'appareilService après-vente de SEW-EURODRIVEStockage longue duréeTraitement des messages de défautF-DO_STO, interneRéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteRéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteRéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteSDI (Safe Direction) - Direction de sécuritéSLA (Safely Limited Acceleration) - Limitation de sécurité de l'accélérationSLI (Safely Limited Increment) - Limitation de sécurité de la courseSOS (Safe Operating Stop) - Maintien de l'arrêt de sécuritéSS1-r (Safe Stop 1) - Arrêt de sécurité 1SS1-t (Safe Stop 1) - Arrêt de sécurité 1SS2-r (Safe Stop 2) - Arrêt de sécurité 2SS2-t (Safe Stop 2) - Arrêt de sécurité 2SSM (Safe Speed Monitoring) – Surveillance de sécurité de la vitesseSSR (Safe Speed Range) - Plage de vitesses de sécuritéSTO (Safe Torque Off) - Suppression sûre du coupleConnecteur de pontageSignificationExigences

Self réseauMarque BeckhoffAppareils homologuésConsignes de sécuritéÉtat de sécurité STO, option de sécurité CS..ARestrictionsSignal STO en cas de coupure simultanée de l'alimentation de plusieurs entraînementsRésistance de freinageVariateur de vitesseCaractéristiques techniquesCotesHomologations UL et cULUtilisationAffichage des diodesDéfauts au niveau du freinDéfauts au niveau du moteur DRC..Diagnostic des défautsÉtats de défaut de l'option de sécurité CS..AMessages de défaut avec réaction paramétrableModifications / procédure en cas de modifications sur l'appareilMOVISUITE®Réactions au défautRéactions aux défautsRéinitialisation des messages de défautRemarque importante pour le remplacement d'appareilRemplacement d'appareilRemplacement d'appareilService après-vente de SEW-EURODRIVEStockage longue duréeTraitement des messages de défautF-DO_STO, interneRéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteRéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteRéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteSDI (Safe Direction) - Direction de sécuritéSLA (Safely Limited Acceleration) - Limitation de sécurité de l'accélérationSLI (Safely Limited Increment) - Limitation de sécurité de la courseSOS (Safe Operating Stop) - Maintien de l'arrêt de sécuritéSS1-r (Safe Stop 1) - Arrêt de sécurité 1SS1-t (Safe Stop 1) - Arrêt de sécurité 1SS2-r (Safe Stop 2) - Arrêt de sécurité 2SS2-t (Safe Stop 2) - Arrêt de sécurité 2SSM (Safe Speed Monitoring) – Surveillance de sécurité de la vitesseSSR (Safe Speed Range) - Plage de vitesses de sécuritéSTO (Safe Torque Off) - Suppression sûre du coupleConnecteur de pontageSignificationExigences

Séparateur décimal

Séparation de sécurité

Séparation de sécurité

Séparation de sécurité

ServiceMarque BeckhoffAppareils homologuésConsignes de sécuritéÉtat de sécurité STO, option de sécurité CS..ARestrictionsSignal STO en cas de coupure simultanée de l'alimentation de plusieurs entraînementsRésistance de freinageVariateur de vitesseCaractéristiques techniquesCotesHomologations UL et cULUtilisationAffichage des diodesDéfauts au niveau du freinDéfauts au niveau du moteur DRC..Diagnostic des défautsÉtats de défaut de l'option de sécurité CS..AMessages de défaut avec réaction paramétrableModifications / procédure en cas de modifications sur l'appareilMOVISUITE®Réactions au défautRéactions aux défautsRéinitialisation des messages de défautRemarque importante pour le remplacement d'appareilRemplacement d'appareilRemplacement d'appareilService après-vente de SEW-EURODRIVEStockage longue duréeTraitement des messages de défautF-DO_STO, interneRéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteRéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteRéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteSDI (Safe Direction) - Direction de sécuritéSLA (Safely Limited Acceleration) - Limitation de sécurité de l'accélérationSLI (Safely Limited Increment) - Limitation de sécurité de la courseSOS (Safe Operating Stop) - Maintien de l'arrêt de sécuritéSS1-r (Safe Stop 1) - Arrêt de sécurité 1SS1-t (Safe Stop 1) - Arrêt de sécurité 1SS2-r (Safe Stop 2) - Arrêt de sécurité 2SS2-t (Safe Stop 2) - Arrêt de sécurité 2SSM (Safe Speed Monitoring) – Surveillance de sécurité de la vitesseSSR (Safe Speed Range) - Plage de vitesses de sécuritéSTO (Safe Torque Off) - Suppression sûre du coupleConnecteur de pontageSignificationExigences

SEW-Workbench

SLA (Safely Limited Acceleration) - Limitation de sécurité de l'accélération

SLI (Safely Limited Increment) - Limitation de sécurité de la course

Sortie auxiliaire DC 24 V

Sortie digitale de sécuritéMarque BeckhoffAppareils homologuésConsignes de sécuritéÉtat de sécurité STO, option de sécurité CS..ARestrictionsSignal STO en cas de coupure simultanée de l'alimentation de plusieurs entraînementsRésistance de freinageVariateur de vitesseCaractéristiques techniquesCotesHomologations UL et cULUtilisationAffichage des diodesDéfauts au niveau du freinDéfauts au niveau du moteur DRC..Diagnostic des défautsÉtats de défaut de l'option de sécurité CS..AMessages de défaut avec réaction paramétrableModifications / procédure en cas de modifications sur l'appareilMOVISUITE®Réactions au défautRéactions aux défautsRéinitialisation des messages de défautRemarque importante pour le remplacement d'appareilRemplacement d'appareilRemplacement d'appareilService après-vente de SEW-EURODRIVEStockage longue duréeTraitement des messages de défautF-DO_STO, interneRéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteRéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteRéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteSDI (Safe Direction) - Direction de sécuritéSLA (Safely Limited Acceleration) - Limitation de sécurité de l'accélérationSLI (Safely Limited Increment) - Limitation de sécurité de la courseSOS (Safe Operating Stop) - Maintien de l'arrêt de sécuritéSS1-r (Safe Stop 1) - Arrêt de sécurité 1SS1-t (Safe Stop 1) - Arrêt de sécurité 1SS2-r (Safe Stop 2) - Arrêt de sécurité 2SS2-t (Safe Stop 2) - Arrêt de sécurité 2SSM (Safe Speed Monitoring) – Surveillance de sécurité de la vitesseSSR (Safe Speed Range) - Plage de vitesses de sécuritéSTO (Safe Torque Off) - Suppression sûre du coupleConnecteur de pontageSignificationExigences

Sorties actionneurs

Sorties digitales

SOS (Safe Operating Stop) - Maintien de l'arrêt de sécurité

Sous-fonction de sécurité SS1-r avec MOVISAFE® CS..AMarque BeckhoffAppareils homologuésConsignes de sécuritéÉtat de sécurité STO, option de sécurité CS..ARestrictionsSignal STO en cas de coupure simultanée de l'alimentation de plusieurs entraînementsRésistance de freinageVariateur de vitesseCaractéristiques techniquesCotesHomologations UL et cULUtilisationAffichage des diodesDéfauts au niveau du freinDéfauts au niveau du moteur DRC..Diagnostic des défautsÉtats de défaut de l'option de sécurité CS..AMessages de défaut avec réaction paramétrableModifications / procédure en cas de modifications sur l'appareilMOVISUITE®Réactions au défautRéactions aux défautsRéinitialisation des messages de défautRemarque importante pour le remplacement d'appareilRemplacement d'appareilRemplacement d'appareilService après-vente de SEW-EURODRIVEStockage longue duréeTraitement des messages de défautF-DO_STO, interneRéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteRéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteRéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteSDI (Safe Direction) - Direction de sécuritéSLA (Safely Limited Acceleration) - Limitation de sécurité de l'accélérationSLI (Safely Limited Increment) - Limitation de sécurité de la courseSOS (Safe Operating Stop) - Maintien de l'arrêt de sécuritéSS1-r (Safe Stop 1) - Arrêt de sécurité 1SS1-t (Safe Stop 1) - Arrêt de sécurité 1SS2-r (Safe Stop 2) - Arrêt de sécurité 2SS2-t (Safe Stop 2) - Arrêt de sécurité 2SSM (Safe Speed Monitoring) – Surveillance de sécurité de la vitesseSSR (Safe Speed Range) - Plage de vitesses de sécuritéSTO (Safe Torque Off) - Suppression sûre du coupleConnecteur de pontageSignificationExigences

Sous-fonction de sécurité SS1-t avec MOVISAFE® CS..AMarque BeckhoffAppareils homologuésConsignes de sécuritéÉtat de sécurité STO, option de sécurité CS..ARestrictionsSignal STO en cas de coupure simultanée de l'alimentation de plusieurs entraînementsRésistance de freinageVariateur de vitesseCaractéristiques techniquesCotesHomologations UL et cULUtilisationAffichage des diodesDéfauts au niveau du freinDéfauts au niveau du moteur DRC..Diagnostic des défautsÉtats de défaut de l'option de sécurité CS..AMessages de défaut avec réaction paramétrableModifications / procédure en cas de modifications sur l'appareilMOVISUITE®Réactions au défautRéactions aux défautsRéinitialisation des messages de défautRemarque importante pour le remplacement d'appareilRemplacement d'appareilRemplacement d'appareilService après-vente de SEW-EURODRIVEStockage longue duréeTraitement des messages de défautF-DO_STO, interneRéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteRéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteRéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteSDI (Safe Direction) - Direction de sécuritéSLA (Safely Limited Acceleration) - Limitation de sécurité de l'accélérationSLI (Safely Limited Increment) - Limitation de sécurité de la courseSOS (Safe Operating Stop) - Maintien de l'arrêt de sécuritéSS1-r (Safe Stop 1) - Arrêt de sécurité 1SS1-t (Safe Stop 1) - Arrêt de sécurité 1SS2-r (Safe Stop 2) - Arrêt de sécurité 2SS2-t (Safe Stop 2) - Arrêt de sécurité 2SSM (Safe Speed Monitoring) – Surveillance de sécurité de la vitesseSSR (Safe Speed Range) - Plage de vitesses de sécuritéSTO (Safe Torque Off) - Suppression sûre du coupleConnecteur de pontageSignificationExigences

Sous-fonction de sécurité SS2-r avec MOVISAFE® CS..AMarque BeckhoffAppareils homologuésConsignes de sécuritéÉtat de sécurité STO, option de sécurité CS..ARestrictionsSignal STO en cas de coupure simultanée de l'alimentation de plusieurs entraînementsRésistance de freinageVariateur de vitesseCaractéristiques techniquesCotesHomologations UL et cULUtilisationAffichage des diodesDéfauts au niveau du freinDéfauts au niveau du moteur DRC..Diagnostic des défautsÉtats de défaut de l'option de sécurité CS..AMessages de défaut avec réaction paramétrableModifications / procédure en cas de modifications sur l'appareilMOVISUITE®Réactions au défautRéactions aux défautsRéinitialisation des messages de défautRemarque importante pour le remplacement d'appareilRemplacement d'appareilRemplacement d'appareilService après-vente de SEW-EURODRIVEStockage longue duréeTraitement des messages de défautF-DO_STO, interneRéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteRéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteRéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteSDI (Safe Direction) - Direction de sécuritéSLA (Safely Limited Acceleration) - Limitation de sécurité de l'accélérationSLI (Safely Limited Increment) - Limitation de sécurité de la courseSOS (Safe Operating Stop) - Maintien de l'arrêt de sécuritéSS1-r (Safe Stop 1) - Arrêt de sécurité 1SS1-t (Safe Stop 1) - Arrêt de sécurité 1SS2-r (Safe Stop 2) - Arrêt de sécurité 2SS2-t (Safe Stop 2) - Arrêt de sécurité 2SSM (Safe Speed Monitoring) – Surveillance de sécurité de la vitesseSSR (Safe Speed Range) - Plage de vitesses de sécuritéSTO (Safe Torque Off) - Suppression sûre du coupleConnecteur de pontageSignificationExigences

Sous-fonction de sécurité SS2-t avec MOVISAFE® CS..AMarque BeckhoffAppareils homologuésConsignes de sécuritéÉtat de sécurité STO, option de sécurité CS..ARestrictionsSignal STO en cas de coupure simultanée de l'alimentation de plusieurs entraînementsRésistance de freinageVariateur de vitesseCaractéristiques techniquesCotesHomologations UL et cULUtilisationAffichage des diodesDéfauts au niveau du freinDéfauts au niveau du moteur DRC..Diagnostic des défautsÉtats de défaut de l'option de sécurité CS..AMessages de défaut avec réaction paramétrableModifications / procédure en cas de modifications sur l'appareilMOVISUITE®Réactions au défautRéactions aux défautsRéinitialisation des messages de défautRemarque importante pour le remplacement d'appareilRemplacement d'appareilRemplacement d'appareilService après-vente de SEW-EURODRIVEStockage longue duréeTraitement des messages de défautF-DO_STO, interneRéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteRéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteRéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteSDI (Safe Direction) - Direction de sécuritéSLA (Safely Limited Acceleration) - Limitation de sécurité de l'accélérationSLI (Safely Limited Increment) - Limitation de sécurité de la courseSOS (Safe Operating Stop) - Maintien de l'arrêt de sécuritéSS1-r (Safe Stop 1) - Arrêt de sécurité 1SS1-t (Safe Stop 1) - Arrêt de sécurité 1SS2-r (Safe Stop 2) - Arrêt de sécurité 2SS2-t (Safe Stop 2) - Arrêt de sécurité 2SSM (Safe Speed Monitoring) – Surveillance de sécurité de la vitesseSSR (Safe Speed Range) - Plage de vitesses de sécuritéSTO (Safe Torque Off) - Suppression sûre du coupleConnecteur de pontageSignificationExigences

Sous-fonctions de sécuritéMarque BeckhoffAppareils homologuésConsignes de sécuritéÉtat de sécurité STO, option de sécurité CS..ARestrictionsSignal STO en cas de coupure simultanée de l'alimentation de plusieurs entraînementsRésistance de freinageVariateur de vitesseCaractéristiques techniquesCotesHomologations UL et cULUtilisationAffichage des diodesDéfauts au niveau du freinDéfauts au niveau du moteur DRC..Diagnostic des défautsÉtats de défaut de l'option de sécurité CS..AMessages de défaut avec réaction paramétrableModifications / procédure en cas de modifications sur l'appareilMOVISUITE®Réactions au défautRéactions aux défautsRéinitialisation des messages de défautRemarque importante pour le remplacement d'appareilRemplacement d'appareilRemplacement d'appareilService après-vente de SEW-EURODRIVEStockage longue duréeTraitement des messages de défautF-DO_STO, interneRéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteRéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteRéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteSDI (Safe Direction) - Direction de sécuritéSLA (Safely Limited Acceleration) - Limitation de sécurité de l'accélérationSLI (Safely Limited Increment) - Limitation de sécurité de la courseSOS (Safe Operating Stop) - Maintien de l'arrêt de sécuritéSS1-r (Safe Stop 1) - Arrêt de sécurité 1SS1-t (Safe Stop 1) - Arrêt de sécurité 1SS2-r (Safe Stop 2) - Arrêt de sécurité 2SS2-t (Safe Stop 2) - Arrêt de sécurité 2SSM (Safe Speed Monitoring) – Surveillance de sécurité de la vitesseSSR (Safe Speed Range) - Plage de vitesses de sécuritéSTO (Safe Torque Off) - Suppression sûre du coupleConnecteur de pontageSignificationExigences

SS1-r (Safe Stop 1) - Arrêt de sécurité 1

SS1-t (Safe Stop 1) - Arrêt de sécurité 1

SS2-r (Safe Stop 2) - Arrêt de sécurité 2

SS2-t (Safe Stop 2) - Arrêt de sécurité 2

SSM (Safe Speed Monitoring) – Surveillance de sécurité de la vitesse

SSR (Safe Speed Range) - Plage de vitesses de sécurité

STOMarque BeckhoffAppareils homologuésConsignes de sécuritéÉtat de sécurité STO, option de sécurité CS..ARestrictionsSignal STO en cas de coupure simultanée de l'alimentation de plusieurs entraînementsRésistance de freinageVariateur de vitesseCaractéristiques techniquesCotesHomologations UL et cULUtilisationAffichage des diodesDéfauts au niveau du freinDéfauts au niveau du moteur DRC..Diagnostic des défautsÉtats de défaut de l'option de sécurité CS..AMessages de défaut avec réaction paramétrableModifications / procédure en cas de modifications sur l'appareilMOVISUITE®Réactions au défautRéactions aux défautsRéinitialisation des messages de défautRemarque importante pour le remplacement d'appareilRemplacement d'appareilRemplacement d'appareilService après-vente de SEW-EURODRIVEStockage longue duréeTraitement des messages de défautF-DO_STO, interneRéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteRéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteRéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteSDI (Safe Direction) - Direction de sécuritéSLA (Safely Limited Acceleration) - Limitation de sécurité de l'accélérationSLI (Safely Limited Increment) - Limitation de sécurité de la courseSOS (Safe Operating Stop) - Maintien de l'arrêt de sécuritéSS1-r (Safe Stop 1) - Arrêt de sécurité 1SS1-t (Safe Stop 1) - Arrêt de sécurité 1SS2-r (Safe Stop 2) - Arrêt de sécurité 2SS2-t (Safe Stop 2) - Arrêt de sécurité 2SSM (Safe Speed Monitoring) – Surveillance de sécurité de la vitesseSSR (Safe Speed Range) - Plage de vitesses de sécuritéSTO (Safe Torque Off) - Suppression sûre du coupleConnecteur de pontageSignificationExigences

STO (Safe Torque Off) - Suppression sûre du couple

Stockage

Stockage longue durée

Stockage longue durée

Structure des avertissements intégrés

Suppression des données enregistrées

Symboles de dangerMarque BeckhoffAppareils homologuésConsignes de sécuritéÉtat de sécurité STO, option de sécurité CS..ARestrictionsSignal STO en cas de coupure simultanée de l'alimentation de plusieurs entraînementsRésistance de freinageVariateur de vitesseCaractéristiques techniquesCotesHomologations UL et cULUtilisationAffichage des diodesDéfauts au niveau du freinDéfauts au niveau du moteur DRC..Diagnostic des défautsÉtats de défaut de l'option de sécurité CS..AMessages de défaut avec réaction paramétrableModifications / procédure en cas de modifications sur l'appareilMOVISUITE®Réactions au défautRéactions aux défautsRéinitialisation des messages de défautRemarque importante pour le remplacement d'appareilRemplacement d'appareilRemplacement d'appareilService après-vente de SEW-EURODRIVEStockage longue duréeTraitement des messages de défautF-DO_STO, interneRéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteRéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteRéaction au défaut en cas de défaut codeurRéaction au défaut en cas de dépassement de la valeur limiteSDI (Safe Direction) - Direction de sécuritéSLA (Safely Limited Acceleration) - Limitation de sécurité de l'accélérationSLI (Safely Limited Increment) - Limitation de sécurité de la courseSOS (Safe Operating Stop) - Maintien de l'arrêt de sécuritéSS1-r (Safe Stop 1) - Arrêt de sécurité 1SS1-t (Safe Stop 1) - Arrêt de sécurité 1SS2-r (Safe Stop 2) - Arrêt de sécurité 2SS2-t (Safe Stop 2) - Arrêt de sécurité 2SSM (Safe Speed Monitoring) – Surveillance de sécurité de la vitesseSSR (Safe Speed Range) - Plage de vitesses de sécuritéSTO (Safe Torque Off) - Suppression sûre du coupleConnecteur de pontageSignificationExigences

Système de pilotage de sécurité externe

Système de pilotage de sécurité externe

Systèmes de pilotage de sécurité, exigences

Temps de réactionCalcul des temps de réactionGénéralités

Textes de signalisation dans les avertissements

Transport

Transport

TSM

Valeurs caractéristiques de sécuritéCSB51ADonnées entrée processDonnées sortie processVariante 1 : mise en service avec le paramétrage par défautVariante 2 : avec liaison à la communication de sécurité (protocole de sécurité)Câble Ethernet

Variante de profil CSS51A "Technology"CSB51ADonnées entrée processDonnées sortie processVariante 1 : mise en service avec le paramétrage par défautVariante 2 : avec liaison à la communication de sécurité (protocole de sécurité)Câble Ethernet

Variante d'installation

Variante d'installation

Variante d'installation

Variantes

Variantes de mise en serviceCSB51ADonnées entrée processDonnées sortie processVariante 1 : mise en service avec le paramétrage par défautVariante 2 : avec liaison à la communication de sécurité (protocole de sécurité)Câble Ethernet

Visserie

X1121AffectationAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationSchéma de raccordementAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâbles de raccordement disponiblesAffectationCâble de raccordementAffectationAffectation

X1203_1AffectationAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationSchéma de raccordementAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâbles de raccordement disponiblesAffectationCâble de raccordementAffectationAffectation

X1203_2AffectationAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationSchéma de raccordementAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâbles de raccordement disponiblesAffectationCâble de raccordementAffectationAffectation

X1206AffectationAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationSchéma de raccordementAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâbles de raccordement disponiblesAffectationCâble de raccordementAffectationAffectation

X1207AffectationAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationSchéma de raccordementAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâbles de raccordement disponiblesAffectationCâble de raccordementAffectationAffectation

X1216AffectationAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationSchéma de raccordementAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâbles de raccordement disponiblesAffectationCâble de raccordementAffectationAffectation

X1217AffectationAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationSchéma de raccordementAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâbles de raccordement disponiblesAffectationCâble de raccordementAffectationAffectation

X1292AffectationAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationSchéma de raccordementAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâbles de raccordement disponiblesAffectationCâble de raccordementAffectationAffectation

X1523AffectationAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationSchéma de raccordementAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâbles de raccordement disponiblesAffectationCâble de raccordementAffectationAffectation

X2242AffectationAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationSchéma de raccordementAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâbles de raccordement disponiblesAffectationCâble de raccordementAffectationAffectation

X2304AffectationAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationSchéma de raccordementAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâbles de raccordement disponiblesAffectationCâble de raccordementAffectationAffectation

X2313AffectationAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationSchéma de raccordementAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâbles de raccordement disponiblesAffectationCâble de raccordementAffectationAffectation

X2326AffectationAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationSchéma de raccordementAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâbles de raccordement disponiblesAffectationCâble de raccordementAffectationAffectation

X2327AffectationAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationSchéma de raccordementAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâbles de raccordement disponiblesAffectationCâble de raccordementAffectationAffectation

X2392AffectationAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationSchéma de raccordementAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâbles de raccordement disponiblesAffectationCâble de raccordementAffectationAffectation

X4142AffectationAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationSchéma de raccordementAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâbles de raccordement disponiblesAffectationCâble de raccordementAffectationAffectation

X42AffectationAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationSchéma de raccordementAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâbles de raccordement disponiblesAffectationCâble de raccordementAffectationAffectation

X4233_1AffectationAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationSchéma de raccordementAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâbles de raccordement disponiblesAffectationCâble de raccordementAffectationAffectation

X4233_2AffectationAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationSchéma de raccordementAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâbles de raccordement disponiblesAffectationCâble de raccordementAffectationAffectation

X43AffectationAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationSchéma de raccordementAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâbles de raccordement disponiblesAffectationCâble de raccordementAffectationAffectation

X43_1AffectationAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationSchéma de raccordementAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâbles de raccordement disponiblesAffectationCâble de raccordementAffectationAffectation

X43_2AffectationAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationSchéma de raccordementAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâbles de raccordement disponiblesAffectationCâble de raccordementAffectationAffectation

X5133_1AffectationAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationSchéma de raccordementAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâbles de raccordement disponiblesAffectationCâble de raccordementAffectationAffectation

X5133_2AffectationAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationSchéma de raccordementAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâbles de raccordement disponiblesAffectationCâble de raccordementAffectationAffectation

X5133_3AffectationAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationSchéma de raccordementAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâbles de raccordement disponiblesAffectationCâble de raccordementAffectationAffectation

X5504AffectationAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationSchéma de raccordementAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâbles de raccordement disponiblesAffectationCâble de raccordementAffectationAffectation

X5505AffectationAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationSchéma de raccordementAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâbles de raccordement disponiblesAffectationCâble de raccordementAffectationAffectation

X5601_1AffectationAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationSchéma de raccordementAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâbles de raccordement disponiblesAffectationCâble de raccordementAffectationAffectation

X5601_2AffectationAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementCâbles de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâble de raccordementCâble de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationSchéma de raccordementAffectationSchéma de raccordementAffectationSchéma de raccordementAffectationAffectationAffectationAffectationAffectationCâbles de raccordement disponiblesAffectationCâble de raccordementAffectationAffectation