Índice remissivo

C

Cabo de conexão, inspeção e manutenção

Cabos da rede de alimentação

Colocação em operação

Colocação em operação com o painel de operação CBG21A

Colocação fora de operação

Compensação de potencial

Condições para o armazenamento

Conector

Conector em ponte STO

ConexãoCom o painel de operação CBG21AIndicações de segurançaInstruções para a colocação em operaçãoLista de verificaçãoPré-requisitos para a colocação em operaçãoSequência de colocação em operaçãoAtribuiçãoDesenho dimensionalDesenho dimensionalAtribuição dos conectores no módulo de interfaceBlindagem de cabosBucha do caboConectorInstruções de instalaçãoPCTopologia de instalaçãoTopologia de instalaçãoTopologia de instalaçãoTopologia de instalaçãoCom conversor de interfaceVia Ethernetatravés do painel de operaçãoEscopo de fornecimento

Conexão a um PCCom o painel de operação CBG21AIndicações de segurançaInstruções para a colocação em operaçãoLista de verificaçãoPré-requisitos para a colocação em operaçãoSequência de colocação em operaçãoAtribuiçãoDesenho dimensionalDesenho dimensionalAtribuição dos conectores no módulo de interfaceBlindagem de cabosBucha do caboConectorInstruções de instalaçãoPCTopologia de instalaçãoTopologia de instalaçãoTopologia de instalaçãoTopologia de instalaçãoCom conversor de interfaceVia Ethernetatravés do painel de operaçãoEscopo de fornecimento

Conexão ao terra de proteção PE

Conexão PC

Conversor de interface USM21ACom o painel de operação CBG21AIndicações de segurançaInstruções para a colocação em operaçãoLista de verificaçãoPré-requisitos para a colocação em operaçãoSequência de colocação em operaçãoAtribuiçãoDesenho dimensionalDesenho dimensionalAtribuição dos conectores no módulo de interfaceBlindagem de cabosBucha do caboConectorInstruções de instalaçãoPCTopologia de instalaçãoTopologia de instalaçãoTopologia de instalaçãoTopologia de instalaçãoCom conversor de interfaceVia Ethernetatravés do painel de operaçãoEscopo de fornecimento

^

D

Dados técnicosCondições ambientaisDados técnicos geraisEntradas digitaisEntradas digitaisFatores de redução de potênciaFormas construtivasFunção do componente de segurança STOInterface EtherCAT®Interface EtherCAT®Interface EtherNet/IP™Interface EtherNet/IP™Interface Modbus TCPInterface Modbus TCPInterface PROFINETPainel de operação CBG..Saída auxiliar 24 VCCSaídas digitaisMotorMotorredutores angularesMotorredutores de eixos paralelosMotorredutores planetáriosMotorredutores Spiroplan®Redutores e opcionaisUnidade de acionamento e opcionaisVisão geral dos redutores MOVIMOT® aperformance ELVConectorConector com conector fêmeaAvaliação de mensagens de irregularidadeFalhas no freioFalhas no motor DRC..MOVISUITE®

Denominação do tipoCondições ambientaisDados técnicos geraisEntradas digitaisEntradas digitaisFatores de redução de potênciaFormas construtivasFunção do componente de segurança STOInterface EtherCAT®Interface EtherCAT®Interface EtherNet/IP™Interface EtherNet/IP™Interface Modbus TCPInterface Modbus TCPInterface PROFINETPainel de operação CBG..Saída auxiliar 24 VCCSaídas digitaisMotorMotorredutores angularesMotorredutores de eixos paralelosMotorredutores planetáriosMotorredutores Spiroplan®Redutores e opcionaisUnidade de acionamento e opcionaisVisão geral dos redutores MOVIMOT® aperformance ELVConectorConector com conector fêmeaAvaliação de mensagens de irregularidadeFalhas no freioFalhas no motor DRC..MOVISUITE®

Desenhos dimensionaisCondições ambientaisDados técnicos geraisEntradas digitaisEntradas digitaisFatores de redução de potênciaFormas construtivasFunção do componente de segurança STOInterface EtherCAT®Interface EtherCAT®Interface EtherNet/IP™Interface EtherNet/IP™Interface Modbus TCPInterface Modbus TCPInterface PROFINETPainel de operação CBG..Saída auxiliar 24 VCCSaídas digitaisMotorMotorredutores angularesMotorredutores de eixos paralelosMotorredutores planetáriosMotorredutores Spiroplan®Redutores e opcionaisUnidade de acionamento e opcionaisVisão geral dos redutores MOVIMOT® aperformance ELVConectorConector com conector fêmeaAvaliação de mensagens de irregularidadeFalhas no freioFalhas no motor DRC..MOVISUITE®

Desligamento seguro

Desmontar tampa

Determinação das horas de serviço

Dezimaltrennzeichen

DiagnósticoCondições ambientaisDados técnicos geraisEntradas digitaisEntradas digitaisFatores de redução de potênciaFormas construtivasFunção do componente de segurança STOInterface EtherCAT®Interface EtherCAT®Interface EtherNet/IP™Interface EtherNet/IP™Interface Modbus TCPInterface Modbus TCPInterface PROFINETPainel de operação CBG..Saída auxiliar 24 VCCSaídas digitaisMotorMotorredutores angularesMotorredutores de eixos paralelosMotorredutores planetáriosMotorredutores Spiroplan®Redutores e opcionaisUnidade de acionamento e opcionaisVisão geral dos redutores MOVIMOT® aperformance ELVConectorConector com conector fêmeaAvaliação de mensagens de irregularidadeFalhas no freioFalhas no motor DRC..MOVISUITE®

Dispositivos de proteção

^

F

Falhas no acionamento DRC..

Falhas no freio

Fatores de redução de potência

Ferramentas e recursos

Forma construtivaForma construtiva universal M0Unidade de acionamentoColocação em operaçãoColocação em operação, requisitosConceito de segurançaControlador de segurança externoControles de segurança, requisitosEsquemas de ligaçãoEstado seguroEstado seguroInstalaçãoLimitaçõesRelés de segurança, requisitosRepresentação do conceito de segurançaRequisitos no controlador de segurança externoRequisitos para a instalaçãoRequisitos para a operaçãoRequisitos para as variantes de conexãoSinal STO com desligamento em grupoSTO (torque desligado com segurança)Torque desligado com segurança (STO)Unidades aprovadasValores característicos de segurança

Forma construtiva universal M0

Formas construtivas

Formas construtivas

Funcionamento seguroForma construtiva universal M0Unidade de acionamentoColocação em operaçãoColocação em operação, requisitosConceito de segurançaControlador de segurança externoControles de segurança, requisitosEsquemas de ligaçãoEstado seguroEstado seguroInstalaçãoLimitaçõesRelés de segurança, requisitosRepresentação do conceito de segurançaRequisitos no controlador de segurança externoRequisitos para a instalaçãoRequisitos para a operaçãoRequisitos para as variantes de conexãoSinal STO com desligamento em grupoSTO (torque desligado com segurança)Torque desligado com segurança (STO)Unidades aprovadasValores característicos de segurança

Funções de segurança

^

I

Indicações de segurançaAltitude de instalação > 1.000 mArmazenamentoCampos magnéticosColocação em operaçãoInstalaçãoMontagemObservações preliminaresOperaçãoOperação em modo geradorLED "BF"LED "ERR"LED "L/A"LED "L/A"LED "L/A" INLED "L/A" OUTLED "MS"LED "NS"LED "RUN"LED "US1"LED de status "DRIVE"Identificação na documentaçãoSignificado dos símbolos de perigoCabo de conexãoDeterminação das horas de serviçoIntervalos de inspeçãoIntervalos de inspeçãoTrabalhos preliminaresAltitudes de instalaçãoAtribuição dos conectores no módulo de interfaceBlindagem de cabosBucha do caboCabos da rede de alimentaçãoCompensação de potencialConectorConexão ao terra de proteção PEConexão PCDispositivos de proteçãoInstalação conforme EMCInstalação conforme ULInstruções de instalaçãoSeleção de cabosTopologia de instalaçãoTopologia de instalaçãoTopologia de instalaçãoTopologia de instalaçãoFerramentas e recursosNotas de instalaçãoIndicações de segurançaAtribuição do conectorAvaliação de mensagens de irregularidadeMensagens de irregularidade com reação parametrizávelReações de desligamentoReset

Indicações LEDAltitude de instalação > 1.000 mArmazenamentoCampos magnéticosColocação em operaçãoInstalaçãoMontagemObservações preliminaresOperaçãoOperação em modo geradorLED "BF"LED "ERR"LED "L/A"LED "L/A"LED "L/A" INLED "L/A" OUTLED "MS"LED "NS"LED "RUN"LED "US1"LED de status "DRIVE"Identificação na documentaçãoSignificado dos símbolos de perigoCabo de conexãoDeterminação das horas de serviçoIntervalos de inspeçãoIntervalos de inspeçãoTrabalhos preliminaresAltitudes de instalaçãoAtribuição dos conectores no módulo de interfaceBlindagem de cabosBucha do caboCabos da rede de alimentaçãoCompensação de potencialConectorConexão ao terra de proteção PEConexão PCDispositivos de proteçãoInstalação conforme EMCInstalação conforme ULInstruções de instalaçãoSeleção de cabosTopologia de instalaçãoTopologia de instalaçãoTopologia de instalaçãoTopologia de instalaçãoFerramentas e recursosNotas de instalaçãoIndicações de segurançaAtribuição do conectorAvaliação de mensagens de irregularidadeMensagens de irregularidade com reação parametrizávelReações de desligamentoReset

InformaçõesAltitude de instalação > 1.000 mArmazenamentoCampos magnéticosColocação em operaçãoInstalaçãoMontagemObservações preliminaresOperaçãoOperação em modo geradorLED "BF"LED "ERR"LED "L/A"LED "L/A"LED "L/A" INLED "L/A" OUTLED "MS"LED "NS"LED "RUN"LED "US1"LED de status "DRIVE"Identificação na documentaçãoSignificado dos símbolos de perigoCabo de conexãoDeterminação das horas de serviçoIntervalos de inspeçãoIntervalos de inspeçãoTrabalhos preliminaresAltitudes de instalaçãoAtribuição dos conectores no módulo de interfaceBlindagem de cabosBucha do caboCabos da rede de alimentaçãoCompensação de potencialConectorConexão ao terra de proteção PEConexão PCDispositivos de proteçãoInstalação conforme EMCInstalação conforme ULInstruções de instalaçãoSeleção de cabosTopologia de instalaçãoTopologia de instalaçãoTopologia de instalaçãoTopologia de instalaçãoFerramentas e recursosNotas de instalaçãoIndicações de segurançaAtribuição do conectorAvaliação de mensagens de irregularidadeMensagens de irregularidade com reação parametrizávelReações de desligamentoReset

InspeçãoAltitude de instalação > 1.000 mArmazenamentoCampos magnéticosColocação em operaçãoInstalaçãoMontagemObservações preliminaresOperaçãoOperação em modo geradorLED "BF"LED "ERR"LED "L/A"LED "L/A"LED "L/A" INLED "L/A" OUTLED "MS"LED "NS"LED "RUN"LED "US1"LED de status "DRIVE"Identificação na documentaçãoSignificado dos símbolos de perigoCabo de conexãoDeterminação das horas de serviçoIntervalos de inspeçãoIntervalos de inspeçãoTrabalhos preliminaresAltitudes de instalaçãoAtribuição dos conectores no módulo de interfaceBlindagem de cabosBucha do caboCabos da rede de alimentaçãoCompensação de potencialConectorConexão ao terra de proteção PEConexão PCDispositivos de proteçãoInstalação conforme EMCInstalação conforme ULInstruções de instalaçãoSeleção de cabosTopologia de instalaçãoTopologia de instalaçãoTopologia de instalaçãoTopologia de instalaçãoFerramentas e recursosNotas de instalaçãoIndicações de segurançaAtribuição do conectorAvaliação de mensagens de irregularidadeMensagens de irregularidade com reação parametrizávelReações de desligamentoReset

Instalação (elétrica)Altitude de instalação > 1.000 mArmazenamentoCampos magnéticosColocação em operaçãoInstalaçãoMontagemObservações preliminaresOperaçãoOperação em modo geradorLED "BF"LED "ERR"LED "L/A"LED "L/A"LED "L/A" INLED "L/A" OUTLED "MS"LED "NS"LED "RUN"LED "US1"LED de status "DRIVE"Identificação na documentaçãoSignificado dos símbolos de perigoCabo de conexãoDeterminação das horas de serviçoIntervalos de inspeçãoIntervalos de inspeçãoTrabalhos preliminaresAltitudes de instalaçãoAtribuição dos conectores no módulo de interfaceBlindagem de cabosBucha do caboCabos da rede de alimentaçãoCompensação de potencialConectorConexão ao terra de proteção PEConexão PCDispositivos de proteçãoInstalação conforme EMCInstalação conforme ULInstruções de instalaçãoSeleção de cabosTopologia de instalaçãoTopologia de instalaçãoTopologia de instalaçãoTopologia de instalaçãoFerramentas e recursosNotas de instalaçãoIndicações de segurançaAtribuição do conectorAvaliação de mensagens de irregularidadeMensagens de irregularidade com reação parametrizávelReações de desligamentoReset

Instalação (mecânica)Altitude de instalação > 1.000 mArmazenamentoCampos magnéticosColocação em operaçãoInstalaçãoMontagemObservações preliminaresOperaçãoOperação em modo geradorLED "BF"LED "ERR"LED "L/A"LED "L/A"LED "L/A" INLED "L/A" OUTLED "MS"LED "NS"LED "RUN"LED "US1"LED de status "DRIVE"Identificação na documentaçãoSignificado dos símbolos de perigoCabo de conexãoDeterminação das horas de serviçoIntervalos de inspeçãoIntervalos de inspeçãoTrabalhos preliminaresAltitudes de instalaçãoAtribuição dos conectores no módulo de interfaceBlindagem de cabosBucha do caboCabos da rede de alimentaçãoCompensação de potencialConectorConexão ao terra de proteção PEConexão PCDispositivos de proteçãoInstalação conforme EMCInstalação conforme ULInstruções de instalaçãoSeleção de cabosTopologia de instalaçãoTopologia de instalaçãoTopologia de instalaçãoTopologia de instalaçãoFerramentas e recursosNotas de instalaçãoIndicações de segurançaAtribuição do conectorAvaliação de mensagens de irregularidadeMensagens de irregularidade com reação parametrizávelReações de desligamentoReset

Instalação conforme UL

Instalação elétrica

Instruções de instalação

Interface de engenhariaAltitude de instalação > 1.000 mArmazenamentoCampos magnéticosColocação em operaçãoInstalaçãoMontagemObservações preliminaresOperaçãoOperação em modo geradorLED "BF"LED "ERR"LED "L/A"LED "L/A"LED "L/A" INLED "L/A" OUTLED "MS"LED "NS"LED "RUN"LED "US1"LED de status "DRIVE"Identificação na documentaçãoSignificado dos símbolos de perigoCabo de conexãoDeterminação das horas de serviçoIntervalos de inspeçãoIntervalos de inspeçãoTrabalhos preliminaresAltitudes de instalaçãoAtribuição dos conectores no módulo de interfaceBlindagem de cabosBucha do caboCabos da rede de alimentaçãoCompensação de potencialConectorConexão ao terra de proteção PEConexão PCDispositivos de proteçãoInstalação conforme EMCInstalação conforme ULInstruções de instalaçãoSeleção de cabosTopologia de instalaçãoTopologia de instalaçãoTopologia de instalaçãoTopologia de instalaçãoFerramentas e recursosNotas de instalaçãoIndicações de segurançaAtribuição do conectorAvaliação de mensagens de irregularidadeMensagens de irregularidade com reação parametrizávelReações de desligamentoReset

irregularidadeAltitude de instalação > 1.000 mArmazenamentoCampos magnéticosColocação em operaçãoInstalaçãoMontagemObservações preliminaresOperaçãoOperação em modo geradorLED "BF"LED "ERR"LED "L/A"LED "L/A"LED "L/A" INLED "L/A" OUTLED "MS"LED "NS"LED "RUN"LED "US1"LED de status "DRIVE"Identificação na documentaçãoSignificado dos símbolos de perigoCabo de conexãoDeterminação das horas de serviçoIntervalos de inspeçãoIntervalos de inspeçãoTrabalhos preliminaresAltitudes de instalaçãoAtribuição dos conectores no módulo de interfaceBlindagem de cabosBucha do caboCabos da rede de alimentaçãoCompensação de potencialConectorConexão ao terra de proteção PEConexão PCDispositivos de proteçãoInstalação conforme EMCInstalação conforme ULInstruções de instalaçãoSeleção de cabosTopologia de instalaçãoTopologia de instalaçãoTopologia de instalaçãoTopologia de instalaçãoFerramentas e recursosNotas de instalaçãoIndicações de segurançaAtribuição do conectorAvaliação de mensagens de irregularidadeMensagens de irregularidade com reação parametrizávelReações de desligamentoReset

Isolamento seguro

Isolamento, seguro

^

L

Liberar freio sem liberação do acionamentoAtivação da funçãoAtivação da função

Limpeza

^

M

ManutençãoCabo de conexãoDeterminação das horas de serviçoIntervalos de manutençãoIntervalos de manutençãoLimpeza da unidade de acionamentoTrabalhos preliminaresDados técnicosDados técnicosAtivação/desativaçãoControleIndicações de segurançaElementos de entrada e de saídaDenominação do tipoDenominação do tipoDenominação do tipoDenominação do tipoAvaliar mensagens de irregularidadeControleModo manualModo manualOutras funçõesSequência de colocação em operação

Marcas

Mensagens de irregularidade com reação parametrizável

Modbus TCPCabo de conexãoDeterminação das horas de serviçoIntervalos de manutençãoIntervalos de manutençãoLimpeza da unidade de acionamentoTrabalhos preliminaresDados técnicosDados técnicosAtivação/desativaçãoControleIndicações de segurançaElementos de entrada e de saídaDenominação do tipoDenominação do tipoDenominação do tipoDenominação do tipoAvaliar mensagens de irregularidadeControleModo manualModo manualOutras funçõesSequência de colocação em operação

Modo manual com MOVISUITE®Cabo de conexãoDeterminação das horas de serviçoIntervalos de manutençãoIntervalos de manutençãoLimpeza da unidade de acionamentoTrabalhos preliminaresDados técnicosDados técnicosAtivação/desativaçãoControleIndicações de segurançaElementos de entrada e de saídaDenominação do tipoDenominação do tipoDenominação do tipoDenominação do tipoAvaliar mensagens de irregularidadeControleModo manualModo manualOutras funçõesSequência de colocação em operação

Módulo de interface

Módulo de interface

MontagemCabo de conexãoDeterminação das horas de serviçoIntervalos de manutençãoIntervalos de manutençãoLimpeza da unidade de acionamentoTrabalhos preliminaresDados técnicosDados técnicosAtivação/desativaçãoControleIndicações de segurançaElementos de entrada e de saídaDenominação do tipoDenominação do tipoDenominação do tipoDenominação do tipoAvaliar mensagens de irregularidadeControleModo manualModo manualOutras funçõesSequência de colocação em operação

MontarCabo de conexãoDeterminação das horas de serviçoIntervalos de manutençãoIntervalos de manutençãoLimpeza da unidade de acionamentoTrabalhos preliminaresDados técnicosDados técnicosAtivação/desativaçãoControleIndicações de segurançaElementos de entrada e de saídaDenominação do tipoDenominação do tipoDenominação do tipoDenominação do tipoAvaliar mensagens de irregularidadeControleModo manualModo manualOutras funçõesSequência de colocação em operação

Montar redutor versão com eixo com rasgo de chaveta

Motorredutores angularesCabo de conexãoDeterminação das horas de serviçoIntervalos de manutençãoIntervalos de manutençãoLimpeza da unidade de acionamentoTrabalhos preliminaresDados técnicosDados técnicosAtivação/desativaçãoControleIndicações de segurançaElementos de entrada e de saídaDenominação do tipoDenominação do tipoDenominação do tipoDenominação do tipoAvaliar mensagens de irregularidadeControleModo manualModo manualOutras funçõesSequência de colocação em operação

Motorredutores de eixos paralelosCabo de conexãoDeterminação das horas de serviçoIntervalos de manutençãoIntervalos de manutençãoLimpeza da unidade de acionamentoTrabalhos preliminaresDados técnicosDados técnicosAtivação/desativaçãoControleIndicações de segurançaElementos de entrada e de saídaDenominação do tipoDenominação do tipoDenominação do tipoDenominação do tipoAvaliar mensagens de irregularidadeControleModo manualModo manualOutras funçõesSequência de colocação em operação

Motorredutores planetáriosCabo de conexãoDeterminação das horas de serviçoIntervalos de manutençãoIntervalos de manutençãoLimpeza da unidade de acionamentoTrabalhos preliminaresDados técnicosDados técnicosAtivação/desativaçãoControleIndicações de segurançaElementos de entrada e de saídaDenominação do tipoDenominação do tipoDenominação do tipoDenominação do tipoAvaliar mensagens de irregularidadeControleModo manualModo manualOutras funçõesSequência de colocação em operação

Motorredutores Spiroplan®Cabo de conexãoDeterminação das horas de serviçoIntervalos de manutençãoIntervalos de manutençãoLimpeza da unidade de acionamentoTrabalhos preliminaresDados técnicosDados técnicosAtivação/desativaçãoControleIndicações de segurançaElementos de entrada e de saídaDenominação do tipoDenominação do tipoDenominação do tipoDenominação do tipoAvaliar mensagens de irregularidadeControleModo manualModo manualOutras funçõesSequência de colocação em operação

MOVISUITE®Cabo de conexãoDeterminação das horas de serviçoIntervalos de manutençãoIntervalos de manutençãoLimpeza da unidade de acionamentoTrabalhos preliminaresDados técnicosDados técnicosAtivação/desativaçãoControleIndicações de segurançaElementos de entrada e de saídaDenominação do tipoDenominação do tipoDenominação do tipoDenominação do tipoAvaliar mensagens de irregularidadeControleModo manualModo manualOutras funçõesSequência de colocação em operação

^