Índice remissivo

A
B
C
D
E
F
G
I
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
X

A

Aceitação relacionada com a tecnologia de segurançaElaborar relatório de aceitação Estrutura do relatório de aceitação Publicar aceitação Sequência Bloco de dados da periferia F do opcional de segurança Tipo de endereço PROFIsafe 1 Tipo de endereço PROFIsafe 2 Estrutura das advertências relacionadas Estrutura das indicações de segurança Identificação na documentação Significado dos símbolos de perigo Conceito de segurança Na tampa de controle

Acesso da periferia F do opcional de segurança no TIA-PortalElaborar relatório de aceitação Estrutura do relatório de aceitação Publicar aceitação Sequência Bloco de dados da periferia F do opcional de segurança Tipo de endereço PROFIsafe 1 Tipo de endereço PROFIsafe 2 Estrutura das advertências relacionadas Estrutura das indicações de segurança Identificação na documentação Significado dos símbolos de perigo Conceito de segurança Na tampa de controle

Admissão do ar e acesso

AdvertênciasElaborar relatório de aceitação Estrutura do relatório de aceitação Publicar aceitação Sequência Bloco de dados da periferia F do opcional de segurança Tipo de endereço PROFIsafe 1 Tipo de endereço PROFIsafe 2 Estrutura das advertências relacionadas Estrutura das indicações de segurança Identificação na documentação Significado dos símbolos de perigo Conceito de segurança Na tampa de controle

Advertências específicas da seção

Advertências integradas

Alimentação de 24 VCC

Alimentação de sensor

Alteração/Tratamento de alterações na unidade

Altitudes de instalação

Armazenamento por longos períodos

Armazenamento por longos períodos

Assist CS..Elaborar relatório de aceitação Estrutura do relatório de aceitação Publicar aceitação Sequência Bloco de dados da periferia F do opcional de segurança Tipo de endereço PROFIsafe 1 Tipo de endereço PROFIsafe 2 Estrutura das advertências relacionadas Estrutura das indicações de segurança Identificação na documentação Significado dos símbolos de perigo Conceito de segurança Na tampa de controle

Atribuição de dados de processo

Atribuição do conectorElaborar relatório de aceitação Estrutura do relatório de aceitação Publicar aceitação Sequência Bloco de dados da periferia F do opcional de segurança Tipo de endereço PROFIsafe 1 Tipo de endereço PROFIsafe 2 Estrutura das advertências relacionadas Estrutura das indicações de segurança Identificação na documentação Significado dos símbolos de perigo Conceito de segurança Na tampa de controle

Atuação dos bornes

Atuação dos bornes

Autotravamento de redutores de rosca sem-fim ou SPIROPLAN®

C

Cabo de conexãoInformações Comunicação segura Desativação de uma função do componente de segurança por meio de comunicação segura Entrada digital segura F-DI Seleção de uma função do componente de segurança com comunicação segura Seleção de uma função do componente de segurança por meio de uma entrada digital segura Tempos de resposta atribuídos de modo fixo Aviso FS FS – Irregularidade de entrada FS – Irregularidade crítica Mensagem FS Mensagens de irregularidade Torque de aperto Aceitação relacionada com a tecnologia de segurança Atribuição de dados de processo Descrição das chaves DIP Estados operacionais do opcional de segurança CS..A Indicações de segurança Instruções para a colocação em operação Lista de verificação Opcional de segurança no protocolo de segurança Parametrização das funções do componente de segurança Pré-requisitos para a colocação em operação Sequência de colocação em operação Sistemas de elevação Ajuste do endereço de destino PROFIsafe Na caixa de ligação (opcional)Assist CS..Identificação e autenticação Módulo de energia Relatório e verificação técnica de segurança STO Conceito e sequência de teste Parâmetros de segurança Aprovação Requisitos quando da parada de emergência de acordo com a norma EN 60204-1 (parada de emergência)Atribuição Cabo de conexão Desenho dimensional Desenho dimensional Desenho dimensional Desenho dimensional Desenho dimensional Desenho dimensional Posições de conector Posições de conector Posições de conector Posições de conector Programação Versão de conector Aspectos da EMC Atribuição do conector Blindagem de cabos Conector Esquema de conexão Instalação de cabos Instruções de instalação Ocupação do conector da tampa de controle PC Prensa cabos EMC Programação dos bornes Topologia de instalação Topologia de instalação Topologia de instalação Topologia de instalação Com conversor de interface Via Ethernet através do painel de operação Confirmação da troca de dados PROFIsafe Requisitos Escopo de fornecimento

Cabo de conexão, inspeção e manutenção

Cabo híbrido PA

Cabo híbrido PA, PAC, PSC

Cabo híbrido PAC

Cabo híbrido PSC

Cabos da rede de alimentação

Caixa de ligação

Cálculo dos tempos de respostaInformações Comunicação segura Desativação de uma função do componente de segurança por meio de comunicação segura Entrada digital segura F-DI Seleção de uma função do componente de segurança com comunicação segura Seleção de uma função do componente de segurança por meio de uma entrada digital segura Tempos de resposta atribuídos de modo fixo Aviso FS FS – Irregularidade de entrada FS – Irregularidade crítica Mensagem FS Mensagens de irregularidade Torque de aperto Aceitação relacionada com a tecnologia de segurança Atribuição de dados de processo Descrição das chaves DIP Estados operacionais do opcional de segurança CS..A Indicações de segurança Instruções para a colocação em operação Lista de verificação Opcional de segurança no protocolo de segurança Parametrização das funções do componente de segurança Pré-requisitos para a colocação em operação Sequência de colocação em operação Sistemas de elevação Ajuste do endereço de destino PROFIsafe Na caixa de ligação (opcional)Assist CS..Identificação e autenticação Módulo de energia Relatório e verificação técnica de segurança STO Conceito e sequência de teste Parâmetros de segurança Aprovação Requisitos quando da parada de emergência de acordo com a norma EN 60204-1 (parada de emergência)Atribuição Cabo de conexão Desenho dimensional Desenho dimensional Desenho dimensional Desenho dimensional Desenho dimensional Desenho dimensional Posições de conector Posições de conector Posições de conector Posições de conector Programação Versão de conector Aspectos da EMC Atribuição do conector Blindagem de cabos Conector Esquema de conexão Instalação de cabos Instruções de instalação Ocupação do conector da tampa de controle PC Prensa cabos EMC Programação dos bornes Topologia de instalação Topologia de instalação Topologia de instalação Topologia de instalação Com conversor de interface Via Ethernet através do painel de operação Confirmação da troca de dados PROFIsafe Requisitos Escopo de fornecimento

Capacidade de transporte de corrente dos bornes

CBG11A, painel de operação

CBG21A, painel de operação

Chaves DIP S1 e S2

Classes de irregularidadeInformações Comunicação segura Desativação de uma função do componente de segurança por meio de comunicação segura Entrada digital segura F-DI Seleção de uma função do componente de segurança com comunicação segura Seleção de uma função do componente de segurança por meio de uma entrada digital segura Tempos de resposta atribuídos de modo fixo Aviso FS FS – Irregularidade de entrada FS – Irregularidade crítica Mensagem FS Mensagens de irregularidade Torque de aperto Aceitação relacionada com a tecnologia de segurança Atribuição de dados de processo Descrição das chaves DIP Estados operacionais do opcional de segurança CS..A Indicações de segurança Instruções para a colocação em operação Lista de verificação Opcional de segurança no protocolo de segurança Parametrização das funções do componente de segurança Pré-requisitos para a colocação em operação Sequência de colocação em operação Sistemas de elevação Ajuste do endereço de destino PROFIsafe Na caixa de ligação (opcional)Assist CS..Identificação e autenticação Módulo de energia Relatório e verificação técnica de segurança STO Conceito e sequência de teste Parâmetros de segurança Aprovação Requisitos quando da parada de emergência de acordo com a norma EN 60204-1 (parada de emergência)Atribuição Cabo de conexão Desenho dimensional Desenho dimensional Desenho dimensional Desenho dimensional Desenho dimensional Desenho dimensional Posições de conector Posições de conector Posições de conector Posições de conector Programação Versão de conector Aspectos da EMC Atribuição do conector Blindagem de cabos Conector Esquema de conexão Instalação de cabos Instruções de instalação Ocupação do conector da tampa de controle PC Prensa cabos EMC Programação dos bornes Topologia de instalação Topologia de instalação Topologia de instalação Topologia de instalação Com conversor de interface Via Ethernet através do painel de operação Confirmação da troca de dados PROFIsafe Requisitos Escopo de fornecimento

Coeficiente de atritoInformações Comunicação segura Desativação de uma função do componente de segurança por meio de comunicação segura Entrada digital segura F-DI Seleção de uma função do componente de segurança com comunicação segura Seleção de uma função do componente de segurança por meio de uma entrada digital segura Tempos de resposta atribuídos de modo fixo Aviso FS FS – Irregularidade de entrada FS – Irregularidade crítica Mensagem FS Mensagens de irregularidade Torque de aperto Aceitação relacionada com a tecnologia de segurança Atribuição de dados de processo Descrição das chaves DIP Estados operacionais do opcional de segurança CS..A Indicações de segurança Instruções para a colocação em operação Lista de verificação Opcional de segurança no protocolo de segurança Parametrização das funções do componente de segurança Pré-requisitos para a colocação em operação Sequência de colocação em operação Sistemas de elevação Ajuste do endereço de destino PROFIsafe Na caixa de ligação (opcional)Assist CS..Identificação e autenticação Módulo de energia Relatório e verificação técnica de segurança STO Conceito e sequência de teste Parâmetros de segurança Aprovação Requisitos quando da parada de emergência de acordo com a norma EN 60204-1 (parada de emergência)Atribuição Cabo de conexão Desenho dimensional Desenho dimensional Desenho dimensional Desenho dimensional Desenho dimensional Desenho dimensional Posições de conector Posições de conector Posições de conector Posições de conector Programação Versão de conector Aspectos da EMC Atribuição do conector Blindagem de cabos Conector Esquema de conexão Instalação de cabos Instruções de instalação Ocupação do conector da tampa de controle PC Prensa cabos EMC Programação dos bornes Topologia de instalação Topologia de instalação Topologia de instalação Topologia de instalação Com conversor de interface Via Ethernet através do painel de operação Confirmação da troca de dados PROFIsafe Requisitos Escopo de fornecimento

Colocação em operação

Colocação em operação com o painel de operação CBG11A

Colocação em operação com o painel de operação CBG21A

Colocação em operação do fieldbus com F-CLP de nível superiorInformações Comunicação segura Desativação de uma função do componente de segurança por meio de comunicação segura Entrada digital segura F-DI Seleção de uma função do componente de segurança com comunicação segura Seleção de uma função do componente de segurança por meio de uma entrada digital segura Tempos de resposta atribuídos de modo fixo Aviso FS FS – Irregularidade de entrada FS – Irregularidade crítica Mensagem FS Mensagens de irregularidade Torque de aperto Aceitação relacionada com a tecnologia de segurança Atribuição de dados de processo Descrição das chaves DIP Estados operacionais do opcional de segurança CS..A Indicações de segurança Instruções para a colocação em operação Lista de verificação Opcional de segurança no protocolo de segurança Parametrização das funções do componente de segurança Pré-requisitos para a colocação em operação Sequência de colocação em operação Sistemas de elevação Ajuste do endereço de destino PROFIsafe Na caixa de ligação (opcional)Assist CS..Identificação e autenticação Módulo de energia Relatório e verificação técnica de segurança STO Conceito e sequência de teste Parâmetros de segurança Aprovação Requisitos quando da parada de emergência de acordo com a norma EN 60204-1 (parada de emergência)Atribuição Cabo de conexão Desenho dimensional Desenho dimensional Desenho dimensional Desenho dimensional Desenho dimensional Desenho dimensional Posições de conector Posições de conector Posições de conector Posições de conector Programação Versão de conector Aspectos da EMC Atribuição do conector Blindagem de cabos Conector Esquema de conexão Instalação de cabos Instruções de instalação Ocupação do conector da tampa de controle PC Prensa cabos EMC Programação dos bornes Topologia de instalação Topologia de instalação Topologia de instalação Topologia de instalação Com conversor de interface Via Ethernet através do painel de operação Confirmação da troca de dados PROFIsafe Requisitos Escopo de fornecimento

Colocação fora de operação

Compensação de potencial

Conceito de segurançaInformações Comunicação segura Desativação de uma função do componente de segurança por meio de comunicação segura Entrada digital segura F-DI Seleção de uma função do componente de segurança com comunicação segura Seleção de uma função do componente de segurança por meio de uma entrada digital segura Tempos de resposta atribuídos de modo fixo Aviso FS FS – Irregularidade de entrada FS – Irregularidade crítica Mensagem FS Mensagens de irregularidade Torque de aperto Aceitação relacionada com a tecnologia de segurança Atribuição de dados de processo Descrição das chaves DIP Estados operacionais do opcional de segurança CS..A Indicações de segurança Instruções para a colocação em operação Lista de verificação Opcional de segurança no protocolo de segurança Parametrização das funções do componente de segurança Pré-requisitos para a colocação em operação Sequência de colocação em operação Sistemas de elevação Ajuste do endereço de destino PROFIsafe Na caixa de ligação (opcional)Assist CS..Identificação e autenticação Módulo de energia Relatório e verificação técnica de segurança STO Conceito e sequência de teste Parâmetros de segurança Aprovação Requisitos quando da parada de emergência de acordo com a norma EN 60204-1 (parada de emergência)Atribuição Cabo de conexão Desenho dimensional Desenho dimensional Desenho dimensional Desenho dimensional Desenho dimensional Desenho dimensional Posições de conector Posições de conector Posições de conector Posições de conector Programação Versão de conector Aspectos da EMC Atribuição do conector Blindagem de cabos Conector Esquema de conexão Instalação de cabos Instruções de instalação Ocupação do conector da tampa de controle PC Prensa cabos EMC Programação dos bornes Topologia de instalação Topologia de instalação Topologia de instalação Topologia de instalação Com conversor de interface Via Ethernet através do painel de operação Confirmação da troca de dados PROFIsafe Requisitos Escopo de fornecimento

Conceito de segurança Assist CS..Informações Comunicação segura Desativação de uma função do componente de segurança por meio de comunicação segura Entrada digital segura F-DI Seleção de uma função do componente de segurança com comunicação segura Seleção de uma função do componente de segurança por meio de uma entrada digital segura Tempos de resposta atribuídos de modo fixo Aviso FS FS – Irregularidade de entrada FS – Irregularidade crítica Mensagem FS Mensagens de irregularidade Torque de aperto Aceitação relacionada com a tecnologia de segurança Atribuição de dados de processo Descrição das chaves DIP Estados operacionais do opcional de segurança CS..A Indicações de segurança Instruções para a colocação em operação Lista de verificação Opcional de segurança no protocolo de segurança Parametrização das funções do componente de segurança Pré-requisitos para a colocação em operação Sequência de colocação em operação Sistemas de elevação Ajuste do endereço de destino PROFIsafe Na caixa de ligação (opcional)Assist CS..Identificação e autenticação Módulo de energia Relatório e verificação técnica de segurança STO Conceito e sequência de teste Parâmetros de segurança Aprovação Requisitos quando da parada de emergência de acordo com a norma EN 60204-1 (parada de emergência)Atribuição Cabo de conexão Desenho dimensional Desenho dimensional Desenho dimensional Desenho dimensional Desenho dimensional Desenho dimensional Posições de conector Posições de conector Posições de conector Posições de conector Programação Versão de conector Aspectos da EMC Atribuição do conector Blindagem de cabos Conector Esquema de conexão Instalação de cabos Instruções de instalação Ocupação do conector da tampa de controle PC Prensa cabos EMC Programação dos bornes Topologia de instalação Topologia de instalação Topologia de instalação Topologia de instalação Com conversor de interface Via Ethernet através do painel de operação Confirmação da troca de dados PROFIsafe Requisitos Escopo de fornecimento

Condições de tecnologia de segurança

Condições para o armazenamento

Conector em ponte STO - parada segura ativa

ConexãoInformações Comunicação segura Desativação de uma função do componente de segurança por meio de comunicação segura Entrada digital segura F-DI Seleção de uma função do componente de segurança com comunicação segura Seleção de uma função do componente de segurança por meio de uma entrada digital segura Tempos de resposta atribuídos de modo fixo Aviso FS FS – Irregularidade de entrada FS – Irregularidade crítica Mensagem FS Mensagens de irregularidade Torque de aperto Aceitação relacionada com a tecnologia de segurança Atribuição de dados de processo Descrição das chaves DIP Estados operacionais do opcional de segurança CS..A Indicações de segurança Instruções para a colocação em operação Lista de verificação Opcional de segurança no protocolo de segurança Parametrização das funções do componente de segurança Pré-requisitos para a colocação em operação Sequência de colocação em operação Sistemas de elevação Ajuste do endereço de destino PROFIsafe Na caixa de ligação (opcional)Assist CS..Identificação e autenticação Módulo de energia Relatório e verificação técnica de segurança STO Conceito e sequência de teste Parâmetros de segurança Aprovação Requisitos quando da parada de emergência de acordo com a norma EN 60204-1 (parada de emergência)Atribuição Cabo de conexão Desenho dimensional Desenho dimensional Desenho dimensional Desenho dimensional Desenho dimensional Desenho dimensional Posições de conector Posições de conector Posições de conector Posições de conector Programação Versão de conector Aspectos da EMC Atribuição do conector Blindagem de cabos Conector Esquema de conexão Instalação de cabos Instruções de instalação Ocupação do conector da tampa de controle PC Prensa cabos EMC Programação dos bornes Topologia de instalação Topologia de instalação Topologia de instalação Topologia de instalação Com conversor de interface Via Ethernet através do painel de operação Confirmação da troca de dados PROFIsafe Requisitos Escopo de fornecimento

Conexão a um PCInformações Comunicação segura Desativação de uma função do componente de segurança por meio de comunicação segura Entrada digital segura F-DI Seleção de uma função do componente de segurança com comunicação segura Seleção de uma função do componente de segurança por meio de uma entrada digital segura Tempos de resposta atribuídos de modo fixo Aviso FS FS – Irregularidade de entrada FS – Irregularidade crítica Mensagem FS Mensagens de irregularidade Torque de aperto Aceitação relacionada com a tecnologia de segurança Atribuição de dados de processo Descrição das chaves DIP Estados operacionais do opcional de segurança CS..A Indicações de segurança Instruções para a colocação em operação Lista de verificação Opcional de segurança no protocolo de segurança Parametrização das funções do componente de segurança Pré-requisitos para a colocação em operação Sequência de colocação em operação Sistemas de elevação Ajuste do endereço de destino PROFIsafe Na caixa de ligação (opcional)Assist CS..Identificação e autenticação Módulo de energia Relatório e verificação técnica de segurança STO Conceito e sequência de teste Parâmetros de segurança Aprovação Requisitos quando da parada de emergência de acordo com a norma EN 60204-1 (parada de emergência)Atribuição Cabo de conexão Desenho dimensional Desenho dimensional Desenho dimensional Desenho dimensional Desenho dimensional Desenho dimensional Posições de conector Posições de conector Posições de conector Posições de conector Programação Versão de conector Aspectos da EMC Atribuição do conector Blindagem de cabos Conector Esquema de conexão Instalação de cabos Instruções de instalação Ocupação do conector da tampa de controle PC Prensa cabos EMC Programação dos bornes Topologia de instalação Topologia de instalação Topologia de instalação Topologia de instalação Com conversor de interface Via Ethernet através do painel de operação Confirmação da troca de dados PROFIsafe Requisitos Escopo de fornecimento

Conexão ao terra de proteção PE

Configuração de conexão da tampa de controle

Configuração de conexão da tampa de controle

Confirmação do opcional de segurança CS..AInformações Comunicação segura Desativação de uma função do componente de segurança por meio de comunicação segura Entrada digital segura F-DI Seleção de uma função do componente de segurança com comunicação segura Seleção de uma função do componente de segurança por meio de uma entrada digital segura Tempos de resposta atribuídos de modo fixo Aviso FS FS – Irregularidade de entrada FS – Irregularidade crítica Mensagem FS Mensagens de irregularidade Torque de aperto Aceitação relacionada com a tecnologia de segurança Atribuição de dados de processo Descrição das chaves DIP Estados operacionais do opcional de segurança CS..A Indicações de segurança Instruções para a colocação em operação Lista de verificação Opcional de segurança no protocolo de segurança Parametrização das funções do componente de segurança Pré-requisitos para a colocação em operação Sequência de colocação em operação Sistemas de elevação Ajuste do endereço de destino PROFIsafe Na caixa de ligação (opcional)Assist CS..Identificação e autenticação Módulo de energia Relatório e verificação técnica de segurança STO Conceito e sequência de teste Parâmetros de segurança Aprovação Requisitos quando da parada de emergência de acordo com a norma EN 60204-1 (parada de emergência)Atribuição Cabo de conexão Desenho dimensional Desenho dimensional Desenho dimensional Desenho dimensional Desenho dimensional Desenho dimensional Posições de conector Posições de conector Posições de conector Posições de conector Programação Versão de conector Aspectos da EMC Atribuição do conector Blindagem de cabos Conector Esquema de conexão Instalação de cabos Instruções de instalação Ocupação do conector da tampa de controle PC Prensa cabos EMC Programação dos bornes Topologia de instalação Topologia de instalação Topologia de instalação Topologia de instalação Com conversor de interface Via Ethernet através do painel de operação Confirmação da troca de dados PROFIsafe Requisitos Escopo de fornecimento

Contator de rede

Controlador de segurança externo

Controlador de segurança externo

Controles de segurança, requisitos

Conversor de interface USM21AInformações Comunicação segura Desativação de uma função do componente de segurança por meio de comunicação segura Entrada digital segura F-DI Seleção de uma função do componente de segurança com comunicação segura Seleção de uma função do componente de segurança por meio de uma entrada digital segura Tempos de resposta atribuídos de modo fixo Aviso FS FS – Irregularidade de entrada FS – Irregularidade crítica Mensagem FS Mensagens de irregularidade Torque de aperto Aceitação relacionada com a tecnologia de segurança Atribuição de dados de processo Descrição das chaves DIP Estados operacionais do opcional de segurança CS..A Indicações de segurança Instruções para a colocação em operação Lista de verificação Opcional de segurança no protocolo de segurança Parametrização das funções do componente de segurança Pré-requisitos para a colocação em operação Sequência de colocação em operação Sistemas de elevação Ajuste do endereço de destino PROFIsafe Na caixa de ligação (opcional)Assist CS..Identificação e autenticação Módulo de energia Relatório e verificação técnica de segurança STO Conceito e sequência de teste Parâmetros de segurança Aprovação Requisitos quando da parada de emergência de acordo com a norma EN 60204-1 (parada de emergência)Atribuição Cabo de conexão Desenho dimensional Desenho dimensional Desenho dimensional Desenho dimensional Desenho dimensional Desenho dimensional Posições de conector Posições de conector Posições de conector Posições de conector Programação Versão de conector Aspectos da EMC Atribuição do conector Blindagem de cabos Conector Esquema de conexão Instalação de cabos Instruções de instalação Ocupação do conector da tampa de controle PC Prensa cabos EMC Programação dos bornes Topologia de instalação Topologia de instalação Topologia de instalação Topologia de instalação Com conversor de interface Via Ethernet através do painel de operação Confirmação da troca de dados PROFIsafe Requisitos Escopo de fornecimento

Curvas características de torque

D

Dados de entrada de processoValores de substituição Alimentação de 24 VCC Alimentação de sensor Bobina de rede Capacidade de transporte de corrente dos bornes Condições ambientais Consumo de potência da opção de segurança Curvas características de torque Dados elétricos gerais Dados técnicos gerais Desenhos dimensionais Desenhos dimensionais Entradas digitais Entradas digitais seguras Fatores de redução de potência Formas construtivas Freio Função do componente de segurança STO Interface EtherNet/IP™Interface EtherNet/IP™Interface Modbus TCP Interface Modbus TCP Interface POWERLINK Interface PROFINET Painel de operação CBG..Proteção da superfície Resistência de frenagem integrada Resistência de frenagem integrada Saída auxiliar de 24 VCC Saídas digitais Tampas roscadas Torques DynaStop®Valores característicos de segurança CSB51A Valores característicos de segurança CSL51A Valores característicos de segurança CSS51A Sistema eletrônico Unidade de acionamento Visão geral das unidades de acionamento MOVIMOT® performance Bobina de rede BW033-012-01 BW050-008-01 BW068-006-T BW068-012-T BW100-005/K-1.5 BW100-009-T BW150-003/K-1.5 BW150-006-T Conector Conector Conector Conector Conector com conector fêmea Conector com conector fêmea Grade de proteção BS-005 Instruções MOVIMOT® performance Requisitos Avaliação de mensagens de irregularidade Falhas no freio Falhas no motor DRC..Indicações LED MOVISUITE®Tabela de irregularidades padrão Tabela de irregularidades perfil CiA402 Com MOVISUITE® Assist CS..Memória de irregularidade Mensagens de irregularidade Na conexão PROFIsafe Desativar para colocação em operação Descrição da função Torques DynaStop®

Dados de saída de processo seguro no modo silencioso (F-PA)

Dados técnicos

Denominação do tipoValores de substituição Alimentação de 24 VCC Alimentação de sensor Bobina de rede Capacidade de transporte de corrente dos bornes Condições ambientais Consumo de potência da opção de segurança Curvas características de torque Dados elétricos gerais Dados técnicos gerais Desenhos dimensionais Desenhos dimensionais Entradas digitais Entradas digitais seguras Fatores de redução de potência Formas construtivas Freio Função do componente de segurança STO Interface EtherNet/IP™Interface EtherNet/IP™Interface Modbus TCP Interface Modbus TCP Interface POWERLINK Interface PROFINET Painel de operação CBG..Proteção da superfície Resistência de frenagem integrada Resistência de frenagem integrada Saída auxiliar de 24 VCC Saídas digitais Tampas roscadas Torques DynaStop®Valores característicos de segurança CSB51A Valores característicos de segurança CSL51A Valores característicos de segurança CSS51A Sistema eletrônico Unidade de acionamento Visão geral das unidades de acionamento MOVIMOT® performance Bobina de rede BW033-012-01 BW050-008-01 BW068-006-T BW068-012-T BW100-005/K-1.5 BW100-009-T BW150-003/K-1.5 BW150-006-T Conector Conector Conector Conector Conector com conector fêmea Conector com conector fêmea Grade de proteção BS-005 Instruções MOVIMOT® performance Requisitos Avaliação de mensagens de irregularidade Falhas no freio Falhas no motor DRC..Indicações LED MOVISUITE®Tabela de irregularidades padrão Tabela de irregularidades perfil CiA402 Com MOVISUITE® Assist CS..Memória de irregularidade Mensagens de irregularidade Na conexão PROFIsafe Desativar para colocação em operação Descrição da função Torques DynaStop®

Desenhos dimensionais

Desenhos dimensionais

Desligamento individualValores de substituição Alimentação de 24 VCC Alimentação de sensor Bobina de rede Capacidade de transporte de corrente dos bornes Condições ambientais Consumo de potência da opção de segurança Curvas características de torque Dados elétricos gerais Dados técnicos gerais Desenhos dimensionais Desenhos dimensionais Entradas digitais Entradas digitais seguras Fatores de redução de potência Formas construtivas Freio Função do componente de segurança STO Interface EtherNet/IP™Interface EtherNet/IP™Interface Modbus TCP Interface Modbus TCP Interface POWERLINK Interface PROFINET Painel de operação CBG..Proteção da superfície Resistência de frenagem integrada Resistência de frenagem integrada Saída auxiliar de 24 VCC Saídas digitais Tampas roscadas Torques DynaStop®Valores característicos de segurança CSB51A Valores característicos de segurança CSL51A Valores característicos de segurança CSS51A Sistema eletrônico Unidade de acionamento Visão geral das unidades de acionamento MOVIMOT® performance Bobina de rede BW033-012-01 BW050-008-01 BW068-006-T BW068-012-T BW100-005/K-1.5 BW100-009-T BW150-003/K-1.5 BW150-006-T Conector Conector Conector Conector Conector com conector fêmea Conector com conector fêmea Grade de proteção BS-005 Instruções MOVIMOT® performance Requisitos Avaliação de mensagens de irregularidade Falhas no freio Falhas no motor DRC..Indicações LED MOVISUITE®Tabela de irregularidades padrão Tabela de irregularidades perfil CiA402 Com MOVISUITE® Assist CS..Memória de irregularidade Mensagens de irregularidade Na conexão PROFIsafe Desativar para colocação em operação Descrição da função Torques DynaStop®

Desmontar a tampa de controle

Determinação das horas de funcionamento

Dezimaltrennzeichen

DiagnósticoValores de substituição Alimentação de 24 VCC Alimentação de sensor Bobina de rede Capacidade de transporte de corrente dos bornes Condições ambientais Consumo de potência da opção de segurança Curvas características de torque Dados elétricos gerais Dados técnicos gerais Desenhos dimensionais Desenhos dimensionais Entradas digitais Entradas digitais seguras Fatores de redução de potência Formas construtivas Freio Função do componente de segurança STO Interface EtherNet/IP™Interface EtherNet/IP™Interface Modbus TCP Interface Modbus TCP Interface POWERLINK Interface PROFINET Painel de operação CBG..Proteção da superfície Resistência de frenagem integrada Resistência de frenagem integrada Saída auxiliar de 24 VCC Saídas digitais Tampas roscadas Torques DynaStop®Valores característicos de segurança CSB51A Valores característicos de segurança CSL51A Valores característicos de segurança CSS51A Sistema eletrônico Unidade de acionamento Visão geral das unidades de acionamento MOVIMOT® performance Bobina de rede BW033-012-01 BW050-008-01 BW068-006-T BW068-012-T BW100-005/K-1.5 BW100-009-T BW150-003/K-1.5 BW150-006-T Conector Conector Conector Conector Conector com conector fêmea Conector com conector fêmea Grade de proteção BS-005 Instruções MOVIMOT® performance Requisitos Avaliação de mensagens de irregularidade Falhas no freio Falhas no motor DRC..Indicações LED MOVISUITE®Tabela de irregularidades padrão Tabela de irregularidades perfil CiA402 Com MOVISUITE® Assist CS..Memória de irregularidade Mensagens de irregularidade Na conexão PROFIsafe Desativar para colocação em operação Descrição da função Torques DynaStop®

Diagnóstico de irregularidadesValores de substituição Alimentação de 24 VCC Alimentação de sensor Bobina de rede Capacidade de transporte de corrente dos bornes Condições ambientais Consumo de potência da opção de segurança Curvas características de torque Dados elétricos gerais Dados técnicos gerais Desenhos dimensionais Desenhos dimensionais Entradas digitais Entradas digitais seguras Fatores de redução de potência Formas construtivas Freio Função do componente de segurança STO Interface EtherNet/IP™Interface EtherNet/IP™Interface Modbus TCP Interface Modbus TCP Interface POWERLINK Interface PROFINET Painel de operação CBG..Proteção da superfície Resistência de frenagem integrada Resistência de frenagem integrada Saída auxiliar de 24 VCC Saídas digitais Tampas roscadas Torques DynaStop®Valores característicos de segurança CSB51A Valores característicos de segurança CSL51A Valores característicos de segurança CSS51A Sistema eletrônico Unidade de acionamento Visão geral das unidades de acionamento MOVIMOT® performance Bobina de rede BW033-012-01 BW050-008-01 BW068-006-T BW068-012-T BW100-005/K-1.5 BW100-009-T BW150-003/K-1.5 BW150-006-T Conector Conector Conector Conector Conector com conector fêmea Conector com conector fêmea Grade de proteção BS-005 Instruções MOVIMOT® performance Requisitos Avaliação de mensagens de irregularidade Falhas no freio Falhas no motor DRC..Indicações LED MOVISUITE®Tabela de irregularidades padrão Tabela de irregularidades perfil CiA402 Com MOVISUITE® Assist CS..Memória de irregularidade Mensagens de irregularidade Na conexão PROFIsafe Desativar para colocação em operação Descrição da função Torques DynaStop®

Disjuntor diferencial de corrente de irregularidade

Disjuntor diferencial de corrente de irregularidade

Dispositivos de proteção

E

Entrada dos cabos, posição

Entradas de sensor

Entradas digitais

Entradas digitais seguras

Entradas digitais seguras (F-DI.)Bloqueio Monitoração do tempo de discrepância Monitoração de sinais Pulsação e monitoração de circuito cruzado Sensores ativos (dois canais)Sensores com saídas para semicondutores (OSSD, dois canais)Sensores de contato (dois canais)Sensores de contato (um canal)Informação importante Respostas a irregularidades Estado operacional Estado seguro após uma irregularidade crítica Estado operacional Operação Estado operacional Parametrização Plaqueta de identificação e denominação do tipo - Sistema eletrônico Plaqueta de identificação e denominação do tipo - Unidade de acionamento Posição da entrada dos cabos Posição da plaqueta de identificação Sistema eletrônico Unidade de acionamento MOVIMOT® performance.Unidade de acionamento MOVIMOT® performance.Dados técnicos Dados técnicos

Entradas digitais seguras (F-DI..)Bloqueio Monitoração do tempo de discrepância Monitoração de sinais Pulsação e monitoração de circuito cruzado Sensores ativos (dois canais)Sensores com saídas para semicondutores (OSSD, dois canais)Sensores de contato (dois canais)Sensores de contato (um canal)Informação importante Respostas a irregularidades Estado operacional Estado seguro após uma irregularidade crítica Estado operacional Operação Estado operacional Parametrização Plaqueta de identificação e denominação do tipo - Sistema eletrônico Plaqueta de identificação e denominação do tipo - Unidade de acionamento Posição da entrada dos cabos Posição da plaqueta de identificação Sistema eletrônico Unidade de acionamento MOVIMOT® performance.Unidade de acionamento MOVIMOT® performance.Dados técnicos Dados técnicos

Estabelecer estado de fornecimento

Estados de irregularidade do opcional de segurança CS..ABloqueio Monitoração do tempo de discrepância Monitoração de sinais Pulsação e monitoração de circuito cruzado Sensores ativos (dois canais)Sensores com saídas para semicondutores (OSSD, dois canais)Sensores de contato (dois canais)Sensores de contato (um canal)Informação importante Respostas a irregularidades Estado operacional Estado seguro após uma irregularidade crítica Estado operacional Operação Estado operacional Parametrização Plaqueta de identificação e denominação do tipo - Sistema eletrônico Plaqueta de identificação e denominação do tipo - Unidade de acionamento Posição da entrada dos cabos Posição da plaqueta de identificação Sistema eletrônico Unidade de acionamento MOVIMOT® performance.Unidade de acionamento MOVIMOT® performance.Dados técnicos Dados técnicos

Estados operacionais da placa de segurança CS..A

Estados operacionais do opcional de segurança CS..ABloqueio Monitoração do tempo de discrepância Monitoração de sinais Pulsação e monitoração de circuito cruzado Sensores ativos (dois canais)Sensores com saídas para semicondutores (OSSD, dois canais)Sensores de contato (dois canais)Sensores de contato (um canal)Informação importante Respostas a irregularidades Estado operacional Estado seguro após uma irregularidade crítica Estado operacional Operação Estado operacional Parametrização Plaqueta de identificação e denominação do tipo - Sistema eletrônico Plaqueta de identificação e denominação do tipo - Unidade de acionamento Posição da entrada dos cabos Posição da plaqueta de identificação Sistema eletrônico Unidade de acionamento MOVIMOT® performance.Unidade de acionamento MOVIMOT® performance.Dados técnicos Dados técnicos

Estrutura da unidadeBloqueio Monitoração do tempo de discrepância Monitoração de sinais Pulsação e monitoração de circuito cruzado Sensores ativos (dois canais)Sensores com saídas para semicondutores (OSSD, dois canais)Sensores de contato (dois canais)Sensores de contato (um canal)Informação importante Respostas a irregularidades Estado operacional Estado seguro após uma irregularidade crítica Estado operacional Operação Estado operacional Parametrização Plaqueta de identificação e denominação do tipo - Sistema eletrônico Plaqueta de identificação e denominação do tipo - Unidade de acionamento Posição da entrada dos cabos Posição da plaqueta de identificação Sistema eletrônico Unidade de acionamento MOVIMOT® performance.Unidade de acionamento MOVIMOT® performance.Dados técnicos Dados técnicos

Estrutura do produto

EtherNet/IP™Bloqueio Monitoração do tempo de discrepância Monitoração de sinais Pulsação e monitoração de circuito cruzado Sensores ativos (dois canais)Sensores com saídas para semicondutores (OSSD, dois canais)Sensores de contato (dois canais)Sensores de contato (um canal)Informação importante Respostas a irregularidades Estado operacional Estado seguro após uma irregularidade crítica Estado operacional Operação Estado operacional Parametrização Plaqueta de identificação e denominação do tipo - Sistema eletrônico Plaqueta de identificação e denominação do tipo - Unidade de acionamento Posição da entrada dos cabos Posição da plaqueta de identificação Sistema eletrônico Unidade de acionamento MOVIMOT® performance.Unidade de acionamento MOVIMOT® performance.Dados técnicos Dados técnicos

F

Falhas no acionamento DRC..

Falhas no freio

Fatores de redução de potência

Ferramentas e recursos

FI (disjuntor diferencial de corrente de irregularidade)

Formas construtivas

FreioMotores isolados Dados técnicos Resposta a irregularidade em caso de violação do valor máximo Estado seguro STO, opcional de segurança CS..A Limitações Sinal STO com desligamento em grupo Unidades aprovadas SS1-t (Safe Stop 1) - Parada segura 1 STO (Safe Torque Off) - Torque seguro desativado

Função do componente de segurança SS1-t com MOVISAFE® CS..AMotores isolados Dados técnicos Resposta a irregularidade em caso de violação do valor máximo Estado seguro STO, opcional de segurança CS..A Limitações Sinal STO com desligamento em grupo Unidades aprovadas SS1-t (Safe Stop 1) - Parada segura 1 STO (Safe Torque Off) - Torque seguro desativado

Funcionamento seguroMotores isolados Dados técnicos Resposta a irregularidade em caso de violação do valor máximo Estado seguro STO, opcional de segurança CS..A Limitações Sinal STO com desligamento em grupo Unidades aprovadas SS1-t (Safe Stop 1) - Parada segura 1 STO (Safe Torque Off) - Torque seguro desativado

Funções de segurança

Funções do componente de segurançaMotores isolados Dados técnicos Resposta a irregularidade em caso de violação do valor máximo Estado seguro STO, opcional de segurança CS..A Limitações Sinal STO com desligamento em grupo Unidades aprovadas SS1-t (Safe Stop 1) - Parada segura 1 STO (Safe Torque Off) - Torque seguro desativado

G

I

Colocação em operaçãoEstabelecer estado de fornecimento Altitude de instalação > 1.000 m Armazenamento Campos magnéticos Colocação em operação Instalação Montagem Observações preliminares Operação Operação em modo gerador LED "BE"LED "BF"LED "BS"LED "L/A"LED "L/A"LED "MS"LED "NS"LED "US1"LED de estado "DRIVE"Identificação na documentação Instalação e blindagem de cabos Instalação e blindagem de cabos Instalação e blindagem de cabos Significado dos símbolos de perigo Cabo de conexão Determinação das horas de funcionamento Intervalos de inspeção Trabalhos preliminares Altitudes de instalação Aspectos da EMC Atribuição dos conectores na tampa de controle Atribuição dos conectores opcionais Atuação dos bornes Atuação dos bornes Blindagem de cabos Blindagem de cabos Cabos da rede de alimentação Compensação de potencial Conector Conexão ao terra de proteção PE Conexão PC Contator de rede Disjuntor Disjuntor diferencial de corrente de irregularidade Dispositivos de proteção Esquema de conexão Instalação conforme EMC Instalação conforme UL Instalação de cabos Instalação de cabos Instruções de instalação Prensa cabos EMC Programação dos bornes Seção transversal do cabo Seleção de cabos Topologia de instalação Topologia de instalação Topologia de instalação Topologia de instalação Ferramentas e recursos Montagem da unidade de acionamento Notas de instalação Pré-requisitos Tampa de controle Torques de aperto Desligamento seguro Indicações de segurança Atribuição do conector Avaliação de mensagens de irregularidade Mensagens de irregularidade com reação parametrizável Reações de desligamento Reset Tabela de irregularidades padrão Tabela de irregularidades perfil CiA402

Indicações de segurançaEstabelecer estado de fornecimento Altitude de instalação > 1.000 m Armazenamento Campos magnéticos Colocação em operação Instalação Montagem Observações preliminares Operação Operação em modo gerador LED "BE"LED "BF"LED "BS"LED "L/A"LED "L/A"LED "MS"LED "NS"LED "US1"LED de estado "DRIVE"Identificação na documentação Instalação e blindagem de cabos Instalação e blindagem de cabos Instalação e blindagem de cabos Significado dos símbolos de perigo Cabo de conexão Determinação das horas de funcionamento Intervalos de inspeção Trabalhos preliminares Altitudes de instalação Aspectos da EMC Atribuição dos conectores na tampa de controle Atribuição dos conectores opcionais Atuação dos bornes Atuação dos bornes Blindagem de cabos Blindagem de cabos Cabos da rede de alimentação Compensação de potencial Conector Conexão ao terra de proteção PE Conexão PC Contator de rede Disjuntor Disjuntor diferencial de corrente de irregularidade Dispositivos de proteção Esquema de conexão Instalação conforme EMC Instalação conforme UL Instalação de cabos Instalação de cabos Instruções de instalação Prensa cabos EMC Programação dos bornes Seção transversal do cabo Seleção de cabos Topologia de instalação Topologia de instalação Topologia de instalação Topologia de instalação Ferramentas e recursos Montagem da unidade de acionamento Notas de instalação Pré-requisitos Tampa de controle Torques de aperto Desligamento seguro Indicações de segurança Atribuição do conector Avaliação de mensagens de irregularidade Mensagens de irregularidade com reação parametrizável Reações de desligamento Reset Tabela de irregularidades padrão Tabela de irregularidades perfil CiA402

Indicações LED

InformaçõesEstabelecer estado de fornecimento Altitude de instalação > 1.000 m Armazenamento Campos magnéticos Colocação em operação Instalação Montagem Observações preliminares Operação Operação em modo gerador LED "BE"LED "BF"LED "BS"LED "L/A"LED "L/A"LED "MS"LED "NS"LED "US1"LED de estado "DRIVE"Identificação na documentação Instalação e blindagem de cabos Instalação e blindagem de cabos Instalação e blindagem de cabos Significado dos símbolos de perigo Cabo de conexão Determinação das horas de funcionamento Intervalos de inspeção Trabalhos preliminares Altitudes de instalação Aspectos da EMC Atribuição dos conectores na tampa de controle Atribuição dos conectores opcionais Atuação dos bornes Atuação dos bornes Blindagem de cabos Blindagem de cabos Cabos da rede de alimentação Compensação de potencial Conector Conexão ao terra de proteção PE Conexão PC Contator de rede Disjuntor Disjuntor diferencial de corrente de irregularidade Dispositivos de proteção Esquema de conexão Instalação conforme EMC Instalação conforme UL Instalação de cabos Instalação de cabos Instruções de instalação Prensa cabos EMC Programação dos bornes Seção transversal do cabo Seleção de cabos Topologia de instalação Topologia de instalação Topologia de instalação Topologia de instalação Ferramentas e recursos Montagem da unidade de acionamento Notas de instalação Pré-requisitos Tampa de controle Torques de aperto Desligamento seguro Indicações de segurança Atribuição do conector Avaliação de mensagens de irregularidade Mensagens de irregularidade com reação parametrizável Reações de desligamento Reset Tabela de irregularidades padrão Tabela de irregularidades perfil CiA402

Instalação (elétrica)

Instalação (mecânica)Estabelecer estado de fornecimento Altitude de instalação > 1.000 m Armazenamento Campos magnéticos Colocação em operação Instalação Montagem Observações preliminares Operação Operação em modo gerador LED "BE"LED "BF"LED "BS"LED "L/A"LED "L/A"LED "MS"LED "NS"LED "US1"LED de estado "DRIVE"Identificação na documentação Instalação e blindagem de cabos Instalação e blindagem de cabos Instalação e blindagem de cabos Significado dos símbolos de perigo Cabo de conexão Determinação das horas de funcionamento Intervalos de inspeção Trabalhos preliminares Altitudes de instalação Aspectos da EMC Atribuição dos conectores na tampa de controle Atribuição dos conectores opcionais Atuação dos bornes Atuação dos bornes Blindagem de cabos Blindagem de cabos Cabos da rede de alimentação Compensação de potencial Conector Conexão ao terra de proteção PE Conexão PC Contator de rede Disjuntor Disjuntor diferencial de corrente de irregularidade Dispositivos de proteção Esquema de conexão Instalação conforme EMC Instalação conforme UL Instalação de cabos Instalação de cabos Instruções de instalação Prensa cabos EMC Programação dos bornes Seção transversal do cabo Seleção de cabos Topologia de instalação Topologia de instalação Topologia de instalação Topologia de instalação Ferramentas e recursos Montagem da unidade de acionamento Notas de instalação Pré-requisitos Tampa de controle Torques de aperto Desligamento seguro Indicações de segurança Atribuição do conector Avaliação de mensagens de irregularidade Mensagens de irregularidade com reação parametrizável Reações de desligamento Reset Tabela de irregularidades padrão Tabela de irregularidades perfil CiA402

Instalação conforme UL

Instalação de cabos

Instalação de cabos

Instalação elétrica

Instruções de instalação

Interface de engenhariaEstabelecer estado de fornecimento Altitude de instalação > 1.000 m Armazenamento Campos magnéticos Colocação em operação Instalação Montagem Observações preliminares Operação Operação em modo gerador LED "BE"LED "BF"LED "BS"LED "L/A"LED "L/A"LED "MS"LED "NS"LED "US1"LED de estado "DRIVE"Identificação na documentação Instalação e blindagem de cabos Instalação e blindagem de cabos Instalação e blindagem de cabos Significado dos símbolos de perigo Cabo de conexão Determinação das horas de funcionamento Intervalos de inspeção Trabalhos preliminares Altitudes de instalação Aspectos da EMC Atribuição dos conectores na tampa de controle Atribuição dos conectores opcionais Atuação dos bornes Atuação dos bornes Blindagem de cabos Blindagem de cabos Cabos da rede de alimentação Compensação de potencial Conector Conexão ao terra de proteção PE Conexão PC Contator de rede Disjuntor Disjuntor diferencial de corrente de irregularidade Dispositivos de proteção Esquema de conexão Instalação conforme EMC Instalação conforme UL Instalação de cabos Instalação de cabos Instruções de instalação Prensa cabos EMC Programação dos bornes Seção transversal do cabo Seleção de cabos Topologia de instalação Topologia de instalação Topologia de instalação Topologia de instalação Ferramentas e recursos Montagem da unidade de acionamento Notas de instalação Pré-requisitos Tampa de controle Torques de aperto Desligamento seguro Indicações de segurança Atribuição do conector Avaliação de mensagens de irregularidade Mensagens de irregularidade com reação parametrizável Reações de desligamento Reset Tabela de irregularidades padrão Tabela de irregularidades perfil CiA402

IrregularidadeEstabelecer estado de fornecimento Altitude de instalação > 1.000 m Armazenamento Campos magnéticos Colocação em operação Instalação Montagem Observações preliminares Operação Operação em modo gerador LED "BE"LED "BF"LED "BS"LED "L/A"LED "L/A"LED "MS"LED "NS"LED "US1"LED de estado "DRIVE"Identificação na documentação Instalação e blindagem de cabos Instalação e blindagem de cabos Instalação e blindagem de cabos Significado dos símbolos de perigo Cabo de conexão Determinação das horas de funcionamento Intervalos de inspeção Trabalhos preliminares Altitudes de instalação Aspectos da EMC Atribuição dos conectores na tampa de controle Atribuição dos conectores opcionais Atuação dos bornes Atuação dos bornes Blindagem de cabos Blindagem de cabos Cabos da rede de alimentação Compensação de potencial Conector Conexão ao terra de proteção PE Conexão PC Contator de rede Disjuntor Disjuntor diferencial de corrente de irregularidade Dispositivos de proteção Esquema de conexão Instalação conforme EMC Instalação conforme UL Instalação de cabos Instalação de cabos Instruções de instalação Prensa cabos EMC Programação dos bornes Seção transversal do cabo Seleção de cabos Topologia de instalação Topologia de instalação Topologia de instalação Topologia de instalação Ferramentas e recursos Montagem da unidade de acionamento Notas de instalação Pré-requisitos Tampa de controle Torques de aperto Desligamento seguro Indicações de segurança Atribuição do conector Avaliação de mensagens de irregularidade Mensagens de irregularidade com reação parametrizável Reações de desligamento Reset Tabela de irregularidades padrão Tabela de irregularidades perfil CiA402

Isolamento seguro

Isolamento seguro

Isolamento, seguro

L

LEDs de diagnósticoLED "F-ERR"LED "F-RUN"Ativação da função

Liberar freio sem liberação do acionamentoLED "F-ERR"LED "F-RUN"Ativação da função

Liberar freio/desativar DynaStop®

M

Mensagens de irregularidade com reação parametrizável

Modbus TCPCabo de conexão Determinação das horas de funcionamento Intervalos de manutenção Limpeza da unidade de acionamento Pintura da unidade de acionamento Substituição do retentor no lado da saída de força Trabalhos preliminares Dados técnicos Dados técnicos Ativação/desativação Controle Indicações de segurança Montagem da unidade de acionamento Pré-requisitos Tampa de controle Avaliar mensagens de irregularidade Controle Modo manual Modo manual Outras funções Sequência de colocação em operação

Modo manual com MOVISUITE®Cabo de conexão Determinação das horas de funcionamento Intervalos de manutenção Limpeza da unidade de acionamento Pintura da unidade de acionamento Substituição do retentor no lado da saída de força Trabalhos preliminares Dados técnicos Dados técnicos Ativação/desativação Controle Indicações de segurança Montagem da unidade de acionamento Pré-requisitos Tampa de controle Avaliar mensagens de irregularidade Controle Modo manual Modo manual Outras funções Sequência de colocação em operação

Módulo de energia

MontagemCabo de conexão Determinação das horas de funcionamento Intervalos de manutenção Limpeza da unidade de acionamento Pintura da unidade de acionamento Substituição do retentor no lado da saída de força Trabalhos preliminares Dados técnicos Dados técnicos Ativação/desativação Controle Indicações de segurança Montagem da unidade de acionamento Pré-requisitos Tampa de controle Avaliar mensagens de irregularidade Controle Modo manual Modo manual Outras funções Sequência de colocação em operação

Montagem da unidade de acionamento

Montar a tampa de controle

MOVISUITE®Cabo de conexão Determinação das horas de funcionamento Intervalos de manutenção Limpeza da unidade de acionamento Pintura da unidade de acionamento Substituição do retentor no lado da saída de força Trabalhos preliminares Dados técnicos Dados técnicos Ativação/desativação Controle Indicações de segurança Montagem da unidade de acionamento Pré-requisitos Tampa de controle Avaliar mensagens de irregularidade Controle Modo manual Modo manual Outras funções Sequência de colocação em operação

Mudança de forma construtiva

N

Níveis de ruído

Nomes dos produtos

Notas de instalaçãoAltitude de instalação > 1.000 m Redução de potência

O

Operação em 4 quadrantesDynaStop®Indicações de segurança Liberar freio/desativar DynaStop®Modo manual com MOVISUITE®Com resistência de frenagem externa para motores com freio mecânico

P

Painel de operação CBG..Colocação em operação Colocação em operação Dados técnicos Dados de saída de processo seguro no modo silencioso (F-PA)Pré-requisitos Sequência Dados de entrada de processo CSB51A na variante do perfil "Technology"Dados de entrada de processo CSL51A na variante do perfil "Technology"Dados de entrada de processo CSL51A na variante do perfil "Technology"Dados de saída de processo CSB51A na variante do perfil "Technology"Dados de saída de processo CSL51A na variante do perfil "Technology"Dados de saída de processo CSL51A na variante do perfil "Technology"Dados para seleção de acionamento DynaStop®Exemplo transportador de palete Sequência para o planejamento de projeto SEW-Workbench Sistema eletrônico Unidade de acionamento Dados técnicos Visão geral Montagem Dados técnicos Ativar o CIP Safety™ no opcional de segurança Colocação do opcional de segurança em operação Endereçamento Serviço CIP Safety™ "Safety Reset"

Painel de operação CBG11A

Painel de operação CBG21A

Palavras de aviso nas advertências

Parametrização das funções do componente de segurançaColocação em operação Colocação em operação Dados técnicos Dados de saída de processo seguro no modo silencioso (F-PA)Pré-requisitos Sequência Dados de entrada de processo CSB51A na variante do perfil "Technology"Dados de entrada de processo CSL51A na variante do perfil "Technology"Dados de entrada de processo CSL51A na variante do perfil "Technology"Dados de saída de processo CSB51A na variante do perfil "Technology"Dados de saída de processo CSL51A na variante do perfil "Technology"Dados de saída de processo CSL51A na variante do perfil "Technology"Dados para seleção de acionamento DynaStop®Exemplo transportador de palete Sequência para o planejamento de projeto SEW-Workbench Sistema eletrônico Unidade de acionamento Dados técnicos Visão geral Montagem Dados técnicos Ativar o CIP Safety™ no opcional de segurança Colocação do opcional de segurança em operação Endereçamento Serviço CIP Safety™ "Safety Reset"

Película de proteção da pintura

Perdas por agitação no óleo

Perfis de dados do processo FColocação em operação Colocação em operação Dados técnicos Dados de saída de processo seguro no modo silencioso (F-PA)Pré-requisitos Sequência Dados de entrada de processo CSB51A na variante do perfil "Technology"Dados de entrada de processo CSL51A na variante do perfil "Technology"Dados de entrada de processo CSL51A na variante do perfil "Technology"Dados de saída de processo CSB51A na variante do perfil "Technology"Dados de saída de processo CSL51A na variante do perfil "Technology"Dados de saída de processo CSL51A na variante do perfil "Technology"Dados para seleção de acionamento DynaStop®Exemplo transportador de palete Sequência para o planejamento de projeto SEW-Workbench Sistema eletrônico Unidade de acionamento Dados técnicos Visão geral Montagem Dados técnicos Ativar o CIP Safety™ no opcional de segurança Colocação do opcional de segurança em operação Endereçamento Serviço CIP Safety™ "Safety Reset"

Planejamento de projetoColocação em operação Colocação em operação Dados técnicos Dados de saída de processo seguro no modo silencioso (F-PA)Pré-requisitos Sequência Dados de entrada de processo CSB51A na variante do perfil "Technology"Dados de entrada de processo CSL51A na variante do perfil "Technology"Dados de entrada de processo CSL51A na variante do perfil "Technology"Dados de saída de processo CSB51A na variante do perfil "Technology"Dados de saída de processo CSL51A na variante do perfil "Technology"Dados de saída de processo CSL51A na variante do perfil "Technology"Dados para seleção de acionamento DynaStop®Exemplo transportador de palete Sequência para o planejamento de projeto SEW-Workbench Sistema eletrônico Unidade de acionamento Dados técnicos Visão geral Montagem Dados técnicos Ativar o CIP Safety™ no opcional de segurança Colocação do opcional de segurança em operação Endereçamento Serviço CIP Safety™ "Safety Reset"

Plaqueta de identificaçãoColocação em operação Colocação em operação Dados técnicos Dados de saída de processo seguro no modo silencioso (F-PA)Pré-requisitos Sequência Dados de entrada de processo CSB51A na variante do perfil "Technology"Dados de entrada de processo CSL51A na variante do perfil "Technology"Dados de entrada de processo CSL51A na variante do perfil "Technology"Dados de saída de processo CSB51A na variante do perfil "Technology"Dados de saída de processo CSL51A na variante do perfil "Technology"Dados de saída de processo CSL51A na variante do perfil "Technology"Dados para seleção de acionamento DynaStop®Exemplo transportador de palete Sequência para o planejamento de projeto SEW-Workbench Sistema eletrônico Unidade de acionamento Dados técnicos Visão geral Montagem Dados técnicos Ativar o CIP Safety™ no opcional de segurança Colocação do opcional de segurança em operação Endereçamento Serviço CIP Safety™ "Safety Reset"

Plaqueta de identificação, posição

Potência e torque

Potência térmica

POWERLINKColocação em operação Colocação em operação Dados técnicos Dados de saída de processo seguro no modo silencioso (F-PA)Pré-requisitos Sequência Dados de entrada de processo CSB51A na variante do perfil "Technology"Dados de entrada de processo CSL51A na variante do perfil "Technology"Dados de entrada de processo CSL51A na variante do perfil "Technology"Dados de saída de processo CSB51A na variante do perfil "Technology"Dados de saída de processo CSL51A na variante do perfil "Technology"Dados de saída de processo CSL51A na variante do perfil "Technology"Dados para seleção de acionamento DynaStop®Exemplo transportador de palete Sequência para o planejamento de projeto SEW-Workbench Sistema eletrônico Unidade de acionamento Dados técnicos Visão geral Montagem Dados técnicos Ativar o CIP Safety™ no opcional de segurança Colocação do opcional de segurança em operação Endereçamento Serviço CIP Safety™ "Safety Reset"

Prensa cabos conforme EMCColocação em operação Colocação em operação Dados técnicos Dados de saída de processo seguro no modo silencioso (F-PA)Pré-requisitos Sequência Dados de entrada de processo CSB51A na variante do perfil "Technology"Dados de entrada de processo CSL51A na variante do perfil "Technology"Dados de entrada de processo CSL51A na variante do perfil "Technology"Dados de saída de processo CSB51A na variante do perfil "Technology"Dados de saída de processo CSL51A na variante do perfil "Technology"Dados de saída de processo CSL51A na variante do perfil "Technology"Dados para seleção de acionamento DynaStop®Exemplo transportador de palete Sequência para o planejamento de projeto SEW-Workbench Sistema eletrônico Unidade de acionamento Dados técnicos Visão geral Montagem Dados técnicos Ativar o CIP Safety™ no opcional de segurança Colocação do opcional de segurança em operação Endereçamento Serviço CIP Safety™ "Safety Reset"

Prensa cabos EMCColocação em operação Colocação em operação Dados técnicos Dados de saída de processo seguro no modo silencioso (F-PA)Pré-requisitos Sequência Dados de entrada de processo CSB51A na variante do perfil "Technology"Dados de entrada de processo CSL51A na variante do perfil "Technology"Dados de entrada de processo CSL51A na variante do perfil "Technology"Dados de saída de processo CSB51A na variante do perfil "Technology"Dados de saída de processo CSL51A na variante do perfil "Technology"Dados de saída de processo CSL51A na variante do perfil "Technology"Dados para seleção de acionamento DynaStop®Exemplo transportador de palete Sequência para o planejamento de projeto SEW-Workbench Sistema eletrônico Unidade de acionamento Dados técnicos Visão geral Montagem Dados técnicos Ativar o CIP Safety™ no opcional de segurança Colocação do opcional de segurança em operação Endereçamento Serviço CIP Safety™ "Safety Reset"

Pré-requisitos para a montagem

PROFINETColocação em operação Colocação em operação Dados técnicos Dados de saída de processo seguro no modo silencioso (F-PA)Pré-requisitos Sequência Dados de entrada de processo CSB51A na variante do perfil "Technology"Dados de entrada de processo CSL51A na variante do perfil "Technology"Dados de entrada de processo CSL51A na variante do perfil "Technology"Dados de saída de processo CSB51A na variante do perfil "Technology"Dados de saída de processo CSL51A na variante do perfil "Technology"Dados de saída de processo CSL51A na variante do perfil "Technology"Dados para seleção de acionamento DynaStop®Exemplo transportador de palete Sequência para o planejamento de projeto SEW-Workbench Sistema eletrônico Unidade de acionamento Dados técnicos Visão geral Montagem Dados técnicos Ativar o CIP Safety™ no opcional de segurança Colocação do opcional de segurança em operação Endereçamento Serviço CIP Safety™ "Safety Reset"

Programação dos bornes

Proteção da superfície

Protocolo de segurança CIP Safety™Colocação em operação Colocação em operação Dados técnicos Dados de saída de processo seguro no modo silencioso (F-PA)Pré-requisitos Sequência Dados de entrada de processo CSB51A na variante do perfil "Technology"Dados de entrada de processo CSL51A na variante do perfil "Technology"Dados de entrada de processo CSL51A na variante do perfil "Technology"Dados de saída de processo CSB51A na variante do perfil "Technology"Dados de saída de processo CSL51A na variante do perfil "Technology"Dados de saída de processo CSL51A na variante do perfil "Technology"Dados para seleção de acionamento DynaStop®Exemplo transportador de palete Sequência para o planejamento de projeto SEW-Workbench Sistema eletrônico Unidade de acionamento Dados técnicos Visão geral Montagem Dados técnicos Ativar o CIP Safety™ no opcional de segurança Colocação do opcional de segurança em operação Endereçamento Serviço CIP Safety™ "Safety Reset"

R

Reações de desligamento

Redes de alimentação, permitidas

RefrigeraçãoAltitude de instalação Redução Controlador de segurança externo Capacidade de carga Capacidade de carga Dados técnicos Dados técnicos Exemplo de cálculo BW033-012-01 BW050-008-01 BW068-006-T BW068-012-T BW100-005/K-1.5 BW100-009-T BW150-003/K-1.5 BW150-006-T

Reivindicação de direitos de garantia

Relés de segurança, requisitos

remover dados salvos

Rendimento dos redutores R, F, K, S e W

RequisitosAltitude de instalação Redução Controlador de segurança externo Capacidade de carga Capacidade de carga Dados técnicos Dados técnicos Exemplo de cálculo BW033-012-01 BW050-008-01 BW068-006-T BW068-012-T BW100-005/K-1.5 BW100-009-T BW150-003/K-1.5 BW150-006-T

Resistência de frenagemAltitude de instalação Redução Controlador de segurança externo Capacidade de carga Capacidade de carga Dados técnicos Dados técnicos Exemplo de cálculo BW033-012-01 BW050-008-01 BW068-006-T BW068-012-T BW100-005/K-1.5 BW100-009-T BW150-003/K-1.5 BW150-006-T

Resistência de frenagem, externa

Resistências de frenagem, externas

Resistências de frenagem, visão geral

Restrição ao uso

S

Saída auxiliar de 24 VCC

Saída digital seguraF-DO_STO, interno Avaliação de mensagens de irregularidade Indicações LED MOVISUITE®Reações de desligamento Reações de desligamento Reset de mensagens de irregularidade SEW Service da SEW-EURODRIVE Alteração/Tratamento de alterações na unidade Armazenamento por longos períodos Diagnóstico de irregularidades Estados de irregularidade do opcional de segurança CS..A Falhas no freio Falhas no motor DRC..Informação importante ao substituir a unidade Mensagens de irregularidade com reação parametrizável Troca da unidade Troca da unidade Significado OS 2 Conector em ponte

Saídas atuadores

Saídas digitais

Seção transversal do cabo

Seleção do acionamento (exemplo transportador de palete)

Sequência para o planejamento de projeto

ServiçoF-DO_STO, interno Avaliação de mensagens de irregularidade Indicações LED MOVISUITE®Reações de desligamento Reações de desligamento Reset de mensagens de irregularidade SEW Service da SEW-EURODRIVE Alteração/Tratamento de alterações na unidade Armazenamento por longos períodos Diagnóstico de irregularidades Estados de irregularidade do opcional de segurança CS..A Falhas no freio Falhas no motor DRC..Informação importante ao substituir a unidade Mensagens de irregularidade com reação parametrizável Troca da unidade Troca da unidade Significado OS 2 Conector em ponte

SEW ServiceF-DO_STO, interno Avaliação de mensagens de irregularidade Indicações LED MOVISUITE®Reações de desligamento Reações de desligamento Reset de mensagens de irregularidade SEW Service da SEW-EURODRIVE Alteração/Tratamento de alterações na unidade Armazenamento por longos períodos Diagnóstico de irregularidades Estados de irregularidade do opcional de segurança CS..A Falhas no freio Falhas no motor DRC..Informação importante ao substituir a unidade Mensagens de irregularidade com reação parametrizável Troca da unidade Troca da unidade Significado OS 2 Conector em ponte

Símbolos de perigoF-DO_STO, interno Avaliação de mensagens de irregularidade Indicações LED MOVISUITE®Reações de desligamento Reações de desligamento Reset de mensagens de irregularidade SEW Service da SEW-EURODRIVE Alteração/Tratamento de alterações na unidade Armazenamento por longos períodos Diagnóstico de irregularidades Estados de irregularidade do opcional de segurança CS..A Falhas no freio Falhas no motor DRC..Informação importante ao substituir a unidade Mensagens de irregularidade com reação parametrizável Troca da unidade Troca da unidade Significado OS 2 Conector em ponte

Sistema de revestimentoF-DO_STO, interno Avaliação de mensagens de irregularidade Indicações LED MOVISUITE®Reações de desligamento Reações de desligamento Reset de mensagens de irregularidade SEW Service da SEW-EURODRIVE Alteração/Tratamento de alterações na unidade Armazenamento por longos períodos Diagnóstico de irregularidades Estados de irregularidade do opcional de segurança CS..A Falhas no freio Falhas no motor DRC..Informação importante ao substituir a unidade Mensagens de irregularidade com reação parametrizável Troca da unidade Troca da unidade Significado OS 2 Conector em ponte

Sistemas de elevação

SS1-t (Safe Stop 1) - Parada segura 1

STOF-DO_STO, interno Avaliação de mensagens de irregularidade Indicações LED MOVISUITE®Reações de desligamento Reações de desligamento Reset de mensagens de irregularidade SEW Service da SEW-EURODRIVE Alteração/Tratamento de alterações na unidade Armazenamento por longos períodos Diagnóstico de irregularidades Estados de irregularidade do opcional de segurança CS..A Falhas no freio Falhas no motor DRC..Informação importante ao substituir a unidade Mensagens de irregularidade com reação parametrizável Troca da unidade Troca da unidade Significado OS 2 Conector em ponte

STO (Safe Torque Off) - Torque seguro desativado

Substituir a tampa do sistema eletrônico

Substituir o retentor

Superfície e proteção anticorrosiva

T

Tampa de controle

Tampa de proteção da pintura

Tampas roscadas

Tecnologia de segurança funcionalCabo Ethernet Compensação de pressão Conector Indicação de segurança Visão geral das versões de firmware Cálculo dos tempos de resposta Informações gerais Coeficiente de atrito Ferramenta Módulo de energia Tampa de controle Com MOVISUITE®Condições Substituir a tampa do sistema eletrônico Confirmação do opcional de segurança Introdução Perfis de dados do processo F Protocolo de segurança CIP Safety™

Tecnologia de segurança integradaCabo Ethernet Compensação de pressão Conector Indicação de segurança Visão geral das versões de firmware Cálculo dos tempos de resposta Informações gerais Coeficiente de atrito Ferramenta Módulo de energia Tampa de controle Com MOVISUITE®Condições Substituir a tampa do sistema eletrônico Confirmação do opcional de segurança Introdução Perfis de dados do processo F Protocolo de segurança CIP Safety™

Temperatura ambiente

Tempos de respostaCabo Ethernet Compensação de pressão Conector Indicação de segurança Visão geral das versões de firmware Cálculo dos tempos de resposta Informações gerais Coeficiente de atrito Ferramenta Módulo de energia Tampa de controle Com MOVISUITE®Condições Substituir a tampa do sistema eletrônico Confirmação do opcional de segurança Introdução Perfis de dados do processo F Protocolo de segurança CIP Safety™

Topologia de instalação

Topologia de instalação

Topologia de instalação

Topologia de instalação

Torque de apertoCabo Ethernet Compensação de pressão Conector Indicação de segurança Visão geral das versões de firmware Cálculo dos tempos de resposta Informações gerais Coeficiente de atrito Ferramenta Módulo de energia Tampa de controle Com MOVISUITE®Condições Substituir a tampa do sistema eletrônico Confirmação do opcional de segurança Introdução Perfis de dados do processo F Protocolo de segurança CIP Safety™

Torques de aperto

TrocaCabo Ethernet Compensação de pressão Conector Indicação de segurança Visão geral das versões de firmware Cálculo dos tempos de resposta Informações gerais Coeficiente de atrito Ferramenta Módulo de energia Tampa de controle Com MOVISUITE®Condições Substituir a tampa do sistema eletrônico Confirmação do opcional de segurança Introdução Perfis de dados do processo F Protocolo de segurança CIP Safety™

Troca da unidade

Troca da unidade

Troca de dados com comando de nível superiorCabo Ethernet Compensação de pressão Conector Indicação de segurança Visão geral das versões de firmware Cálculo dos tempos de resposta Informações gerais Coeficiente de atrito Ferramenta Módulo de energia Tampa de controle Com MOVISUITE®Condições Substituir a tampa do sistema eletrônico Confirmação do opcional de segurança Introdução Perfis de dados do processo F Protocolo de segurança CIP Safety™

Troca de forma construtiva

U

Urheberrechtsvermerk

V

Valores característicos de segurançaCSB51A Visão geral das unidades de acionamento MOVIMOT® performance Variante 1: Colocação em operação com parametrização padrão Variante 2: Com conexão para comunicação segura (protocolo de segurança)

VariantesCSB51A Visão geral das unidades de acionamento MOVIMOT® performance Variante 1: Colocação em operação com parametrização padrão Variante 2: Com conexão para comunicação segura (protocolo de segurança)

Variantes de conexão

Vedação caixa de conexões/tampa de controle

Versões da colocação em operaçãoCSB51A Visão geral das unidades de acionamento MOVIMOT® performance Variante 1: Colocação em operação com parametrização padrão Variante 2: Com conexão para comunicação segura (protocolo de segurança)

X

X1121Atribuição Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Esquema de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Esquema de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Cabos de conexão, disponíveis Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição

X1203_1Atribuição Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Esquema de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Esquema de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Cabos de conexão, disponíveis Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição

X1203_2Atribuição Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Esquema de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Esquema de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Cabos de conexão, disponíveis Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição

X1206Atribuição Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Esquema de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Esquema de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Cabos de conexão, disponíveis Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição

X1207Atribuição Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Esquema de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Esquema de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Cabos de conexão, disponíveis Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição

X1216Atribuição Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Esquema de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Esquema de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Cabos de conexão, disponíveis Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição

X1217Atribuição Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Esquema de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Esquema de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Cabos de conexão, disponíveis Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição

X1523Atribuição Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Esquema de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Esquema de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Cabos de conexão, disponíveis Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição

X2242Atribuição Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Esquema de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Esquema de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Cabos de conexão, disponíveis Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição

X2313Atribuição Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Esquema de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Esquema de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Cabos de conexão, disponíveis Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição

X2326Atribuição Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Esquema de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Esquema de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Cabos de conexão, disponíveis Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição

X2327Atribuição Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Esquema de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Esquema de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Cabos de conexão, disponíveis Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição

X4142Atribuição Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Esquema de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Esquema de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Cabos de conexão, disponíveis Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição

X42Atribuição Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Esquema de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Esquema de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Cabos de conexão, disponíveis Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição

X4233_1Atribuição Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Esquema de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Esquema de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Cabos de conexão, disponíveis Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição

X4233_2Atribuição Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Esquema de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Esquema de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Cabos de conexão, disponíveis Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição

X43Atribuição Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Esquema de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Esquema de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Cabos de conexão, disponíveis Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição

X5133_1Atribuição Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Esquema de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Esquema de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Cabos de conexão, disponíveis Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição

X5133_2Atribuição Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Esquema de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Esquema de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Cabos de conexão, disponíveis Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição

X5133_3Atribuição Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Esquema de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Esquema de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Cabos de conexão, disponíveis Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição

X5504Atribuição Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Esquema de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Esquema de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Cabos de conexão, disponíveis Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição

X5505Atribuição Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Esquema de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Esquema de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Cabos de conexão, disponíveis Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição

X5601_1Atribuição Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Esquema de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Esquema de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Cabos de conexão, disponíveis Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição

X5601_2Atribuição Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Cabo de conexão Cabo de conexão Esquema de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Esquema de conexão Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Atribuição Cabos de conexão, disponíveis Atribuição Cabo de conexão Atribuição Atribuição

MOVIMOT® performance DFC