Physics simulation as a digital twin